Téléchargez ici le manuel d`utilisation de la série S2600
Contents
1. NOTES2. 52650 Manuel d utilisation manometres diff rentiels s rie 2600 de la LIGNE BLEUE CONTENU 1 Dar DEREN ea es ee 2 2 CUTE S nee A re ee 2 3 COMMANDE ET M THODE DE TRAVAIL anne 2 EEE EEE 2 32 EVONMIGN Ge ET DA GE ee ee 3 3 3 Mise en marche et extinction de l appareil et du r tro clairage oe snnnntnntnntnntnnstnnseeee 3 R ee er 3 3 5 Reglage automatique de la Plage de MESURE de 3 Pomme UT 1205980 E a ne ee mn re nen Ce Tee 3 PE een een 4 o 000021 oll ee ee ee ee ee 4 i a NES EEE 4 310 Proc d pour controler FEN een 4 ZI Montage OS ee 5 311 1 Montage de lad Pla el JENES Nieren 5 3 11 2 Montage d un mamelon raccord jusqu 35 bars een 6 4 QUELQUES EXEMPLES DE MESURES POSSIBLES occ ccsssssssssssnssssssssssssssssssssssssscecessesesssssesssesessesssssssssees 7 4 1 Ensemble de mesure pour le contr le du point de commutation du r gulateur de pression diff rentielle 7 4 2 Ensemble de mesure pour la mesure de la pression au br leur Set de pression n cessaire 7 4 3 Ensemble de mesure pour effectuer un test d tanch it Set de pression n cessaire nen 7 5 PECEL ATON en ee re es 8 6 MESSE ee 9 Gh OS SUES MGS ee ne nee 9 SO OO ee ened 10 7 FOND UNS DE GARANTIE 2 2 2 0 ae 14 8 RE ne re ea se 14 9 CE ee 17 1 IMPORTANT Les 2601 2610 S2650 et S2680 de la serie 2600 de la LIGNE BLEUE sont quatre instruments extr mement sensibles et pr cis qui doivent tre manipul s avec pr cau
3. 0 01450377 mm H 0 0 0014223 mm HG 0 019336 6 ACCESSOIRES 6 1 ACCESSOIRES INCLUS nHO inHG kPa mbar mmH0 mmHG 27 68 2 03529 6 894757 68 94757 703 07 51 715217 1 0 07356 0 249089 2 49089 25 4 1 86832 13 595 1 3 3864 33 8639 345 316 25 4 4 01463 2 953 1 10 101 976 7 50062 0 401463 0 02953 0 1 1 10 1976 0 750062 0 03937008 0 2895902 0 00980665 0 0980665 1 0 073556 0 53524 0 03937 0 1333224 1 333224 13 60 1 52601 et S2610 Coffret en aluminium tui de protection en caoutchouc avec aimant raccords de r duction en mati re synth tique 3 mm deux piles alcalines 1 5 V AA tuyau en vitryl 50 cm copie du certificat EN 50379 partie 2 rapport d usine et manuel d utilisation en francais 52650 et 2680 Coffret en aluminium tui de protection en caoutchouc avec aimant mamelons de raccor dement jusqu 10 bars avec verrouillage deux piles alcalines 1 5 V AA tuyau en PU 50 cm copie du certificat EN 50379 partie 2 rapport d usine et manuel d utilisation en fran ais AINE 6 2 OPTIONELE ACCESSOIRES TUYAU PU Le Tuyau polyur thane PU de la LIGNE BLEUE un diam tre int rieur de 3 mm et est fix avec des presses toupes Un tuyau PU est utilis avec les bouchons de pression et avec les manom tres diff rentiels avec une plage de mesure gt 1 bar Description Code Tuyau PU par m tre 974001 I TUYAU EN VITRYL Le Tuyau en vitryl est particulierement r sistant il ne peut tre pli et ne durcit
4. affiche semi auto zero en clignotant En cas de d passement de la valeur finale les valeurs ne sont plus fiables gt Les t tes de raccordement ne tournent pas lors du montage des accessoires gt Les piles soient correctement mises en place gt Les mesures ne soient plus effectu es lorsque l cran affiche un indicateur de batterie faible gt Il n y ait pas de feu ouvert lors de mesures sur des installations au gaz naturel et qu aucune tincelle ne puisse surgir gt L cran affiche la valeur 0 mbar avant d effectuer une mesure et en cas de modifica tion du point de mesure gt Cet instrument soit utilis uniquement pour des mesures de gaz gt Il n y ait pas de pression reli e au manom tre diff rentiel lorsque celui ci n est pas utilis ou qu il est teint gt Aucune tentative de remise z ro ne soit entreprise s il y a encore une pression sur l instrument gt Aucun objet pointu ne soit pos sur l cran gt L appareil ne soit pas utilis pour un usage autre que celui auquel il est destin gt Tous les segments de l affichage fonctionnent en permanence gt Aucune humidit et impuret ne p n tre dans les t tes de raccordement et les conduits gt Le manom tre soit tanche avant d effectuer une mesure d tanch it ATTENTION ALLUMEZ toujours le manometre du s rie 2600 avant de fournir la pression 3 9 TANCH IT Pour effectuer des mesures fiables nous vous conseillons de contr ler l
