Verti-Top Numéro de série:
Contents
1. 911 280 404 Fig 2 Fig 3 Au cas o le panneau d acc s serait ouvert ATTENTION aux risques de coincements 3 Ne JAMAIS se glisser sous la Verti Top Si n cessaire faire basculer la Verti Top Ne JAMAIS quitter le tracteur lorsque le moteur tourne encore En cas d entretien de r glage et de r paration il est n cessaire de bloquer la Verti Top pour lui viter de s affaisser et ou de perdre son contr le En cas de travaux d entretien de r glage et de r paration teindre toujours le moteur du tracteur retirer la cl de contact du tracteur et d teler la PTO fig 4 Fig 4 Seules les pi ces d origine Verti Top peuvent tre utilis es pour l entretien et les r parations ceci afin d assurer la s curit de la machine et de l utilisateur Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s effectuer des op rations de r glage et de r paration sur la Verti Top Tenir un journal des r parations En plus des instructions contenues dans ce manuel d utilisation la r glementation g n rale en vigueur visant la s curit et les conditions de travail doit tre observ e En cas d un usage sur la voie publique les r gles visant le code de la route sont aussi en vigueur Le transport de personnes est interdit Ne pas utiliser la Verti Top dans l obscurit par temps fortement pluvieux orageux ni dans une c te ayant un angle sup rieur 20 degr s Avant de lancer le2. Mode d emploi et cahier a Redexim des pieces Charterhouse REDEXIM BV ERIJWEG 8 3709 JA ZEIST TEL 31 30 6933227 FAX 31 30 6933228 Num ro de s rie En gt AND AND ATTENTION POUR UN EMPLOI SANS DANGER DE LA MACHINE AINSI QUE POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS IL EST TRES IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION DE LA VERTI TOP R f rence du manuel 947 120 202 juin 2005 Fran ais AVANT PROPOS Nous vous f licitons de l achat de votre Verti Top Pour faire fonctionner durablement et sans danger la pr sente Verti Top il est n cessaire de lire et de comprendre le pr sent manuel d utilisation ou de veiller ce qu il soit lu et compris Il est impossible de travailler en toute s curit avec cette machine sans avoir pris parfaitement connaissance du manuel La Verti Top n est pas une machine fonctionnant de fa on autonome Il incombe l utilisateur d utiliser le tracteur appropri L utilisateur devra galement contr ler les points de s curit se rapportant la combinaison tracteur Verti Top savoir le niveau sonore les instructions destin es l utilisateur et l analyse des risques Les instructions g n rales visant la s curit seront d abord trait es sur la page suivante Tout utilisateur est tenu de les conna tre et de les appliquer La carte d enregistrement qui se trouve ci apr s devra nous tre ret
3. Si n cessaire remplir jusqu au bord Serrer les boulons crous desserr s en respectant le moment de serrage ad quat Contr ler la tension des courroies trap zo dales voir chapitre 16 1 Si n cessaire remplacer les courroies trap zo dales Balai rotatif si n cessaire r gler vers l int rieur les plateaux de guidage voir chapitre 16 2 si impossible de r gler changer balai Balai de finition remplacer ou r parer Voir manuel PTO 16 1 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE TRAPEZO DALE Fig 15 La Verti Top est quip e standard d un tendeur r glable Il sert maintenir sous tension les courroies trap zo dales En fonction de l utilisation de la machine la ligne d entra nement va subir une usure Il est possible d viter ici un glissement des courroies trap zo dales et un nouveau r glage de la tension Le r glage se fait comme suit Voir fig 15 La Verti Top doit tre parfaitement bloqu e Elle ne doit pas pouvoir se d placer d elle m me V rifier ce point liminer tous les crous 1 et le capot de protection 2 liminer les boulons et les crous 3 et liminer le capot 4 d visser le contre crou 5 d visser l crou 8 juste assez pour liminer ici la tension r gler l crou 6 et ajustez de cette mani re la tension des courroies trap zo dales 7 en d pla ant le galet de tension 9
