Télécharger ce fichier
Contents
1. Removable Disk I File Edit View Favorites Tools Help F f Search Folders S EXTMOY File and Folder Ta Make a new foler tA Publish this folder to the Web E Share this folder Fichiers vid o Donn es de Photos configuration DPOF 4 Structure des dossiers du support d enregistrement Fichiers vid o stock s dans le dossier PRGxxx o xxx est un nombre l int rieur du dossier SD VIDEOJ Fichiers de photos stock s dans le dossier IxxxJVCSOJ ou xxx est un nombre l int rieur du dossier DCIMJ Support d enregistrement DCIM 100JVCSO 101JVCSO o 102JVCSO ISD VIDEOJ IMGR INFO IPRGOO1 PRG001 PGI MOVO001 MOD Q MOVO01 MOI PRG002 IPRGOO3 EXTMOV MOD 001 MOD MOD 002 MOD Jo MOD 003 MOD DCIM contient des dossiers de photos JPEG extension jpg ISD VIDEOJ contient des dossiers de fichiers vid o MPEG2 extension mod EXTMOV contient des fichiers vid o MPEG2 qui ne sont pas enregistr s ou sauvegard s correctement l extension mod MISC contient des dossiers de donn es de configuration DPOF Dossier des fichiers de photos Informations de gestion du support d enregistrement tout entier Informations de gestion Fichier vid o Informations de gestion du fichier vid o 6 Le fichier vid o n a pas t cr en raison d un accident tel qu2. 00 00 EX uit Le High Quanity NTSC DVD Cr Output to JEFMyWorks rofile records a hieh quality DVD file in NTSG format with Eao DR Ful bi resolution Ge hieh bitrat Select this profile jitwal ent Used space i e Dah aS AD I tk wia encoding to finish OFree after 729 GB B Remainine 102 MB OS T Use SVRT to save rendering time Available recording time T After production make disc in Pozisubroducer 4 s ance J D 22 7 Export 169 movie Estimated production time s 000000 e Assurez vous de ne pas d passer la capacit enregistrable du DVD 5 Cliquez sur D but pour cr er le fichier Une fois le fichier vid o cr PowerProducer 2 Gold NE d marre automatiquement CHE T Sean source vides clos and set field order 6 ins rez un DVD vierge dans le graveur de DVD e Lorsque vous regardez des DVD sur un lecteur de DVD disponible dans le commerce il est recommand de graver sur DVD R 7 Cliquez sur gt dans l cran Importer capturer un contenu de PowerProducer 2 Gold NE 127 la U m PP A ET NN 4 Mit ei Import Capture Content rent 1 source under the Import or ce PSN on the tl 2 Locate and acquire the content you wart 3 PP A tha li tea Anima you can edit amp or use a sideshow DOUDUDUE AD 8 D cochez l option Inclure les menus dans l cran Aper u p
3. et de les convertir en une multitude de formats CyberLink DVD Solution PowerProducer 2 Gold NE PowerProducer 2 Gold NE est un logiciel qui permet de cr er des disques de films compos s non seulement de s quences vid o mais galement de diaporamas Ce logiciel utilise un format d assistant simple permettant de cr er une large gamme de disques de formats diff rents Vous pouvez aussi diter les s quences vid o import es Vous pouvez importer des s quences vid o partir de l appareil photo les modifier puis cr er un diaporama partir de photos Vous pouvez cr er un menu personnalis pour la vid o ou le diaporama et crire le contenu sur DVD ou sur d autres supports PowerDirector Express NE PowerDirector Express NE est un logiciel qui permet d diter facilement des s quences MPEG AVI et d autres fichiers vid o des photos et d autres contenus pour cr er un film Ce logiciel dispose d une interface qui permet d diter les s quences en mode timeline ou en mode storyboard maintient une qualit d image sup rieure utilise SVRT pour le rendu rapide et comporte toute une panoplie d autres fonctions volu es de montage vid o PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE est un logiciel de lecture de DVD vid o et de fichiers vid o 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur Au bout de quelques instants l cran SETUP s affiche e Vous pouvez installer le logiciel souhait p
4. E S lectionner un volumi tinatlon pour installer le d a Wheduction logiciel Captv MPEG Edit EX for Everio Ouvrez moi gt 9 Licence f z 1 gt Choisir destination s Macintosh HD 37 3 Go 11 4 Go libre j L installation requiert 24 0 Mo d espace suppl mentaire Vous avez choisi d installer ce logiciel sur le volume Macintosh HO 1 Ociiquez sur M J pour effectuer une installation standard du logiciel L cran d authentification s affiche 680 installer Captv MPEG Edit EX for Everio Installation simplifi e sur Macintosh HD Introduction U Ouvrez moi Cliquez sur Mettre jour pour effectuer l installation standard de ce logiciel sur le volume Macintosh HD Licence Choisir destination Type d installation 23 1 1 Entrez le nom et le mot de passe de l administrateur Macintosh dans les champs Nom et Mot de passe respectivement puis cliquez sur OK L cran de Terminer installation Authentification KN Tapez un nom et un mot de passe d administrateur pour modifier Installation A Nom Mot de passe fe Details o Co e Si vous n tes pas le propri taire cet cran ne s affiche pas 1 2ciiquez sur Fermer apr s confirmation du message indiquant que l installation est termin e ee Installer Captv MPEG Edit EX for Everio Installation du logiciel Introduction U Ouvrez moi Licence Choisir d
5. Everio l Bienvenue dans le programme d installation Mac OS X Vous Introduction serez guid durant toutes les tapes de l installation de c logiciel LA 6 Lisez attentivement les informations importantes puis cliquez sur Continuer cran de licence s affiche ee Installer Captv MPEG Edit EX for Everio Informations importantes Introduction Capty MPEG Edit EX for Everio 2005 05 17 Ouvrez moi Syst me eut rolumer Mac OS X v 8 Mac OS X harge Unit centrale 4 PowerPC GA 800 MHZ ou sup neur M moire 128 Mo 0U plus 256 Mo ou plus recommand s vi 7 Lisez attentivement le Contrat de licence du logiciel puis cliquez sur Continuer 680 Installer Captv MPEG Edit EX for Everio Contrat de licence Fran ais IE Introduction aga Ouvrez moi wW z a 9 Licence d aan Ara res al produit d tre li trat SDG 8 Cliquez sur Accepterj pour accepter le contrat de licence Lecran de s lection d une destination s affiche Pour poursuivre l installation du logiciel vous devez accepter les termes de l accord de licence de logiciel Cliquez soit sur Accepter pour continuer soit sur Refuser po annuler l installation Refuser f Accepter J 9 S lectionnez le volume de destination puis cliquez sur Continuer L cran du type d installation s affiche 6680 Installer Capry MPEG Edit EX for Everio S lectionnez un volume de destination