5. de 2 raccords Le premier raccord permet de raccorder un tuyau en vitryl ainsi qu un raccord 1e d un compresseur Le deuxi me rac cord est un raccord rapide avec fermeture pour le raccordement simple d un bouchon de pression ou d arr t Une cl Allen est incluse pour le montage Description Code Adaptateur de pression 069653 MAMELONS RACCORD JUSQU 35 BARS Ces mamelons se montent sans peine sur les raccords pression de 8 mm des manom tres diff rentiels de la gamme LIGNE BLEUE Ces mamelons permettent l utilisation d un tuyau en PU de 3 mm de section La solide baque de verrouillage dont ils sont munis en autorise l emploi une pres sion sup rieure 1 bar On peut galement envisager le raccordement d un tuyau en vitryl ce dernier s enfile sur le mamelon mais ce montage n est tol r que jusqu une pression max de 2 bars Le mamelon raccord jusqu 35 bars est livr par paire avec une petite cl Allen pour le montage Description Code Mamelons raccord jusqu 35 bars 902797 Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE MAMELON DE PENETRATION Mamelon de p n tration pour un tuyau de diam tre int rieur de 3 9 mm avec raccord rapide pour raccordement sur l adaptateur de pression Description Code Mamelon de p n tration 974007 BOUCHONS D ARRET Description Code Bouchon d arr t 72 laiton avec filet ext rieur 063032 Bouchon d arr t 34
6. eee ee E EEE LEEREN ES VERS E EEEE EE gt ae 1 mbar gt 200 mbar 0 08 mbar nn 07mba 81 2 mbar me RE AL U une 0 25 FS lt 1 600 mbar Apr s d avoir d pass la plage de mesure nominale les valeurs de mesure se mettent clignoter Lorsque la valeur maxi male est atteinte l appareil affiche sur l cran Description 82601 S2610 S2650 S2680 Pression m m Pression de distribution du gaz jusqu 150 mbar 2 1 000 mbar 5 000 mbar 8 000 mbar Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE Description Unit s de mesure Affichage Raccordement Alimentation Dur e d utilisation des piles Indicateur de batterie Temp rature d utilisation Temp rature de transport de stockage Dimensions L x I x P Poids Degr de protection Certification Garantie Sp cifications g n rales Valeur hPa mbar kPa psi inHg mmHg bar LCD avec r tro clairage Deux t tes 8 mm avec deux joints par t te et filet de vis Deux piles alcaline 1 5 V AA 100 heures max sans utilisation du r tro clairage et 40 heures max avec utilisation du r tro clairage Oui 0 40 C 20 50 C 143 x 66 x 37 mm tui de protection inclus Environ 250 grammes tui de protection inclus IP40 NBN EN 50379 partie 2 3 ans avec MQS Table de conversion PSI PSI 1 in H O 0 03613 in HG 0 4915 kPa 0 1450377 mbar
7. pression les tuyaux internes et les capteurs de pression poss dent un volume tr s faible 15 cc contrairement au volume des installations Cela signifie qu il s agit d une fuite interne n gliger Si la diff rence est sup rieure 1 mbar la fuite est trop importante pour effectuer une mesure d tanch it fiable La cause peut tre imput e un robinet mal ferm ou des salet s accumul es dans le raccord rapide ce qui emp che le verrouillage correct du raccord Vous pouvez r soudre en grande partie ce dernier cas de figure en versant une goutte de spray silicone ou de nettoyant contact dans le raccord rapide Il ne faut verser qu une tr s faible quantit de spray silicone ou de nettoyant contact dans le raccord rapide car dans le cas contraire de l humidit apparaitrait sur le capteur de pression 3 11 MONTAGE DES ACCESSOIRES l adaptateur de pression et le mamelon raccord jusqu 35 bars de la LIGNE BLEUE peuvent tre mont s facilement sur la s rie S2600 avec la cl Allen incluse Les paragraphes ci dessous d crivent les tapes pour la fixation des accessoires 3 11 1 MONTAGE DE L ADAPTATEUR DE PRESSION Ouvrez le robinet de l adaptateur de pression Contr lez que la vis six pans creux sur le c t de l adaptateur de pression est d viss e La vis ne peut pas tre visible dans le pas de vis l int rieur de l adaptateur Placez l adaptateur de pression sur la t te de raccordement du manom
