VIVANA 125 M-LINE VIVANA 125 S-LINE
Contents
1. Illustration 34 PI CES DE RECHANGE Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine agr es par Zibro Pour que votre commande de pi ces de rechange soit trait e le plus efficacement possible joignez y toujours les informations suivantes num ro de s rie du po le pour lequel la pi ce est demand e num ro de la pi ce dans la vue explos e nom de la pi ce mentionn e galement anglais dans la vue explos e quantit R SOLUTION DES PANNES Pour plus de d tails sur le guide de r solution des pannes reportez vous au manuel de l utilisateur R GLAGE DES PARAMETRES Non destin la publication Destin uniquement aux installateurs agr s Zibro H DONN ES TECHNIQUES Mod le Vivana 125 Type de po le granules de bois Capacit W 4200 12600 Consommation lectrique W 390 300 Tension de raccordement V Hz 230 50 Rendement thermique capacit nominale 90 9 86 r duite Niveau de CO une capacit nominale d O de 0 001 0 032 13 r duite Pour des pi ces jusqu m3 370 Diam tre du tuyau d vacuation mm 80 Temp rature de la fum e capacit nominale C 266 123 r duite D bit massique des fum es capacit nomi g s 7 05 4 2 nale r duite Tirage de chemin e n cessaire Pa 11 Tirette de chemin e n cessaire Peut tre Utilisable avec plusieurs po les sur conduite de Non fum e co2. LERTA LEERE EXER KEELELE RRERRRE CRRATRRE ERENT B B OTI3NNvd 8680HVW 908 VAHNO 0 90 _ soe OBZ VLI3HOUVl 090627 toe GE9XOPS OlHOH3dOO ScrOBVW 662 69 527 3HO1VSN3dWOO SSV t6soHvW 262 feXPSYiHOdSSV 06 08VW 92 80794000 1 9 9 31Nv29018010nv 0090 8090HA 8NZ9IX9N ONIOvS3 VLVENOB ViS3131IA tre WINSOdStiX9 Q VTIAONOH 80 001 EXOL OHL3A OHISYN 8050400 272 9 2 2 OOINVH39 Ou13A ozsa Wwe 2 086 OH13A VWH33 tiz0HVW c 0 VNHALS3 YLHOd Olz0HVW 6 VAJN 01 109151 2 1050400 8 vSHVdWOOS 252 VLVI99v4 31vd3lviO3OHd 0 0HvW 6 6E2XP6E 3HOIH3JNI 011005082 2ZOZOHVW 822 66HVN SSv 0868YW 02 __3NOIZIH9S30 291009 VIO IT ABILITA CRONO ASPIRAT GUASTO ATTESA FIAMMA CARICA GIORNO HOT HUMI LAVORO LUNEDI MANCA DEPRESS MANCATA ACCENS ORE OROLOGIO
3. 92 8E 0ds3 8149W9v93 29v OLH3SNI 40601 2652 DIXOXeXOBe VTI3AVI 2220vN 1 552 0SOINHSHIO09IXOCE TINI L2 E90 EVA L9S0WOO tsel VTIONV3USINH39 005010f 1 05 371200 1025072 08 5 9 0 02 421 3HOlvuldSv v10I220IH2 1 0 ONH3d 2 96 2222 MiHOdOlHOddIS _ sez 080615 SFS0WOO trez 002501 0EZA 0951976 23151539 vEZOWOO 52 60181 102208 7 89020105 922 OLINNHBOL ON 2 8 ONH3d 7 9020105 522 JMOIZVZZIIWNVO 9 1 31430 2 007 58 771 0 SNO2 NiFZOWOO 62 81 102208 8902010S 2 812 L 6LX8 ONH3d 99020105 2 12 M iXSgLAvTdSI OlHgOddns OEFOEVN 912 01915055394 OgnlOlHOddns LIZONYAJ 5919 88 2UH9 L0E3 ILN3A 820002 201 092 3H3N32 03850 557 212 2 559 _ 02 215X09 3HO VOIONvH3 5315 2 202 408 3TV INVI Y O1v1SOWH31 920400 202 AvidsigONWW3NOIZ3lOBd serogvW ES poueepeA OIDOVIBNO I3SHON _ OE00HD 102 SHHSE918 8H OONOLO OAvOvWH3d 8920400 5 60 2106 019 OAVOVSSvd _ 2400400 002 31504 3 023104 soc OVIHLE
4. lt lt lt 5 gt 2 2 LS 2 FIC Cr TUA LL TA MANUEL D INSTALLATION MANUALE DI INSTALLAZIONE YEARS 20 PRINCIPAUX COMPOSANTS Porte du foyer Panneau de com mande Chambre fum e Bac cendres Brasero Deflecteur interieur Couvercle de tr mie combustible CCC CE Bande d tanch it du couvercle de tr mie combustible Panneau frontal porte du foyer Verre dans la porte du foyer Panneau l teral Interrupteur porta 10 12 13 Ventilateur de recir culation avec filtre air Tuyau en silicone Bougie d allumage Raccordement la chemin e Sonde chemin e Motor ducteur de la vis en auge Carte circuit lectro nique Manostat Sonde d ambiance Thermostat ment manuel Vis granul s Protecteur cran LCD 8 666 6668 OO Couvercle 1 LISEZ PR ALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR Illustration 1 Illustration 2 A AVANT PROPOS Ce manuel d installation est pr vu pour une utilisation par des individus poss dant des connaissances ad quates en ing nierie lectrique m canique et de combus tion Veuillez noter qu une installation incorrecte et ou impropre du po le peut entra ner des dommages corporels et ou mat riels cons quents Les dommages caus s par un