6. JVC selon laquelle le Programme est un article de nature commerciale comme indiqu dans la disposition 2 101 g du FAR Federal Acquisition Regulation constitu d un Logiciel informatique commercial in dit tel que les articles d crits dans la section 12 212 du FAR et qu une licence vous est accord e au m me titre que tout utilisateur final commercial en vertu des termes de ce contrat 9 GENERALITES 1 Aucun changement ajout suppression ou alt ration de ce contrat ne sera valide moins d tre confirm par crit et sign par un repr sentant agr de JVC 2 Si une partie de ce contrat est jug e non valide ou en conflit avec d autres lois ayant juridiction sur ce contrat les clauses restantes demeurent pleinement en vigueur 3 Ce contrat est r gi et interpr t en vertu des lois du Japon Le tribunal du district de Tokyo a juridiction pour toutes les disputes en rapport avec l ex cution l interpr tation et l accomplissement de ce contrat Victor Company of Japan Limited REMARQUE Si vous avez achet le Programme en Allemagne les clauses des sections 4 Garantie limit e et 5 Responsabilit limit e indiqu es ci dessus sont remplac es par celles de la version allemande de ce contrat ATTENTION e Faire fonctionner ce mat riel en suivant les proc dures de fonctionnement d crites dans ce manuel e N utiliser que le CD ROM fourni Ne jamais utiliser tout autre CD
7. d cran 16 9 cochez l option Exporter le film 16 9 51 GB 729 60 102 MB L Cancel REMARQUE Assurez vous de ne pas d passer la capacit enregistrable du DVD 24 6 Cliquez sur D but 11 Cliquez sur Ouvrir les fichiers media Le La conversion du fichier modifi d marre Le fichier pr alablement enregistr est ouvert fichier est enregistr l endroit affich dans Organisez les fichiers dans l ordre de leur l emplacement de stockage Avant de cr er des lecture en les v rifiant l aide de la fonction diaporamas ou des titres sur un DVD dot d un Aper u ou d une autre m thode format d cran 16 9 les images fixes doivent EE 20E H A z H PirerProducer 2 dki 121 al L ETA e d abord etre reduites Import Capture Content z Entinat d production tine Elapsed production time B oww mm 7 Cliquez sur Accueil 8 ins rez un DVD non enregistr dans le lecteur de DVD 9 D marrez PowerProducer 10 S lectionnez DVD Pour en savoir plus sur la qualit de la vid o consultez le tableau ci dessous Background style IS Es Menu heard 50 JEJ mA TAT ono 2ISOMB 4700MB e Les crans de menu les titres de menu et la musique de fond BGM peuvent tre modifi s Utilisez les autres fonctions pour effectuer les modifications puis cliquez sur gt 1 JCochez option Gr
8. folder on my computer ii Q Take no action Always do the selected action OK Cancel Utilisation de RE T Windows M F Ce 2000 S lectionnez l l IDisque A amovible dans l cran Poste de immo a travail JAddress S My Computer A 4 Cr ez un nouveau dossier sur le bureau et attribuez lui un nom SUITE LA PAGE SUIVANTE 10 5 Copiez le dossier ISD VIDEO Lors du renvoi des dossiers sauvegard s sur l ordinateur vers l appareil photo effacez d abord le dossier SD_ VIDEO sur le disque de l appareil photo avant de copier le dossier ISD VIDEOJ du PC Removable Disk I i File Edit View Favorites Tools Help F J Search ss Folders EXTMOY Q Bad gt File and Folder T 2 Make a new Folfer K Publish this Folder to the Web kad Share this Folddr Fichiers vid o Donn es de Photos configuration DPOF e Le dossier EXTMOV peut contenir des sc nes effac es ou de la vid o endommag e par le dossier de gestion pour une quelconque raison Dans ce cas veillez copier l int gralit du dossier l Lecture de vid o copi e Windows Cr ation de listes de lecture l aide de plusieurs fichiers et affichage de la vid o 1 Cliquez dans le coin inf rieur droit du panneau d utilisation pour cr er une liste de lecture l aide de plusieurs fichiers 2 Cliquez s
9. les avant d installer les logiciels fournis Les fichiers vid o captur s avec cet appareil photo ne peuvent tre manipul s qu avec les logiciels fournis Veuillez installer et utiliser les logiciels fournis PowerDirector Express NE PowerProducer 2 Gold NE PowerDVD 5 NE e Si vous lancez l installation d un logiciel d j install la d sinstallation de ce logiciel d marre Dans ce cas recommencez l installation une fois la d sinstallation termin e e Windows Messenger doit tre ferm pendant l installation de CyberLink DVD Solution Dans le cas contraire l cran Information s affiche rieure est en col senger en xe et Windows Messenger version 4 7 ou ult rie ur d ex cution Pour continuer l installation veuillez fermer Windows Mes appuyant sur Ctri Alt Suppr et en s lectionnant le Gestionnaire de t ches Cliquez sur l onglet Processus s lectionnez MsMes e cliquez sur Terminer kh l H l marque Si vous utilisez un programme antivirus veuillez le fermer avant de continuer le processus d installation Pour fermer Windows Messenger 1 Maintenez les touches Ctrl Alt enfonc es et cliquez sur la touche Delete le Gestionnaire des t ches s affiche 2 Cliquez sur l onglet Processus 3 S lectionnez msmsgs exe 4 Cliquez sur Terminer le processus l Raccordements Windows Branchement du c ble USB Branchez le c ble USB pour copier des photos et des fichiers vid o d u
10. sera ralentie 2 Faites glisser le point IN de la plage de d coupe point s lectionn en premier de la miniature affich e dans la zone de pr visualisation de ce point 3 Faites glisser le point OUT de la plage de d coupe point s lectionn en dernier de la miniature affich e dans la zone de pr visualisation de ce point 4 Lorsque les s lections dans la plage sont termin es cliquez sur Set e Si n cessaire reprenez les op rations pour d finir la plage de d coupe 5 Lorsque les modifications sont termin es cliquez sur Cre rj ee Capty MPEG Edit EX e Cliquez sur les fl ches de l cran tout en maintenant enfonc e la touche Maj pour d finir la Distance de d filement e Pour plus de d tails sur les op rations l cran reportez vous l Aide Etape8 Enregistrement 1 S lectionnez la m thode de traitement de la plage de d coupe Supprimer la plage de valeurs de rognage Supprime la plage de d coupe et cr e un nouveau fichier Fusionner les plages de valeur et cr er Combine les plages de d coupe d finies dans la liste des d coupes aux emplacements s lectionn s Un seul fichier est cr Cr er des plages de valeur individuelles Des fichiers individuels sont cr s pour chaque plage s lectionn e 2 S lectionnez le format de fichier Lors de la cr ation d une vid o de DVD l aide de CaptyDVD VOD Ver 2 de PIXELA s lectionnez le format MPEG
11. un effacement Informations de gestion informations telles que la date et l heure d enregistrement stock es avec le fichier vid o REMARQUES e Des dossiers et fichiers autres que ceux d crits ci dessus sont galement enregistr s sur le support d enregistrement e L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d enregistrement peuvent causer des probl mes de fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renommer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Si vous utilisez une carte SD neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide de l appareil photo Sinon il peut s av rer impossible de copier des fichiers de la carte SD vers l ordinateur e L extension du fichier peut ne pas s afficher en fonction du r glage de l option FOLDER de Windows Lecture de fichiers vid o partir du dossier EXTMOV de l appareil photo Dans l affichage index des fichiers vid o appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement MPG sur l cran Apr s cela proc dez de fa on habituelle pour la lecture Cependant les fonctions de liste de lect