4. serrer correctement l crou 8 serrer correctement le contre crou 5 poser le capot 4 et fixer celui ci avec les boulons et les crous 3 replacer le capot de protection 2 et assembler tous les crous 1 16 2 R GLAGE DES PLAQUES DE GUIDAGE POUR BALAIS Fig 16 En raison de l utilisation de la Verti Top le balai rotatif Va finir par s user Plus le degr d usure sera prononc plus le flux d air du balai va s affaiblir et plus la quantit de mat riel tamiser sera r duite Pour que le flux d air soit aussi efficace que possible il faut r duire la pi ce o fonctionne le balai La Verti Top est quip e d un dispositif sp cial qui permet de r gler la distance jusqu au balai Le r glage se fait comme suit Voir fig 16 La Verti Top doit tre parfaitement bloqu e Elle ne doit pas pouvoir se d placer d elle m me V rifier ce point 1 ouvrir de chaque c t de la Verti Top les fermetures 1 2 ouvrir le panneau d acc s 2 et bloquez le dans la bande de blocage 5 Le panneau d acc s doit tre parfaitement bloqu et ne doit pas se fermer de lui m me V rifier ce point enlever les goujons 3 et les clips de s curit des panneaux lat raux de la machine faire basculer doucement le bac d chets d visser les croux boulons 6 faire glisser parall lement des deux c t s de la machine les plaques de guidage pour ba
5. Top risquent de se produire Au moment de l utilisation de la machine l utilisateur doit tre qualifi et avoir r gl correctement la machine sur la base traiter Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation incomp tente et de dommages r sultant de cette situation en outre la responsabilit de tous les risques aff rents revient enti rement l utilisateur Par utilisation comp tente incomp tente entendre galement les instructions d utilisation d entretien et de r paration prescrites par le fabricant Avant la mise en service de la Verti Top inspecter la zone traiter Enlever les obstacles pars et viter les irr gularit s La Verti Top a t fabriqu e en tenant compte des toutes derni res connaissances techniques Son utilisation est sans danger Au cas o la machine serait utilis e entretenue ou r par e par des personnes incomp tentes des blessures corporelles risquent d tre encourues par l utilisateur et ou des tiers Situation viter Utiliser toujours la Verti Top en combinaison avec un tracteur appropri comme d crit dans les sp cifications techniques Toute personne d sign e par le propri taire pour utiliser entretenir ou r parer la Verti Top doit avoir lu et avoir parfaitement compris le manuel d utilisation notamment le chapitre Consignes de s curit La s curit visant la combinaison Tracteur Verti Top est une responsabilit qui incom
6. tement sur la base ATTENTION RESTER DISTANCE LA MACHINE PEUT GLISSER d monter la goupille 6 tige de t te et faire tourner doucement la palette autour des goupilles inf rieures 7 points jusqu ce que celle ci se trouve sur la base 8 enlever les goupilles inf rieures 7 3 points et enlever la palette 9 accoupler la machine au tracteur voir chapitre 5 0 Utiliser le tracteur correct voir les sp cifications 10 d connecter le tracteur et bloquer la combinaison tracteur Verti Top pour l emp cher de rouler glisser 11 ajuster la prise de mouvement sur la combinaison tracteur Verti Top voir Chap 4 0 3 0 LISTE G N RALE DES PI CES La figure 9 montre quelques pi ces importantes Fig 9 Autocollant de s curit 900 280 402 avant utilisation lire d abord le manuel bo te outils Autocollant de s curit 933 280 402 respecter une distance minimale de 4 m tres jusqu la machine Couper le moteur en cas de r paration ou de r glage Le mat riel risque de voler dans tous les sens rester vigilant Tous les autocollants de s curit doivent toujours se trouver sur la machine et doivent toujours tre parfaitement compris Le num ro de s rie se trouve sur le devant de la machine L autocollant de s curit 911 280 404 en cas d utilisation le panneau d acc s doit tre ferm Cylindre avant r glable pour le r glage de la profonde