5. D Als u informatie nodig hebt of als een probleem hebt bezoek dan de onze website www zibro com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www zibro com Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite Web site www zibro com ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone WWW zibro com W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg towych informacji odwied stron internetow Zibro dost pn pod adresem www zibro com lub skontaktuj sie z Centrum kontakt w Zibro www zibro com Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www zibro com eller kontakta Zibro kundtj nst du hittar telefonnumret p www zibro com e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www zibro com ali pokli ite na telefonsko www zibro com Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www zibro com adresindeki Zibro Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Zibro m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www zibro com install_man_VIVANA_125_M LINE VIVANA_125_S LINE avg 120905 PVG Traffic
6. PORTA APERTA PROGRAM GIORNO PROGRAM SETTIM PROGRAM WEEK END PULIZIA BRACIERE PULIZIA FINALE SICUREZ TERMICA SONDA FUMI SIART 1 GIORNO STOP PROG 1 Illustration 35 GB ENABLE CHRONO FAN FAILURE FIRE WAIT START LOAD PELLET CHRONO DAY CRONO WEEKLY HOT EXHAUST WORK MONDAY FAILURE DEPRESS NO LIGHTING PROGRAM DAY PROGRAM WEEK PROGRAM WEEK END CLEANING FIRE POT CLEANING FINAL SAFETY THERMAL PROBE EXHAUST START 1 DAY STOP PROG 1 DE FREIGABE CHRONO BLEASER AUSFALL FIRE WAIT STARTEN LADEN PELLET CHRONO TAG CRONO WOCHEN WARM RAUCH ARBEIT MONTAG AUSFALL BEDRUECH KEINE FEUER ZEIT UHR PORTA APERTA PROGRAM TAG PROGRAM WOCHE PROGRAM WOCHENEN REINIGUN KOHLENBE REINIGUN ENDE SICHEREI THERMAL PROBE RAUCH SIART 1 TAG STOP PROG 1 FR PERMETT CHRONO ASPIRAT EN PANNE FIRE WAIT DEPART CHARGE PELLET CHRONO JOUR CRONO SEMAINE CHAUD FUMEE TRAVAIL LUNDI MANQUANT DEPRESS MANQUE ALLUMAGE HEURE HORLOGE PORTA APERTA PROGRAM JOUR PROGRAM SEMAINE PROGRAM WEEK END NETTOYAG BRASIER NETTOYAG FINAL SECURITE THERM SONDE FUMEE START 1 JOUR STOP PROG 1 9 WWwWw zibro com Distributed in Europe by PVG Holding B V C Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www zibro com oder setzen Sie sich m
7. curit C est pourquoi l installation totale ou partielle du syst me po le conduit de fum e doit tre exclusivement effectu e par des techniciens qualifi s agr s et doit tre conforme toutes les r glementations et lois locales f Si le po le et la chemin e ne sont pas raccord s par un technicien sp cialis et agr des situations dangereuses par ex incendie peuvent se produire Le po le ne peut pas tre encastr il doit rester d gag Assurez vous que le po le soit accessible par tous les c t s pour la maintenance des fins de nettoyage assurez vous que le raccordement au po le et le conduit de fum e sont facilement accessibles Avant l installation il est tr s important de v rifier si le plancher est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil Notez que le poids du po le peut tre consid r comme des charges concentr es puisqu il est dot de 4 pieds Ren forcez le plancher si n cessaire Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela Ce po le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage La ga rantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contr
8. accessible lorsque l appareil est branch A L appareil DOIT toujours avoir un branchement la terre Ne branchez en aucun cas l appareil si l alimentation lectrique n est pas reli e la terre Avant de brancher l appareil v rifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre celle indiqu e sur la plaque l appareil La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es l appareil La fiche du cordon lectrique doit tre compatible avec la prise En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil N introduisez jamais d objets dans les ouvertures l appareil Veillez ce que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau vapo risez pas d eau sur l appareil et ne l immergez pas sous peine de cr er un court circuit D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer de changer un m ca nisme ou une pi ce D branchez toujours la prise lectrique avant d effectuer des travaux de maintenance sur le po le branchez JAMAIS l appareil avec une rallonge lectrique Si vous poss dez pas de prise reli e la terre faites en installer une par un lectricien agr D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou
9. tanch it r sistant la chaleur Le produit d tanch it r sistant la chaleur doit suffisamment dur cir avant que le po le ne puisse de nouveau tre mis en service Consultez cet effet la notice d emploi du produit en question 6 Retirez les deux vis papillon voir figure 26 de facon ce que la plaque de fermeture puisse tre d mont e 7 Nettoyez la partie inf rieure de la chambre de combustion illustration 27 l aide d une brosse ronde long manche Pour viter que de la suie ou d autres particules de poussi re se dispersent pendant le nettoyage il est recommand de placer un aspirateur devant l ouverture de la chambre de combustion 8 Apr s le nettoyage refermez la chambre de combustion avec la plaque de fermeture Utilisez un nouveau joint pour une bonne tanch it entre la pla que de fermeture et la chambre de combustion Fixez la plaque de fermeture avec les deux vis papillon 9 Le po le peut nouveau tre mis en service D 3 4 NETTOYAGE DES VENTILATEURS DE RECIRCULATION Le po le granul s est dot de trois ventilateurs de recirculation Deux sont situ s sous le po le cf illustration 28 et un est situ au dessus du ventilateur de gaz de carneau cf illustration 29 1 Les ventilateurs situ s sous le po le sont accessibles par d montage du petit pan neau inf rieur l arri re du po le Retirez cet effet les 4 vis cf illustration 30 2 Le ventilateur incorpor au
10. un centre de service r paration agr e e non respect des instructions comme mentionn es dans ce manuel A peut provoquer des situations dangereuses et annule l application de la garantie e Assurez vous que le po le soit accessible par tous les c t s pour la maintenance e e po le n est pas concu pour tre encastr B INSTALLATION DU PO LE e Ne branchez qu un seul po le par conduit de fum e sinon des situations A dangereuses peuvent se produire e l appareil DOIT toujours avoir un branchement la terre Ne branchez en aucun cas l appareil si l alimentation lectrique n est pas reli e la terre e est important que le tuyau d vacuation d air chaud soit toujours dirig vers l ext rieur et qu un approvisionnement en air frais arrive au niveau de l appareil Installez ce po le uniquement s il est conforme aux l gislations r glementations et normes locales nationales Ce po le est pr vu pour le chauffage de pi ces dans des maisons r sidentielles et convient uniquement une utilisation en int rieur dans un salon une cuisine et ou un garage condition qu ils soient secs N installez jamais l unit n effectuez jamais travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur l agencement du conduit de fum e chemin e est tr s important pour A le bon fonctionnement et l utilisation du po le en toute s
11. a sai son de chauffage Si vous utilisez le po le de facon intensive faites nettoyer la totalit du syst me y compris le conduit de fum e plus fr quemment Utilisez uniquement un aspirateur r sistant aux d chets que produit un po le granul s A Ne branchez qu un seul po le par conduit de fum e sinon des situations dangereuses peuvent se produire Soyez toujours en conformit avec les normes anti incendie locales N utilisez pas d autres combustibles que les granul s de bois recommand s Tous les autres combustibles tels que les copeaux de bois avec de la colle et ou des solvants les r sidus de bois en g n ral le carton les combustibles li quides l alcool l essence le gasoil les d chets ou rebuts etc sont interdits A Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes N utilisez jamais un cordon lectrique endommag pincez pliez jamais le cordon lectrique Veillez ce que le cordon lectrique ne touche aucune partie chaude du po le N utilisez pas de rallonge lectrique V rifiez le voltage du r seau Cet appareil est uniquement con u pour tre branch sur des prises reli es la terre de 230 V 50 Hz La prise doit toujours tre facilement
12. aignante s applique Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementations locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil Illustration 8 M Dan oae gt b Illustration 9 Illustration 10 B 1 Le po le doit tre install dans une pi ce o la conception du b timent et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure au minimum sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Voir le chapitre B 2 La l gislation et ou r glementation locale r gionale peut poser des conditions d air frais diff rentes et ou exiger certaines ouver tures d admission d air frais dans la pi ce La norme la plus stricte pr vaut Montage des panneaux lat raux majolica ou acier 1 Retirez les 4 vis du dessus Cf illustration 4 2 D posez le dessus du po le Cf illustration 5 3 Retirez les 2 vis fixant les bandes de finition m talliques des panneaux lat raux cf illustration 6 et 7 4 Enlevez les bandes de finition m talliques du c t gauche et du c t droit du po le cf illustration 8 5 Placez les panneaux lat raux en les faisant coulisser par le rail cf illustration 9 et 10 Placez les panneaux