12. D INSTALLER QU D UTILISER LE LOGICIEL DIGITAL PHOTO NAVIGATOR le Programme SUR VOTRE ORDINATEUR Le droit d utiliser ce Programme est accord par Victor Company of Japan Limited JVC vous uniquement sous r serve de votre acceptation des termes suivants Si vous n acceptez pas ces termes vous ne devez pas installer ou utiliser le Programme CEPENDANT LINSTALLATION OU L UTILISATION DU PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT 1 DROIT D AUTEUR ET DROIT DE PROPRIETE Vous reconnaissez que les droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle li s au Programme sont ceux de JVC et de son conc dant de licence et restent la propri t de JVC et d un tel conc dant Le Programme est prot g par les lois sur les droits d auteur en vigueur au Japon et dans d autres pays et par des conventions y aff rent 2 ACCORD DE LICENCE 1 Sous r serve des conditions de ce contrat JVC vous accorde un droit non exclusif d utiliser le Programme Vous pouvez installer et utiliser le Programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage int gr votre ordinateur 2 Vous pouvez faire une 1 copie de ce Programme des fins de sauvegarde personnelle ou d archive uniquement 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME 1 Vous n tes pas autoris d sosser d compiler d sassembler r viser ou modifier le Programme sauf en cas de disposition express ment pr
13. DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX O ACCIDENTELS LIES A LUTILISATION OU A LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE PROGRAMME MEME DANS LEVENTUALITE O JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE RESPONSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PROGRAMME 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur la date d installation et d utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu r siliation en vertu de la clause suivante Si vous violez l une quelconque des clauses de ce contrat JVC se r serve le droit de le r silier sans avis pr alable Dans ce cas JVC est en droit de r clamer r paration pour les dommages caus s par cette violation En cas de r siliation de ce contrat vous devez imm diatement d truire le Programme stock sur votre machine y compris l effacer de la m moire de votre ordinateur et ne plus lavoir en votre possession SUITE LA PAGE SUIVANTE 7 CONTROLE DES EXPORTATIONS Vous vous engagez ne pas exp dier transf rer ou exporter le Programme ou les informations et technologies aff rentes vers tout pays pour lequel le Japon ou d autres pays concern s ont d clar un embargo pour de tels produits 8 UTILISATEUR LIE AU GOUVERNEMENT AMERICAIN Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis le Gouvernement vous acceptez la d claration de
14. E LA PAGE SUIVANTE no 3 Faites glisser les clips vid o de la biblioth que la chronologie ou au storyboard dans l ordre de lecture e Au besoin modifiez des transitions ou des titres dans la chronologie ou le storyboard Une fois la modification effectu e cliquez sur Produire ell n est pas possible d diter en m me temps une vid o au format d cran 4 3 et une vid o au format d cran 16 9 e Pour ins rer une photo dans une vid o au format d cran 16 9 il est tout d abord n cessaire de modifier le format de la photo l aide de Digital Photo Navigator sgg 4 S lectionnez Creer un Fichier s rie Everio puis Suivant eate a File GZ MC Boris 5 S lectionnez le m me mode d enregistrement que celui utilis pour la modification puis cliquez sur Suivant e Si vous utilisez un fichier vid o avec un format d cran 16 9 cochez l option Exporter le film 16 9 S lectionnez ULTRA si le mode d enregistrement est inconnu Notez qu il n est pas possible d ins rer une coche pour DVD VR e Cochez l option Utiliser SVRT pour conomiser du temps sur le traitement Le codage requis minimum est effectu et un traitement tr s rapide est effectu en conservant la qualit d image d origine Cochez l option Apr s la production r aliser un disque dans PowerProducer e Si l image est au format
15. MU GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT US f Table des mati res CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC 2 IMPORTANT Avertissement pour les utilisateurs 6 Configuration syst me redguise_ 8 Installation des logiciels Windows Re 11 Raccordements Windows Less en 13 Affichage du contenu d un support d enregistrement Windows 7 14 Copie de fichiers vers l ordinateur Windows te 16 Lecture de fichiers sur l ordinateur Windows A 17 D branchement du c ble USB Windows 17 Guide de l utilisateur Aide en ligne et fichier Lisez moi Windows te 18 Sauvegarde de fichiers vid o Windows 19 Lecture de vid o copi e Windows 20 Comment cr er simplement des DVD Windows a Et 21 Cr ation d un DVD comportant des titres Windows ee nn den 23 Installation des logiciels Macintosh 26 Raccordements Macintosh 28 Affichage du contenu d un support d enregistrement Macintosh 28 Copie de fichiers vers l ordinateur Macintosh Sen nie 30 Debranchement du c ble USB Macintosh 30 Aide en ligne Fichier Lisez moi Macintosh 31 Combinaison de fichiers Macintosh 31 D coupe de fichier Macintosh 33 POUR LA CLIENTELE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT
16. RAM 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand s Place disponible sur le 350 Mo minimum pour l installation disque dur Pour la cr ation de DVD Vid o 10 Go minimum recommand s Pour la cr ation de VCD 1 Go minimum recommand Connecteur Connecteur USB 2 0 cran R solution 1024 x 600 points Divers Internet Explorer 5 5 ou plus r cent DirectX 9 0 ou plus r cent DirectX est n cessaire au bon fonctionnement de CyberLink DVD Solution Cette application s installe automatiquement en m me temps que CyberLink DVD Solution Supports pris en charge DVD vid o DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW Vid o CD CD R RW Pour conna tre les graveurs de DVD CD compatibles consultez le site web de CyberLink http www gocvberlink com english products powerproducer 2 gold comp dvd drives jsp SUITE LA PAGE SUIVANTE Macintosh M Capty MPEG Edit EX La configuration suivante est n cessaire pour utiliser Capty MPEG Edit EX Mat riel Syst me d exploitation Unit centrale RAM Place disponible sur le disque dur Connecteur cran Divers iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X v10 2 8 v10 3 1 v10 3 9 PowerPC G4 800 MHz ou plus puissant 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand s 30 Mo minimum pour l installation Doit tre quip en standard d un connecteur USB 2 0 Doit tre capable d afficher 1024 x 768 poin
