Home

Votre CELVIN® NAS

1. Touche Fonction M thode Appuyez une seule fois sur l Mise sous tension interrupteur Marche Arr t Mise hors tension E R Interrupteur normale Soft Maintenez l interrupteur Marche Arr t Marche Arr t Shutdown enfonc pendant 1 5 seconde haa tension Maintenez l interrupteur Marche Arr t Hard Shutdown enfonc pendant 5 secondes a Maintenez enfonc la touche de 2 y r initialisation pendant 3 secondes Touche de 1 signal sonore r initialisation Sinitialisati ze Maintenez enfonc amp e la touche de 2 signaux oe reinitialisation pendant 10 secondes a Lancement de Maintenez enfonce la touche One Br buche l op ration de copie Touch Copy pendant 0 5 seconde R initialiser le mot de passe administrateur amp les param tres de r seau page 39 i Vous trouverez plus d informations sur la touche de r initialisation dans le chapitre Vous trouverez plus informations sur la touche One Touch Copy dans le chapitre Copie de donn es par le port USB en face avant page 27 12 Fujitsu Installation du NAS Configuration des Param tres Logiciels gt Ex cutez le CD CELVIN R NAS Server cO FUJITSU CELVIN NAS Server Q703 Kurzanleitung Fujitsu Finder ek NetBak Replicator installieren QGet installieren Bedienungsanleitung CD durchsuchen Fujitsu Support Website besuchen gt S lectionner Install Fujitsu Finder installer Fujitsu Finder
2. Batowaccess Cancel I III gt Cochez la case Private Networks such as my home or work network gt Cliquez sur Allow access 14 Fujitsu Installation du NAS Fujitsu Finder reconna t le NAS du r seau et vous demande le cas ch ant si vous souhaitez ex cuter la configuration rapide Quick Setup Wizard ou The server NAS8CD9C7 169 254 100 100 is not configured yet pe do you want to set it up now The Quick Setup Wizard will guide you through the configuration process I Don t ask me this question again will set up the server manually Yes N No gt Cliquez sur Yes Oui pour continuer Si le NAS n a pas t trouv cliquez sur Refresh pour effectuer une nouvelle tentative Assurez vous qu un disque dur est install dans le NAS Si vous avez d j install le NAS par le biais de l cran LCD vous ne devez pas ex cuter les tapes suivantes de l installation rapide Veuillez noter que la configuration du NAS comprend le formatage du disque dur int gr ce qui entra ne la perte de toutes les donn es contenues sur le disque EE La premi re page de l Assistant d installation rapide s affiche gt Cliquez sur D marrer pour lancer la configuration La proc dure de configuration peut prendre jusqu vingt minutes si vous utilisez un disque dur d une capacit sup rieure 500 Go a gt Suivez les instructions de la premi re configuration F
3. Suivez les instructions l cran pour installer Fujitsu Finder Fujitsu Finder s ex cutera alors automatiquement Fujitsu 13 Installation du NAS Si vous utilisez Windows XP SP2 SP3 l cran suivant appara tra Windows Security Alert x Cy To help protect your computer Windows Firewall has blocked some features of this program Do you want to keep blocking this program Name Finder mee Publisher Fujitsu Technology Solutions GmbH Keep Blocking Unblock N Ask Me Later Windows Firewall has blocked this program from accepting connections from the Internet or a network If you recognize the program or trust the publisher you can unblock it when should unblock a program gt Veuillez s lectionner Unblock D bloquer Si vous utilisez Windows 7 8 la fen tre suivante s affiche Windows Security Alert x G Windows Firewall has blocked some features of this program Windows Firewall has blocked some features of Finder on all public and private networks Name Finder mes Publisher Fujitsu Technology Solutions GmbH Path C program files x86 fujitsu finder finder exe Allow Finder to communicate on these networks F Private networks such as my home or work network E Public networks such as those in airports and coffee shops not recommended because these networks often have little or no security What are the risks of allowing a program through a firewall
4. 46 47 Remarque Les informations de description du produit correspondent aux sp cifications de conception de Fujitsu et sont donn es des fins de comparaison Les r sultats effectifs peuvent varier pour diff rentes raisons Nous nous r servons le droit de modifier les donn es techniques sans pr avis Fujitsu n accepte aucune responsabilit relative des erreurs techniques ou r dactionnelles et des omissions Marques commerciales Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques commerciales et ou marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays CELVIN est une marque d pos e de Fujitsu Technology Solutions GmbH Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs Copyright Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ou traduite sans l autorisation crite pr alable de Fujitsu Aucune partie de cette publication ne peut tre enregistr e ni transmise sous quelque forme lectronique que ce soit sans l autorisation crite de Fujitsu Table des mati res Votre CELVIN NAS 222522 nee EEO AEAEE Hem ent 3 Consignes de S curit 22 nee ash ben cae ave dete dans tre ed esse rer deteste eee 3 Marquage CE 2 nike nant titane ere nl et
5. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 54 Fujitsu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 16 Limitation of Liability IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 17 Interpretation of Sections 15 and 16 If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy ofthe Program in return for a fee END OF TERMS AND CONDITIONS Fujitsu 55
6. Pour effectuer un arr t forc du serveur maintenez l interrupteur marche arr t enfonc pendant au moins 10 secondes Le serveur mettra une tonalit unique puis s arr tera imm diatement 34 Fujitsu Maintenance du NAS Vous pouvez utiliser le Fujitsu Finder pour red marrer ou arr ter le serveur acc s administrateur n cessaire Fujitsu Finder Servers Connect Settings Help Map Network Drive Restart Server Shut down Server Search Network A Update Firmware ype MAC Address NetBak Replicator 00 08 9B 8C D9 C7 QGet Connect Configure Details _Reftesn Exit Fujitsu 35 Maintenance du NAS Actualisation du microprogramme N Pendant la mise jour du microprogramme l alimentation secteur et la connexion r seau ne doivent pas tre interrompues N teignez en aucun cas le NAS pendant la mise jour du microprogramme microprogramme jour il Si le syst me fonctionne actuellement correctement vous n avez pas mettre le Avant de mettre jour le microprogramme du syst me veuillez vous assurer que le mod le du produit et de version du microprogramme sont corrects Suivez les tapes ci dessous pour mettre jour le microprogramme gt T l chargez les Release Notes de la m me version pour le microprogramme a partir du site web http www fujitsu com fts support Lisez attentivement les notes de diffusion pour v rifier si vous avez besoin de mettre a jour
