Notice technique
Contents
1. Permet d conomiser de l eau L eau contenue dans le bac d chets servira pendant toute la dur e du chantier La pompe int gr e dans la passerelle permet de pomper l eau de surface du bac en circuit ferm afin de r duire au maximum la consommation d eau Les d chets et particules en suspension tombent au fond du bac par s dimentation Aucun d versement d eau au sol durant toutes les op rations Permet de traiter dans leur totalit les rejets d eaux pollu es Le dernier camion b ton pompera toute l eau souill e contenue dans le bac pour l acheminer vers sa centrale b ton o l eau sera retrait e Les centrales b ton tant ICPE installations class es pour la protection de l Environnement elles disposent toutes d installations de retraitement des eaux permettant la decantation la neutralisation le traitement et le recyclage des d chets B n fices de notre solution en circuit ferme Economies d eau importantes Mise en conformit avec le r glement sanitaire d partemental et le code de l environnement concernant les rejets d eau souill e sur les chantiers Le chantier reste propre La dur e de vie du mat riel est plus longue car r guli rement nettoy Rapidit et simplicit de mise en uvre et efficacit Temps de mise en uvre sur chantier environ 45 mn Contribue la pr vention des risques pour l environnement et la sant des ouvriers sur les chantiers en vitant les pro2. Mettre en place les garde corps en les emboitant dans les logements pr vus cet effet sur la passerelle puis les bloquer au moyen des vis de serrage Verrouiller entre eux les garde corps avants gauche et droit au moyen du boulon de blocage Emboiter le portillon gauche dans le garde corps avant gauche puis le bloquer au moyen d une entretoise d un boulon et d une goupille de verrouillage Emboiter le portillon droit dans le garde corps avant droit puis le bloquer au moyen d une entretoise d un boulon et d une goupille de verrouillage Il n est pas n cessaire de d monter les garde corps et portillons la fin du chantier En effet ils peuvent rester en place pendant la manutention le transport et le stockage de la passerelle Mettre en place la bride de tuyauterie sur le bord d une des extr mit s du bac Id alement sur l extr mit oppos e de celle o seront lav es les goulottes des camions de transport de b ton Ouvrir le capot sup rieur du caisson afin d avoir acc s aux quipements hydrauliques et lectriques qui y sont rang s Retirer le d marreur lectrique du caisson puis le mettre en place sur le garde corps arri re droit au moyen des crous des serrage en prenant soin de ne pas coincer ou abimer le c ble lectrique Retirer du caisson le tuyau d aspiration quip d une cr pine puis le mettre en place dans le bac en le faisant passer dans la bride de tuyauterie install e pr alablement sur le b
3. SYSTEMES D ETAIEMENT gt DE SECURITE ET Se LE D ECHAFAUDAGES Notice technique POSTE DE LAVAGE pour chantiers de construction et BTP er ee ae E er ae E a te E _ Bi Lies oe N l Ee LIA CCE DIE L IEIXPI IRIEINICIE Le poste de lavage RETOTUB apporte une solution au niveau du respect de l environnement sur les chantiers de construction et de BIP et permet de supprimer totalement le deversement des eaux polluantes dans les sols les canalisations et les cours d eau Le principe consiste en une passerelle de lavage enti rement quip e pouvant s accrocher ou s adapter sur quasiment tous les types de bacs d chets standards ou sp cifiques Ce bac est positionn sur le chantier de sorte tre accessible par la grue et les camions b ton puis il est rempli d eau au d marrage du chantier et utilis comme cuve de lavage pour le nettoyage des bacs et bennes b ton des goulottes des camions de transport de b ton des accessoires servant au travail du b ton pelle truelle L op rateur positionn sur la passerelle peut laver la benne b ton au moyen de la lance d aspersion fournie Pour nettoyer la chaussette de la benne le grutier soul ve la benne Les bennes b ton couch es peuvent rester suspendues la grue pendant le nettoyage ou tre d pos e dans le fond du bac CL AN BEAS Jj mw AVANTAGES DU POSTE DE LAVAGE