17. RANTIE LIMIT E Ceci est un accord entre vous l utilisateur final et CyberLink Corp CpberLink En y Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer CyberLink DVD Solution vous devez accepter ce contrat lt Pr c dent lt Pr c dent Annuler L cran Informations client s affiche 7 Prenez connaissance des informations affich es puis cliquez sur Suivant e ll est possible de changer les informations L cran Etat de l installation s affiche Patientez quelques instants jusqu la fin de l installation et l affichage de l cran Installation termin e 1 0 Cliquez sur Terminer puis red marrez l ordinateur CyberLink DVD Solution Setup Informations client Veuillez saisir vos informations Installez tous les logiciels souhait s en proc dant de m me Pour afficher l cran SETUP double cliquez sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre Poste de travail Veuillez entrer votre nom Vous devez galement indiquer celui de votre soci t et le n de s rie qui figure sur la pochette du CD Nom d utilisateur name Nom de Soci t company CD key MS9869744HR66549 lt Pr c dent Annuler L cran Choisissez l emplacement cible s affiche 12 REMARQUES e Si les logiciels PowerDirector PowerProducer PowerDVD sont d j install s sur l ordinateur d sinstallez
18. ROM pour ex cuter ce logiciel e Ne pas tenter de modifier ce logiciel e Toute modification ou changement non approuv par JVC peut priver lutilisateur du droit d autoriser cet quipement Comment manipuler un disque CD ROM e Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir oppos e la surface imprim e Ne rien crire dessus ni coller d tiquette sur une face ou l autre Si le CD ROM devient sale lessuyer en douceur avec un chiffon doux vers l ext rieur en partant du trou central e Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des a rosols de nettoyage e Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface miroir e Ne pas ranger votre CD ROM dans un endroit sale chaud ou humide Ne pas le mettre en plein soleil Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur du World Wide Web http www jvc victor co jp english global e html Avertissement pour les utilisateurs L utilisation de ces logiciels est autoris e selon les clauses de la licence du logiciel JVC Si vous devez contacter le bureau ou representant JVC le plus proche de votre pavs propos de ces logiciels consultez le r seau de service mondial JVC l adresse http www jvc victor co jp english worldmap index e html veuillez remplir le formulaire suivant et r unir les informations appropri es Nom du produit Ordi dur Veuille
19. VLSNI G 2G1ND O UI
20. aide d un c ble USB p 28 STOCKAGE DE MASSE USB s affiche sur l cran LCD de l appareil photo L ic ne du support d enregistrement appara t sur le bureau e Le nom de l ic ne du support d enregistrement est Untitled Unlabeled ou No name Nous vous recommandons d attribuer un nom l ic ne afin de la diff rencier des autres dossiers ou disques amovibles e Pour plus de d tails sur ce logiciel consultez l aide le fichier lisezmoi INLO IVA yis 28 4 Double cliquez sur l ic ne de la carte m moire sur le bureau Les dossiers du support d enregistrement s affichent eee UNTITLED men A U gum B P View i Computer Home Favorites Applications Search 4 items 216 9 MB available DCIM MISC SD VIDEO EXTMOV Fichiers vid o Donn es de configuration DPOF Des tvpes de fichiers differents sont stockes dans diff rents dossiers IDCIMI contient des dossiers de photos extension jpg ISD VIDEOJ contient des dossiers de fichiers vid o MPEG2 extension mod EXTMOV contient les fichiers vid o MPEG2 dont la cr ation a chou en raison d un accident tel qu un effacement extension mod MISC contient des dossiers de donn es de configuration DPOF REMARQUES e Des dossiers et fichiers autres que ceux d crits ci dessus sont galement enregistr s sur le support d enregistrement e L enregistrement d un type de fich
21. artir de l cran SETUP e Si l cran SETUP ne s affiche pas double cliquez sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre Poste de travail 2 Cliquez sur Install sur la droite du logiciel souhait et suivez les instructions l cran pour compl ter l installation L installation du logiciel s lectionn d marre La proc dure est diff rente selon le logiciel id SETUP Install Install CyberLink DVD Solution Digital Photo Navigawor 1 5 La procedure suivante est donn e titre d exemple pour CvberLink DVD Solution 3 Cliquez sur Install droite de CyberLink DVD Solution sur l cran SETUP L cran Choose Setup Language s affiche 4 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Choose Setup Language A Select the language for this installation from 73 the choices below Engish x Cancel L cran CyberLink DVD Solution Setup de l tape 5 s affiche e Si l cran Information de Windows Messenger appara t voir la page 13 SUITE LA PAGE SUIVANTE sit 5 Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Suivant CyberLink DVD Solution Setup CyberLink DVD Solution Setup Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier o l assistant d installation placera les Bienvenue dans l InstallShield Wizard de fichiers CyberLink DVD Solution L assistant d installation installera CyberLink DVD Solution dans le dossier suivant L InstallShield Wizard instal
22. aver sur disque puis cliquez sur la touche pour cr er la vid o DVD 25 l Installation des logiciels Macintosh Suivez les instructions ci dessous pour installer les logiciels Avant de commencer l installation fermez toute application ouverte Capty MPEG Edit EX Cette application permet d diter des fichiers vid o au format MPEG 2 et de les convertir au format QuickTime et en une multitude de formats 1 Chargez le CD ROM fourni dans le lecteur de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier Capty MPEG Edit EX for Everio dans le CD ROM 3 Double cliquez sur l ic ne Capty MPEG Edit EX pkg 3 Capty MPEG Edit EX for Everio B r seau a Macintosh HD v LE l pmt Capty MPEG Edit EX pkg ReadMe IE Bureau Q user Applications B Documents Es S quences amp Musique EN Images LE l _ A 2 l ments Z ro Ko disponibles 4 Cliguez sur Continuer apr s la demande de poursuite de l installation du logiciel L cran d introduction s affiche Ce paquet d installation exige l ex cution d un programme pour d terminer si l installation est possible Souhaitez vous continuer Annuler ik Continuer NA 5 Cliquez sur Continuer sur cet cran L cran Ouvrez moi appara t 680 Installer Capry MPEG Edit EX for Everio Bienvenue dans le programme d installation de Capry MPEG Edit EX for E
23. c ne Capty MPEG Edit EX for Everio Vous pouvez faire glisser les fichiers vid o s lectionn s sur l ic ne 6800 2 Capty MPEG Edit EX for Everio 4 Men ON Kr Qy disques lo B r seau 2 5 E Macintosh HD gt 5 le i HOS LP gw e Captv MPEG Edit EX for ReadMe FE Bureau f user b A Applications 5 Documents es S quences amp Musique EN Images 2 l ments 12 61 Go disponibles Aide S lectionnez Capty MPEG Edit EX Help dans le menu d Aide L utilisation est d crite ReadMe Lisez moi Ce fichier se trouve dans le dossier ReadMe Des informations d assistance et la limite sont mentionn es eoo 3 French 4 Mes ON Ky Q disques locaux le R seau IP a Macintosh HD T lt S i O m m 2 ika ReadMe rtf FE Bureau Q user B Applications Documents kis S quences amp Musique EN Images 1 l ment 12 61 Go disponibles INFORMATION Pour conna tre l URL exclusive pour Everio voir le site web de PIXELA l adresse http www pixela co jp oem jvc e index html i Combinaison de fichiers Macintosh Etapel D marrez Capty MPEG Edit EX 1 Double cliquez sur l ic ne Macintosh HD mm ITET GT ETC OS MALI LA 2 ouvrez le dossier Applications 3 Ouvrez le dossier Capty MPEG Edit EX for Everio Everio 1 l ment 11 35 Go disponibles 4 Double cliquez s
