: ECHOPILOT- FLS 2D, at www.SVB.de
Contents
1. Guide rapide d utilisation FLS 2D E CHOHILOT gt w lt F ee AV pa g R Seege 77 FRA Manuel d utilisation 2 Droits de reproduction Ce document est issu du manuel du fabricant en langue anglaise Les droits sont r serv s la recherche et la reproduction partielle d l ments de ce document des fins non commerciales condition que SVB soit cr dit comme la source La reproduction et la distribution de ce document sous quelque format lectronique que ce soit sont r serv es pour garantir la qualit de son contenu et sa mise jour Important SVB s efforce d assurer que toutes les informations contenues dans ce manuel sont correctes au moment de sa publication Cependant le fabricant peut modifier les caract ristiques et les fonctions des produits et les documentations relatives sans pr avis Traductions dans le cas o une diff rence est not e entre la version traduite de ce manuel et l original en langue anglaise c est ce dernier qui pr vaut Avertissement il esp aide la navigation et cet appareitn est pas pr vu pour d s profondeur position ou cartogra Le propri taire d l appar il est seul Done e de l installation et de son aa N demment Il s agit d une plications de mesure pr cise de distance Manuel d utilisation FLS 2D ECHOPILOT www svb marine fr 3 FRA Guide rapide d utilisation FLS 2D Sommaire 1 INFORMATION GENERALE 0ss2r2. cssoresansmeneseneeennenanneenmessonesancmennsnsaneeeeteenennenennenensinpneaneennag tasses 4 1 1 Elwen TEE A 1 2 Elle le TEE A 2 c Eo ea E E EEEER dE reste nmennen sent sara ares een mentane teens 4 2 1 Ee HENeiue Ree TE A 2 1 1 Bateaux Rule TEE A EE e TEE 5 2 1 3 Montage du passe coque ii iiieieisseenenseereneneeennerenee 5 2 14 Passage du C ble enee EE ES tee inter ete fier rte 6 2 2 Installation d l afficheur 5 54 48e eee trrteneeimanstestsrpennnr t nn aE EAE AEEA reine tn 6 3 2 el Lea le TE TE LE 7 3 1 Mode E 7 CDS H ele UE 8 3 2 Meng d param trage n5liilinit ti iii E E E a Ee 8 3 2 1 Alarme basse T titine tnt stp ibn T 8 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9 gt Longueur du UE 9 3 2 10 Type de bateau ini Re aa Ee EE a E E EE N E OAE 9 3 2 11 Offset Q ROUE VASE RER RE Aa A EE a E i 9 3 2 12 Te UC EE 9 3 2 13 EE 9 3 2 14 SET EE 9 3 3 Oe E Tu EE 9 3 4 Fonctionnement de la technologie PL E 9 3 5 Eppes ulee Sgr san daar 9 Eege dites aset E 10 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES dream essenniiennsn 10 FRA Manuel d utilisation 4 1 Information g n rale 1 1 Dimensions D coupe pour installation de l afficheur 206 mm x 119 mm 1 2 Connexions Sortie NMEA0183 V2 profondeur seulement Alimentation12V DC R p titeur 2 Installation Protection contre les interf rences Les autres sondeurs du bord particuli rement ceux qui mettent en 200 kHz doivent tre mont s avec
3. e la sonde sous le bateau et en avant du bateau Il y a huit chelles d affichage du sonar 20m 40m 60m 80m 100m 150m 200m et Auto dont la s lection se fait par les touches Haut et Bas 1 et 4 selon cette incr mentation FRA Manuel d utilisation 8 Lorsque vous quittez le r glage Auto l chelle utilis e est la derni re affich e par le mode Auto Lorsque la qualit du signal de sonde est faible en fonction Auto c est la derni re chelle utilis e avec un signal correct qui est affich e Son indication se trouve en haut et droite de l cran 3 1 1 Historique Le FLS 2D affiche un historique sur 15 secondes gauche de la ligne verticale La zone couverte est bas e sur le temps et donc fonction de la vitesse Par exemple si le bateau avance 5nds cet historique couvre donc 38 m 3 2 Menu de param trage Pressez sur la touche Menu Les touches Haut et Bas permettent de modifier la valeur de la fonction en surbrillance La touche Page permet d acc der aux options suivantes e Main Options e Display Options1 Display Options 2 Si aucune action n est faite pendant 10 secondes l appareil revient automatiquement en mode FLS Ce retour au mode FLS est obtenu manuellement en pressant sur Mode 3 2 1 Alarme basse Le r glage d l aldime reste en m moire et actif onore clencher Sech fort Capot sillages de bate 3 2 2 R glage du gain Plus la valeur est lev e plus le s