4. Cette notice technique ainsi que la d claration de conformit CE et le carnet de maintenance doivent tre conserv s la disposition de tout utilisateur de la machine L entreprise utilisatrice doit tenir jour ce carnet de maintenance sur lequel devront tre inscrits toutes les inspections p riodiques mais aussi chacune des interventions de maintenance r paration et transformation effectu es sur la machine RETOTUB pr conise pour votre passerelle de lavage un entretien et contr le complet mensuel et syst matique la fin du chantier avant mise en place sur un nouveau chantier Foxy 15 ENTRETIEN La passerelle de lavage a t con ue pour un entretien r duit au strict minimum nous recommandons cependant l utilisateur de la tenir dans un parfait tat de propret et d en manipuler les elements avec pr cautions La passerelle de lavage pourra alors lui rendre un service optimal et garantir la fonction qu on peut en attendre Il est rappel qu il est dangereux de prendre pied sur les garde corps p riph riques cha nes et portillons et de se servir de la passerelle pour d autres applications que celles auxquelles elle est destin e Si l inspection et l entretien n cessitent le d placement de la passerelle de lavage par rapport au bac a eau prendre toutes les pr cautions n cessaires la s curit du personnel de chantier et d limiter la zone dangereuse par un dispositif mat riel pendant toute la dur e des o
5. service ou de la d monter Afin d assurer l am lioration des produits RETOTUB se reserve le droit de modifier les mat riels tout moment SUIVI DES VERIFICATIONS PERIODIQUES ET ENTRETIEN O REPARATIONS Date Nom qualit et signature Nature pr cise des travaux R f rences des l ments des de la personne ou le cas remplac s Les factures des travaux ch ant de l entreprise l ments remplac s et des ayant effectu les r parations effectu es par v rifications p riodiques une entreprise externe et entretien ou seront conserv s avec les r paration documents de la machine DS IE D EEE IE DS IS BR EEE IS BR IE I BEE EEE IS I BEE EEE IS I HE EEE IO BR EEE IE BR EEE IE I IO EEE IE BR EEE IE ee i EEE IE pf l 2 S A S RETOTUB Avenue du 19 Mars 1962 BP 508 18105 VIERZON CEDEX FRANCE Tel 33 0 248 530 580 Fax 33 0 248 530 581 Fong 20
6. Si L ohmmetre indique une r sistance nulle le fusible est correct Verifier les branchements lectriques au niveau du socle d alimentation V rifier les branchements lectriques au niveau de la bo te de d rivation Verifier les branchements lectriques au niveau du d marreur Avant d entreprendre les travaux d inspection et de v rification sur les organes lectriques s assurer que l alimentation lectrique ait t coup e La pompe ne d bite pas Verifier que la pompe est remplie d eau Verifier que les tuyauteries d aspiration et de refoulement ne sont pas enti rement obstru es V rifier que la pompe n est pas enti rement obstru e Verifier que le tuyau d aspiration n est pas trop long maximum 6m V rifier que le diam tre int rieur du tuyau d aspiration ne soit pas trop petit diam tre int rieur pr conis 25mm Verifier que la cr pine avec clapet soit enti rement immerg e V rifier que la cr pine avec clapet ne soit pas enti rement obstru e Verifier que le tuyau d aspiration et ses raccords soient parfaitement tanches Avant d entreprendre les travaux d inspection et de v rification sur les quipement hydrauliques s assurer que l alimentation lectrique ait t coup e Le d bit et la pression de la pompe sont trop faibles Verifier que le tuyau d aspiration ne soit pas trop long maximum 6m Verifier que les tuyauteries d aspiration et de refoulement ne soient pas en part
7. mobiles La passerelle de lavage compl te quip e r pond toutes les exigences de la Directive Machine Europ enne 98 37 CEE Une plaque de firme avec marquage CE num ro de s rie et ann e de fabrication est rivet e sur le caisson Une d claration de conformit CE est d livr e avec chaque passerelle livr e avec le caisson quip La passerelle r pond aussi aux normes NF EN 13374 Garde corps p riph riques temporaires en classe NF EN 12 811 Equipements temporaires de chantiers Echafaudages La dur e de la garantie est de 1 an mais ne couvre pas les probl mes ou dommages li s une mauvaise utilisation ou un manque d entretien BAC A EAU RETOTUB par l interm diaire de son partenaire propose un bac parfaitement tanche l eau Dimensions longueur 4700 mm hauteur 1600 mm largeur ext rieure 1900 mm largeur int rieure 1690 mm Ces dimensions pr conis es pour le bac permettent le lavage de quasiment toutes les formes et dimensions de bennes b ton existantes Poids vide 1000 kg Capacit 6 25m3 Le bac est quip de 4 taurillons permettant son transport par des camions multi bennes conform ment la norme NF R17 106 et d anneaux de levage pour permettre la manutention et la mise en place vide et en charge au moyen d une grue a tour Ces anneaux ont une capacit de levage de 10 tonnes et permettent ainsi la benne de pouvoir servir de bac de transport de mat riels mat riaux
