MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. ANUEL D UTILISATION _ 7 h 7 PONCEUSE DELTA MULTIFONCTIONS 250W MODELE OT1272 AVANT LA PREMIRE MISE EN SERVICE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT 1 Mode d emploi consignes de s curit Pour viter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre toute personne qui vous confiez Sommaire l appareil 1 Etendue des fournitures 2 Informations techniques Composants 4 Usage conforme aux fins pr vues 5 Consignes g n rales de s curit 6 Consignes de s curit sp cifiques l appareil 1 tendue des fournitures 1 outil multifonctions 1 adaptateur de meuleuse d angle 5 feuilles poncer 1 jeu de racloirs 1 jeu de scies 1 cl de reglage 1 vis d immobilisation avec rondelle plate Mode d emploi 2 Informations techniques Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance nominale absorb e 250 W Nombre de cycles 21000 Cordon d alimentation 200 cm Sous r serve de modifications techniques conserver avec l appareil 7 Montage et ajustages 8 Fonctionnement 9 Mode de travail 10 Maintenance et protection de l environnement 11 Conseils de service missions sonores Vibrations 86 dB A Lwa 97 dB A Vibrations de main du bras 6 48 52 3 Composa2. aspirer recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifier que ceux ci soient effectivement raccord s et qu ils sont correctement utilis s L utilisation de tels dispositifs r duit les dangers dus aux poussi res 4 Utilisation et emploi soigneux d outils lectroportatifs surcharger l appareil Utiliser l outil lectroportatif appropri au travail effectuer Avec l outil lectroportatif appropri vous travaillerez mieux et avec plus s curit la vitesse pour laquelle il est pr vu Ne pas utiliser un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui peut plus tre mis en hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des r glages sur l appareil de changer les accessoires ou ranger l appareil Cette mesur de pr caution emp che une mise en fonctionnement de l appareil m garde Garder les outils lectroportatifs non utilis s hors de la port e des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilises par des personnes initi es Prendre soin des outils lectroportatifs V rifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement qu elles
3. soient pas coinc es et contr ler si des parties sont cass es ou endommag es de telle sorte que le bon fonctionnement de l appareil s en trouve entrav Faire r parer ces parties endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des outils lectroportatifs mal entretenus Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se moins souvent peuvent tre guid s plus facilement Utiliser les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour type d appareil Tenir compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 Service Ne faire r parer l outil lectroportatif que par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil b Si la conduite de branchement est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant ou son repr sentant du service apr s vente pour viter tout danger 6 Consignes s curit sp cifiques l appareil N utilisez la machine dans l domaine d application conforme destination Pendant marche tenez toujours ma
4. boitiers jamais plonger dans l eau les appareils electriques Se reporter aux Instructions service pour de plus amples d tails L appareil 1272 n est soumis des contr les qualit s v res Cependant dans le cas o une anomalie production produirait renvoyer l appareil notre service apr s vente 10 Afin d viter un endommagement de pendant transport l ach teur est pri d effectuer son envoi dans un emballage adapt ou dans l emballage d origine Apr s expiration de la garantie toutes les r parations d appareils Meisterbasic seront assur es par notre service apr s vente aux prix int ressants 11 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE DESSOUS MODELE REFERENCE OT1272 96 007 250 MARQUE OTG EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE DIRECTIVE AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MO
5. NSIEUR Y VON CHARLES FAIT SAINT OUEN LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES F DIRECTEUR GENERAL OTG 11 Avenue du 95310 Saint Ouen L Aum ne France 12
6. ateurs un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser le cable d autres fins que celles pr vues ne pas utiliser le c ble pour porter l appareil ou pour l accrocher encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique Au cas o l outil lectroportatif serait utilis l ext rieur utiliser une rallonge autoris e homologu e pour les applications ext rieures L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les applications ext rieures r duit le risque d un choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en utilisant l outil lectroportatif Ne pas utiliser l appareil lorsqu on est fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures sur les personnes Portez des quipements de protection personnels Portez toujours des lunettes de protection L u