4. es menus 3 2 13 Unit M tres ou pieds 3 2 14 Offse TN La valeur de l o D 3 0m et 3 0m Une valeur poste est lute a la profondeur sous le capteur pour obtenir celle ra la surface Si aleur est n gative elle sera retr o pour obtenir la profondeur sous l quille La valeur calcul e avec l offset n est valable que pour la profondeur affich e en bas et gauche de l afficheur pas pour la repr sentation graphique du fond 3 3 Mode demo teignez l appareil exercez une pression longue sur le bouton d allumage jusqu l obtention d un signal sonore L cran affiche alors un fond d mo et Demo mode apparait en haut droite 3 4 Fonctionnement de la technologie FLS 3 5 Conseils d utilisation L information compl mentaire affich e en bas gauche est la profondeur indicative calcul e Contrairement aux anciens mod les de FLS la sonde est calcul e ind pendamment de l chelle affich e ce qui est pratique pour choisir l chelle La valeur de la sonde est li e aux conditions et la qualit du signal L influence de bruits varies est minimis e mais le fonctionnement correct ne peut pas tre garanti pour toutes les conditions Entra nez vous interpr ter les signaux et leur affichage par exemple au port en face d un quai ATTENTION FRA Manuel d utilisation L 0 N h sitez pas choisir une chelle sup rieure celle qui vous semble appropri e Nous av
5. nt et fixez le s rement Si le c ble est trop court contacteznous pour vous procurer une rallonge de 10m 2 2 Installation de l afficheur L afficheur est destin un montage encastr Un montage sur trier est possible avec l accessoire ad quat disponible en option Faites une d coupe rectangulaire de 206 mm x 119 mm et montez l appareil avec un joint silicone pour assurer l tanch it Un trier en inox est fourni l aide des boulons nylon M6 serrer la main Passez le c ble d alimentation non sous tension e nnectez le sur Kapp reil avant le mont l R p titeur 12 24v Ov Manuel d utilisation FLS 2D ECHOPILOT www svb marine fr H FRA Guide rapide d utilisation FLS 2D 3 Fonctionnement Le sondeur FLS 2D fonctionne par d faut en mode automatique c est dire que l affichage est adapt la profondeur d s qu un signal correct de sonde est re u Il suffit d appuyer sur les touches Haut et Bas touches 1 et 4 pour quitter le mode automatique et prendre le contr le sur l chelle d affichage E E EUR ANT Lais K l POWER SOFT KEY 1 SOFT KEY3 MENU POWER allumage arr t MENU acc s TOUCHES HAU fonctions en mode Menu Changement d avigation dans les TOUCHE MODE 3 quitte le menu de param trage TOUCHE PAGE 4 3 1 Mode FLS Ce mode affiche l image d
6. ondeur prend en compte de signaux mais plus le r sultat est sensible aux bruits Une valeur basse filtre le signal mais r duit la sensibilit 3 2 3 Filtre Ce r glage permet l utilisateur de r duire les chos parasites Il d finit le nombre de fois qu un signal doit se r p ter avant d tre pris en compte Lorsque le filtre est sur Off tous les chos re us sont affich s Il y a trois niveaux de filtre Le niveau medium est recommand pour d marrer 3 2 4 R tro clairage Le niveau de r tro clairage peut tre ajust 3 2 5 Historique Le journal peut tre inhib et l historique ne sera pas affich 3 2 6 Touche La sonorit des touches peut tre inhib e Manuel d utilisation FLS 2D ECHOPILOT www svb marine fr 9 FRA Guide rapide d utilisation FLS 2D 3 2 7 Couleur L utilisateur a le choix entre 6 palettes de couleurs 3 pour l affichage de jour et 3 pour l affichage de nuit 3 28 chos Les chos peuvent tre affich s avec un code couleur selon leur force Rouge pour les chos forts puis vert jaune et bleu graduellement vers les chos les plus faibles L option Mono s lectionne une couleur unique 3 29 Longueur du bateau La longueur du bateau peut tre saisie jusqu 20m 3 2 10 Type de bateau Il y a 2 types de bateaux moteur et 1 type de voilier 3 2 11 Offset d trave Il s agit de la distance entre la position du capteur et l trave 3 2 12 Langue D fini la langue d
7. ons tous tendance sous estimer les distances aux obstacles Notez que les man uvres en marche arri re cr ent des turbulences qui perturbent le capteur Man uvrez avec pr caution Ne sous estimez pas les turbulences cr es par d autres bateaux des algues la pollution de l eau et d autres facteurs Le fonctionnement du capteur est perturb par l air Tenez en compte lorsque vous d terminez l emplacement du capteur Les effets de couche limite att nuent les performances grande vitesse 3 6 4 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 12V ou 24V Consommation cran 380mA avec r tro clairage max 150 mA min Fr quence 200 kHz S Port e K 10 00 m tres 4 cran Transtlectif r tro clairage VED 152 x 84mm 800 x 480pixels Rafraichissement de S ri a 12210 par s onde pe Capteur FLS 2D professional or standard Alarme Basse Manuel d utilisation FLS 2D ECHOPILOT www svb marine fr