8. ou autres d chets au moyen d une grue tour sur le chantier En d but de chantier le remplissage de ce bac se fait au moyen d un simple tuyau d arriv e d eau ou par un camion b ton charg d eau pour l occasion L eau contenue dans le bac sert pendant toute la dur e du betonnage Toutefois une vidange partielle pourra tre effectu e si le niveau d eau atteint un maximum cause de la pluie ou de l eau de lavage des camions Ce sont ces m mes camions de transport de b ton qui achemineront le surplus d eau vers la centrale b ton apr s pompage au moyen de l quipement int gr dans la passerelle Les r sidus de laitance tomb s au fond du bac sont de petits agglom rats qui peuvent tre vacu s par une pelleteuse ou manuellement au moyen d un outil adapt tel un racloir non fourni A y re SN AAA Ed Ces d chets inertes et non polluants peuvent tre r utilis s sur le chantier pour le remblai des fondations ou vacu s vers une d ch terie avec les autres gravats A la fin du b tonnage apr s que le dernier camion ait vid son chargement de b ton il pompera toute l eau souill e contenue dans le bac pour l acheminer vers la centrale b ton laquelle il est rattach et ou l eau sera retrait e En effet les centrales b ton disposent toutes d installations de retraitement des eaux permettant la d cantation la neutralisation le traitement et ventuellement le recycl
9. L eau pomp e dans le bac tant relativement charg e avec des mati res en suspension et dechets de laitance il faut rincer la tuyauterie tr s r guli rement et la fin de chaque service avec de l eau claire Lorsque la tuyauterie est trop encrass e et ne permet plus la pompe d aspirer ou de refouler il faut la d monter pour la nettoyer au jet d eau Lors du remontage veiller a bien r aliser l tanch it de la tuyauterie Fong 16 V rifier r guli rement l tanch it des tuyauteries et raccords V rifier mensuellement l ensemble des v rins de compensation le syst me d accrochage au bac eau les chelles d acc s les portillons les garde corps les quipements lectriques et hydrauliques de la passerelle A la fin de chaque chantier v rifier en d tail l int gralit de tous les elements et quipements de la passerelle Proc der un nettoyage complet de la pompe et des tuyauteries RETOTUB d cline toute responsabilit pour les cons quences dues l utilisation ou a l installation non pr vue de la passerelle de lavage dans la notice de montage et d utilisation ainsi que les cons quences de d montage modifications ou remplacement de pi ces ou composants d autres provenances sans accord crit Lorsque la passerelle de lavage pr sente un tat de v tuste t susceptible de provoquer des risques pour l utilisateur ou l environnement il y a obligation pour l utilisateur de la mettre hors
10. RMITE CARNET DE MAINTENANCE Passerelle complete Caisson quip Code 3105003001 Code 3105002001 NT ANNEE de ID CANON aan D qe ce ae om Entreprise utilisatrice sise PAS TE ETS S aee E EEE E REE ee ee ee CG A CE nee D Date de 1 re mise en Service Looe cece ccc cc ccc ccccucucuccucuuucuuuucusuucuvuuuuuueuuuueuneannns RAPPEL DE LA REGLEMENTATION La passerelle de lavage complete ou le caisson quip r pond a toutes les exigences de la Directive Machine Europeenne 98 37 CEE Une plaque de firme au nom de RETOTUB avec marquage CE num ro de serie et ann e de fabrication est rivet e sur le caisson quip Une d claration de conformit CE est d livr e avec chaque passerelle compl te et caisson quip La passerelle r pond aussi la norme NF EN 13374 Garde corps p riph riques temporaires en classe la norme NF EN 12 811 Equipements temporaires de chantiers chafaudages au d cret n 2004 924 du 1 septembre 2004 relatif aux quipements de travail mis disposition pour des travaux temporaires en hauteur La dur e de la garantie est de 1 an mais ne couvre pas les probl mes ou dommages li s une mauvaise utilisation ou un manque d entretien Avant d utiliser la passerelle de lavage il est indispensable pour la s curit d emploi du mat riel et son efficacit de prendre connaissance de la notice technique et de se conformer toutes ses prescriptions