8. r glages de s curit ni pour les navires Comme les instruments de mesure sont utilis s pour diff rentes applications la norme est subdivis e en trois parties NBN EN 50379 1 Prescriptions g n rales et m thodes d essai NBN EN 50379 2 Prescriptions des caract ristiques des appareils utilis s au cours des inspections et valua tions r glementaires NBN EN 50379 3 Prescriptions des caract ristiques des appareils utilis s dans le service apr s vente hors champ r glementaire des appareils de chauffage gaz Depuis le 1 mars 2007 tout le monde doit utiliser la EN 50379 Cela n a pas uniquement des cons quences sur l acquisition de nouveaux instruments de mesure puisque les appareils utilis s de longue date et qui ne satisfont pas la EN 50379 ne peuvent plus tre utilis s 3 COMMANDE ET M THODE DE TRAVAIL 3 1 BATTERIE Le compartiment des piles se trouve au dos de l appareil Otez d abord le couvercle du compartiment et ins rez les deux piles dans le logement tel qu indiqu dans le compartiment Replacez le couvercle sur le compartiment des piles Si vous utilisez les piles appropri es la dur e maximale d utilisation est de 100 heures sans clairage de l cran d affichage et de 40 heures avec clairage de l cran d affichage Si le symbole de batterie vide ap para t l cran les piles doivent tre remplac es Dans ce cas les piles d livrent une tension trop faible ce qui entra ne une mesure
9. tanch it du manom tre diff rentiel Si un adaptateur de pression est mont sur l appareil vous pouvez r aliser vous m me tr s facilement cette manipulation 3 10 PROC D POUR CONTROLER L TANCH IT Set de pression jusqu 1 bar n cessaire Ouvrez le robinet de l adaptateur de pression et r glez le manom tre diff rentiel sur 0 mbar R glez le manom tre sur la plage de mesure haute ou sur la plage de mesure automatique Raccordez le soufflet au robinet l aide du tuyau en vitryl Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE VEILLEZ ce que rien ne soit chauff par la temp rature de vos mains En pincant le soufflet assurez vous que l cran du 2601 affiche 135 0 mbar Pour tous autres manom tres l cran doit afficher 180 mbar Si cette valeur est atteinte fermez le robinet Revenez pr sent sauf pour le 2601 sur la plage basse ou sur la plage de mesure automatique Laissez ensuite le manom tre se stabiliser durant trois minutes et ne d placez pas l appareil Une fois ces trois minutes coul es notez la valeur qui s affiche sur l cran Puis laissez de nouveau le manom tre se stabiliser trois minutes Une fois ces trois minutes coul es notez la valeur de l affichage Durant ces trois derni res minutes le S2600 ne doit pas tre descendu de plus d 1 mbar Cette diminution d 1 mbar peut tre utilis e car l adaptateur de
10. tre diff rentiel voir fig 1 Serrez l adaptateur de pression dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l absence totale de r sistance voir fig 2 Ensuite tournez l adaptateur de pression dans la position souhait e Attention l inclinaison des raccords par rapport au manom tre diff rentiel doit tre perpendiculaire 90 voir fig 3 et 4 Fixez maintenant la position de l adaptateur en serrant la vis six pans creux avec la cl Allen voir fig 5 Le manom tre diff rentiel est pr t pour l usage Montage de l adaptateur de pression AINE FOR 3 11 2 MONTAGE D UN MAMELON RACCORD JUSQU 35 BARS Contr lez que la vis six pans creux sur le c t du mamelon raccord est d viss e La vis ne peut pas tre visible dans le pas de vis l int rieur du mamelon raccord Placez le mamelon raccord sur la t te de raccordement 8 mm de l adaptateur de pression voir fig 1 Serrez le mamelon raccord dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l absence totale de r sistance voir fig 2 Tournez la vis six pans creux jusqu ce que l inclinaison par rapport au manom tre diff rentiel est perpendi culaire 90 voir fig 3 Fixez maintenant la position du mamelon raccord en serrant la vis six pans creux avec la cl Allen voir fig 4 Le manom tre diff rentiel est pr t pour l usage voir fig 5 Montage d un mamelon raccord jusqu 35 bars A En utilisa
11. ventif les r parations les calibrages et contr les des instruments de mesure la location d instruments de mesure et des le ons des formations et des conseils aux clients EURO INDEX poss de son propre laboratoire de services et de calibrage o les travaux sont effectu s par nos sp cialistes selon les proc dures 1509001 Contr le du point de mesure En cas de doute concernant l indication correcte de votre instrument de mesure un contr le peut tre effectu Il est concevable qu un point de mesure soit important lors d une certaine application Vous pouvez m me d terminer sur quel point le contr le va tre effectu Le r sultat ne vaut que pour ce point de mesure en question et n informe en rien sur la lin arit Un calibrage complet est en effet n cessaire pour cela Seuls les frais de traitement et les co ts li s au travail sont factur s quelque que soit le r sultat de la mesure Contr le fonctionnel Le contr le fonctionnel est effectu par le biais du Formulaire Service Contr le FSC Le FSC donne une vue d ensemble de l tat technique de l instrument de mesure Les frais pour une r paration ventuelle sont alors connus et peuvent tre communiqu s au moyen d un devis 14 Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE Le FSC comprend les l ments suivants Le contr le externe de l instrument de mesure valeur IP panneaux de commande etc Le contr le interne d