8. oque standard percez un trou de 45mm de diam tre Passe coque professionnel en bronze percez un trou de 60mm de diam tre Placez le passe coque avec des cales d angle le cas ch ant pour assurer la verticalit du capteur e Utilisez un mastic d tanch it en quantit suffisante et nettoyez bien le filetage crou la main galement lors de l entreti Note propos de la s curit e Serrez bateau l eau sans e cal en place Elle sert La t te du capteur est con ue de telle mani re qu elle se d tache en cas de choc violent laissant le corps du capteur en place pour sauvegarder l tanch it Le passe coque accepte une paisseur de coque maximale de 75mm Hole size f JS 60mml i 6 1 5mm TH 37mm 2 Diameter 151mm 4 Professional Transducer FRA Manuel d utilisation 6 2 1 4 Passage du c ble Le FLS 2D est livr avec 10m de c ble Le connecteur est moul mini din 8 broches NE COUPEZ PAS LE C BLE Le connecteur est muni d un joint torique et d un verrouillage Veillez bien verrouiller le connecteur en position pour viter le jeu et les mauvais contacts et assurer une bonne tanch it Le diam tre prendre en consid ration pour le passage du c ble est de 20mm diam tre maximal du connecteur NE COUPEZ PAS LE C BLE POUR LE PASSER PR VOYEZ LE PASSAGE AVEC LE DIAMETRE DU CONNECTEUR Si le c ble est trop long lovez le propreme
9. trop avanc qui mettrait le capteur hors de l eau lorsque le bateau d jauge Avant de d terminer la position d finitive placez vous l endroit choisi et v rifiez que vous avez une vision d gag e vers l avant Selon la forme de la car ne il peut tre n cessaire de monter le capteur en avant Manuel d utilisation FLS 2D ECHOPILOT www svb marine fr 5 FRA Guide rapide d utilisation FLS 2D 2 1 2 Voilier Sur un quillard choisissez un endroit place sur le c t de la quille et loign d environ 60cm de l appendice car le rayon du capteur est de 15 sur le plan horizontal Sur une car ne quille longue il devra tre place en avant de la quille Attention aux lingues de grutage vitez un emplacement trop avanc qui mettrait le capteur hors de l eau lorsque le bateau d jauge Avant de d terminer la position d finitive placez vous l endroit choisi et v rifiez que vous avez une vision d gag e vers l avant Selon la forme de la car ne il peut tre n cessaire de monter le capteur en avant Le montage sur une car ne quille longue est difficile Choisissez l endroit le plus plat si possible Montez des cales le cas ch ant La version professionnelle du capteur peut s av rer n cessaire m me sur un petit bateau car le filetage du passe coque est plus long Pensez un endroit facile d acc s pour enlever le capteur de son passe coque pour l entretien 2 1 3 Montage du passe coque e Passe c
10. un moyen de les mettre hors tension individuellement au cas o des interf rences se produisent Les connecteurs et les c bles doivent tre l abri des frottements Nettoyez le capteur r guli rement Il peut supporter l antifouling vitez l exposition de l cran au soleil direct pendant de longues p riodes Le choix de l empl i i Consid rez ce point avec beaucoup d attention et n h sitez pas nous contacter pour prendre conseil Le fonctionnement du capteur est perturb par l air Tenez en compte lorsque vous d terminez l emplacement du capteur Les effets de couche limite att nuent les performances grande vitesse 2 1 1 Bateaux moteur Sur les petites car nes planantes placez le capteur en arri re autant que possible Sur un bateau avec un moteur embase on choisira un emplacement juste en avant de celle ci Sur un bateau avec ligne d arbre la bonne position est juste devant la chaise d arbre Vous pouvez le placer plus en avant sur une grosse unit Placez le capteur le plus possible int rieur du premier bouchain vitez les positions en arri re d autres quipements comme les vacuations et pensez un endroit facile d acc s pour enlever le capteur de son passe coque pour l entretien Le capteur doit tre le plus possible dans l axe perpendiculaire celui de la car ne pour aligner la lecture du fond Un angle de gite est acceptable avec un maximum de 5 vitez un emplacement
Download Pdf Manuals
Related Search