13. dessus du ventilateur de gaz de carneau est acces sible par la d pose des panneaux lat raux D posez les panneaux en suivant en sens inverse les instructions du manuel concernant les panneaux lat raux du chapitre B 3 Les ventilateurs peuvent tre nettoy s l aide d un aspirateur et d une brosse douce cf illustration 31 D 3 5 Nettoyage du ventilateur de la hotte Le ventilateur de la hotte doit tre nettoy deux fois par an par un technicien agr Zibro Le ventilateur se salit tr s vite avec les cendres et la suie S il n est pas inspect et nettoy r guli rement par un installateur agr Zibro sa dur e de vie risque d tre r duite Il se d s quilibrera et deviendra plus bruyant 1 D montez les panneaux lat raux la gauche du po le cf chapitre B pour ac c der au ventilateur de gaz de carneau illustration 32 Retirez les 4 vis Retirez le moteur du ventilateur avec la lame de la coquille Nettoyez la lame du ventilateur et la coquille du ventilateur l aide d une bros se cf illustrations 33 et 34 Pour viter que de la suie ou d autres particules de poussi res ne se dispersent dans la pi ce pendant le nettoyage nous recom mandons l utilisation d un aspirateur pendant le nettoyage 5 Enlevez soigneusement l ancien joint et placez ensuite un nouveau joint Apr s le nettoyage remettez le moteur de ventilateur avec la lame en place Replacez les 4 vis correspondantes Illustration 30
14. e installation incorrecte impropre et ou par le non respect des recom mandations de ce manuel ne sont pas couverts par la garantie Ni le fabricant ni le distributeur ne sont responsables de l interpr tation de ces in formations en n endossent de responsabilit quant leur utilisation Les informations sp cifications et param tres peuvent faire l objet de modificati ons sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr cises sont indiqu es sur la plaque signal tique Le po le doit tre install par un installateur Zibro agr Ceci est pour l utilisateur final la seule garantie que l installateur dispose de connaissances suffisantes sur le produit Le po le ne peut fonctionner en toute s curit que s il est raccord une chemin e ou un carneau install par un professionnel et en bon tat de fonctionnement Le syst me de chemin e carneau doit toujours tre install conform ment la l gis lation locale et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instruc tions du pr sent manuel l exigence la plus stricte pr valant Le dispositif d vacuation des fum es doit tre de facon prouvable install ou ap prouv par un professionnel M me s il est install avec un syst me de chemin e carneau ad quat et ou avec une admission d air frais directement connect e au po le le po le ne doit jamais tre consid r comme un syst me de combustion ind pendant d
15. e la fum e et doit donc tre vit e B 2 VENTILATION ET VENTILATION M CANIQUE Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce est obligatoire de configurer une entr e d air de combustion depuis l ext rieur car cela permet de r duire l influence du po le l air int rieur Reliez un tuyau ou un conduit de m me type l entr e d air de combustion au fond du po le l autre extr mit du tuyau doit tre reli e l ext rieur vers le plein air frais B 3 RACCORDEMENT DU CONDUIT D AIR DE RECIRCULATION Les ventilateurs incorpor s aspirent l air de la pi ce et le chauffent en le faisant passer par un changeur de chaleur L air dans le po le est ainsi chauff Cet air chauff quitte le po le par 3 conduits cf illustration 11 Deux de ces conduits 1 et 3 peuvent tre raccord s de plusieurs mani res pour chauffer la m me pi ce ou plusieurs pi ces diff rentes Avec le conduit 2 seule la pi ce o se trouve le po le est chauff e par l air de recirculation Les raccords possibles pour les conduits 1 et 3 e Les deux conduits avec la sortie orient e vers le haut cf illustration 12 e Un conduit avec la sortie vers l arri re et un conduit avec la sortie vers le haut cf illustrations 13 et 14 Illustration 12 e Les deux conduits avec la sortie orient e vers l arri re cf ill
