2. Vue d`ensemble du pont élévateur
Contents
1. TW 445 GERMANY Pont 4 colonnes Capacit de levage 4500 kg P twinbusch fr INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant de mettre le pont l vateur en service Suivez scrupuleusement les instructions Twin Buach S rl 14 Rue du G n ral Leclerc F 67250 Lampertsloch T l 33 3 88 94 35 38 Courrier lectronique info twinbusch fr CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d acqu rir un pont ciseaux TWINBUSCH et nous vous remercions pour la confiance que vous accordez nos produits Dans un souci de qualit nous nous devons de vous adresser quelques recommandations importantes Merci de lire ces mises en garde avant la premi re utilisation de votre pont l vateur Il est important que votre installation soit effectu e par un personnel qualifi et habilit et ce conform ment aux plans de fondations correspondant a votre pont Le couple de serrage des splits de fixation est de 120Nm Il est important d effectuer un entretien p riodique Entretien p riodique Quotidiennement V rifier l tat du pont avant d entreprendre des travaux sur le v hicule Contr le de la synchronisation des voies Tous les 2 mois Graissage de l int gralit des points de graissage voir notice Annuellement entretien du circuit hydraulique vidange d huile remplacement de la cr pine d aspiration Veuillez prendre soin de conserver tout justificatif2. gt M10X35 M10 d10 M10X25 R M O e A w 10 1 GB894 6 81 Rondelle lastique A 10 2 GB6170 86 Vis hexagonale M12 10 3 GB95 85 Rondelle plate d12 h SGM 803 13 Bloc de roue avant GB5780 86 Vis hexagonale C GB6170 86 crou hexagonal Sous r RRRY autes de frap ande Rate G itications techniques 4 M10X60 lt N O i i i ME i i D Q N O N O SGM801 02 00 Vis Pi ces d assemblage 16 SGM805 03 Poulie 3 2 SGM805 02 Poulie 2 1 17 somososan eee A Par somens1s ispostr e ocean ZA someos12 Dipostu e ocageaueaner o o o ooo 22 coses arepe o eo sf oser roroesan o eoo RE RS Pa TS ES raccord SGM805 11 Axe de la poulie EC ES SGM805 04 Axe du v rin hydraulique GB95 85 Rondelle plate C y E o GB894 1 86 Rondelle lastique A SGM805 19 C ble m tallique z Rs Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 21 41 2 GB823 88 Vis cruciforme 8 M6X35 41 3 SGM802 08 Support d orientation Laa cames femme e ue Lie some sum mme ICO lemoa O o u somom Eso same eoo Las somo En same 2 OoOo EE IS E E S u sooo rase E IEC CT A OO RS a sowo TN O NEO CE TOO o CHINESE s soweoroso oaeee Je s somero foare Je somoro foare Je 2 cer monessa e oo somos Game i e o o omoes ECT TT cerze rome e o e cwo rones a O l Sous r serve de fautes de frappes erreurs et m
3. lastique A Essieu Palier d essieu 2 Palier d essieu 1 Axe 3 Rondelle lastique A Barre 1 SGM 804 06B 00 SGM 804 07 GB41 86 SGM 804 02B 00 SGM 804 13 00 Actionneur Bloc Vis C Bloc 2 Barre 1 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques M10X60 o N O M N O M6X10 noir Pp15 Q235 M6X12 M6X12 M6X35 M6X25 U N N M6X20 15 0235 Nylon U N O D N EN Nylon Nylon pais D14 pi ces d assemblage pi ces d assemblage lt pieces d assemblage pieces d assemblage rs pieces 69 GB T2089 94 Ressort de compression 8 D1 8XD14X65 GB95 85 Rondelle plate C RC Y GB41 86 1 vis hexagonale C 16 M8 es T El GB91 86 Clip de serrage e D2 5X20 PA pieces SGM 804 03 e prp GB894 1 86 Rondelle lastique A a a 75 1 SGM 802 01A 00 Barre 1 4 pieces d assemblage 75 2 SGM 802 01B 00 Barre 2 pi ces d assemblage SGM 805 18 E iri u SGM 805 07 Poulie J 2 O GB41 86 1 vis hexagonale C E aa nouveau Kia GB41 86 1 vis hexagonale C t SGM 803 04 Support guide A ML IAE an empreinte cruciforme Er Ne TT 84 SGM 808 15 Support 3 o _85 SGM 805 19 C ble m tallique 2 f L 13820 La semeoso Poulet 6 87 Roulement BO 88 SGM 805 03 Poulie8 2 Ces Roulemem2 4 0 A A 91 GB6170 88 crou hexagonal 1 M27 92 GB95 85 Rondelle plateC 1 f D80 93 GB91 86 C