11. SERELLE Dbeverrouiller le Caisson er retirant les 2 boulons de verrouillage Lorsque le caisson est deverrauille glisser le caisson vers l ext rieur Le Caisson peut ensuite tre repris manvellement par personnes ou par les fourches d un l vateur a Rails de la Crlissieres du 9 passerelle caisson OUVERTURES DU CAISSON RETIRE DE LA PASSERELLE VUE AVANT olyvercle Demareur sur son support Capat sup rieur Bote de derwatorn Caisson VUE ARRIERE aysteme de chauffage Capot arri re 10 lt gt PANNES POSSIBLES ET REMEDES La pompe ne demarre pas Verifier l alimentation generale 230V50Hz 16A en mesurant la tension d alimentation sur la rallonge d amenee du courant passerelle non branch e au moyen d un voltmetre Avant d entreprendre des travaux d inspection sur les organes lectriques sans que lalimentation lectrique ait t coup e Verifier si l interrupteur de la pompe est actionn L interrupteur se situe sur la pompe l int rieur du caisson Verifier si l interrupteur de la bo te de d rivation est actionn L interrupteur se situe sur la bo te de d rivation l int rieur du caisson Certains mod les de caisson ne sont pas quip s de cet interrupteur Verifier le fusible 6A l int rieur de la bo te de d rivation au moyen ohmmetre Si L onmm tre indique une r sistance le fusible est cass il faut le remplacer
12. age des rejets Avant d utiliser le poste de lavage il est indispensable pour la s curit d emploi du mat riel et son efficacit de prendre connaissance des pr sentes consignes d utilisation et de se conformer toutes ses prescriptions Ces consignes d utilisation doivent tre conserv es la disposition de tout op rateur RETOTUB d cline toute responsabilit pour les consequences dues l utilisation ou l installation non pr vue de la passerelle de lavage ainsi que les cons quences de d montage modifications ou remplacement de pi ces ou composants d autres provenances sans accord crit ENCOMBREMENT DE LA PASSERELLE COMPLETE 11 085 1530 285 2 MISE EN SERVICE Les op rateurs participant aux op rations d assemblage de mise en place et de mise en route doivent obligatoirement porter un casque des chaussures de s curit et des gants appropri s Positionner le bac a un endroit strat gique du chantier afin d tre parfaitement accessible par la grue et les camions de transport de b ton Remplir le bac d eau claire au moyen d un tuyau d arriv e d eau ou d un camion de transport de b ton charg en eau pour l occasion jusqu environ 15cm du bord sup rieur Avant d installer la passerelle ins rer le caisson quip sous le plancher en caillebotis et le verrouiller au moyen des deux boulons de verrouillage Si le caisson quip est d j en place positionner et accrocher
13. articules de ciment Le niveau d eau du bac doit toujours tre suffisant pour assurer le pompage de l eau pour le lavage Racler et vacuer r guli rement les agglomerats au fond du bac eau Nous rappelons que ces agglomerats sont inertes et peuvent tre utilis s comme remblais ou vacu s vers une d ch terie V rifier quotidiennement les acc s les portillons et les garde corps de la passerelle V rifier quotidiennement l tat d encrassement de la cr pine d aspiration Si n cessaire la nettoyer au jet d eau et la brosse pour enlever tous les s diments et particules agglom r es V rifier r guli rement la propret et le bon fonctionnement de la pompe L eau pomp e dans le bac tant relativement charg e avec des mati res en suspension et dechets de laitance il faut rincer la pompe tr s r guli rement et la fin de chaque service avec de l eau claire Lorsque la pompe est trop encrass e et n aspire ou ne refoule plus il faut d monter la chemise de pompe et l jecteur pour les nettoyer au jet d eau et la brosse Proc der de la m me fa on pour nettoyer la roue mobile de la pompe Lors du remontage des l ments de pompe veiller bien positionner les joints d tanch it et de ne pas les d t riorer En cas de commande de pi ces de rechange sp cifiques la pompe indiquer les donn es de la pompe sur la plaque d identification V rifier r guli rement la propret de la tuyauterie
14. e tous les elements et quipements de la passerelle Proc der un nettoyage de la pompe et des tuyauteries Lorsque la passerelle pr sente un tat de v tuste t susceptible de provoquer des risques pour l utilisateur ou l environnement il y a obligation de la mettre hors service ou de le d monter RETOTUB d cline toute responsabilit pour toutes les cons quences dues la non observation des prescriptions cit es pr c demment Pony 8 DEPANNAGE DE LA PASSERELLE Le caisson de la passerelle t con u de telle sorte ne pas tre accessible tant que la passerelle est en place contre le bac eau afin que les quipements lectriques et hydrauliques ne puissent tre vol s ou vandalis s Par cons quent en cas de probleme lectrique ou hydraulique n cessitant une intervention l int rieur du caisson il faudra retirer la passerelle compl te du bac eau au moyen de la grue de chantier Lorsque la passerelle est retir e du bac eau on peut acc der l int rieur du caisson en ouvrant la capot avant Si cette ouverture n est pas suffisante pour pouvoir intervenir il faut retirer tout le caisson de la passerelle Pour cela deverrouiller le caisson en retirant les 2 boulons de verrouillage puis tirer le caisson vers l ext rieur en le faisant glisser sur les rails de la passerelle Le caisson peut tre repris manuellement par 2 personnes ou par les fourches d un l vateur DEMONTAGE DU CAISSON DE LA PAS