7. chine d s deux mains vous bien en quilibre Les prises install es en plein air doivent tre quip es de disjoncteurs diff rentiels N enlevez jamais les copeaux clats tant que la machine tourne Avant d effectuer tous travaux sur la machine pendant les pauses de travail lorsque sert pas d branchez la fiche m le de la prise de courant Maintenez toujours le cordon de branchement loin de l aire op rationnelle Ne raccordez la machines que celle ci position teinte N utilisez pas l appareil sous la pluie ou en pr sence d humidit Porter des lunettes enveloppantes Risque de blessure bar des clats des projections de mat riau Fixez la pi ce Une pi ce maintenue avec un dispositif de serrage ou un tau est mieux fix e que si vous la maintenez avec la main vous avez en outre les deux mains libres pour guider la machine en toute s curit Ne pas travailler sur des mat riaux humidifi s p ex des papiers peints ni sur des zones humides pas impr gn er les surfaces traiter liquides contenant des solvants Le d gagement de chaleur lors du traitement peut provoquer des vapeurs toxiques Ne pas travailler de mat riau contenant de l amiante Tenir l appareil et les outils ins rables hors de port e des enfants L utilisation de cette machine par des personnes de moins de 16 ans est interdit Tenez compte de
8. il lectrique avec le c ble endommag Ne touchez pas le cable endommag Si le c ble est endommag en cours de travail d branchez la fiche du secteur Les c bles endommag s augmentent le risque de d charge lectrique Portez des gants de protection lorsque vous changez d accessoire Les outils utilis s restent chauds pendant une longue dur e Soyez particuli rement prudent lorsque vous changez le racloir L outil est tr s aiquis il risque de blessure 7 Montage et ajustages ATTENTION Retirez la prise avant tout changement d outil ATTENTION Portez des gants de protection lors du changement des outils Risque de blessure par des outils aux tranchants Insertion des outils ATTENTION teignez l appareil puis d branchez la fiche m le de la prise de courant Placer le jeu de 5 7 le jeu de scies 8 111 2 sur le 2 de telle sorte que les cames a de r ception viennent dans deux videments b de l outil ce qui fait que celui ci bouge Il est possible en m me temps d obtenir une position de travail bien adapt e l aide de la rondelle plate de la vis d immobilisation et de la cl de r glage fixez l outil Le montage de l adaptateur de meuleus d angle 5 fait sans rondelle plate Positionner correctement la rondelle plate Placer une feuille avec la granulati
9. nts Interrupteur marche arr t avec dispositif de blocage Porte outil Vis d immobilisation avec rondelle plate Bo tier de jonction Adaptateur meuleuse d angle Jeu de racloirs Jeu de scies Cl de r glage 0 4 Usage conforme aux fins pr vues Domaine d application sec de petites surfaces Sciage limination de celluloses et de bois pl tre plastique m taux non ferreux clous et crampons Raclage de petites surfaces par exemple restes de colle et de peinture restes de rev tements de sol Tous les autres emplois sont cat goriquement exclus L aptitude des accessoires commerciaux doit tre contr l e s par ment Lors de leur utilisation les instructions respectives du fabricant et le mode d emploi doivent tre respect s ATTENTION L appareil convient pas pour d tacher des carrelages ou des rev tements en bois Cet appareil est uniqu ment destin un usage dans le domaine domestique ATTENTION Les interventions sur l appareil hors du cadre de l utilisation conforme aux fins pr vues entra nent la perte du droit garantie 5 Consignes g n rales de s curit pour l utilisation d outils lectriques ATTENTION Lire toutes les instructions de s curit et toutes les indications Le non respect des instructions indiqu es ci apr s peut entrainer un choc lectrique un incendie et ou de g
10. on souhait e sur le rev tement de fixation appuyer ATTENTION Bien respecter la position de montage correcte des outils ill 3 4 5 Des outils mont s peuvent tre la cause de blessures et de d g ts mat riels 8 Fonctionnement Branchez le connecteur dans une prise 230 ATTENTION Toujours mettre la machine en marche avant le contact avec le mat riau Mise sous tension Fig 1 Pousser et bloquer l int rrupteur 1 sur MARCHE Mise hors tension 1 Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur et faire glisser l interrupteur sur la position 0 ARRET ATTENTION Attendre que l appareil se soit enti rement immobilis avant de le l cher 9 Mode de travail Avant et pendant chaque travail contr lez que l outil utilis est bien fix Tenir l appareil avec les deux mains suivant la Fig 6 Toujours travailler dans la direction s loignant du corps Commencer avec un faible angle d attaque et une faible pression ATTENTION Une pression lev e un angle d attaque trop important et des outils peuvent endommager le support ATTENTION Risque de blessure par projection de morceaux pour l utilisateur comme pour les personnes se tenant proximit Ceux ci devraient tous porter des lunettes de protection L outil et l appareil peuvent chauffer pendant l utilisa