12. INE Vis ACCREDITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX dispose depuis le 21 ao t 1997 d une accr ditation RvA NEN EN ISO IEC 17025 Cette accr ditation est valable pour diff rentes grandeurs telles que sp cifi es dans le scope du num ro d accr ditation K105 sur www rva nl Un certificat de calibrage d instruments de test et de mesure peut tre livr pour les grandeurs stipul es dans le scope pr cit Les mesures sont effectu es l aide d talons dont la tra abilit aux standards inter nationaux a t d montr e l organisme d accr ditation RvA Raad voor Accreditatie Pays Bas L Accord Multilat ral entre les Etats membres de la Communaut europ enne r git l acceptation mutuelle des organismes d accr ditation Un certificat de calibrage de la RvA est donc internationalement valable En outre un certificat de calibrage RvA renseigne l incertitude sur les r sultats de mesures effectu es LocationAppareilsMesure LAM EURO INDEX vend non seulement des instruments de mesure mais il offre en outre la possibilit d en louer Ce service s appelle LocationAppareilsMesure LAM La LAM peut proposer une solution dans les situations suivantes Vos instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une charge de travail provisoire importante n cessitant un plus grand nombre d instruments de mesure Vous devez effectuer un m
13. Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client La garantie ne s applique pas aux Accessoires et piles R parations devenues n cessaires en raison d une utilisation incorrecte dont l adaptation certaines appli cations qui ne sont pas d finies dans la note explicative ou une combinaison incorrecte avec des accessoires ou des appareils non compatibles R parations devenues n cessaires en raison de l emballage d envoi inadapt provoquant des dommages au cours du transport R parations devenues n cessaires en raison de tentatives pr alables de r paration effectu es par un person nel inexp riment ou non comp tent Instruments modifi s pour une raison quelconque par le client lui m me sans approbation explicite de notre service technique Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifi cations et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements technologiques pouvant s av rer n cessaires 8 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX alloue un service pour tous les instruments de sa gamme de produits Ce service comprend entre autres l entretien pr
14. UE 9 CERTIFICAT ZERTIFIKAT Certificate 08 12 90217 012 Hiermit wird bescheinigt dass die Herewith we certify that the tragbaren elektrischen Gerate zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type 2600 mit den Messparametern for the parameters Druckr rderdruck OFUCKpitterenzdruck Pressure gaught Pressure gitforentiat hergestellt durch die Firma each manufactured by Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestra e 57 88636 Illmensee den Anforderungen der is ei Normen gen gt fulfils the requirements of the following standards DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 In Verbindung mit der regelm ssigen berwachung der Fertigung und der OM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der TUV SUD Industrie Service GmbH erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu DEN In connection surveillance of the production and the quality control according the OD industrie Service GmbH this certificate permits to sign the apparalus with the T V mark as shown in this certificate M nchen 2008 12 19 u Mk Johannes Steiglechner T V S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN BESCHEINIGUNG ATTESTATION VIEH CBHAETENECTBO CONSTANCIA ATTESTAZIONE Tov