16. e la pi ce Les illustrations de ce manuel sont fournies uniquement des fins explicatives et indicatives et peuvent diff rer du po le que vous avez achet A CONSIGNES DE S CURIT N installez jamais l unit et n effectuez jamais de travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur Toutes les r glementations locales y compris celles se rapportant des normes natio nales et europ ennes doivent tre observ es lors de l installation de l appareil Installez cet appareil uniquement s il est conforme aux normes lois et r glementations locales nationales Ce produit est concu pour le chauffage des pi ces d une habitation et doit tre unique ment utilis dans des locaux secs salles de s jour cuisines et garages N installez pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela Ce po le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage La tie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contrai gnante s applique Le fabricant et le revendeur d cline
17. et moins de 1000 mm de l avant de po le Le po le n est pas con u pour tre encastr Gardez un espace libre de 300 mm Illustration 3 distances de entre les c t s du po le et les murs Voir l illustration 3 s curit autour du po le o Ne bloquez pas la sortie d air Si le sol est fait d un mat riau inflammable placez le po le sur une base ignifu g e La base ignifug e doit d passer de 400 mm l avant et de 200 mm sur les c t s de l empreinte au sol du po le voir illustration 3 Si les murs ou leur rev tement sont en mat riaux inflammables veillez aussi garder un espace suffisant l arri re sur les c t s du po le Veillez ce que m me un niveau de chauffage maximum la temp rature du mur ne d passe jamais 80 C En cas de doute installez sur le mur une plaque de protection anti feu La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Ne laissez JAMAIS des enfants seuls dans la pi ce avec le po le Surveillez les enfants et assurez vous qu ils ne jouent pas avec le po le Ce po le ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes dont la mo bilit les capacit s sensorielles ou mentales sont limit es ni par des personnes sans exp rience ni connaissances de l appareil sauf si une personne responsable de leur s curit leur a confi et expliqu le fonctionnement du po le La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Utilisez u
18. eur Le circuit imprim et le capteur de pression sont mont s sur cette plaque cf illustration 21 D 3 2 Batterie du circuit d horloge 1 Verifiez l tat de la batterie de l horloge tous les 2 ans 2 Retirez l ensemble de la carte du circuit imprim de l horloge de la carte principale afin de v rifier l tat de la batterie Voir l illustration 22 3 Mesurez la tension de la batterie avec un multim tre Remplacez la batterie avec un fer souder lorsque la tension est inf rieure 2 8 Volt Voir l illustration 23 4 Remplacez la carte de circuit imprim de l horloge D 3 3 Nettoyage des ventilateurs de recirculation A V rifiez que le po le est d branch de l alimentation lectrique Veillez ce que l alimentation en courant vers le po le soit enti rement d branch e Retirez les 4 vis du dessus Cf illustration 4 D posez le dessus du po le Cf illustration 5 Retirez les vis des plaques de fermeture cf illustration 24 de fa on ce que celles ci puissent tre d mont es 4 Nettoyez les 2 bo tes fum e figure 25 l aide d une brosse ronde long manche Pour viter que de la suie ou d autres particules de poussi re ne se dispersent pendant le nettoyage il est recommand de placer un aspirateur devant l ouverture de la boite fum e B Apr s le nettoyage refermez la boite fum e avec la plaque de fermeture Pour une bonne tanch it utilisez un produit d
19. gauche et droite 6 Replacez les l ments d mont s dans l ordre inverse du d montage LE CONDUIT DE FUM E LA CHEMIN E Le po le ne peut fonctionner en toute s curit et efficacit que s il est raccord une chemin e ou un carneau install par un professionnel et en bon tat de fonc tionnement A Le syst me de chemin e carneau doit toujours tre install conform ment la l gislation locale lois directives normes et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instructions du pr sent manuel par un technicien agr e l exigence la plus stricte pr valant Le po le ne doit pas servir soutenir le conduit de fum e la chemin e Le conduit de fum e la chemin e doit toujours tre propre car des d p ts de suie ou des r sidus non br l s peuvent restreindre son ouverture L accumulation de d p ts de suie ou de r sidus peut m me prendre feu et provoquer des situations dangereuses Faites nettoyer et ramoner la chemin e conform ment la l gislation locale et ou aux prescriptions de votre compagnie d assurance par un technicien agr En l ab sence de l gislation locale et ou de prescription de votre compagnie d assurance faites contr ler et entretenir votre syst me de po le chemin e incluse par un sp cialiste agr au moins deux fois par an au d but de la saison de chauffage Si vous utilisez le radiateur intensivement la chemin e doit tre nettoy e plus souvent Le