4. librement et sans effort dans le guide Fixez l trier de s curit Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 10 3 6 C blage Effectuez les branchements lectriques et hydrauliques conform ment aux sch mas respectifs Veuillez utiliser des supports appropri s bois afin d viter tout risque de chute du pont l vateur en raison du d verrouillage du dispositif de d verrouillage m canique Ne travaillez pas sous le pont l vateur tant que le syst me hydraulique n est pas encore enti rement rempli d huile hydraulique 3 Branchements lectriques Seul un lectricien est autoris r aliser les branchements repr sent s ci dessous Ouvrez le capot avant de la bo te fusibles Branchement de l alimentation L1 L2 L3 N et PE C blage du moteur lectrique Raccordez le bo tier de commande au moteur au moyen des c bles W1 U1 et V1 mv ZV o e e We ue Ve We Ue ve O O O vi ui vi Wi ui yI L1 12 E3 N PE L1 Le L3 L1 Le L3 eepe ODBIZO 400V 230V 3 8 Branchement de la conduite hydraulique Branchez la conduite hydraulique conform ment au sch ma de branchement de la conduite d huile La machine doit tre utilis e uniquement par des personnes qualifi es Veillez ce que le raccordement de la conduite d huile reste propre c est dire exempt de poussi re ou d autres impuret s 3 9 Raccordement de la conduite d huile au cri
5. pneumatique La hauteur sous plafond doit tre d au moins 4000 mm Le pont l vateur peut tre install sur un sol en b ton paisseur du b ton 2150 mm surface plane diff rences de hauteur de 5 mm max R sistance 2 0 to m 3 2 Installation des traverses entre colonnes Montez les traverses avant et arri re au sol Placez un bout de bois ou de fer sous la traverse pour la relever d env 100 300 mm Montez les but es guides en nylon sur les faces int rieures ext rieures des traverses entre colonnes 3 3 Installation des chemins de roulement Posez les deux chemins de roulement sur les deux traverses entre colonnes Le chemin de roulement principal avec v rin doit tre plac sur le c t gauche dans le sens de circulation le chemin de roulement secondaire sur le c t droit Contr lez les deux chemins de roulement et v rifiez que les traverses entre colonnes diagonales sont bien droites Fixez les quatre colonnes sur les c t s des traverses entre colonnes et fixez les c bles l extr mit sup rieure des colonnes au moyen d crous et contre crous Placez les crans de s curit au m me niveau et bloquez les crous de r glage avec les contre crous 3 4 Installation des colonnes R glez la pr contrainte des ressorts du cran de s curit 3 5 Installation de l l vateur auxiliaire en option Ins rez l l vateur auxiliaire dans le guide Assurez vous qu il se d place
6. rapports d intervention factures etc Vous pourrez tre amen s fournir une copie de ces documents notre service technique dans le cadre d une demande de garantie Maintenance entretien Equipements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un composant lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit L ouverture du boitier de contr le ainsi que l acc s aux organes lectriques aff rents sont r serv s un personnel qualifi et habilit Le non respect de cette consigne expose les personnes concern es un choc lectrique pouvant entrainer de graves s quelles voir la mort En cas de panne d ordre lectrique veuillez contacter notre service technique ou un lectricien qualifi et habilit L installation du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un organe du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 2 Votre pont est quip de composants hydrauliques neufs n cessitant un rodage incluant une vidange remplacement de l huile hydraulique contenue dans le circuit Cette vidange est effectuer Apr s 10 h d utilisation professionnels 10 jours particuliers apr s 1 mois 2 Apr s 30 h d util