7. Carte d enregistrement 2 Consignes de s curit 3 1 0 Sp cifications techniques 8 2 0 Premi re installation retrait de la machine de la palette 9 3 0 Liste g n rale des pi ces 10 4 0 La PTO 11 4 1 Longueur de la PTO 11 4 2 Utilisation de la PTO 12 4 3 Informations et entretien de la PTO 12 5 0 Accouplage au tracteur 13 6 0 R glage de la profondeur utile 14 7 0 R glage angulaire du crible secoueur 14 8 0 Transport de la Verti Top 15 9 0 Vitesse 15 10 0 Utilisation de la Verti Top 15 11 0 Proc dure de d marrage d arr t 16 12 0 Vider le bac d chets 17 13 0 D saccouplage de la Verti Top 18 14 0 Analyse des probl mes 19 15 0 Certificat UE 19 16 0 Entretien 20 16 1 R glage de la tension de la courroie trap zo dale 21 16 2 R glage de la plaque de guidage pour balais 22 16 3 Remplacement du crible secoueur 23 Partie Pages 1 0 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le 1500 Largeur op rationnelle Profondeur utile balai non us 1 47 m 57 87 26mm 0 19 1 02 Vitesse de roulement Max 12 km h 7 5 mph Poids 360 Kg 793 7 Ibs Tracteur recommand 25 CV avec une capacit de levage minimale de 400 Kg 881 9 Ibs Contenu bac collecteur 170 I 6 0 cu ft Capacit maximale Th oriquement la vitesse maximale 12 km h 7 5mph 17616 m h 129921 ft h Largeur de maille pour l angle crible secoueur liv
8. anneau d acc s 2 utiliser les fermetures 1 situ es de chaque c t de la machine pour fermer le panneau d acc s 2
9. be l utilisateur Dans ce cadre il convient de tester le bruit la s curit les risques et la facilit d utilisation Il est galement n cessaire d tablir des instructions pour les utilisateurs Avant de mettre la Verti Top en service l utilisateur est tenu de contr ler l tat de la machine pr sence de dommages et de d fectuosit s visibles Toute alt ration la machine risquant de mettre en cause la s curit y compris le fonctionnement doit tre imm diatement r solue L apport de modifications ou l ajout d l ments sur la Verti Top l exception de ceux approuv s par le fabricant sont pour des raisons de s curit en principe interdits En cas de modifications sur la Verti Top le marquage CE actuelle sera annul et la personne responsable de ces modifications devra elle m me se charger d un nouveau marquage CE Avant toute mise en service de la Verti Top v rifier la fixation des boulons crous pi ces Si pr sents contr ler r guli rement les flexibles hydrauliques et les remplacer s ils sont endommag s ou s ils montrent des signes d usure Les flexibles de rechange doivent r pondre aux exigences techniques du fabricant L installation hydraulique doit toujours se trouver sans pression avant d effectuer une op ration quelconque Si pr sente faire vacuer la pression Il est INTERDIT d utiliser la Verti Top sans les capots de protection et sans les autocollants de s curit
10. capot de protection de la PTO est endommag 4 2 INFORMATIONS ET ENTRETIEN DE LA PTO R sum du sch ma d entretien de la PTO Entretien p riodique Graisser les points de graissage au bout de 100 heures de service ou apr s un arr t prolong de la PTO V rifier l tat des capots de protection de la PTO S ils sont endommag s les remplacer V rifier la pr sence et l tat des autocollants de s curit sur la PTO Entretien annuel Enlever la PTO de la machine Inspecter les pi ces de la PTO Toutes les pi ces endommag es doivent tre remplac es Poser toutes les pi ces et inspecter ces pi ces minutieusement Remplacer toute pi ce endommag e ou us e Nettoyer toutes les parties qui s embo tent Assembler toutes les pi ces Graisser les deux tubes et assembler les deux pi ces de la PTO Assembler la PTO avant de l accoupler la machine Pour plus de renseignements sur l entretien et le d montage de la PTO voir le mode d emploi fourni avec la PTO Si la PTO n a pas t raccourcie correctement ou si un autre tracteur est utilis la bo te d engrenage risque d avoir une charge suppl mentaire et de subir des d t riorations 5 0 Accouplage au tracteur Proc dure de contr le avant de commencer l accouplage de la Verti Top contr ler visuellement l tat de la Verti Top En cas de d t riorations les r parer pour garantir le fonctionnement s r de la machine v rifier le serrage de to
