SuperFish Combi heater 50 watt Nano
Contents
1. aquarium d branchez d abord toujours aquarium 8 En cas de bris du verre ou de fuite d branchez d abord la prise et puis retirez le chauffage de l aquarium Le bris du verre du chauffage n est pas sous garantie si le verre est bris e la r paration est impossible Raccordement Mettez l indicateur de temp rature la bonne position en tournant le bouton de r glage sur le dessus vers la gauche ou vers la droite Le niveau exact de l eau est clairement indiqu sur l chelle des temp ratures du chauffage combi de m me Pinstallation du chauffage combi par rapport au niveau de l eau est galement indiqu e suivez soigneusement ces indications Placez le chauffage dans l aquarium et fixez le bien la paroi de verre de l aquarium au moyen des attaches Attendez 5 minutes de mani re ce que le thermostat du chauffage combi puisse s adapter la temp rature de l eau avant de brancher le chauffage Branchez la prise dans une prise s re de bonne qualit veillez ce qu il n y ait pas d eau ou d claboussures d eau dans la prise de courant Placez le chauffage combi dans l aquarium de mani re ce que l chappement du filtre ou du diffuseur d a ration fasse circuler l eau de Paquarium le long du chauffage et qu il chauffe ainsi l eau de mani re r guli re Entretien Il se peut que le verre du chauffage combi s encrasse qu il se couvre de calcaire et d algues Nettoyez r2. guli rement le chauffage combi avec une ponge et un produit d tartrant Rincez bien le chauffage combi leau du robinet apr s le nettoyage avant de remettre le chauffage dans l aquarium NI Recycling informatie Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product Als het niet meer wordt gebruikt niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden maar dat het ee op de special hiervoor ingerichte collectie punten moet worden aangeboden voor recycling Als alternatief kunt u het product ook aan bieden op het adres waar het is gekocht op het moment dat u een nieuw product koopt Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1 Een gescheiden afval collectie is beter voor het milieu en het helpt om bij de recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken Elke andere manier van afval verwerking met betrekking op dit product is strafbaar GB Recycle information The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use The user at the end of the life of the product will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices Alternatively he can return the used product to the seller at the moment he buys a new unit but only in proportion 1 to 1 a differentiated refuse collection is environmentally friendly and it helps the recycling of the materials any other collection procedure i
3. warten bevor Sie den Combi Heizer aus das Aquariumwasser nehmen es sollte erst abk hlen 4 Die Wasserh he soll immerhin auf oder ber den auf die Combi Heizer angegebene Mindestwasserh he markierung sein 5 Trotz der Qualit tskontrolle des Superfish Combi Heizer bleibt eine Kontrolle von den Wassertemperatur mit einem guten Thermometer notwendig Ein kleine Abweichung ist akzeptabel 6 Bei Sch den an Elektrizit tsschnur oder Stecker d rfen Sie dieses Ger t nicht mehr verwenden und sollten es wegwerfen 7 Bevor Sie mit Ihren H nden ins Aquarium fassen sollten Sie immer vorher den Strom von alle Ger te am Aquarium ausschalten 8 Bei Glasbruch oder undichte Stellen ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und entfernen erst dann den Combi Heizer aus das Aquarium Glasbruch f llt nicht unter die Garantie nach Glasbruch ist eine Reparatur nicht m glich Anschlie en Stellen Sie die Temperaturanzeige auf die richtige Position mit den Einstellknopf an der Obere seite von den Combi Heizer Auf die Combi Heizer ist deutlich der minimale Wasserh he angegeben die Sie genau beachten sollen H ngen Sie den Heizstab in das Aquarium und befestigen Sie ihn mit den Saugn pfe stabil an der Wand von das Aquarium beachten Sie dabei der minimaler Wasserh he Lassen Sie den Heizer 5 Minuten an den Aktuellen Wassertemperatur gleichstellen bevor Sie die Combi Heizer einschalten Stecken Sie den Stecker in einen