15. ection sup rieure ou gale 2 5 mm2 chacun o l appareil ne travaille pas en ambiance explosive pr sence de gaz ou poussi res inflammables etc ce qui n cessiterait une protection sp ciale Avant d utiliser la pompe pour la premi re fois sur un nouveau chantier il faut la remplir d eau puis lamorcer op 7 Lire le manuel d utilisation et d entretien de la pompe et se conformer a toutes ses prescriptions Avant de commencer laver une benne s assurer du bon fonctionnement de la pompe En cas de risque de gel vidanger syst matiquement la pompe et les tuyauteries sauf si le caisson est quip d un systeme de chauffage hors gel avec thermostat Dans ce cas le caisson permet le rangement et le stockage de tous les quipements hydrauliques et autres afin de les prot ger contre le gel Toutefois ce syst me de chauffage hors gel ne pourra fonctionner que si l alimentation lectrique de la passerelle reste branch e et que le couvercle du caisson reste ferm Surveiller le niveau d eau dans la multi benne afin qu elle ne puisse jamais d border en r pandant l eau sale au sol Veiller a ce qu il y ait toujours suffisamment d eau dans le bac et surtout que la cr pine d aspiration soit toujours enti rement immerg e dans l eau afin que la pompe n aspire que de l eau et non de Pair La cr pine d aspiration ne doit jamais aspirer l eau sale et charg e du fond bac Ala fin du service arr ter la pompe mais ne c
16. et d eau et la brosse Proc der de la m me fa on pour nettoyer la roue mobile de la pompe Lors du remontage des l ments de pompe veiller a bien positionner les joints d tanch it et de ne pas les d t riorer En cas de commande de pi ces de rechange sp cifiques la pompe indiquer les donn es de la pompe sur la plaque d identification Verifier r guli rement la propret de la tuyauterie L eau pomp e dans le bac tant relativement charg e avec des mati res en suspension et d chets de laitance il faut rincer la tuyauterie tr s r guli rement et la fin de chaque service avec de l eau claire Lorsque la tuyauterie est trop encrass e et ne permet plus la pompe d aspirer ou de refouler il faut la d monter pour la nettoyer au jet d eau Lors du remontage veiller bien r aliser l tanch it de la tuyauterie Verifier r guli rement l tanch it des tuyauteries et raccords Avant de brancher l alimentation pour utiliser la pompe s assurer que o la tension d alimentation est de 230V50Hz monophas e o la ligne d alimentation peut supporter une intensit de 16A o la ligne d alimentation est prot g e au d part par un dispositif diff rentiel haute sensibilit 30 mA pour la protection des personnes et d un disjoncteur 16A maximum pour la protection de la pompe contre les surcharges ou court circuits o en cas d utilisation d une rallonge d amen e de courant que les conducteurs du c ble aient une s
17. ie obstru es V rifier que la pompe ne soit pas en partie obstru e Verifier que la cr pine avec clapet ne soit pas en partie obstru e Verifier que le tuyau d aspiration et ses raccords soient parfaitement tanches Avant d entreprendre les travaux d inspection et de v rification sur les quipements hydrauliques s assurer que l alimentation lectrique ait t coup e Le moteur de la pompe d clenche lors du fonctionnement Verifier l alimentation g n rale 230V50Hz Verifier le fusible 6A l int rieur de la bo te de d rivation au moyen ohmmetre Si L ohmmtetre indique une r sistance le fusible est cass il faut le remplacer Si L ohmmetre indique une r sistance nulle le fusible est correct Si le moteur s est mis en s curit thermique suite a une surchauffe attendre que le moteur refroidisse pendant 15 20 minutes puis ressayer Les raisons qui font que le moteur surchauffe peuvent tre multiples chute de tension sur la ligne d alimentation les tuyauteries d aspiration et de refoulement sont obstru es la pompe est obstru e Avant d entreprendre les travaux d inspection et de v rification sur les organes lectriques s assurer que l alimentation lectrique ait t coup e La dur e de la garantie est de 1 an mais ne couvre pas les probl mes ou dommages li s une mauvaise utilisation ou un manque d entretien Fong 11 SCHEMAS ANNEXES Equipements hydrauliques Equipements elect