11. e traitement comme d crit plus haut 12 0 Vider le bac d chets Fig 13 Pour vider le bac d chets d s qu il est plein op rer comme suit voir fig 13 1 Rs faire avancer la Verti Top jusqu la d charge Le tracteur doit tre parfaitement bloqu Il doit pas pouvoir se d placer de lui m me V rifier ce point D connecter le tracteur avant d en descendre ouvrir les fermetures 1 des deux c t s de la Verti Top ouvrir le panneau d acc s 2 et bloquez le dans la bande de blocage 5 Le panneau d acc s doit tre parfaitement bloqu et ne doit pas se fermer de lui m me V rifier ce point enlever les goujons 3 et les clips de s curit des panneaux lat raux de la machine faire basculer doucement le bac d chets 4 et le laisser reposer contre sa but e inf rieure retirer l exc s de salissure du bac d chets 4 remettre le bac d chets 4 dans sa position de d part remettre les goujons 3 et les clips de s curit leur place retirer le panneau d acc s 2 du dispositif de blocage fermer correctement le panneau d acc s 2 Utiliser les fermetures 1 situ es de chaque c t de la machine pour fermer le panneau d acc s 2 Evacuer les d chets en respectant les conditions en vigueur de la r glementation locale 13 0 D SACCOUPLA DE LA VERTI TOP Fig 14 Pour d
12. esponsable des Op rations et de la Logistique Redexim Holland 16 0 ENTRETIEN Calendrier Point de contr le Point de graissage M thode Avant chaque mise en service Contr ler les boulons crous d viss s Pr sence et lisibilit des tiquettes de s curit Fig 5 Serrer les boulons crous desserr s en respectant le moment de serrage ad quat Les remplacer s ils sont manquant ab m s Apr s les 20 premi res heures de service machine neuve ou r par e Graisser les roulements rouleaux des rouleaux arri re et avant et la ligne d entra nement Contr ler le serrage des boulons crous Contr ler la tension des courroies trap zo dales Utiliser de la graisse EP 2 Serrer les boulons crous desserr s en respectant le moment de serrage ad quat Si n cessaire r viser la tension des courroies trap zo dales voir chapitre 16 1 Toutes les 100 heures de service Graisser les roulements rouleaux des rouleaux arri re et avant et la ligne d entra nement Contr ler la pr sence ventuelle de fuites d huile sur la bo te d engrenage Contr ler le niveau d huile dans la bo te d engrenage Contr ler le vissage des boulons crous Contr ler la tension l usure des courroies trap zo dales Contr ler le degr d usure des balais Inspecter et graisser l essieu PTO Utiliser de la graisse EP 2 R parer ou remplacer
13. it pas pouvoir se d placer de lui m me Contr ler ce point 3 laisser la Verti Top s affaisser sur la base Elle doit reposer sur le rouleau avant et le rouleau arri re 4 mesurer la distance entre la connexion PTO du tracteur et celle du Verti Top de rainure rainure 5 mesurer la distance de PTO dans sa position la plus courte de la goubpille de verrouillage au boulon de verrouillage 6 diviser la PTO en deux parties et enlever le capot de protection des deux extr mit s 7 les extr mit s des tubes et celles des capots de protection doivent tre raccourcies B A 75 mm 3 8 barber toutes les pi ces utiliser un peu de graisse et assembler toutes les pi ces 9 assembler la PTO en utilisant la s curit du boulon de rupture sur le c t du Verti Top 10 fixer l autre extr mit de la PTO au tracteur 11 v rifier le recouvrement des tubes Ne jamais utiliser la machine lorsque le capot de protection de PTO est endommag Remplacer d abord le capot de protection 4 2 UTILISATION DE LA PTO Pour une utilisation correcte de la PTO les points suivants doivent tre contr l s 1 2 3 4 pendant le fonctionnement de la Verti Top l angle des points de rotation ne doit jamais d passer les 30 degr s les points de rotation doivent toujours tre align s le recouvrement des tubes doit toujours tre de 150 mm au minimum ne jamais utiliser la machine si le