4. LE SuperFish Combi heater 50 watt Nano Gebruikershandleiding Manual Gebrauchsanweisung Notice d utilisation Manufactured for AQUADISTRI The Netherlands www superfish nl Aquadistri B V 2010 NI Garantie 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een offici le kassabon met aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet onder de garantie GB Warranty This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect construction Only units with a fully filled in warranty slip and official till receipt showing date of purchase will be considered You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or replaced We accept no responsibility for damage as a result of incorrect use of the unit Breakages of parts not due to defects ex factory are not covered by this warranty D Garantieschein 2 Jahr Werksgarantie auf Material und Montagefehler Nur Ger te mit vollst ndig ausgef lltem Garantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum fall
5. covered by the guarantee it is not possible to repair cracked glass Connecting Set the temperature indicator to the correct position by turning the adjusting knob on the top to the left or to the right Place the heater in the aquarium at the right water level and use the suckers to firmly secure it to the glass wall of the aquarium The correct water level is clearly displayed on the combi heater follow this strictly Wait 5 minutes before you switch on the heater so that the thermostat of the combi heater has enough time to acclimatise to the water temperature Insert the plug into a good and safe socket ensure that water or splashes of water cannot enter the socket Place the combi heater so that the outlet of the filter or an air stone circulates the water in the aquarium alongside the heater so that the water is heated evenly Maintenance Dirt lime deposits or algae growth can accumulate on the glass of the combi heater Regularly clean the combt heater using a sponge and a descaling agent After cleaning the combi heater thoroughly rinse it using fresh tap water before you place it back into the aquarium DE Gebrauchsanweisung Sicherheit 1 Stecken Sie den Stecker nie in die Steckdose wenn der Combi Heizer nicht im Wasser h ngt 2 Ziehen Sie die Combi Heizer nie aus das Wasser wenn der Stecker im Steckdose steckt 3 Wenn Sie den Stecker aus die Steckdose gezogen haben sollten Sie erst 15 Minuten
6. en unter die Garantie Das Ger t ist jeweils komplett mit Zubeh r einzureichen Wir entscheiden bei Erhalt ob das Ger t repariert oder ausgetauscht wird Wir haften nicht f r Sch den infolge des unsachgem en Einsatzes des Ger ts Bruchsch den an Teilen durch eigene Schuld sind von der Garantie ausgeschlossen Fr Notice d utilisation et certificat de garantie 2 an de garantie d usine sur les vices de mat riau et les erreurs de montage Seuls les appareils accompagn s d un certificat de garantie d ment rempli et d un bon de caisse officiel avec la date d achat entrent en ligne de compte pour la garantie Vous devez toujours pr senter l appareil complet avec tous les accessoires la garantie Lors de la r ception nous d terminons si appareil doit tre r par ou remplac Nous rejetons toute responsabilit pour tout dommage cons cutif l utilisation ou l utilisation erron e de l appareil Les bris de pi ces de votre faute ne tombent pas sous le coup de la garantie Stempel aankoopadres H ndlers Sceau du point de vente Stempel mit Anschrift des Dealer stamp Kaufdatum Date of purchase Datum van verkoop Date d achat NL Gebruikers handleiding Veiligheid 1 Stop de stekker nooit in het stopcontact als de combi verwarmer niet in het water zit 2 Haal de verwarmer nooit uit het water terwijl de stekker in het stopcontact zit 3 Wacht eerst 15 minuten nadat u de stekker uit het s
7. n Plaats de combi verwarmer zodanig in het aquarium dat de uitlaat van het filter of een luchtsteen het aquarium water langs de verwarmer circuleert en zo het water gelijkmatig verwarmt Onderhoud Het glas van de combi verwarmer kan vuil worden aanslaan met kalk begroeten met algen Maak de combi verwarmer regelmatig schoon met een spons en een ontkalkingmiddel Na reiniging de combi verwarmer goed met vers kraanwater afspoelen voordat u de verwarmer terug in het aquarium plaatst UK User s Manual Safety 1 Never insert the plug in the socket when the Combi heater is not in the water 2 Never remove the Combi heater from the water when the plug is in the socket 3 First remove the plug from the socket and let the heater cool down for 15 minutes before removing the Combi heater from the aquarium 4 The water level must be at least at or above the minimum water level mark on the heater 5 Despite quality control of the Superfish Combi heater checking of the water temperature using an efficient thermometer is necessary Small deviations are acceptable 6 In the event of damage to the cord or plug never use this device and discard it 7 Before placing your you hands in the aquarium always first disconnect all power to the aquarium 8 In the event of the glass becoming cracked or leaks occurring first remove the plug from the socket then remove the heater from the aquarium Cracking of the glass is not