20. it le bon fonction nement et l allongement de la dur e de vie du po le N utilisez pas de laine d acier de chlorure d hydrog ne ou d autre produit corrosif agressif ou abrasif pour nettoyer la surface int rieure comme ext rieure du po le e Avant de commencer les activit s d entretien ou de nettoyage le feu doit tre compl tement teint et toutes les surfaces du po le doivent avoir suffisamment refroidi e e non respect des proc dures d entretien peut causer des dysfonctionne ments des dommages irr parables au po le ou des blessures corporelles Le conduit de fum e doit toujours tre propre car les d p ts de suie ou de r sidus non br l s peuvent l obstruer L accumulation des d p ts de suie ou des r sidus peut m me s enflammer et cr er des situations dangereuses D 1 MAINTENANCE EFFECTUER PAR L UTILISATEUR FINAL Reportez vous au chapitre correspondant dans le manuel d utilisation D 2 Activit Inspection et maintenance profession nelle du po le et syst me de tirage Nettoyage ramonage du syst me de chemin e carneau Remplacer les pi ces non mentionn es dans ce manuel Raccordement du po le sur le conduit de fum e la chemin e Toute autre maintenance non mention n e sp cifiquement dans ce manuel OP RATIONS D ENTRETIEN PAR UN TECHNICIEN AGR Fr quence 2x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage Deux fois par saison dont la premi
21. it unserem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www zibro com For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www zibro com eller det lokale Kundecenter telefon numre findes i www zibro com Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www zibro com o p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www zibro com Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur notre site Web www zibro com ou contactez notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www zibro com Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu verkkosivustoon osoitteessa www zibro com tai kysy neuvoa kuluttajapalvelukeskuksesta www zibro com If you need information or if you have a problem please visit the our website www zibro com or contact our sales support you find its phone number on www zibro com CD Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www zibro com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www zibro com du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste teletonnummeret i www zibro com
22. mbine Type de combustible Granules bois EN plus A1 Dimensions nominales des granul s de bois mm 30 6 longueur diam tre Capacit de la tr mie granul s kg 24 Autonomie min max h 8 25 Syst me de combustion intermittent Oui Entr e d air primaire Oui Ventilateur de recirculation Oui Filtre air Non Poids net kg 146 Conform ment la norme EN14785 Valeur indicative varie par pays r gion d terminer par un installateur professionnel agr A Utiliser uniquement le combustible recommand Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www zibro com XS CIOLVAHAS 3ivH3lV1 1 oez DO eow 1 82 IAvovSSvd 0820000 242 vansniH2 8055079 ae SEXBW ONIOSId 62 SIXAN OLLITV 80IXOOLVOINOOFIIS 05079 622 Ferit 3H01viA30 9020000 Jezz XLOOINOOnIS LOFONOO 9PYWNOLISvJIBdOO eszowooj ozz 0081 1 VO3H9S 3TIOSNOO 1V13OAVO OPeONO9 292 unup g lind YlddODOWH31 6 1 992 vzN31siS3HOWH31 820000 1 592 11 6 INN CLHOdANS 9Le0NVA ra EONS Odava 552 PXOSXOBLOOIWNVH32O0HISA 192 JIVHLN30 3HOlVlLN3A OlHOddns _ 1 092 OA 51 02 31INvHeIALINV
23. ne pro tection personnelle calorifuge telle que des gants de protection r sistants la chaleur lorsque vous utilisez le po le Soyez prudents si vos v tements sont inflammables ils peuvent s enflammer s ils entrent en contact avec le foyer du po le N utilisez jamais de solvants inflammables dans la pi ce o le po le est allum vitez le risque d incendie en retirant de la pi ce tous les solvants inflammables et les mat riaux combustibles Le po le est lourd Avant son installation faites v rifier la capacit de charge de votre sol par un expert Utilisez uniquement des granul s de bois de bonne qualit exempts de r si dus de colle de r sine ou d adjuvant Diam tre 6 mm Longueur max 30 mm Conformes la norme EN plus A1 ou l quivalent L utilisation de mauvais bois de bois humide ou peint peut provoquer la forma tion de condensation et ou de suie dans le conduit de fum e ou dans le foyer du po le Ceci r duit les performances du po le et peut provoquer des situations dangereuses et est donc interdit Faites ramoner et nettoyer r guli rement le conduit de fum e par un installa teur agr en respectant la l gislation locale ou les prescriptions de votre assu rance En l absence de l gislation et ou prescription d assurance veillez ce que tout le syst me y compris le conduit de fum e soit v rifi et entretenu par un sp cialiste agr au moins deux fois par an la premi re fois au d but de l