14. la profondeur Ouvrir le crible secoueur Pas assez d entretien R glage trop profond de la profondeur utile Vitesse trop lev e Balai us Vitesse PTO trop basse Ouverture de sortie balai bloqu e Glissement des courroies trap zo dales Ajuster la profondeur R duire la vitesse R gler les capots de guidage voir Chap 16 2 Remplacer le balai Augmenter la vitesse PTO Eliminer le blocage Tendre les courroies trap zo dales voir chap 16 1 Apr s traitement r sultat peu satisfaisant R glage trop profond de la machine D t rioration du balai de finition Ajuster la profondeur Remplacer ou r parer Crible secoueur se bute contre les plaques lat rales Alignement incorrect du crible secoueur Centrer crible secoueur Bruits tranges pendant le fonctionnement de la machine Paliers ont besoin d tre graiss s sont us s Graisser les paliers avec une graisse EP2 remplacer les paliers 15 0 CERTIFICAT UE Nous Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist Pays Bas d clarons enti rement sous notre propre responsabilit que le produit VERTI TOP AVEC NUM RO DE MACHINE COMME INDIQU SUR LA MACHINE ET DANS CE MANUEL auquel le pr sent certificat se rapporte est conforme aux normes NEN EN ISO 12100 1 NEN EN ISO 12100 2 et NEN EN 294 selon la disposition de la directive pour machines 98 37 CE Bos R
15. lais 7 jusqu ce que la distance A soit de 15 mm environ 7 visser les crous boulons 6 8 remettre le bac d chets 4 dans sa position de d part 9 remettre les goujons 3 et les clips de s curit leur place 10 retirer le panneau d acc s 2 du dispositif de blocage 11 fermer correctement le panneau d acc s 2 12 utiliser les fermetures 1 situ es de chaque c t de la machine pour fermer le panneau d acc s 2 16 3 REMPLACEMENT DU CRIBLE SECOUEUR Fig 17 Au cas o un autre type de mat riel devrait tre tamis ou au cas o le crible secoueur standard ne pourrait pas r pondre aux dimensions du mat riel il est possible d installer un autre crible secoueur d tenant une largeur de maille plus importante ou moins importante Effectuer le remplacement comme suit Voir fig 17 La Verti Top doit tre parfaitement bloqu e Elle ne doit pas pouvoir se d placer d elle m me V rifier ce point 1 ouvrir de chaque c t de la Verti Top les fermetures 1 2 ouvrir le panneau d acc s 2 et bloquez le dans la bande de blocage 3 Le panneau d acc s doit tre parfaitement bloqu et ne doit pas se fermer de lui m me V rifier ce point d visser les crous boulons 4 retirer le crible secoueur 5 et le remplacer par un autre exemplaire visser les boulons crous 4 retirer le panneau d acc s 2 du dispositif de blocage fermer correctement le p
16. le ci soit sous tension fixer la PTO l essieu PTO du tracteur toutes les goupilles de fixation doivent tre verrouill es V rifer ce point faire d marrer le tracteur et soulever la Verti Top de la base 6 0 R GLAGE DE LA PROFONDEUR UTILE Il est possible de r gler la profondeur utile en ajustant le cylindre avant Effectuer cette op ration en tournant les boutons toile 4 Fig 11 situ s sur la fa ade de la machine R glez les deux c t s de la machine sur une m me hauteur afin d obtenir un nettoyage uniforme du champ R gler la machine de mani re ne JAMAIS endommager la base traiter IMPORTANT Contr ler de mani re statique la profondeur utile sur la base traiter avant d utiliser la machine 7 0 R glage angulaire du crible secoueur Fig 12 Au cas o une trop grande quantit de mat riel serait r ceptionn e par le bac collecteur alors que cette quantit aurait d tre tamis e il est possible de donner plus de temps au crible secoueur pour lui permettre de tamiser le mat riel Pour mettre sous un angle le crible secoueur op rer comme Suit voir Fig 12 La combinaison tracteur Verti Top doit tre parfaitement bloqu e Elle ne doit pas pouvoir se d placer d elle m me V rifier ce point d connecter le tracteur avant d en descendre ouvrir les fermetures 1 des deux c t s de la Verti Top 2 ouvrir le panneau d acc s 2 et bloque