8. s unlawful and will be subject to the law in force D Informationen das recyclage Das Kennzeichen auf die Packung bedeutet dass es getrennt von normalem M ll gesammelt werden muss wenn das Ger t nicht mehr nutzbar ist Wenn das Produkt kaputt ist soll der Besitzer es zu einem Sammelpunkt f r elektrische Haushaltger te bringen Oder wenn der Besitzer ein neues Ger t kaufen m chte kann Er Sie das alte Ger t beim Verk ufer hinterlassen nur 1 um 1 austauschbar Getrennte Sammlung ist Umwelt freundlich und hilft dazu der alte Materiale neu nutzbar zu machen Jeder andere sonstige weise von sammeln ist nicht rechtsg ltig Fr Information sur le recyclage Le symbole de la poubelle barr e sur le produit veut dire que l appareil doit tre recycl L utilisateur la fin du vie de lappareil doit le ramener un centre de recyclage des appareils lectrique Une alternative est de le ramener dans le magasin lors d un nouvel achat sur la base 1 sur 1 Un recyclage correct est tr s important pour l environnement toute autre m thode peut tre punit par la loi
9. sichere Steckdose sorgen Sie daf r das kein Wasser oder Spritzwasser in die Steckdose gelangen kann Platzieren Sie den Combi Heizer an die Stelle wo das Wasser in bewegung ist und damit durch str mung das ganze Aquariumwasser w rmen kann Zum Beispiel vor den Auslab von ein Filterpumpe oder ber einen Luftstein Wartung Das Glas von den Combi Heizer kann schmutzig werden zum Beispiel durch Kalk und Algen anheftung Reinigen Sie deshalb den Combi Heizer regelm ig mit einem Schwamm und einem Kalkreiniger Nach der Reinigung den Combi Heizer gut absp len mit frischem Leitungswasser bevor Sie es wieder installieren FR Manuel d d utilisation S curit 1 Ne branchez jamais la prise si le chauffage combi n est pas dans l eau 2 Ne retirez jamais le chauffage combi de Peau alors que la prise est branch e 3 Attendez d abord 15 minutes apr s avoir d branch la prise avant d enlever le chauffage combi de l aquarium de sorte qu il puisse d abord se refroidir 4 Le niveau de l eau doit se trouver au minimum sur ou au dessus du minimum du rep re du niveau de l eau sur le chauffage 5 Malgr le contr le de la qualit du chauffage combi Superfish un contr le de la temp rature de l eau au moyen d un bon thermom tre reste indispensable Une petite diff rence est acceptable 6 Si le fil ou la prise sont endommag s il ne faut plus utiliser cet appareil 7 Avant de mettre les mains dans
10. topcontact heeft gehaald zodat de combi verwarmer kan afkoelen alvorens u deze uit het aquarium neemt 4 Het water niveau moet minimaal op of boven de minimum water niveau markering op de verwarmer zijn 5 Ondanks kwaliteit controle van de combi verwarmer blijft controle van de water temperatuur met een goede thermometer noodzakelijk Een kleine afwijking is acceptabel 6 Bij schade aan snoer of stekker dit apparaat niet meer te gebruiken en weg te gooien 7 Voor u met de handen in het aquarium gaat altijd eerst alle apparaten uitschakelen 8 Bij glasbreuk of lekkage eerst de stekker uit het stopcontact dan de verwarmer uit het aquarium nemen Glasbreuk valt nooit onder garantie na glasbreuk is reparatie niet mogelijk Aansluiten Zet de temperatuur indicator op de juiste stand met de instelknop aan de bovenzijde van de verwarmer Op de combi verwarmer staat duidelijk wat het juiste minimum waterniveau is volg deze nauwkeurig op Plaats de verwarmer in het aquarium op het juiste water niveau en bevestig deze met de zuigers stevig aan de glaswand van het aquarium Op de combi verwarmer staat duidelijk wat het juiste minimum waterniveau is volg deze nauwkeurig op Wacht 5 minuten zodat de thermostaat van de combi verwarmer zich kan aanpassen aan de water temperatuur voordat u de verwarmer inschakelt Plaats de stekker in een goed en veilig stopcontact zorg ervoor dat er geen water of spat water in het stopcontact kan lope
Download Pdf Manuals
Related Search