24. es fichiers vid o Etapes Passage en mode D coupe 1 Cliquez sur Affichage dans la barre de menus Capty MPEG Edit EX 2 Cliquez sur Rognagel Lors du passage du mode de combinaison de fichiers au Trimming Mode les donn es modifi es l seront perdues Etape6 Ouverture d un fichier 1 Cliquez sur Fichier dans la barre de menus Capty MPEG Edit EX 2 Cliquez sur Charger un fichier L cran S lectionner un fichier appara t 7 Capiy MPEG Edit uza Affichage Aide 4 T Recharg lun 16 42 ee Wa n projet xO jCaptv MPEG Edit EX l uiii 00 l P em L 5 2 s 3 s lectionnez le fichier vid o extension MOD ou MPG puis cliquez sur Ouvrir pour importer le fichier S lectionner un fichier PIC cup PRGODI F3 m _ MOVO0A MOD MOVO00C MOD FE Bureau MOVOOE MOD D MOVOOF MOD Type Document 4 Documents Taille 26 2 Mo MOVO1C MOD Cre te ji S quences Modifi le 28 10 04 MOVO1F MOD j mages T MOVO09 MOD e n est pas possible de s lectionner plusieurs vid os la fois Pour combiner plusieurs fichiers vid o commencez la proc dure l tape 2 SUITE LA PAGE SUIVANTE 33 Etape7 modification 1 Le point s lectionn en premier dans la plage de d coupe est affich dans la liste GOP ou la liste des cadres Pour diter des unit s de cadre cochez le cadre dans la liste correspondante e Notez que la fonction de d filement
25. estination Type d installation Le logiciel a t install avec succ s Installation Terminer installation VA A 1 3Quand l installation est termin e cliquez sur Fermer et jectez le CD ROM 07 l Raccordements Macintosh Branchez le c ble USB pour copier des photos et des fichiers vid o d un support d enregistrement vers l ordinateur Ordinateur Vers le Appareil photo connecteur USB C ble USB Vers le connecteur USB 1 Pour votre s curit veillez mettre tous les appareils hors tension avant d effectuer les raccordements 2 Utilisez le c ble USB pour raccorder l appareil photo l ordinateur REMARQUES ell est recommand d alimenter l appareil photo par l adaptateur secteur et non par la batterie e Lorsque le c ble USB est branch la mise sous tension puis hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un prolongateur de c ble USB Affichage du contenu d un support d enregistrement Macintosh 1 Si vous voulez consulter le contenu de la carte m moire SD v rifiez que la carte est en place dans l appareil photo 2 Reglez l interrupteur d alimentation de l appareil photo en mode de lecture tout en maintenant enfonc le bouton de verrouillage de l interrupteur 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur l
26. flux de donn es syst me 3 Cliquez sur Ex cuter pour cr er le fichier pprimer la plage de valeurs de rognage ionner les plages de valeur et cr er r des plages de valeur individuelles PEG flux syst me G flux l mentaire DV p vid o QuickTime Annuler ex cuter Na 4 Attribuez un nom au fichier puis cliquez sur Enregistrer Enregistrer le fichier Annuler TD SBA EtapeJ cr ation de DVD CaptvDVD VOD Ver 2 de PIXELA est recommande pour cr er des DVD A partir de CaptvDVD VOD Ver 2 e La qualit de l image ne subit aucune d gradation lors des modifications e La vid o plein cran n est pas prise en charge e Les fichiers vid o du disque Everio peuvent tre utilis s sans conversion Pour plus d informations visitez le site Web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e REMARQUES e Les fichiers MPEG modifi s l aide de la commande Creer un Fichier s rie Everio via la version Windows de PowerDirector Express NE de CyberLink modes Normal et Economie ne peuvent pas tre import s e Lorsque plusieurs fichiers s lectionn s en mode combinaison de fichiers sont import s ils ne sont pas toujours class s dans l ordre de leur enregistrement ou de leur nom de fichier Pour les classer importez les un un ce JVC 2005 Victor Company of Japan Limited Imprim au Japon 0605FOH AL VP ININIGHODOVA 14 11919071 NG NOILVTI
27. ier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d enregistrement peuvent causer des probl mes de fonctionnement de l appareil photo S il est n cessaire de supprimer un fichier d un support d enregistrement faites le partir de l appareil photo Par ailleurs veuillez ne pas d placer ou renommer des dossiers et des fichiers sur le support depuis l ordinateur e Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Si vous utilisez une carte SD neuve vous devez tout d abord l initialiser l aide de l appareil photo Sinon il peut s av rer impossible de copier des fichiers depuis les cartes SD vers l ordinateur e Si le fichier vid o n est pas enregistr ou sauvegard correctement il est d plac vers le dossier EXTMOV avec l extension mod sia Copie de fichiers vers l ordinateur Macintosh Les fichiers de photos et de vid os stock s sur un support d enregistrement peuvent tre copi s vers l ordinateur et y tre lus 1 Double cliquez sur l ic ne du support d enregistrement sur le bureau Les dossiers du support d enregistrement s affichent NU NAI is 2 Cr ez un nouveau dossier entrez le nom du dossier puis double cliquez dessus 3 s lectionnez le dossier copier puis faites le glisser vers le dossier de destination 6009 DCIM Pour copier des photos Copiez
28. le sous dossier du dossier DCIM Pour copier des fichiers vid o Copiez le dossier dans les dossiers SD_VIDEO et IEXTMOXVI e Le voyant ACCESS de l appareil photo s allume ou clignote et le dossier est copi du support d enregistrement vers l ordinateur REMARQUE Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant D branchement du c ble USB Macintosh Avant d ins rer ou de retirer un support d enregistrement ou de mettre l ordinateur hors tension d branchez d abord le c ble USB puis mettez l appareil photo hors tension 1 Faites glisser l ic ne du support d enregistrement du bureau sur l ic ne de la Trash Si un message de confirmation s affiche cliquez sur OK 2 V rifiez que le voyant ACCESS de l appareil photo n est ni allum ni clignotant e Si le voyant ACCESS est allum ou clignote attendre qu il s teigne avant de continuer 3 D branchez le c ble USB 4 Reglez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur Off L appareil photo s teint 28302 Aide en ligne Fichier Lisez moi Macintosh Ce manuel se rapporte uniquement l installation des logiciels et au raccordement l ordinateur Pour plus de d tails sur ce logiciel consultez l aide le fichier lisezmoi M Capty MPEG Edit EX 1 Ouvrez le dossier Capty MPEG Edit EX for Everio dans le dossier Applications 2 Double cliquez sur l i