7. utilitaire il est obligatoire d employer l adaptateur sp cifique disponible en option Lire attentivement le manuel d utilisation et les consignes de s curit avant d utiliser la machine Les op rations de r paration et de maintenance doivent tre effectu es uniquement par des personnes qualifi es Ne jamais d sactiver les dispositifs de s curit Les voies d vacuation doivent rester libres en permanence Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de la descente Risque d crasement S curiser le v hicule contre tout d placement inopin Ne pas se tenir sur lesa chemins de roulement lors de la mont e ou de la descente Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Le pont l vateur doit tre utilis uniquement par des personnes qualifi es Seul du personnel qualifi est autoris proximit du pont l vateur Il est interdit toute personne de stationner sous le pont l vateur lors de la mont e ou de la descente Risque d crasement lors de l action de mont e ou de descente Le pont l vateur ne doit pas tre mis en service s il est endommag Aucun objet ne doit se trouver sous le pont lors de la descente 1 4 Niveau sonore Le niveau sonore mis ne devrait pas d passer 75 dB 1 5 groupe hydraulique Ce groupe hydraulique est un produit neuf n cessitant un rod
8. age lors des premi res heures d utilisation De ce fait il est IMPERATIF de proc der a un remplacement total de l huile hydraulique HLP 32 ou indice de viscosit sup rieur 1 Apr s les 10 premi res heures d utilisation 2 Apr s 30 heures d utilisation 3 Apr s rodage la vidange est a effectuer annuellement Le risque encouru du non respect de ces consignes est une usure pr matur e de l int gralit du circuit hydraulique joints de v rins engrenage de pompe cr pine etc qui n entrera pas dans le cadre de la garantie sans justificatif du remplacement de l huile Une facture peut vous tre demand e par nos techniciens afin de pouvoir justifier ces vidanges Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Y 2 Vue d ensemble du pont l vateur 2 1 Description g n rale Le pont l vateur 4 colonnes convient aux activit s de g om trie d entretien et de r paration sur diverses voitures Le niveau du plateau des chemins peut tre parfaitement adapt et convient parfaitement pour les travaux sur les v hicules ou les travaux de g om trie La position du plateau pivotant avant en option est r glable Avec le pont l vateur les travaux se font en toute s curit gr ce aux dispositifs de s curit en cas de rupture des c bles en option l vateur auxiliaire avec guide 2 2 Donn es techniques Capacit de levage max Longueur des chemins de roulement Larg
9. ant la charge maximale autoris e avec le pont l vateur R partition des charges voir sch ma page 26 Lises soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser le pont l vateur afin d viter tout endommagement qui r sulterait de votre fait 1 2 Personnel qualifi 1 2 1 Le pont l vateur doit tre utilis exclusivement par du personnel qualifi 1 2 2 Les branchements lectriques doivent tre r alis s par un lectricien 1 2 8 La zone de travail du pont l vateur est exclusivement r serv e aux personnes autoris es 1 3 Consignes de s curit 1 3 1 N installez pas le pont l vateur sur une surface goudronn e 1 3 2 Veuillez lire et comprendre les consignes de s curit avant d utiliser le pont l vateur 1 3 3 Ne quittez en aucun cas le pupitre de commande lorsque le pont l vateur est en mouvement 1 3 4 Soignez attentifs ce que mains et pieds soient suffisamment loign s des pi ces en mouvement Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de l action de descente 1 3 5 Le pont l vateur doit tre utilis exclusivement par du personnel qualifi 1 3 6 Portez des v tements adapt s 1 3 7 Veillez ce qu aucun objet qui pourrait entraver le bon fonctionnement du pont l vateur ne se trouve dans la zone de travail 1 3 8 Le pont l vateur a t con u pour lever un v hicule complet ne d passant pas la charge maximale autoris e 1 3 9 Assurez vous toujours que toutes les