17. ourn e afin de pouvoir traiter toute r clamation ult rieure Ce manuel Utilisateur d tient plusieurs instructions Elles sont num rot es dans l ordre L utilisateur doit agir en respectant ces instructions Le symbole renvoie des instructions de s curit Le symbole renvoie un conseil et ou une remarque CONDITIONS DE GARANTIE LA PR SENTE VERTI TOP EST LIVR E AVEC UNE GARANTIE COUVRANT LES D EFAUTS QUI SE TROUVENT DANS LE MAT RIEL CETTE GARANTIE EST VALABLE 12 MOIS COMPTER DE LA DATE D ACHAT LES GARANTIES VERTI TOP SONT SOUMISES AUX GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLAN AND MACHINERY FOR EXPORT NUMBER 188 CES DERNI RES ONT T PUBLI ES SOUS LES AUSPICES DE LA UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE CARTE D ENREGISTREMENT Le remplissage du tableau ci dessous est titre personnel Num ro de s rie de la machine Nom du fournisseur Date d achat Observations INSTRUCTIONS DE S CURIT La Verti Top a t con ue pour tre utilis e en toute s curit Il n est possible d assurer cette s curit que si les instructions de s curit d crites dans le pr sent manuel sont int gralement observ es Lire et comprendre Fig 1 le manuel avant la premi re mise en service de la Verti Top Au cas o la machine serait utilis e sans respecter les instructions de ce manuel des blessures corporelles et ou un endommagement de la Verti
18. r standard 5mm x 5mm 0 2 0 2 Dimensions l exp dition Lxixh 1309 x 1682 x 1050 mm 51 5 x 66 2 x 41 3 Accouplage trois points CAT 1 Huile bo te d engrenage SAE 90 Graisse EP 2 Pi ces standard Rouleau avant et arri re Selon degr de nettoyage crible secoueur r glable Bac collecteur basculement Capots de guidage pour balais r glables Balai de finition qui suit le terrain int gr Essieu PTO Etui pour manuel Options l ments de filtre avec diverses largeurs de passage 2 0 PREMI RE INSTALLATION RETRAIT DE LA MACHINE DE LA PALETTE Fig 8 La machine est livr e verticalement sur la palette Pour retirer la palette et poser la machine horizontalement sur le sol proc dez comme suit voir fig 6 JAMAIS SE METTRE SOUS LA MACHINE ouvrir de chaque c t de la Verti Top les fermetures 1 2 ouvrir le volet d acc s 2 et bloquez le dans la bande de blocage 3 3 fixer un c ble au point de levage 4 des deux c t s de la machine Le c ble la grue l ascenseur peut avoir une capacit minimale de levage de 600 kg 1323 lbs Contr ler ce point soulever la machine avec la palette de 50 mm 2 du sol veiller ce que la machine repose sur le bout de la palette 5 faire descendre la machine lentement et de fa on contr l e jusqu ce que celle ci se trouve compl
19. re s rieusement endommag e La proc dure de d marrage est comme suit 1 9 contr ler si toutes les pi ces de la Verti Top sont bien attach es et v rifier si toutes les pi ces fonctionnent bien Sinon solutionner d abord ces probl mes avant d utiliser la Verti Top avancer vers l endroit du traitement r gler de mani re statique la profondeur utile comme d crit dans le chapitre 6 0 Le tracteur doit tre parfaitement bloqu Il doit pas pouvoir se d placer lui m me V rifier ce point d connecter le tracteur avant d en descendre laisser s affaisser la machine jusqu ce qu elle se trouve au moins 50 mm au dessus du sol enclencher le tracteur dans la bonne vitesse enclencher la PTO sur un nombre de tours bas augmenter le nombre de tours de la PTO jusqu 300 tours mn faire avancer le tracteur et effectuer d un mouvement fluide l affaissement de la Verti Top sur les galets de roulement r gl s au pr alable augmenter le nombre de tours de la PTO jusqu la valeur maximale de 500 tours mn 10 augmenter la vitesse de marche jusqu 12 km h max 7 5 mph L arr t se fait comme suit 1 2 3 tout en roulant la machine se soul ve en suivant un mouvement fluide jusqu ce qu elle se trouve 50 mm environ au dessus du sol d senclenchez la machine et poursuivez l op ration de levage roulez jusqu l endroit suivant et commencez l
