• Garantie-Karte • Warranty-card • Bon de garantie
Contents
1. dommages provenant de l usure normale des mat riels d une manipulation ou d une utilisation inappropri e d un entretien insuffisant ou d un entretien ne respectant pas les instructions contenues dans le manuel d utilisation Il ne sera pas tenu compte des exigences de garantie allant au del des cas num res pr c demment Pour toute r clamation veuillez vous adresser au vendeur contre preuve d achat la facture ou le borderau de livraison Les r parations li es des r clamations ventuelles ne doivent en aucun cas tre effectu es par des personnes n tant pas express ment habilit es car un recours la garantie ne serait plus possible alors Dans le cas de dommages intervenus au cours du transport nous vous prions d informer imm diatement le point de vente o vous vous serez procur votre appareil 2 anni di garanzia Solamente valido insieme a fattura o bolla di consegna Condizioni di garanzia Per gli apparecchi FORESTADENT forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge nazionali Questa garanzia vale se i lavori secondo lo scopo di utilizzo sono inappuntabili se il trattamento stato professionale e se sano state osservate le istruzioni per l uso Questa garanzia non valida per guasti dovuti alla normale usura a un trattamento non corretto a un utilizzo negligente a una cura e o manutenzione insufficienti e perch non ci si attenuti alle istruzioni per l uso Prestazioni oltre a quelle citate non ve2. e Garantie Karte eWarranty card e Bon de garantie e Scheda di garanzia Tarjeta de garant a Type Tipo eTipi Nummer e Number e N mero Numero Numero Name Nome Nom Nome Adresse Adress Indirizzo Direcci n Datum Fecha Date Data Unterschrift Signature Firma 2 Jahre Garantie Nur g ltig unter Vorlage der Rechnung oder Lieferschein Gew hrleistung F r jedes gelieferte FORESTADENT Ger t leisten wir gem den gesetzlichen Bestimmungen Garantie auf Material und Herstellfehler Diese Gew hrleistung gilt f r einwandfreies Arbeiten gem dem Verwendungszweck bei sachgem er Behandlung und Beachtung der Hinweise in der Gebrauchsanweisung Sch den die durch nat rliche Abn tzung unsachgem e Behandlung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen bleiben von der Garantie ausgeschlossen ber die zugesagten Gew hrleistungen hinausgehende Anspr che werden von FORESTADENT nicht anerkannt Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unter Vorlage der Rechnung Lieferschein an Ihren H ndler Beanstandungen d rfen in keinem Fall von nicht ausdr cklich bevollm chtigten Personen beseitigt werden da dadurch der Anspruch erlischt Eventuelle Transportsch den sind umgehend der zust ndigen Verkaufsstelle zu melden 2 years warranty only valid in connection with the invoice or delivery note Conditions of warranty For every delivered FORESTADENT unit we provide warranty in accordance with t
3. ermany F O RE S TADE N T Phone 49 7231 459 0 Fax 49 7231 459 102 info forestadent com www forestadent com GERMAN PRECISION IN ORTHODONTICS
4. he statutory regulations This warranty applies where the unit has been used correctly in accordance with its designated purpose and handled properly in accordance with the operating instructions This warranty does not apply to damage arising through normal wear and tear improper treatment and failure to observe the operating instructions Any complaints exceeding the assured warranty will not be recognised by FORESTADENT In case of complaint please consult your dealer presenting your invoice or delivery note Any complaints may not be remedied by persons not expressly authorised so to do All claims will become extinct should complaints be remedied in the above manner The competent sales point must be notified immediately of any damage sustained during carriage Bernhard F rster GmbH Westliche Karl Friedrich Stra e 151 75172 Pforzheim Germany F O R E S T A Phone 49 7231 459 0 Fax 49 7231 459 102 info forestadent com www forestadent com GERMAN PRECISION IN ORTHODONTICS 2 ans de garantie Seulement valable contre pr sentation de la facture ou le bordereau de livraison Conditions de garantie Chaque appareil FORESTADENT est garanti conform ment aux dispositions l gales Cette garantie concerne le fonctionnement parfait des mat riels vendus condition que ceux ci soient bien utilis s pour ce quoi ils sont destin s et que les consignes d utilisation les concernant soient respect es Cette garantie ne couvre donc pas les
5. ngono riconosciute dalla FORESTADENT Per eventuali reclami La preghiamo di rivolgersi al Suo venditore munita dei fattura o bolla di consegna In nessun caso l oggetto del reclamo deve essere riparato da persone non delegate ie quanto ogni diritto si annulla Eventuali danni derivanti dal trasporto devono immediatemente venir segnalati al luogo di acquisto competente 2 a os de garantia Solamente v lido en conexi n de la factura o albar n de entrega Condiciones de garant a Para los aparatos FORESTADENT concedemos una garant a de acuerdo con las prescripciones legales Esta garant a vale siempre y cuando el uso de la m quina haya sido impecable de acuerdo con el prop sito para el cual ha sido construida y siempre que se la haya tratado adecuadamente teniendo en cuenta las advertencias de las instrucciones para el empleo Quedan excluidos de garant a los da os ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado y o por un mantenimiento que no responda a las instrucciones para el uso FORESTADENT no reconoce reclamaciones que excedan la garant a En caso de reclamaci n dir jase a su comerciante con la factura o albar n de entrega Las reclamaciones deben ser atendidas exclusivamente por personas autorizadas de otra manera caducan sus derechos Eventuales da os de transporte deben ser notificados inmediatamente en el lugar de venta Bernhard F rster GmbH Westliche Karl Friedrich StraBe 151 75172 Pforzheim G
Download Pdf Manuals
Related Search