10. ateur Appuyez sur le bouton SB1 UP pour d sengager le cran de s curit env1 2 cm puis appuyez sur le bouton SB2 DOWN et actionnez le levier de d verrouillage Le pont l vateur descend ARR T D URGENCE En cas d urgence appuyez sur le bouton SBO EMERGENCY STOP La machine s arr te imm diatement 4 2 El vateur auxiliaire l vateur auxiliaire Tournez le bouton sur RADFREIHEBER appuyez sur le bouton UP l l vateur auxiliaire monte Appuyez sur le bouton DOWN ce qui d sengagera le cran de s curit de l l vateur auxiliaire l l vateur auxiliaire descend Faites l g rement monter l l vateur auxiliaire lorsqu il est verrouill Actionnez la manette sur l l vateur auxiliaire celui ci montera Appuyez sur l autre c t de la manette sur le levier et d verrouillez le dispositif de verrouillage de l l vateur auxiliaire afin que celui ci descende Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 14 5 Maintenance Un entretien simple et peu on reux peut vous garantir une utilisation longue et en toute s curit du pont l vateur Vous trouverez ci dessous quelques conseils pour un entretien r gulier La fr quence de l entretien de votre pont l vateur d pend de sa fr quence d utilisation Les parties coulissantes sup rieures et inf rieures doivent tre exemptes de tout corps tranger graiss es
11. c lectro hydraulique Raccordez la conduite d huile entre le cric et le robinet boisseau r servoir d huile Ouvrez le r servoir d huile hydraulique et versez y env 10 litres d huile hydraulique Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 11 L huile hydraulique doit tre propre pour viter tout encrassage des conduites d huile Mettez le pont l vateur sous tension avec l interrupteur principal appuyez sur le bouton UP et v rifiez que le moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre Si cela n est pas le cas mettez le pont l vateur hors tension et inversez les phases du moteur Tournez l interrupteur principal sur le pupitre de commande sur la position ON Appuyez sur le bouton SB1 UP et faites monter les plateformes jusqu une hauteur d env 1 m Appuyez sur le bouton SB2 DOWN Les plateformes descendent et s engagent dans le cran de s curit 3 10 R glage de l l vateur auxiliaire Si le pont l vateur est quip d un l vateur auxiliaire pneumatique actionnez la manette sur l l vateur auxiliaire celui ci montera d env 300 mm appuyez sur l autre c t de la manette sur l l vateur auxiliaire et d verrouillez le dispositif de verrouillage de l l vateur auxiliaire afin que celui ci descende 3 11 Mise en place des boulons d ancrage Fixez le pont l vateur au moyen de 16 boulons d ancrage l aide d une perceuse pe
12. et propres Tous les axes et toutes les articulations doivent tre lubrifi es une fois par mois L huile hydraulique doit tre chang e une fois par an Le niveau d huile doit toujours se situer la limite sup rieure Contr lez les c bles m talliques Si vous constatez des irr gularit s interrompez l utilisation du pont l vateur et contactez votre revendeur Pour changer l huile hydraulique veuillez faire descendre le pont l vateur jusqu sa position la plus basse vidangez le r servoir remplacez le filtre huile et remplissez d huile propre Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 15 6 Recherche de pannes ATTENTION n h sitez pas a nous contacter si vous n arrivez pas a corriger l erreur vous m me Nous vous aiderons aussi rapidement que possible Si vous nous faites parvenir une description pr cise de la panne ou des photos nous pourrons identifier et r soudre le probl me plus rapidement PROBLEMES CAUSES SOLUTION Le branchement de l alimentation lectrique ou le c blage n est Contr ler les branchements pas correct Si le moteur tourne alors que le disjoncteur est actionn manuellement il convient de Le disjoncteur dans le coffret de commande n est pas v rifier la commande Si la commande ne Le moteur ne command pr sente pas d irr gularit remplacer le fonctionne pas disjoncteur Ponter les raccords 0 et 10 Si le moteur f