20. s op rations toute personne qui va utiliser la Verti Top doit s tre familiaris e avec toutes les fonctions et tous les organes de commande Accoupler la Verti Top au v hicule tracteur en respectant les instructions Risque d accident corporel Avant la mise en route v rifier la visibilit Elle doit tre bonne de pr s comme de loin Un autocollant de s curit Fig 4 5 6 a t appliqu de chaque c t de la Verti Top sur le panneau lat ral fig 7 et sur le capot arri re Ils ont la m me signification Ces autocollants doivent toujours rester bien visibles et lisibles En cas de d t riorations les remplacer Pendant le fonctionnement IL EST INTERDIT DE SE TROUVER DANS LA ZONE DANGEREUSE de la Verti Top pour viter toute blessure corporelle en raison de giclements de mat riaux Fig 5 Lei 933 280 402 Fig5 Fig 6 Respecter une distance minimale de 4 m tres Fig 6 Faire attention la capacit de levage admissible du v hicule tracteur Porter une tenue appropri e Porter des chaussures solides pointe m tallique un pantalon long nouer les cheveux longs et ne pas porter de v tements qui pendent Fig 7 7 Emplacement des autocollants de s curit Fig 7 TABLE DES MATI RES Paragraphe Description Page Avant propos 2 Conditions de garantie 2
21. saccoupler la machine du tracteur agir comme suit 1 D conduire Verti Top dans un entrep t pr sentant une base ferme et plate Le tracteur doit tre parfaitement bloqu Il ne doit pas pouvoir se d placer lui m me V rifier ce point D connecter le tracteur avant d en descendre d visser le r glage du rouleau avant 4 pour que le rouleau s affaisse enti rement faire descendre avec pr caution la Verti Top sur la base d tendre la barre sup rieure 3 enlever la goupille de retenue de la goupille 2 et tirer la goupille de la connexion de la barre sup rieure d saccoupler la PTO 5 retirer les goupilles de retenue 2 des goupilles 1 avant d enlever les goupilles La Verti Top doit se trouver sur une position stable ne doit pas rouler glisser Contr ler bien ce point faire d marrer le tracteur avant de pouvoir rouler En cas de rangement viter au balai de toucher la base ou d autres objets pour que les poils ne se retrouvent pas courb s 14 0 ANALYSE DES PROBL MES Probl me Cause possible Solution R ception d une trop grande quantit de mat riel nettoyer par le bac d chets R gime PTO trop lev R glage trop plat du crible secoueur R glage trop profond de la profondeur utile Crible secoueur bouch R duire r gime PTO Placer crible secoueur davantage sous un angle voir Chap 7 0 Ajuster
22. t e 12 km h 7 5 mph Il est recommand de ne pas rouler plus vite pour viter d entra ner l usure excessive et l endommagement de la machine et de la base traiter 10 0 UTILISATION DE LA VERTI TOP Avant d utiliser la Verti Top sur un endroit v rifier ce qui suit 1 est ce que le terrain pr sente ici et l des objets parsem s Si oui enlever d abord ces objets 2 est ce qu il y a des pentes Il est possible d utiliser cette machine sur une pente maximale de 20 degr s Travailler toujours de haut en bas est ce que l attention du chauffeur peut tre d tourn e par des objets volants balles de golf par exemple Si oui la Verti Top NE peut PAS tre utilis e 4 est ce qu il y a un risque d affaissement ou de glissement Si oui diff rer le traitement et attendre que les conditions s am liorent 5 si le sol est gel ou tr s humide diff rer les travaux et attendre que les conditions s am liorent 6 au cas o la machine vibrerait trop reprendre la vitesse PTO T il est possible de travailler deux ou trois fois un terrain dans la m me direction ou dans diff rentes directions pour obtenir un meilleur nettoyage 8 ne pas prendre de virages serr s rouler droit de pr f rence pour viter d endommager la base 11 0 PROC DURE DE D MARRAGE D ARR T La proc dure de d marrage est TR S importante Si cette proc dure n est pas effectu e comme d crit ci dessous la machine peut t