24. nt toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementa tions locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappro pri e de l appareil Le po le doit tre install dans une pi ce o la conception du b timent et l uti lisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Ne pas utilisez le po le granul s en combinaison avec un autre appareil chauffage Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre revendeur La combustion du bois a besoin d oxyg ne donc d air Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre reven deur Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre reven deur couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil V rifiez fr quement l absence de salet s dans la prise d air Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables moins de 300 mm des c tes et moins de 200 mm de l arri re du po le et moins de 1000 mm l avant de po le Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables moins de 300 mm des c t s du po le
25. re fois au d but de la saison En cas de dommages signal s 2x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage 1x par saison la premi re fois au d but de la saison de chauffage La fr quence indiqu e est une fr quence minimale La l gislation locale et ou les pres 44 NES f E Illustration 18 Illustration 23 D 3 criptions de votre compagnie d assurance peuvent pr valoir si elles sont plus strictes Si vous utilisez le po le intensivement la chemin e doit tre nettoy e plus souvent T CHES DE MAINTENANCE Ne commencez les op rations d entretien qu apr s avoir v rifi que l int rieur et l ext rieur du po le ont compl tement refroidi N installez jamais l unit et n effectuez jamais de travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur L installateur Zibro agr est entierement form pour toutes les t ches de mainte nance C est pourquoi la maintenance du po le doit tre effectu e uniquement par un installateur Zibro agr l aide des pi ces Zibro agr es Pour la maintenance A e D branchez la chemin e et e d branchez compl tement le po le de l alimentation lectrique D 3 1 ACC S AU CIRCUIT IMPRIM ET AU CAPTEUR DE PRESSION 1 Retirez les 4 vis du panneau inf rieur l arri re du po le cf illustration 20 2 D posez le panneau inf ri
26. s filets contre les oiseaux peuvent facilement s obstruer provoquant un A tirage insuffisant C est pourquoi ils sont interdits en combinaison avec ce po le Le po le n cessite un tirage de 11 Pa plus ou moins 2 Pa Ce tirage doit tre mesur lorsque le po le et la chemin e sont chauds Si le tirage est sup rieur 11 Pa l efficacit est r duite et les hautes temp ratures qui en r sultent r duisent la dur e de vie du po le Si le tirage est inf rieur 11 Pa la combustion est entrav e ce qui produit des d p ts excessifs de carbone et de la fum e Un tirage insuffisant peut cr er des situations dangereuses car les gaz du A carneau peuvent p n trer dans la pi ce V rifiez toujours que le tirage soit suffisant Le diametre du conduit de sortie des gaz de combustion doit tre de 8 cm Utilisez uniquement une conduite de gaz de carneau de chemin e d di e et adap t e aux temp ratures atteintes Assurez vous que la condensation qui se forme sur les parois du carneau ne puisse en aucun cas p n trer dans le po le N installez jamais plusieurs po les sur une chemin e sinon des situations dange reuses peuvent se produire Le tirage des gaz de carneau est r alis l int rieur du po le gr ce un ventilateur L installation de ventilateurs auxiliaires l int rieur du syst me de chemin e ou d vacuation des gaz de carneau peut compromettre le bon fonctionnement du ventilateur d extraction d