18. jections au sol et sur les personnes Remplit l un des 6 crit res en vue de la certification ISO 14001 d un chantier CARACTERISTIQUES Passerelle de lavage sym trique et r versible peut se positionner gauche ou droite du bac Structure r alis e en profils d acier peints et plancher en caillebotis galvanis s antiderapants Equipee de v rins de compensation permettant de la positionner et de la stabiliser par rapport au bac et auto portante gr ce ses pieds d appui r glables en hauteur Dimensions hors tout long 3500mm larg 1160mm haut 2308mm Poids 435kg Garde corps p riph riques munis de plinthes hauteur 1 m pour prot ger les op rateurs contre le risque de chute Garde corps et portillons demontables d verrouillage par vis de serrage afin de r duire ventuellement l encombrement au transport et au stockage D mont s ils peuvent tre rang s sur ou contre la passerelle L acc s la passerelle est possible depuis les deux extr mit s grace aux chelles d acc s escamotables et aux portillons fermeture automatique La passerelle peut se ranger dans le bac d chets pour le transport et le stockage L acc s la passerelle est aussi possible quand elle est rang e dans le bac d chets par exemple pour Paccrochage des lingues de grue pour le levage Selon l option choisie la passerelle est livr e compl te avec un caisson quip enti rement capot et int grant tous les quipements hydrauli
19. la passerelle compl te quip e sur le cot du bac d chets au moyen d une grue ou d un l vateur de sorte que les crochets accrochent le bord sup rieur du bac La passerelle est quip e de quatre anneaux qui permettent au grutier d accrocher les lingues et de prises de fourches pour la mise en place au moyen d un l vateur La passerelle de lavage tant sym trique elle peut tre positionn e centr e positionn e vers l avant ou vers l arri re et positionn e gauche ou droite du bac La passerelle peut tre accroch e directement au bac ou simplement reposer au sol En effet gr ce ses pieds fixes et r glables en hauteur la passerelle est auto stable Dans tous les cas il faut pr voir le calage des pieds au moyen de planches en bois de surface et r sistance suffisante pour emp cher la passerelle de s affaisser lorsque le sol est meuble Lorsque la passerelle est en place agir sur les 4 v rins de compensation afin de la positionner et la stabiliser le cas ch ant par rapport au bac Mettre en place une ou les deux chelles d acc s escamotables afin de permettre l acc s sur la passerelle Pour cela d visser les vis de serrage sous l chelle puis tirer l chelle vers l ext rieur jusqu ce qu elle puisse pivoter puis la faire reposer au sol Pr voir le calage des chelles moyen de planches en bois de surface et r sistance suffisante pour emp cher l affaissement des chelles sur sol meuble
20. ord d une des extr mit s du bac Cette bride de tuyauterie permet de positionner avec pr cision l emplacement de la cr pine d aspiration Nous rappelons que la cr pine quip e d un clapet de retenue doit toujours tre enti rement immerg e et aspirer l eau proximit de la surface car l eau y est le moins charg e de mati res en suspension Veiller a ce que l aspiration ne se fasse jamais au fond du bac car l eau sale et trop charg e en particules de ciment et pourrait encrasser et obstruer la pompe et les tuyauteries Faire passer le tuyau d aspiration dans l ouverture lat rale du caisson afin de pouvoir refermer le couvercle sans coincer le tuyau Retirer du caisson le tuyau d aspersion quip de la lance d aspersion puis mettre en place la lance sur les crochets du garde corps arri re droit Ces crochets permettent le rangement de la lance lorsqu elle n est pas utilis e Faire passer le tuyau d aspersion dans l ouverture lat rale du caisson afin de pouvoir refermer le couvercle sans coincer le tuyau Refermer le couvercle en prenant soin de ne pas coincer le cable lectrique du d marreur et les tuyaux d aspiration et d aspersion Brancher l alimentation sur le cote droit du caisson apr s s tre assur que o la tension d alimentation est de 230V50Hz monophas e o la ligne d alimentation peut supporter une intensit de 16A Feng 6 o la ligne d alimentation est prot g e au d part par un disposi