15. e l instrument de mesure circuits imprim s l ments vitaux etc Le contr le du point de mesure une valeur donn e Le contr le des composants filtres piles etc Le contr le de l tanch it si d application Le contr le des accessoires si joints Le nettoyage de l instrument de mesure L valuation de l aptitude au calibrage Les remarques et conseils du sp cialiste produit Le devis si d application Apr s le contr le relatif la fonctionnalit il se peut qu une r paration ou un entretien pr ventif de votre instrument de mesure soit n cessaire Les d faillances ventuelles sont alors r solues les consommables sont remplac es et l usure importante suite un retard d entretien est limit e au minimum En r sum votre in strument de mesure fonctionnera de nouveau de fa on fiable EURO INDEX vous recommande de faire r aliser r guli rement un entretien pr ventif afin d viter des d sagr ments De la m me fa on qu un client doit pouvoir se fier vous vous devez pouvoir vous fier vos instruments de mesure Cette confiance est traduite dans le FSC d EURO INDEX Chaque fonction de votre instrument de mesure est contr l e et les r sultats sont retranscrits Votre instrument de mesure est pr sent fonctionnel et en parfait tat Toutefois on ne peut se prononcer au sujet d ventuels divergences dans l affichage Il en va de m me concernant la lin arit au sujet de laquelle
16. erron e de la pression vide mesur Manuel d utilisation manometres diff rentiels s rie S2600 de la LIGNE BLEUE 3 2 EVOLUTION DE LA TEMPERATURE Bien que les appareils de la s rie 2600 soient quip s d une compensation de temp rature il est recommand en cas d carts de temp rature importants de laisser le manom tre diff rentiel s acclimater quelques minutes l enceinte de mesure pendant que l instrument est allum Exemple de calcul de l influence de la temp rature du manom tre diff rentiel 2610 qui est d plac depuis une voiture froide 0 C vers un espace 20 C pour y effectuer une mesure Effet de temp rature lt 0 03 FS Calcul Diff rence de T T espace T voiture Diff rence de T 20 0 C Diff rence de T 20 C cart maximal Diff rence de T x Effet de temp rature x Full Scale cart maximal 20 C x 0 03 x 1 000 cart maximal 6 mbar Il ressort de la pratique que la valeur maximale se situe beaucoup plus bas savoir lt 0 3 mbar 3 3 MISE EN MARCHE ET EXTINCTION DE L APPAREIL ET DU R TRO CLAIRAGE En appuyant sur la touche vous pouvez mettre en marche le manom tre diff rentiel Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l clairage de l cran d affichage sera activ ou d sactiv Un appui prolong sur la touche vous permet d teindre l appareil Veillez ce qu il n y ait plus de pression ou de vide raccord sur les entr es du
17. es et manuel d utilisation en fran ais y U Description Code Set de pression jusqu 1 bar 17168 I AINE WES SET DE PRESSION JUSQU 10 BARS Le Set de pression jusqu 10 bars est un ensemble d accessoires pour les manom tres S2650 et 2680 Dans ce coffret vous trouverez tout le n cessaire pour r aliser une pointe de pression de 5 bars Un test d tanch it peut ensuite tre effectu Vous devez assurer vous m me la prise en charge d un compresseur Gr ce au soufflet et aux tuyaux fournis vous pouvez effectuer une pointe de pression jusqu 1 Dar Accessoires inclus Coffret en aluminium avec emplacement pour votre manom tre adap tateur de pression avec robinet et raccord rapide avec fermeture cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression bouchon d arr t en laiton avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 34 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton pour tuyau flexible au compteur de gaz avec tuyau PU de 1 met raccord rapide mamelon de p n tration universel de 3 9 mm pour raccord rapide et manuel d utilisation en francais Description Code Set de pression jusqu 10 bars 069681 ADAPTATEUR DE PRESSION Adaptateur de pression avec verrouillage double que vous pouvez monter vous m me de mani re simple sur les mamelons pression 8 mm de tous les manometres differentiels de la LIGNE BLEUE Ladaptateur de pres sion est muni