29. lera CyberLink DYD Solution sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Program Files CyberLink DYD Solution Parcourir L cran Contrat de licence s affiche 6 Cliquez sur Oui lt Pr c dent Annuler 54 L cran Type d installation s affiche 9 S lectionnez le s programme s installer puis cliquez sur Suivant CyberLink DVD Solution Setup Contrat de licence CyberLink DVD Solution Setup Type d installation Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF N installez ou n utilisez le logiciel qu apr s avoir lu et accept tous les termes du contrat L autorisation d utiliser le logiciel d pend de votre acceptation des termes du contrat L installation ou l utilisation du logiciel par vous m me sera consid r e comme l acceptation des termes du contrat L acceptation vous liera aux termes de licence dans un contrat l galement ex cutoire avec CyberLink Corp S lectionnez le type d installation qui vous convient le mieux Please select the software you want to install from the following list M CyberLink PowerDVD M CyberLink PowerDirector M CyberLink PowerProducer LICENCE DU LOGICIEL ET GA
30. llowing devices After the devices are ordin ateur Pour plus de details mil chaque stopped they may be removed safely logiciel reportez vous a son guide del utilisateur SL USB Mass Storage Device son syst me d Aide en ligne ou son fichier Generic volume E Lisez moi S 1VC Z MGSOUSE Device M CyberLink DVD Solution La proc dure suivante est donn e titre d exemple pour CyberLink PowerDirector Express NE 1 Cliquez sur D but pointez Tous les Le nom du mod le d pend de l appareil photo programmes ou Programmes CyberLink raccord PowerDirector Express puis cliquez sur Guide de l utilisateur sur Aide en ligne ou sur le fichier Lisez moi selon vos pr f rences Confirm devices to be stopped Choose OK to continue 5 D branchez le c ble USB 6 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur Off parer el Xpres Miras Ed IA Adobe Acrobat 50 E PowerProducer i EB PowerDirector Express Online Help l Z L a p pa rel p h oto S ete l nt ii ernet Explorer BA Uninstall All BA Uninstall PowerDirector Express Bi Adobe Acrobat 50 B Readme icrosoft Outlook 4 Online Registration icrosoft PowerPoint F System Diagnostic icrosoft Word M MSN Explorer 6 Outlook Express G Windows Media Player X Windows Messenger INFORMATION Les programmes composant CyberLink DVD Solution sont des versions dont les fonction
31. llume ou clignote et le dossier est copi du support d enregistrement vers l ordinateur REMARQUES e Ne jamais d brancher le c ble USB lorsque le voyant ACCESS de l appareil photo est allum ou clignotant e Le transfert de fichiers prend un temps consid rable sur les ordinateurs Un ordinateur prenant en charge USB 2 0 doit tre utilis NG Lecture de fichiers sur l ordinateur Windows Photos Utilisez une application qui prend en charge le format de fichier JPEG Pour visionner une photo double cliquez sur le fichier de photo extension jpg Fichiers vid o Utilisez PowerDVD 5 NE Vous pouvez installer ce logiciel partir du CD ROM fourni Pour plus de details sur PowerDVD 5 NE reportez vous la section Lecture de vid o copi e Windows p 20 REMARQUE Pour lire sur l ordinateur un fichier pr sent sur le support d enregistrement copiez d abord le fichier sur l ordinateur avant de lire cette copie Si un fichier vid o est lu directement sur le support d enregistrement c est dire si l appareil photo est raccord par le c ble USB l ordinateur il se peut que la lecture soit incorrecte en raison de vitesses de traitement inad quates ou d autres probl mes D branchement du c ble USB Windows Avant d ins rer ou de retirer des supports d enregistrement ou de mettre l ordinateur hors tension d branchez d abord le c ble USB puis mettez l appareil ph
32. n support d enregistrement vers l ordinateur Ordinateur C ble USB Vers le connecteur USB T Pour votre s curit veillez mettre tous les appareils hors tension avant d effectuer les raccordements 2 Utilisez le c ble USB pour relier l appareil photo l ordinateur REMARQUES e Il est recommand d alimenter l appareil photo par l adaptateur secteur et non par la batterie e Lorsque le c ble USB est branch la mise sous tension puis hors tension de l appareil photo provoque un dysfonctionnement de l ordinateur e Raccordez l appareil photo directement l ordinateur sans passer par le concentrateur e N utilisez pas un prolongateur de c ble USB Affichage du contenu d un support d enregistrement Windows 1 Si vous voulez consulter le contenu de la carte m moire SD v rifiez que la carte est en place dans l appareil photo 2 R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo en mode de lecture tout en maintenant enfonc le bouton de verrouillage de l interrupteur L appareil photo s allume 3 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide d un c ble USB 7 p 13 STOCKAGE DE MASSE USB s affiche sur l cran LCD de l appareil photo 4 Utilisation de Windows XP Apr s quelques instants la fen tre Disque amovible E Peu s affiche sur l cran i o de l ordinateur S lectionnez Ouvrir les dossiers pour afficher les fichiers avec l Explorateur Windows p
33. nalit s sont limit es Le guide de l utilisateur et les fichiers d aide sont crits pour la version commerciale disponible la vente Pour de plus amples informations sur les diff rences avec la version commerciale consultez le fichier Lisez Moi ou le site web suivant http www2 cli co jp products ne pour le programme souhait sas M Digital Photo Navigator Le guide d utilisation est inclus sur le CD ROM sous forme de fichier PDF Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du CD ROM dans Poste de travail puis cliquez sur Ouvrir Double cliquez sur le dossier Docs puis sur le dossier PhotoNavi Ouvrez le fichier Start pdf et cliquez sur le poulon de Ni langue souhait e Notez que Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers PDF Vous pouvez t l charger Adobe Reader depuis le site Web d Adobe http www adobe com Sauvegarde de fichiers vid o Windows 1 Reglez l appareil photo en mode de lecture 2 Raccordez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB 3 Le message STOCKAGE DE MASSE USB est affich sur l cran LCD Utilisation de Removable Disk 1 Windows XP no rt ci S lectionnez Ouvrir E Poues les dossiers pour a afficher les fichiers avec l Explorateur Windows dans l cran Disque amovible de l ordinateur mi View a slideshow of the images J 338 Copy pictures to a
34. nsition is H H La x TAI SaR n Bi 4 el 1 i F i i E mr 3 3 S lectionnez Produire un Disque puis cliquez sur Suivant Step 1 Specify your production purpose roduce a Disc roduce a video file to burn to VCD DVD SVCD or MiniDVD usedspace 7 0 GB Orree 10 6 GB Create a Streaming File SUITE LA PAGE SUIVANTE Ho 4 S lectionnez Format DVD puis cliquez sur Suivant e Si la qualit du clip vid o est ULTRA FINE FIN ou NORMAL s lectionnez DVD NTSC ou PAL haute qualit Si la qualit du clip vid o est ECONOMIE s lectionnez DVD NTSC ou PAL longue lecture La vid o non modifi e ne subit aucun encodage et un traitement tr s rapide est effectu avec la qualit d image d origine e Cochez l option Utiliser SVRT pour conomiser du temps sur le traitement Le codage requis minimum est effectu et un traitement tr s rapide est effectu en conservant la qualit d image d origine Cochez l option Apr s la production r aliser un disque dans PowerProducer e Si l image est au format d cran 16 9 cochez l option Exporter le film 16 9 Step 2 Choose the format you want to make ieda DVD fori This option al kisja o make e n MPEG 2 U ideo fie a ames LUE ET sta ndare the a DVO or MiniDVD ister Country Video Format of Disc OO DA 00 00