23. ur utile Bac collecteur ordures et basculement Balai de finition qui suit le terrain Goupilles d assemblage 3 points Fermeture pour panneau d acc s Selon degr de nettoyage crible secoueur r glable Balai rotatif Tendeur c ble r glable entra nement balai rotatif Autocollant de s curit 900 280 404 ATTENTION aux risques de coin age 4 0 La PTO ou la prise de mouvement La PTO est un composant tr s important Elle assure l entra nement depuis le tracteur et si correctement entretenu et install l utilisation s re de la machine La PTO a sa propre certification CE Lire le manuel de la PTO celui ci se trouve sur la PTO Fig 10 4 1 LONGUEUR DE LA 10 La longueur de la PTO est tr s importante Si la PTO est trop longue l entra nement du tracteur et ou de la Verti Top risque d tre endommag D s que la longueur de recouvrement des tubes est plus courte que 150 mm 6 la PTO risque d tre endommag e La longueur change lorsque la machine est soulev e ou lorsqu un autre tracteur est utilis Dans le cas o cette machine aurait t achet e neuve ou dans le cas de l utilisation d un autre tracteur r gler correctement la longueur PTO comme suit 1 accoupler la Verti Top au tracteur comme d crit dans le chapitre 5 0 2 11 D connecter le tracteur Le tracteur doit tre parfaitement bloqu et ne do
24. us les crous et de tous les boulons v rifier sur la machine la pr sence et l tat de tous les capots de protection et de tous les autocollants de s curit Il est INTERDIT d utiliser la machine sans ces l ments Fig 11 Pour accoupler ventuellement la Verti Top au tracteur en utilisant la fixation 3 points observer la m thode suivante Fig 11 1 2 10 11 12 13 enlever les goupilles 1 et 2 3 points assembler la PTO c t boulon de rupture l essieu de la PTO de la Verti Top faire reculer prudemment le tracteur de fa on pouvoir attacher les bras de liaison inf rieurs au cadre le tracteur doit tre parfaitement bloqu Il ne doit pas pouvoir se d placer de lui m me V rifier ce point d connecter le tracteur avant d en descendre connecter les bras de connexion inf rieurs aux plaques de connexion 3 points verrouiller l ensemble avec les goupilles de retenue fournies r gler le stabilisateur du tracteur sur une course lat rale de 100 mm fixer la barre sup rieure de votre tracteur et d visser cette barre de fa on ce que celle ci se trouve la m me hauteur que la connexion sup rieure 3 points de la Verti Top assembler la barre sup rieure et la goupille 2 au ch ssis Verrouiller la goubpille 2 l aide de la goupille de retenue fournie visser la barre sup rieure pour que cel
25. z le dans la bande de blocage 3 Le panneau d acc s doit tre parfaitement bloqu et ne doit pas se fermer de lui m me Verifier ce point d visser les boulons crous 4 situ s de chaque c t de la machine selon l angle souhait r gler parall lement le crible secoueur 5 de chaque c t revisser de chaque c t de la machine les boulons crous 4 retirer le panneau d acc s 2 du dispositif de blocage fermer correctement le panneau d acc s 2 utiliser les fermetures 1 situ s de chaque c t de la machine pour fermer le panneau d acc s 2 cas un nettoyage encore plus agressif serait n cessaire il est possible de mettre les boulons et les crous 4 dans les trous 6 De cette mani re il est possible de relever le r glage du crible secoueur de 5 degr s en plus 8 0 Transport de la Verti Top Sur la voie publique l utilisateur est responsable du transport de la Verti Top accroch e un tracteur Consulter la l gislation nationale pour la r glementation en question Sur des terrains ouverts machine relev e la vitesse maximale est de 20 km h 12 4 mph en raison du poids de la Verti Top Une vitesse plus lev e peut tre dangereuse pour le chauffeur ou les personnes pr sentes et peut m me endommager la machine Lorsque la machine est soulev e du sol 20 du poids du tracteur au moins doivent reposer sur l essieu avant 9 0 VITESSE La vitesse est limi
Download Pdf Manuals
Related Search