13. eur des chemins de roulement Poids total sans pompe et l vateur auxiliaire Puissance lectrique Capacit de levage de l l vateur auxiliaire Hauteur de levage de l l vateur auxiliaire cartement de l l vateur auxiliaire Dur e de mont e de l l vateur auxiliaire Dur e de descente de l l vateur auxiliaire Poids de l l vateur auxiliaire Pression pneumatique Temp rature d entreposage En option Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 8 2 3 Plan du pont l vateur Du K M seen Y gt Espacement ente les taces Imt reures des colomes e 290mm Espacement enire ls chemins de roulement Jo oem Longueur des rampes yi oe om Longueur des chemins de rouemen F om Espacement ente les faces ext rieures des chemins de roulement amp 1980mm Largeur des chemins de roulement w esm Dimensions de embase ho oao c AW CI A ET ES Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 3 Installation 3 1 Conditions requises Le pont l vateur doit tre install en respectant l espacement de s curit indiqu L espacement entre le pont l vateur et le mur doit tre d un moins 1000 mm Davantage de place est par ailleurs n cessaire sur le c t o figurent les commandes et pour permettre une vacuation rapide en cas d urgence Le local doit tre quip e pour le branchement lectrique et le raccordement du syst me
14. isation professionnels 30jours particuliers apr s 3 mois Et est renouveler tous les ans accompagn s du remplacement de la cr pine d aspiration Le non respect de ces consignes expose votre mat riel une rupture du circuit hydraulique pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Graissez les points pr vus cet effet Les parties mobiles sont munies de patins de friction en mati re synth tique et il est important de les graisser r guli rement afin d viter une usure anticip e de ces patins Le graissage de ces points de friction est effectuer lors de l entretien p riodique tous les 2 mois Utilisez de la graisse universelle multifonctions Ne pas utiliser de lubrifiants base de composites ni de type adh sive usure anticip e ni de lubrifiants en a rosol Dans les environnements poussi reux pon age peinture etc le graissage inclut le nettoyage pr alable des points de graissage avant d effectuer l op ration Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 3 TABLE DES MATIERES 1 Informations importantes mises en garde 5 7 1 1 Informations importantes 1 2 Personnel qualifi 1 3 Consignes de s curit 1 4 Niveau sonore 1 5 groupe hydraulique 2 Vue d ensemble du pont l vateur 8 9 2 1 Description g n rale 2 2 Donn es techniques 2 3 Plan du pont l vateur 3 Installation 10 13 3 1 Conditions requises 3 2 Installation des traverses e
15. lip de serrage 1 D4x45 ane ne pi ces aan Bloc de c ble CL d assemblage Si aa aaa O OOOO 98 GB95 85 Rondelle plateC 10 D8 T A A 100 SGM 805 14 Bloc de c ble3 1 o ECI A Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques NiIN A O D CO IN 102 V rin hydraulique 1 SGM 805 11_ Axe __ A o 104 1B 7940 3 95 Graisseur 2 2 8 106 GB6170 86 Ecrou hexagonal Conditions de poids Le pont l vateur a t concu pour des v hicules dont le poids maximal autoris n excede pas 4500 kg et dont les dimensions maximales autoris es n excedent pas les dimensions indiqu es ci dessous Le sch ma ci dessous repr sente la r partition du poids du v hicule sur le pont l vateur TW 445 Min mm Max mm A 2300 4500 B 200 C 2000 D 900 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 29
16. mesures de s curit ont t mises en uvre avant de travailler proximit ou sous le pont l vateur Il est interdit de retirer des composants essentiels la s curit du pont l vateur Le pont l vateur ne doit pas tre utilis si des composants essentiels la s curit sont absents ou endommag s 1 3 10 Veuillez en aucun cas d placer le v hicule ou retirer des objets lourds du v hicule si ceux ci sont susceptibles d entra ner des diff rences de poids consid rables pendant que le v hicule se situe sur le pont l vateur 1 3 11 Veuillez toujours contr ler la mobilit du pont l vateur afin de vous assurer de son bon fonctionnement Veillez un entretien r gulier Si vous constatez un dysfonctionnement cessez d utiliser le pont l vateur et contactez votre revendeur 1 3 12 Descendez enti rement le pont l vateur lorsque vous ne l utilisez pas N oubliez pas de couper l alimentation lectrique 1 3 13 En cas de non utilisation prolong e du pont l vateur veuillez a d connecter le pont l vateur de la source lectrique b purger le r servoir d huile c lubrifier les parties mobiles avec de l huile hydraulique Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 5 Attention dans un souci de pr servation de l environnement veuillez toujours liminer l huile de vidange de mani re appropri e 1 13 14 Pour le levage en toute s curit d un v hicule