18. esurage sp cialis unique Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Pour un projet vous pr f rez louer plut t qu acheter Retrait et d p t d instruments de mesure Pour que vos instruments vous soient retourn s votre adresse dans les plus brefs d lais nous vous invitons envoyer vos instruments de mesure y compris tous les accessoires notre adresse d tablissement accom pagn s des donn es et documents suivants La lettre de convocation munie de vos donn es les plus r centes en cas de MQS La lettre d accompagnement avec vos demandes Une description claire de votre probl me si pertinent Votre adresse de facturation et de livraison Votre num ro de r f rence et ou d achat interne Si vous venez retirer votre instrument de mesure la r ception d EURO INDEX ou si l instrument doit vous tre envoy L ensemble du service technique d EURO INDEX est s curis contre une ventuelle DES DechargeklectroSta tique Cela implique la pr sence d un sol sp cial conducteur ainsi que le port par le personnel de chaussures et de vestes DES sp ciales En outre tous les dispositifs outils et postes de travail sont s curis s contre la DES Ainsi EURO INDEX peut viter les d faillances lectroniques dues une d charge statique Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 15001 Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLE
19. laiton avec filet ext rieur 063033 rt Bouchon d arr t robinet de gaz laiton avec a cs 063036 filet int rieur et joint en caoutchouc BOUCHONS DE PRESSION DROITS Description Code Bouchon droit 2 en caoutchouc 063027 Bouchon droit 34 en caoutchouc 063028 Bouchon droit 1 en caoutchouc 063029 Bouchon droit 54 en caoutchouc 063030 BOUCHONS DE PRESSION CONIQUES Description Code Petit bouchon conique en caoutchouc 12 jusqu 4 063026 Grand bouchon conique en caoutchouc 34 jusqu 54 en EMBOUTS DE RECHANGE POUR BOUCHONS DE PRESSION Description Code Embout de rechange droit 1036030 Embout de rechange droit 34 103603 Embout de rechange droit 1 103604 Embout de rechange droit 54 103605 Embout de rechange conique 12 jusqu 34 1036051 Embout de rechange conique 34 jusqu 54 1036052 AINE a eo 7 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est fourni avec une garantie de trois ans avec MQS sur les d fauts de production et de mat riel Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez renvoyer l instrument pour une r paration ou un remplacement convenez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N ou bliez pas de joindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ
20. manom tre Si un adaptateur de pression est raccord vous devez ouvrir le robinet avant d teindre l appareil 3 4 REMISE Z RO Vous mettez le manom tre diff rentiel en marche en appuyant sur la touche Pendant quelques secondes apparaissent un test de l affichage le type d instrument et le num ro de s rie la fin de ce test la valeur 0 mbar appara t l cran Si apr s une certaine dur e de mesure la valeur 0 doit de nouveau tre r gl e appuyez plusieurs fois sur la touche g jusqu ce que le texte ZERO s affiche dans le menu Vous pouvez ensuite effectuer une remise z ro avec la touche MT Veillez ce que le robinet de l adaptateur de pression si pr sent soit ouvert avant de mettre l instrument sur 0 mbar Apr s une seconde le nouveau z ro appara t l cran Vous pouvez alors continuer vos mesures 3 5 R GLAGE AUTOMATIQUE DE LA PLAGE DE MESURE En appuyant plusieurs fois sur la touche vous naviguez jusqu Auto Ensuite vous pouvez s lectionner Hi Lo et Auto l aide de la touche FF Auto signifie que si une mesure est effectu e dans l tendue de mesure basse du manom tre diff rentiel la valeur sera automatiquement restitu e dans la plage de mesure basse avec la plus haute r solution sur l cran Si la valeur de la pression mesurer est plus lev e que la plage l appareil bascule automatiquement vers la plage de mesure haute Hi signifie plage de mesure haute s lectionner man
21. nsion ext rieur L x x P 325 x 255 x 120 mm Dimension int rieur L x x P 307 x 217 x 105 mm Description Code Coffret en aluminium DP0050 Coffret en aluminium avec mousse pour un manometre 069682 ETUI DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC Etui de protection en caoutchouc pour la protection de la serie 2600 contre les chocs et les rayures Un aimant permet d apposer l instrument de mesure sur une surface m tallique Description Code tui de protection s rie S2600 069620 SET DE PRESSION JUSQU 1 BAR Dans ce coffret vous trouverez tout le n cessaire pour effectuer un test d tanch it ou pour r gler le r gulateur de pression diff rentielle avec un manom tre Un grand nombre d accessoires sont disponibles pour des ap plications sp cifiques afin de rendre votre travail plus simple et plus rapide Accessoires inclus Coffret en aluminium avec emplacement pour votre manom tre adaptateur de pression avec robinet et raccord rapide avec fermeture cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression tuyau en vitryl N de 1 5 m raccord synth tique en T 8 mm bouchon de pression co nique 12 34 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon de pression conique 34 5 4 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 4 avec tuyau PU de 1 m et raccord ra pide mamelon de p n tration universel de 3 9 mm pour raccord on a wu r rapide soufflet avec soupap