27. suivantes Illustration 16 Capacit de ventilation m canique Section de ventilation requise m h suppl mentaire cm 50 140 50 100 280 101 150 420 e V rifiez que le positionnement de l entr e d air frais est toujours en A totale conformit avec la l gislation locale e V rifiez que l entr e d air frais pour la combustion est recouverte d une Illustration 17 grille par exemple afin d emp cher les animaux d y p n trer e Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur B 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE R f rez vous aux pr cautions et avertissements de s curit mentionn s dans le Chapitre A La connexion lectrique doit tre r alis e par des ing nieurs lectriciens qualifi s avec le c ble et les fiches fournis Veillez bien utiliser une prise conforme au facteur de charge et la tension indiqu s dans le tableau des caract ristiques tech niques voir le chapitre H V rifiez la pr sence d une mise la terre s re conforme aux normes en vigueur Pour un maximum de s curit pendant la maintenance il est conseill d installer un disjoncteur unipolaire garantissant une d connexion totale du secteur B 5 1 Sch ma de c blage e 9 000000 60000900000 656655060556 Contact d alarme Capteur temp ambiante Thermostat externe Sonde fum e Conne
28. ustration 15 L air chauff peut tre souffl dans la pi ce par le bas cf A dans illustration 16 ou par le haut cf B dans illustration 16 Les coudes ou les tuyaux droits doivent tre raccord s Le fait de ne pas installer les coudes ou les tuyaux droits cf illustration 17 selon l une des options ci dessus a pour cons quence d endommager le po le Illustration 13 Acc s aux points de raccordement du conduit 1 et 3 Retirez les 4 vis du dessus cf illustration 4 et retirez le dessus cf illustration 5 pour pouvoir raccorder les conduits d air B 4 ODEUR DE COMBUSTION ET VENTILATION Illustration 18 L entr e de l air de combustion diam tre 60 mm Illustration 14 A des fins d am lioration du produit notez que le fabricant se r serve le droit de changer le diam tre d entr e de l air de combustion et ou de sortie des gaz de carneau sans avis pr alable Vous devez donc v rifier la taille r elle de la sortie sur l appareil directement Les orifices de ventilation doivent tre pr s du sol Choisissez soigneusement leur emplacement Les orifices de ventilation ne doivent pas tre bloqu s ni l int rieur ni l ext rieur Pr voyez une entr e d air dans la pi ce avec une section gale au moins un quart de la section du carneau d chappement avec un minimum de 100 cm Si le po le est plac dans des pi ces dot es d une ventilation m canique appliquez les instructions
29. voNNOSlIS TS VO3HOS iezowoO eor 3IN3IBWv VONOS OAvOvss3Hd 800400 206 88 NOTANYOSHOSIOO3U zrzowooj 9 86 91 95 0 2 55 4 tizOWOO 906 3HOld31SOd vO3HOS OLHOddNS 0908 1 961 206 08 6020016 2 soel frXeorvivawo 3578 _ 2020 1 56 OOO OOOO OO SHzOWOO AVIdSiQ 1 0 52961 0102214 1AVOVIOSVAT 8120000 2 606 OIHOH3d09 YLHOSOULNOO ZiS0HVWW 1 99 OLLVId OAVOVWH3J BPZDWOO 206 90 185 OIO1V8B3S OIH2H3d02 991 VO3HOS CLHOddns 6050 1 196 OlOlvgH3S INVININOIZ31OHd ELSONVA 7000860 Olv1sOSS3Hd tEz0WOO ooc 0101 8836 OLNANI vani d3dO2 0 2 10 OIOLVEU3S OgnlvHvd SiS0HYW 1 662 IHOLINOIHOLON 04414 6050 92 XS r 0190031000 SSY 06 1 SL JNOIZINHYNS 261X08 O8nL 05950400 2 962 XS 01018935 _ 950 1 tz 51211 6 t LOEOLIA 282 OIO1VEHAS HiSOBVW z veroHvW L re 68 01017836 YN3IHOS I0S0HVW 1 HH3INIOHOIW OlHOddns _ t8c WdHS LI GHAN _ 99 NOIZIHOS20 40148 30000 NEjam 2 CA 81 LA CA LA mir
30. xion s rielle Microprocesseur Connexion de l cran d affichage Relais d marrage C ble plat cran d affichage Bougie d allumage Ventilateur de l ambiante Moteur de la vis granul s Ventilateur d extraction de fum es Condenseur Fusible 4A 5X20 ALP manostat s curit g n rale oooeoooceoeoceeooeoococococeo ALT thermostat s curit g n rale r activation manuelle B 6 THERMOSTAT Le po le peut fonctionner de facon semi automatique avec un thermostat Le cap teur du thermostat est plac au dos du po le Voir l illustration19 Veillez ce que la mesure du po le ne soit pas influenc e par une source de chaleur autre que le po le lui m me est possible de raccorder le po le un thermostat externe Utilisez un c ble de 2x0 5 Raccordez les c bles aux points correspondants de la carte de circuit imprim lectronique voir le sch ma lectrique 1 Ces op rations doivent tre r alis es par un technicien sp cialis Le raccordement du thermostat externe doit rester exempt de potentiel A Ne raccordez jamais ces points au secteur PREMI RE MISE EN SERVICE APR S L INSTALLATION C Familiarisez vous d abord avec le manuel d installation et le manuel d utilisation Reportez vous au chapitre Premi re mise en service du manuel d utilisation Veillez ce que la pi ce soit suffisamment ventil e D MAINTENANCE Le nettoyage p riodique du po le est important pour la s cur
Download Pdf Manuals
Related Search