17. ntre colonnes 3 3 Installation des chemins de roulement 3 4 Installation des colonnes 3 5 Installation de l l vateur auxiliaire en option 3 6 C blage 3 7 Branchements lectriques 3 8 Branchement des conduites hydrauliques 3 9 Raccordement de la conduite d huile au cric lectro hydraulique 3 10 R glage de l l vateur auxiliaire 3 11 Mise en place des boulons d ancrage 3 12 R glage du cran de s curit niveau 3 13 R glage des c bles m talliques 4 Manuel d utilisation 14 4 1 Utilisation de la commande lectrique 5 Entretien 15 6 Recherche de pannes 16 7 Annexes 17 29 Annexe 1 sch mas des composants Annexe 2 liste des pi ces Annexe 3 conditions de poids Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 1 Informations importantes mises en garde 1 1 Information importante Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit en cas d installation ou d utilisation non conforme ou de surcharge ou si la nature du sol n est pas appropri e Ce mod le a t sp cialement con u pour le levage de v hicules moteur ne d passant pas la charge maximale autoris e Si vous utilisez le pont d autres fins ni le fabricant ni le revendeur ne sauraient tre tenus pour responsables Veillez particuli rement respecter la charge maximale autoris e Un panneau indiquant la capacit maximale est fix au pont l vateur N essayez jamais de lever un v hicule d pass
18. odifications techniques 22 91 92 93 88 89 86 87 23 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques SR Y 8970 70 1 58 67 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 24 de 28 29 30 19 20 21 22 34 3 94 2 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 25 Liste des pieces 1 SGM 801 01A 00 Colonne 1 SGM 801 01BC 00 Colonne 2 o pleces d assemblage j El O A A 3 SGM 801 01D 00 Colonne 3 4 pleces d assemblage en Remarque pieces d assemblage SGM 803 01A 00 Rail 1 pieces d assemblage 5 SGM 803 01A 00 Chemin de roulement 2 ons d assemblage SGM 803 02 00 pieces Panneau avant d assemblage Petite poulie HU TUN 8 GBs94 1 88 Rondelle lastique 4 f D20 9 GB41 86 1 vis hexagonale C 4 M2 10 GB95 85 Rondelle plateC 8 D12 16 Boulond ancrage 16 M16X140 17 SGM 803 16 00 Goujon l 4 18 GB T15856 1 1995 Vis cruciforme 4 19 GB41 86 1vishexagonaeC _ 8 M6 20 GB95 85 Rondelle plateC 8 D6 21 SGM 808 08 _ Visi 8 96 0236 22 GB414284 Coin 8 D1 6XD12XH88 8 23 SGM 803 07 00 Plaque coulissante 2 nue d assemblage 24 SGM 803 05 00 Plaque d insertion 2 2 a d assemblage 25 SGM 803 04 00 Plaque d insertion 1 2 he d assemblage 26 SGM 805 21 Tuyau hydrauli
19. onctionne l erreur doit tre recherch e au Le fin de course est d fectueux Re niveau du circuit fin de course Si n cessaire remplacer le fin de course Le moteur tourne l envers Inverser les phases La vanne de surpression est active et Il se pourrait que la charge maximale autoris e ait t emp che le levage de la charge Si Le moteur fonctionne l l OR d pass e et que le pont l vateur soit en surcharge n cessaire r gler et ne pas sceller Si mais le pont l vateur ne monte pas Le niveau d huile hydraulique dans le r servoir est trop bas La vanne de vidange pourrait tre encrass e n cessaire d monter nettoyer remplacer Faire l appoint d huile hydraulique D monter la vanne de vidange et la nettoyer ou la remplacer Faire l g rement monter le pont l vateur Le pont l vateur s est engag dans le cran de s curit pour le d verrouiller V rifier le circuit de la vanne Si n cessaire Le pont l vateur ne La vanne lectro pneumatique n est pas command e remplacer la vanne descend pas bien que le V rifier le circuit de la vanne de descente bouton DOWN soit La vanne de descente lectro magn tique n est pas remplacer la bobine magn tique de la vanne actionn command e ou ne fonctionne pas ou la remplacer si n cessaire Remplacer l huile hydraulique par de l huile La viscosit de l huile est trop lev e ou l huile est tro