22. nt un tuyau en vitryl sur le mamelon raccord jusqu 35 bars la pression ATTENTION maximale est de 2 bars cs Si vous utilisez un adaptateur de pression et un mamelon raccord jusqu a 35 bars TUYAU placez premi rement l adaptateur de pression et ensuite le mamelon raccord Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE 4 QUELQUES EXEMPLES DE MESURES POSSIBLES 4 1 ENSEMBLE DE MESURE POUR LE CONTR LE DU POINT DE COMMUTATION DU REGULATEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE Apres avoir d connect le r gulateur de pression diff rentielle de l installation vous pouvez en fournissant prudemment une pression au robinet v rifier si le r gulateur de pression diff rentielle s active la bonne pres sion vous entendrez un clic Vous pouvez le faire en fournissant une pression tout juste sup rieure la pression de mise en service sp cifi e souffler sur le robinet puis en fermant le robinet et en diminuant lentement la pression par une l g re ouverture du robinet Vous pouvez galement contr ler avec un multim tre si la r sis tance de contact est correcte et si le r gulateur de pression diff rentielle commute effectivement les contacts 4 2 ENSEMBLE DE MESURE POUR LA MESURE DE LA PRESSION AU BR LEUR Set de pression n cessaire Pour mesurer la pression au br leur fermez le robinet Raccordez pr sent le tuyau en vitryl sur le raccord rapide La pression au br leur peut ensuite tre lue s
23. on ne peut qu mettre un verdict apr s le calibrage MQS MaintenanceQualit Service MQS est un systeme de services exclusif pour l entretien p riodique et le calibrage de vos instruments de mesure De multiples aspects sont r gl s pour vous afin de vous lib rer de tout souci lors de l utilisation de vos instruments de mesure Avantages Le prix est fix pour la dur e de vie de l instrument condition d effectuer les op rations MQS p riodique ment au laboratoire de calibrage d EURO INDEX suivant les avis de recalibrage Aucun frais de main d uvre n est requis lors d une op ration MQS Calibrage avant ajustage pr calibrage si possible Ajustage et post calibrage si n cessaire R paration et entretien pr ventif Appel gratuit avec avis de recalibrage Contr le des fonctionnalit s de l instrument Cinq ans d historique pour toutes les donn es 10 de remise sur les pi ces de rechanges Enregistrement du num ro de s rie Livraison franco par retour Si votre instrument de mesure n a pas encore t incorpor dans le syst me MQS le Service de R paration s applique en premier lieu Cela signifie que votre instrument est contr l et vous est rendu dans son tat op timal Le Service de R paration nest factur qu une seule fois avant le d but de l entretien et du calibrage Le Service de R paration n est pas valable pour les nouveaux instruments que vous avez achet s A
24. pas lors de l utilisation avec du gaz naturel Adapt pour une utili sation avec des mamelons de 8 mm des manom tres differentiels Diametre ext rieur 13 mm Diametre int rieur 7 mm Pression maximale 1 bar Garantie 1 an Description Code Tuyau en vitryl 25 cm 171642El Tuyau en vitryl 50 cm 171641El SET DE TUYAUX EURO INDEX a compos sp cialement pour les techniciens du gaz un set de tuyaux universels Le set comprend des tuyaux et des rac cords de divers diam tres gr ce auxquels l utilisateur peut r soudre d innombrables probl mes li s aux raccordements Les tuyaux du set sont tanches au gaz naturel Le set de tuyaux comprend deux tuyaux en vitryl de 50 cm et de int rieur 4 mm deux tuyaux en vitryl de 50 cm et de int rieur 6 mm deux tuyaux en vitryl de 50 cm et de int rieur 8 mm deux raccords pour deux tuyaux de 4 6 mm deux raccords pour deux tuyaux de 6 8 mm deux raccords pour trois tuyaux de 4 6 mm deux raccords pour trois tuyaux de 6 a 8 mm et un manuel d utilisation en francais Description Code Set de tuyaux 069639 Manuel d utilisation manometres differentiels serie S2600 de la LIGNE BLEUE COFFRET EN ALUMINIUM Coffret en aluminium bleu avec des pieds en mati re synth tique une poign e r sistante et deux serrures munies de cl s Le coffret peut accueillir un manom tre diff rentiel de la LIGNE BLEUE ainsi que les accessoires correspondants Dime