21. oupez l alimentation lectrique si le caisson est quip d un syst me chauffant et qu il y a des risques de gel Il est interdit de Laisser toute personne trang re au service ou incomp tente acc der et utiliser le poste de lavage D utiliser le poste de lavage en cas d averse en cas d orage et par grand vent S journer autour du point de r ception des bennes b ton ou camions de transport de b ton sauf pour les laver Prendre pied sur les garde corps p riph riques cha nes et portillons Se servir de la passerelle pour d autres applications que celles auxquelles elle est destin e De s journer sur ou sous la passerelle pendant les op rations de levage et d installation Pomper de l eau souill e contenant des impuret s de taille trop importante et pouvant obstruer ou d t riorer la pompe et les tuyauteries D utiliser le poste de lavage si le cable ou la fiche d alimentation sont d t rior s D utiliser le poste de lavage si les tuyauteries et raccords ne sont plus tanches D intervenir sur le d marreur dans le caisson sur la pompe ou les autres quipements lectriques si l installation est sous tension Diriger le jet d eau sur le d marreur ou l int rieur du caisson Modifier la passerelle de lavage sans l accord du fabricant ENTRETIEN La passerelle et ses diff rents quipements doivent tre maintenus en parfait tat de propret l est interdit d entreprendre des
22. p rations de levage Les op rations d inspection ainsi que les travaux d entretien sur les organes lectriques ne doivent tre entreprises que lorsque l alimentation lectrique a t coup e S il est absolument n cessaire de brancher l alimentation et de mettre la pompe en fonction en vue d effectuer certains travaux sp ciaux d entretien ceux ci ne doivent tre faits que sous la direction d un surveillant qualifi En cas de remplacement d un composant lectrique l int rieur du caisson ou d marreur il faut respecter scrupuleusement le sch ma lectrique fourni dans la notice de montage et d utilisation de la machine A l issue des travaux d entretien proc der quelques essais pour contr ler le bon fonctionnement des quipements lectriques et hydrauliques VERIFICATIONS PERIODIQUES V rifier quotidiennement et avant chaque utilisation l tat du cable lectrique d alimentation V rifier quotidiennement le niveau dans le bac eau mais aussi apr s une longue p riode de pluie ou un orage En cas de risque de d bordement vidanger une partie de l eau jusqu ce que le niveau redescende au minimum de 15cm en dessous du bord inf rieur du bac eau Pour vidanger ou baisser le niveau d eau pomper une partie de l eau dans un camion de transport de b ton vide qui l vacuera vers la centrale b ton Nous rappelons que les centrales b ton sont quip es pour le retraitement des eaux sales ou charg es en p
23. ques et lectriques Equipements hydrauliques La pompe eau o lectrique monophas e 230V50Hz d bit 3m3 heure pression de service 3 5 bars auto amor ante temp ratures d utilisation comprises entre 0 et 40 C o hauteur maxi d aspiration 8m Toute la tuyauterie d aspiration et de refoulement 1 spirale et renforc L ensemble des raccords m les et femelles 1 en laiton La cr pine avec clapet de retenue ony 3 O O 0 La lance d aspersion Equipements lectriques Un d marreur lectrique amovible permettant la mise en route et l arr t de la pompe depuis le poste travail En cas de coupure de courant l interrupteur se remet automatiquement en position d arr t afin d viter la mise en route intempestive de la pompe lorsque le courant est r tabli Un socle connecteur d alimentation m le prot g de la pluie et contre les chocs Une prise mobile femelle compatible avec le socle connecteur m le est fournie afin de pouvoir r aliser la rallonge d alimentation quelle que soit la source du chantier Un syst me de chauffage complet permettant de maintenir les quipements hydrauliques hors gel lorsque les temp ratures ext rieures sont n gatives Une bo te de d rivation comprenant le porte fusible la cartouche de fusible 6A le thermostat du systeme de chauffage et les bornes de connexion Le caisson permet en outre le rangement et le stockage de tous les quipements hydrauliques et lectriques
24. r un dispositif mat riel Veiller a ce que tous les op rateurs participant aux op rations d assemblage de mise en place et de mise en route portent obligatoirement un casque des chaussures de s curit et des gants appropri s Veiller ce que tous les op rateurs utilisant le poste de lavage portent obligatoirement un casque des chaussures de s curit des lunettes de protection et des gants appropri s Veiller ce que la passerelle et les acc s ne soient pas encombr s par des objets gravois ou d combres Veiller la propret du poste de lavage et autour de l installation La passerelle ne doit en aucun cas servir d aire de stockage de mat riels ou mat riaux ll ne faut jamais courir et sauter jeter ou laisser tomber des objets lourds sur la passerelle Nous rappelons aux utilisateurs qu il est dangereux de se pencher par dessus les garde corps p riph riques Si un plancher est rendu glissant par suite de verglas ou de neige il faut r pandre par exemple du sable pour pr venir des glissades V rifier r guli rement la propret et le bon fonctionnement de la pompe L eau pomp e dans le bac tant relativement charg e avec des mati res en suspension et d chets de laitance il faut rincer la pompe tr s r guli rement et la fin de chaque service avec de l eau claire Lorsque la pompe est trop encrass e et n aspire ou ne refoule plus il faut d monter la chemise de pompe et l jecteur pour les nettoyer au j