20. p hydraulique HLP 32 comme indiqu dans le visqueuse en hiver manuel d utilisation Faire monter le pont l vateur et le Le pont l vateur Les valves de s curit de rupture de tuyau sont bloqu es ou verrouiller D monter nettoyer les conduites descend trop lentement encrass es hydrauliques les s curit s de rupture de conduite Serrer les raccords de la conduite Il y a des fuites d huile au niveau de la conduite ou des Fuite d huile hydraulique et remplacer les joints puis raccordements changer l huile et faire l appoint d huile Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 16 7 Annexes Sch mas des composants 17 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 18 19 et modifications techniques ve de fautes de frappes erreurs N du sch ma Remarque M6X10 GB818 85 Vis empreinte cruciforme GB95 85 Rondelle plate C SGM802 00B Traverse entre colonnes 2 SGM 803P 00A Chemin de roulement 1 Chemin de roulement 1 Pi ces SGM 803P 01A 00 d assemblage GB96 85 Grande rondelle amp C GB818 85 Vis empreinte cruciforme M5X12 SGM803 15 Guide pour conduites collier de serrage GB6170 86 crou hexagonal M10X30 d10 oO mm mm O 2 E dll E ON D D D ale lalolnl o o x a 0 mn le 1 FS a O N A 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 N N
21. que 1 L 3450 27 SGM 805 20 Raccord 2 y 28 GB5781 86 Vis hexagonale 4 M8xts 29 GB41 86 1 vis hexagonale C 4 M 30 GB95 85 Rondelle plateC 4 f D8 31 GB93 87 Rondelle lastique 4 82 Pompe hydraulique 1 J o 33 SGM 803 13 Protection contele _ _ 2 26 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques RIRIR N Dr IR LR D 34 34 1 2 4 3 34 4 5 ES A O O O Do 000001001010 0 BR RIRIRI RIRES A II CO O dl O O NJNJ O OI BAjO N O O O0O0 JD OR ND N O O O 1 O 2 O 3 IS O 7 renversement GB95 85 Rondelle plate C GB41 86 crou hexagonal SGM 803 01 Chapeau pour colonne SGM 801 02 00 SGM 802 09 GB818 85 GB95 85 Cr maillere m tallique Couvercle Vis a empreinte cruciforme Rondelle plate C Axe Levier Vis a empreinte cruciforme SGM 804 08 GB818 85 GB93 87 GB823 88 GB823 88 GB70 85 GB93 87 GB119 86 SGM 804 01 00 GB70 85 SGM 804 11 SGM 804 09 SGM 804 10 SGM 802 08 SGM 802 07 SGM 802 02 GB894 1 86 SGM 802 03 GB894 1 86 SGM 802 04 SGM 802 06 SGM 802 05 SGM 802 10 GB894 1 86 SGM 804 12 00 Rondelle lastique Vis a empreinte cruciforme Vis a empreinte cruciforme Vis a six pans creux Rondelle lastique Goujon Barre Vis a six pans Axe Raccord Raccord 1 Plaque T le de s curit Axe 1 Rondelle lastique A Axe 2 Rondelle
22. rcussion profondeur 120 mm Compensez les petites in galit s du sol avec des moyens appropri s Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 12 3 12 R glage du cran de s curit niveau Engagez la plateforme dans le cran de s curit a une hauteur d env 1 m Mettez les deux plateformes niveau au moyen d un niveau a bulle en modifiant la hauteur du cran de s curit Cr maillere m tallique dans les colonnes AA FA 3 13 R glage des c bles m talliques Les c bles m talliques peuvent tre r gl s l extr mit sup rieure des colonnes Le r glage doit tre effectu de sorte que le pont l vateur se d gage de tous les crans de s curit de mani re simultan e synchronis e lors de la mont e Ne placez pas de v hicule sur le pont l vateur lors d un essai de fonctionnement Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 13 4 Utilisation 4 1 Utilisation de la commande lectrique voir pupitre de commande Mont e du pont l vateur Tournez l interrupteur principal sur la position ON Appuyez sur le bouton SB1 UP la pompe a huile se met en marche les plateformes montent Arr tez une fois la hauteur souhait e atteinte Enclenchement verrouillage du pont l vateur Appuyez sur le bouton SB2 DOWN Le pont l vateur descend et s engage dans le cran de s curit le plus proche Descente du pont l v
Download Pdf Manuals
Related Search