25. tion Les instruments sont adapt s pour mesurer la pression la sous pression et les diff rences de pression La s rie 2600 nest pas adapt e pour mesurer les gaz et les liquides toxiques et corrosifs Les mesures dans des espaces pr sentant un risque d explosion sont auto ris es si toutes les consignes de s curit sont satisfaites La s rie S2600 est certifi e NBN EN 50379 partie 2 2 NBN EN 50379 La EN 50379 est la norme europ enne pour appareils lectriques portatifs d analyse de combustion En Belgique nous connaissons cette norme sous le nom NBN EN 50379 Lors de mesures sur les appareils de combustion les conclusions sont li es aux r sultats des mesures Ainsi on peut d cider l aide du rapport de mesure si l appa reil de combustion n cessite ou non un entretien L appareil peut tre approuv ou refus apr s une inspection p riodique concernant les exigences environnementales ou la s curit Il peut tre conclu que la combustion a lieu de fa on s re et quelle ne repr sente aucun danger pour le milieu Ces conclusions doivent d couler de mesures fiables et pr cises L utilisateur d un instrument de mesure a tendance se fier aux valeurs indiqu es par l instrument jusqu au dernier chiffre apr s la virgule Dans la NBN EN 50379 les techniques de mesure autoris es et les pr cisions exig es sont sp cifi es de fa on d taill e La norme ne vaut pas pour les mesures continues stationnaires les mesures et
26. uellement Lo signifie plage de mesure basse s lectionner manuellement 3 6 UNIT S DE MESURE En appuyant plusieurs fois sur la touche vous naviguez jusqu Unit L vous pouvez modifier l unit de pression En appuyant sur la touche MM vous faites d filer les unit s disponibles hPa mbar psi inHg mmHg et bar Lorsque vous appuyez sur la touche EB vous revenez l tape pr c dente dans le menu AINE Pa 3 7 ENREGISTREMENT MIN MAX Les valeurs minimales et maximales peuvent tre affich es simultan ment avec la mesure Si vous appuyez une fois sur la touche W la valeur minimale mesur e MIN est affich e sur la deuxi me ligne de l cran Si vous appuyez deux fois sur la touche W la valeur maximale mesur e MAX est affich e Vous appuyez une troisi me fois sur la touche pour retourner au mode de mesure Les valeurs MIN MAX sont renouvel es si vous effectuez une remise z ro voir paragraphe 3 4 3 8 RACCORDEMENT Branchez la pression sur la t te de raccordement de gauche et la sous pression sur la t te de raccordement de droite pour une lecture positive sur l cran En cas de pression n gative une valeur n gative appara t l cran Exemple d affichage 2 64 mbar ih VEILLEZ CE QUE gt La pression ne d passe jamais les valeurs maximales voir les sp cifications techni ATTENTION ques En cas de d passement de la valeur finale l cran du manom tre diff rentiel
27. ur l cran LCD Si vous le souhaitez vous pouvez vacuer un peu de gaz avec le robinet 4 3 ENSEMBLE DE MESURE POUR EFFECTUER UN TEST D ETANCHEITE Set de pression n cessaire Pour l ex cution d un test d tanch it raccordez le manom tre diff rentiel l installation ou la tuyauterie qui doit tre mise sous pression Ceci se fait simplement l aide du Set de pression jusqu 1 bar optionnel Placez ensuite l installation tuyauterie sous pression l aide de la poire Faites en sorte que la valeur 100 mbar 10 mbar soit affich e sur l cran du manom tre diff rentiel Une fois cette valeur atteinte fermez le robi net de l adaptateur de pression Laissez ensuite le manom tre se stabiliser durant 10 minutes et ne d placez pas l appareil Apr s ces 10 minutes notez la valeur qui est affich e sur l cran Poser maintenant le manometre durant une dur e suffisamment longue apr s quoi vous pouvez ensuite noter de nouveau la valeur affich e Durant cette p riode la valeur de pression ne peut pas tre diminu e de plus de 1 mbar Si la ch te de pression est sup rieure 1 mbar cela signifie qu une fuite doit tre colmat e 5 SPECIFICATIONS Sp cifications techniques Description 52601 52610 52650 52680 Plage de mesure nominale 150 mbar 1 000 mbar 5 000 mbar 8 000 mbar B ST NS TT SN NN Supression maximale 135bar 3Obar bar TOSba 0 01 mbar lt 19 99 mbar R solution D
Download Pdf Manuals
Related Search