35. ois les fichiers class s cliquez sur Cre r pour cr er le fichier En cliquant sur Ajouter et en s lectionnant fichier par fichier ils seront class s dans cet ordre 660 Capty MPEG Edit EX Vid o MPEG 2 NTSC 720 x 480 WA 384Kbps B e Utilisez le param tre audio par d faut de Dolby Digital et le d bit binaire Modifiez le d bit binaire en fonction de la qualit vid o CCC TE ULTRA FINE 384Kbit s FIN 384Kbit s Cr er ma Ajouter JI Supprimer Audio Dolby Digital 256Kbit s 128Kbit s EBDA Etape4 S lectionnez le format de fichier Normalement s lectionnez le format MPEG flux de donn es syst me Pour les autres formats de fichier consultez l aide 1 S lectionnez le format de fichier puis cliquez sur Ex cuter Cr er nat PEG flux syst me PEG flux l mentaire ux DV lip vid o QuickTime Caer ea dm 2 Entrez le nom de fichier enregistrer sous Enreg sous 3 S lectionnez l emplacement de stockage sous O 4 Cliguez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Enregistrer le fichier Enreg sous Sans titre mpg f O BEBureau ji D Annuler ds e Pour modifier le fichier combin ouvrez de nouveau le fichier qui tait enregistr Mode de rognagel puis apportez les modifications n cessaires l D coupe de fichier Macintosh Passez l tape 9 si vous ne souhaitez pas modifier d
36. oto hors tension 1 V rifiez que le voyant ACCESS de l appareil photo n est ni allum ni clignotant e Si le voyant ACCESS est allum ou clignote attendre qu il s teigne avant de continuer 2 Double cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit ou D connecter ou jecter le mat riel dans la barre d tat EE La bo te de dialogue Supprimer le p riph rique en toute s curit ou D connecter ou jecter le mat riel s affiche Windows XP Dans le cas contraire patientez un peu avant de passer l tape 5 3 S lectionnez USB Mass Storage Device ou USB Disk puis cliquez sur Arr ter lt Safely Remove Hardware B Select the device you want to unplug or eject and then click Stop when gt windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from pour computer Hardware devices B USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GZ MC500 Properties 7 Close C Display device components SUITE LA PAGE SUIVANTE SP 4 Cliquez sur OK j g i Windows 2000 Si un message indiquant que Guide de l utilisateur Aide en ligne ef le p riph rique peut tre retir en toute s curit e Lo LI m WAI B s affiche cliquez sur OK puis sur Fermer fichier Lisez moi Windows amp Stop a Hardware device Ce manuel se rapporte uniquement l installation des logiciels et au raccordement Windows will attempt to stop the fo
37. ts en couleur QuickTime 6 5 ou plus r cent e Les informations de configuration requise donn es ci dessus ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les ordinateurs disposant d une telle configuration e Windows est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc e D autres noms de produits et de soci t s cit s dans ce manuel d utilisation sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leur d tenteurs respectifs e Si la configuration de votre ordinateur diff re de celle indiqu e ci dessus vous pouvez utiliser le p riph rique de lecture criture USB CU VUSD70 l adaptateur PC Card CU VPSD60 ou l adaptateur pour lecteur de disquette CU VFSD50 pour charger les fichiers de la carte m moire sur le disque dur de votre ordinateur voir JVC Accessories sur notre site web l adresse http www jvc victor co jp english accessorv 10 l Installation des logiciels Windows Suivez les instructions ci dessous pour installer les logiciels Depuis l cran SETUP de l tape 2 vous pouvez installer les pilotes ou logiciels suivants Avant de commencer l installation fermez toute application ouverte v rifiez qu il n y a plus aucune ic ne d application dans la barre d tat Digital Photo Navigator 1 5 Cette application permet d organiser des photos
38. uis cliquez sur OK REMARQUE Si la fen tre Disque amovible ne s affiche pas v rifiez le raccordement p 13 ou ex cutez les tapes 1 et 2 Removable Disk 1 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file J View a slideshow of the images using Fax 20 Copy pictures to a folder on my computer i ED sir e j era Wizarc Open folder to view files l sing Windows E xplore Q Take no action v Always do the selected action OK Cancel Utilisation de Windows 2000 1 Double 3 Eile Edit View Go Favorites Help l cliquez sur 2 OK B ST l ic ne Poste de ssia w comuer l travail sur le bureau L ic ne Disque amovible qui My Computer Removable Disk E Removable Disk z Scheduled Printers 34 Floppy C D Control Dial Up A ka Networking g Tasks IF My Computer represente le support d enregistrement de l appareil photo s affiche dans la fen tre Poste de travail Si la carte SD se trouve dans l appareil photo deux ic nes Disque amovible apparaissent V rifiez le contenu de chaque support d enregistrement Double cliquez sur l ic ne Disque amovible N 5 Les dossiers du support d enregistrement s affichent Diff rents types de fichiers sont stock s dans diff rents dossiers
39. uis cliquez sur gt Cybortink PowerProducer 7 Gold Je 9 Cochez l option Graver sur disque dans l cran Sortie finale puis cliquez sur pour cr er le DVD vid o Assurez vous de ne pas d passer la capacit enregistrable du DVD CyberLink PowerProducer 2 Gold to la la PowerProducer Uji f l Final Output Current drive F PIONEER DVD RW DVR 109 1 50 Es GS Disc volume label i INew Volume B Export 16 9 DVD Movie umn to disc lako 1 copiats O Save as dise Image D DO Create a DVD folder D Dmr aS O YAN DMB 23S0M8 4700M8 gt Pour plus de d tails sur la cr ation d un DVD reportez vous aux guides d utilisation de PowerDirector et de PowerProducer install s sur l ordinateur p 18 Cr ation d un DVD comportant des titres Windows I Raccordez l appareil photo l ordinateur au moyen du c ble USB ou retirez la carte m moire SD de l appareil photo et raccordez la l ordinateur au moyen du lecteur de carte Copiez le dossier du fichier vid o par exemple PRG001 sur le support d enregistrement du PC Dossier SD_VIDEO Dossier PRGOO1 2 Lancez PowerDirector Express NE et cliquez sur Charger un dossier m dia du bouton Importer puis s lectionnez le dossier copi sur l ordinateur l tape 1 pour l inscrire dans la biblioth que SUIT