25. riques Schema de branchement lectrique EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES Raccord femelle 1 APR Coude laiton 90 _ male femelle raccord femelle 1 Lance Crepine a grattoir clapet 1 A N A Raccord m le1 Tuyau d aspersion Tuyau F d aspiration lt Pompe Y amp Nh g ni y Raccord femelle 1 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES DEMARREUR __ BOITE DE DERIVATION lt S SOCLE MALE N D ALIMENTATION POMPE Ss 230V50Hz 16A 2P T a A a a O a PRISE MOBILE FEME D ALIMENTATION A 230V50Hz 16A 2P DETAIL BOITE DE DERIVATION BORNES En PORTE FUSIBLE f L de BOITIER CARTOUCHE u DE FUSIBLE SA Ei ELEMENT CHAUFFANT Fi re PATTES ET BRIDES DE FIXATION are Pay 12 SCHEMA DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE Element chouffant D maorreur ee ee I i i I L m r 1 TE LA JAJAJ BJ AJA Borniers Thermostat Fusible 64 66 Boite de derivation itt Alimentation PINI 2230Y 5047 Toute commande de pieces de rechange doit passer par un revendeur ou distributeur RETOTUB et doit comporter obligatoirement le numero de serie la date et le lieu d achat de la passerelle complete ou du caisson quip Afin d assurer l am lioration de cet quipement RETOTUB se r serve le droit de modifier les mat riels tout moment Many 13 DECLARATION DE CONFO
26. tif diff rentiel haute sensibilit 30 mA pour la protection des personnes et d un disjoncteur 16A maximum pour la protection de la pompe contre les surcharges ou court circuits o en cas d utilisation d une rallonge d amen e de courant que les conducteurs du c ble aient une section sup rieure ou gale 2 5 mm2 chacun o l appareil ne travaille pas en ambiance explosive pr sence de gaz ou poussi res inflammables etc ce qui n cessiterait une protection sp ciale Avant d utiliser la pompe pour la premi re fois sur le chantier remplir cette derni re d eau par le tuyau d aspiration Enlever la cr pine et d tacher le tuyau de la bride pour pouvoir le sur lever puis remplir le tuyau d eau pour remplir la pompe Remettre en place la cr pine et le tuyau au travers de la bride Prendre en main la lance d aspersion et la diriger vers le bac puis amorcer la pompe en enclenchant le bouton marche du d marreur Suivant la longueur et le diam tre du tuyau d aspiration il faut attendre quelques instants avant que la pompe ne commence refouler Le poste de lavage est alors pr t tre utilis Les op rateurs qui utilisent le poste de lavage doivent obligatoirement porter un casque des chaussures de s curit des lunettes de protection et des gants appropri s CONSIGNES D UTILISATION Pour la s curit du personnel de chantier d limiter la zone dangereuse pendant toute la dur e de la mise en place de la passerelle pa
27. travaux d inspection ou d entretien sur les organes lectriques sans que l alimentation lectrique ait t coup e Verifier quotidiennement et avant chaque utilisation l tat du cable lectrique d alimentation Verifier quotidiennement le niveau d eau dans le bac eau mais aussi apr s une longue p riode de pluie ou un orage En cas de risque de d bordement vidanger une partie de l eau jusqu ce que le niveau redescende au minimum de 15cm en dessous du bord inf rieur du bac eau Pour vidanger ou baisser le niveau d eau pomper une partie de leau dans un camion de transport de b ton qui l evacuera vers la centrale b ton Nous rappelons que les centrales b ton sont quip es pour le retraitement des eaux sales ou charg es en particules de ciment Le niveau d eau du bac doit toujours tre suffisant pour assurer le pompage de l eau pour le lavage Racler et vacuer r guli rement les agglom rats au fond de la multi benne Nous rappelons que ces agglomerats sont inertes et peuvent tre utilis s comme remblais ou vacu s vers une decheterie V rifier quotidiennement les acc s les portillons et les garde corps de la passerelle Verifier mensuellement l ensemble des v rins de compensation le syst me d accrochage au bac eau les acc s les portillons les garde corps les quipements lectriques et hydrauliques de la passerelle A la fin de chaque chantier v rifier en d tail l int gralit d
Download Pdf Manuals
Related Search