11. r l eau viter le bleuissement de la surface d aff tage pour ne pas porter atteinte la duret de l outil Tenez compte du sens de la marche Nettoyage Ne nettoyez le capot l appareil qu avec un chiffon humide n utilisez pas de solvant Bien s cher ensuite Veillez ce que les ouies de ventilation de la machine restent toujours bien propres Retirer les r sidus de colle et les impuret s sur les outils ins rables A ATTENTION Les appareils et accumulateurs inutilisables ne doivent se retrouver dans des d chets domestiques 15 doivent tre rassembl s s par ment conform ment la directive 2002 96 CE concernant les vieux appareils lectroniques et doivent tre r utilis s selon les r gles de l art dans l int r t de l environnement Veuillez acheminer les appareils lectriques inutilisables une d chetterie locale Collecter les mat riaux d emballage tri s selon leur nature et les liminer conform ment aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous aupr s de votre administration municipale pour plus de d tails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires ventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pi ces et toutes les informations constamment port e de main L appareil 2171272 ne n cessite pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des
12. raves blessures Conserver les instructions de s curit indications pour une utilisation ult rieure La notion d outil lectroportatif mentionn e dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques sans c ble de raccordement 1 Endroit de travail Maintenez l endroit de travail propre et bien rang Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation l outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l appareil 2 S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig r
13. s consignes g n rales de s curit pour l utilisation d outils lectriques Si vous r alisez des travaux pendant lesquels l outil employ peut venir au contact de lignes lectriques cach es ou toucher son propre cable d alimentation secteur tenez l appareil par les poign es isol es Le contact avec ligne sous tension peut aussi les parties m talliques de l appareil sous tension et d clencher une d charge lectrique Utilisez l outil lectrique seulement pour le meulage La p n tration d eau dans un appareil lectrique augmente le risque d une d charge lectrique Tenez les mains loin de la zone d action scie Ne mettez pas les mains sous la pi ce cas de contact avec la lame de scie il y a un risque de blessure Utilisez des d tecteurs appropri s pour d tecter les lignes d alimentation cach es ou appelez la soci t d approvisionnement locale Le contact avec des c bles lectriques peut d clencher un incendie ou une d charge lectrique L endommagement d une conduite de gaz peut d clencher une explosion La p n tration dans une conduite d eau peut tre la cause de dommages aux biens ou d clencher une d charge lectrique Conservez votre poste de travail propre Certains m langes de mat riaux sont particuli rement dangereux Les particules de poussi res m talliques peuvent br ler ou exploser N utilisez pas l out
14. tilisation d quipements de protection tels que masque antipoussi re chaussures d rapantes casque ou protection acoustique suivant l endroit de travail r duit le risque de blessures Eviter toute mise en service accidentelle S assurer que l outil lectroportatif est effectivement teint avant d tre raccord l alimentation en courant l accu avant d tre soulev ou d tre port Le fait de porter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher l appareil sur la Source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut tre source d accidents Enlever tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil trouvant sur une parti en rotation peut causer des blessures Ne pas se surestimer Veiller garder toujours une position stable et quilibr e Ceci vous permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Maintenir cheveux v tements et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile Les poign es couvertes de graisse et d huile sont glissantes et entrainent une perte de contr le Si des dispositifs servant
15. tion Ne pas forcer l appareil et m nager de temps autre des pauses pour qu il refroidisse Outils ins rables Fig 3 Pour travailler sur des supports durs comme le b ton les aires ciment es etc Pour d tacher des rev tements de sol textiles en PVC et en li ge Retrait de r sidus de colle de pl tre et de mortier Veiller une insertion correcte des outils b Utilisation de la scie Fig 4 Pour des travaux sur bois et m tal par exemple pour des travaux et des coupes en plong e dans du bois des passages de c ble sur des barri res avec des profils troits retirez les clous restants Adaptateur de meuleuse d angle Fig 5 Pour pon age et le nettoyage de petites surfaces dans d s coins etc retirez les restes de colle et de mortier Autres accessoires D autres accessoires ainsi que des outils de rechange sont disponibles dans les magasins de bricolage 10 Maintenance et rotection de environnement ATTENTION Arr ter l appareil et retirer la prise avant tous travaux de maintenance Aff tage des outils Fig 7 Les outils ins rables avec tranchants devraient toujours tre r aff t s pour fournir de bons r sultats Pour cela serrer l outil dans l appareil approcher la partie ac r e de l instrument d aff tage Pour ce faire nous recommandons d utiliser une ponceuse stationnaire Travailler avec un disque corindon aff te
Download Pdf Manuals
Related Search