40. ur File Mode Les fichiers vid o peuvent tre s lectionn s dans des unit s de dossier Affichage de la vid o pour un seul fichier Faites glisser un fichier MOD sur l ic ne de raccourci PowerDVD l cran PowerDVD 5 NE ou le panneau d utilisation fi PRG001 File Edit View Favorites Tools Help Q JO search E Folders E File and Folder Tasks S mij Rename this folder f Move this folder D copy this folder MOV002 MOD fidi mi MOVO03 MOD N MOVDDA MOD MOVDO5 MOD 00 Comment cr er simplement des DVD Windows 1 Lancez PowerDirector Express NE et cliquez sur Charger un dossier m dia du bouton Importer puis s lectionnez le dossier que vous avez copi sur le PC pour enregistrer dans la biblioth que LOI CET 2 Faites glisser les clips vid o de la biblioth que la chronologie ou au storyboard dans l ordre de lecture e Au besoin modifiez des transitions ou des titres dans la chronologie ou le storyboard Une fois la modification effectu e cliquez sur Produire ell n est pas possible d diter en m me temps une vid o au format d cran 4 3 et une vid o au format d cran 16 9 e Pour ins rer une photo dans une vid o au format d cran 16 9 il est tout d abord n cessaire de modifier le format de la photo l aide de Digital Photo Navigator exemple de tra
41. ur l ic ne Capty MPEG Edit EX for Everio pour d marrer Capty MPEG Edit EX ANA Capty MPEC Edit EX for Everio ReadMe 7 gh Capty MPEG Edit EX Fichier eo Distance d fil sec TE mu SUITE A LA PAGE SUIVANTE si Das Etape2 Pour combiner deux ou plusieurs fichiers ils doivent tre pr alablement li s en mode de combinaison de fichiers Si les fichiers ne doivent pas tre li s passez l tape 6 Pour passer au mode de combinaison de fichiers dans le menu Capty MPEG Edit EX 1 Cliquez sur Visionner 2 Cliquez sur Fusionner les fichiers 7 Capty MPEG EditEX Fichier 600 en Lors du passage du Trimming Mode au mode de combinaison de fichiers les donn es modifi es seront perdues Si n cessaire enregistrez les d abord Etape3 Ouverture d un fichier 1 Cliquez sur Fichier dans la barre de menus Capty MPEG Edit EX 2 Cliquez sur Ajouter un fichier 7 Capty MPEG Edit Dolby Digital Fl l 384Kbps si 3 S lectionnez le dossier copi puis s lectionnez le fichier vid o extension MOD Pour s lectionner plusieurs fichiers la fois cliquez pour les s lectionner tout en maintenant enfonc e la touche de commande z 4 Cliquez sur Ouvrir pour importer le fichier T MOvo1c MOD MOVO1F MOD ss T MOVO09 MOD 5 Les fichiers sont class s dans l ordre de lecture dans la fen tre du mode de combinaison des fichiers 6 Une f
42. ure ne sont pas disponibles Copie de fichiers vers l ordinateur Windows Les fichiers de photos et de vid os stock s sur un support d enregistrement peuvent tre copi s vers l ordinateur et y tre lus l Effectuez la proc dure d crite la section Affichage du contenu d un support d enregistrement Windows c p 14 Les dossiers du support d enregistrement s affichent 2 Cr ez un nouveau dossier entrez le nom du dossier puis double cliquez dessus Par exemple cr ez un nouveau dossier dans le dossier Mes images MyPictures File Edit View Favorites Tools Help 7 z a A J Search Folders fid Address a C Documents and Settings JYC My Do urrenteiiiv Pictures A O Picture Tasks a TJ View as a slide show L A 3 S lectionnez le dossier copier puis faites le glisser vers le dossier de destination G A LI File Edit View Favorites Tools Help Q Back Address ie EADCIM o a View as a slide show Order prints online 4 Search Folders HE Picture Tasks 4b Print this picture Set as desktop A et as desktop 2 back ground Order prints online 4b Print pictures File and Folder Tasks Pour copier des photos Copiez le sous dossier du dossier DCIM Pour copier des fichiers vid o Copiez le sous dossier du dossier SD VIDEOJ e Le voyant ACCESS de l appareil photo s a
43. vue par la loi 2 Vous n tes pas autoris copier ou utiliser le Programme en tout ou en partie d une mani re autre que celle sp cifi e express ment dans le pr sent contrat 3 Vous ne disposez pas du droit d accorder une licence d utilisation du Programme ni ne pouvez le distribuer le louer ou le transf rer une tierce partie quelle qu elle soit ou encore permettre aux tiers d utiliser le Programme 4 GARANTIE LIMIT E JVC garantit que tout support dans lequel le Programme est incorpor est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat du produit La responsabilit de JVC et l unique recours dont vous disposez en rapport avec le Programme se limitent au remplacement du produit d faillant concern SAUF LES GARANTIES EXPRESSMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S V LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE EN CAS DE PROBLEMES LIES A OU CAUSES PAR CE PROGRAMME IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS 5 RESPONSABILITE LIMIT E DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L ACTION INTENTEE NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES
44. z contacter le centre d assistance utilisateur PIXELA de votre r gion NT de t l phone 11 213 841 0163 Eure Royaume Uni 441489 564764 EL Asie Philippines 65 2458 0000 Pour obtenir les derni res informations et t l charger des fichiers veuillez consulter le site web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html l Configuration syst me requise sz M Digital Photo Navigator Vous devez disposer de la configuration suivante pour raccorder un appareil photo un ordinateur et pour utiliser Digital Photo Navigator Syst me d exploitation Windows 2000 Professional SP4 2000 pr install Windows a Home Edition XP pr install ou Windows KP Professional KP pr install Unit centrale Intel Pentium III 700 MHz minimum RAM 128 Mo minimum Place disponible sur le 10 Mo minimum pour l installation 500 Mo minimum recommand s disque dur Connecteur Connecteur USB 2 0 cran R solution 800 x 600 points en couleurs 16 bits Divers Internet Explorer 5 5 ou plus r cent M CyberLink DVD Solution La configuration suivante est n cessaire pour utiliser CvberLink DVD Solution Svst me d exploitation Windows 2000 Professional SP4 2000 pr install Windows XP Home Edition XP pr install ou Windows XP Professional XP pr install Unit centrale Intel Pentium III 700 MHz minimum Intel Pentium 4 2 GHz minimum recommand
45. z noter que la r ponse vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas r pondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les sp cifications ou les performances du syst me d exploitation d autres applications ou pilotes CyberLink Pour plus de d tails sur le service d assistance technique de CyberLink consultez le fichier Lisez moi Readme de chaque logiciel ou la liste ci dessous Pour acc der au fichier Lisez moi Readme reportez vous la section Guide de l utilisateur Aide en ligne et fichier Lisez moi Windows gt p 18 y N de t l phone 5 t L R gion Pays N de t l copie Site web angue Allemagne 49 700 462 92375 lt allemand francais aixTeMa 49 241 70525 25 SUPport gocvberlink com Pays europ ens sauf support gocyberlink com anglais Allemagne 1 510 668 0118 E U Canadal E U al support gocvberlink com Asie et 82 31 716 8386 l Pacifique 1 Cor e du Sud 185317185173 www gocvberlink co kr cor en Asie et Taiwan 886 2 8667 1298 support cyberlink com tw chinois mandarin Pacifique 2 886 2 8667 1300 support gocyberlink com anglais Australie et 61 7 3870 4900 Asie et Nouvelle Pacifique 3 Z lande 61 7 3870 9440 Manacom support gocyberlink com anglais PIXELA Pour des demandes techniques veuille
Download Pdf Manuals
Related Search