7. NAS Login Administrator NAS8CD9C7 Administrator Name admin Administrator Password RARE CE os gt Connectez vous en tant qu Administrateur Select the system firmware to be installed or updated to the system hard disk Path of system firmware image file z Server Name Model Name Version MAC Address NAS8CD9C7 Q802 3 6 0 0415T 00 08 9B 8C D9 C7 m M Update all the servers with the same model number within the network Cancel gt Naviguez et s lectionnez le microprogramme du serveur NAS Cliquez sur Start D marrer pour mettre a jour le systeme Vous pouvez utiliser le Finder pour effectuer la mise a jour de tous les serveurs du m me mod le appartenant au m me r seau local Assurez vous de b n ficier du statut d Administrateur pour acc der tous les serveurs que vous souhaitez mettre jour 38 Fujitsu Maintenance du NAS R initialiser le mot de passe administrateur amp les param tres de r seau Pour r initialiser le mot de passe d administrateur et les param tres r seau du NAS gt Appuyez sur le bouton r initialisation du NAS pendant 3 secondes Un bip sonore sera mis Les r glages des param tres suivants seront restaur s sur les r glages par d faut Mot de passe d administration du syst me admin Configuration TCP IP Les param tres d adresse IP sont obtenus automatiquement via DHCP Confi
8. NAS Assurez vous que votre serveur NAS est bien connect au m me sous r seau que l ordinateur qui ex cute l utilitaire Fujitsu Finder Si vous ne parvenez pas rechercher l adresse IP du NAS veuillez brancher le NAS directement sur votre ordinateur et relancez l utilitaire Fujitsu Finder il L adresse IP par defaut du serveur NAS est 169 254 100 100 8080 Si vous avez gt Saisissez ensuite vos nom d utilisateur et mot de passe pour vous connecter Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin Le NAS prend en charge l identification s curis e SSL qui vous permet de configurer et de g rer le serveur par un transfert crypt gt Pour utiliser cette fonction cochez l option Ouverture de session s curis e de la page d administration et identifiez vous sur le serveur Si votre NAS est plac derri re une passerelle NAT et que vous voulez acc der au NAS par identification s curis e depuis Internet vous devez ouvrir le port 443 sur votre NAT et transf rer ce port vers l IP LAN du NAS 22 Fujitsu Se connecter au NAS Interface d administration Une fois que vous avez effectu la premi re installation du NAS et que vous vous tes connect l interface d administration appara t l cran 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PA Kinn Q RC Men sa Systemsteuerung Photo Staton Musk Stator Video station Download Stavor Sichenine 16 1 Bureau avec diverses appli
9. Panneau de configuration Gestionnaire de stockage Gestion des disques le statut de configuration du volume de disque s affiche comme tant In degraded mode En mode d grad V rifiez quel s disque s dur s entraine nt l chec de la reconstruction du systeme RAID Vous pouvez aller dans Panneau de configuration Journaux syst me Journal des v nements syst me pour rechercher le message d erreur suivant et trouver quel s disque s dur s entraine nt l erreur Error occurred while accessing Drive X Une erreur s est produite lors de l acces au disque X Drive X has been removed Le disque X a t retir il X se rapporte au num ro de fente de disque dur D pannage Apr s avoir branch le nouveau disque dur par ex Disque dur 1 la reconstruction du disque d marre Si la configuration du disque choue nouveau en raison d une erreur de lecture d criture du disque dur lors du processus de reconstruction identifiez le disque dur qui entra ne l erreur et suivez les tapes ci dessous pour r soudre les probl mes Situation 1 L erreur provient du disque nouvellement branch Si le disque nouvellement ins r ex disque dur 1 entra ne l erreur de reconstruction veuillez d brancher le disque dur 1 et brancher un autre nouveau disque pour lancer la reconstruction du syst me RAID Situation 2 L erreur provient d un disque existant par ex disque dur 2 dans la configura
10. Source of the work from the predecessor in interest if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License For example you may not impose a license fee royalty or other charge for exercise of rights granted under this License and you may not initiate litigation including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that any patent claim is infringed by making using selling offering for sale or importing the Program or any portion of it 11 Patents A contributor is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based The work thus licensed is called the contributor s contributor version A contributor s essential patent claims are all patent claims owned or controlled by the contributor whether already acquired or hereafter acquired that would be infringed by some manner permitted by this License of making using or selling its contributor version but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version For purposes of this definition control includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License Each contributor grants you a non exclusive worldwide royalty free patent license under the contributo
11. amp Allgemeine Einstellungen Allgemeine Speicher Netzwerk Sicherheit Hardware amp Speicher manager Einstellungen manager A Netzwerk Allgemein Summer Intelligenter L fter amp Sicherheit Leistung Benach richtigung Firmware Aktualisierung System konfiguration 2 Externes Ger t Verwaltung System protokolle 2 Privilegieneinstellungen Netzwerkdienst amp Anwendungen lt lt Resetknopf aktivieren Festplatten Bereitschaftsmodus aktivieren Die Status LED wird abgeschaltet wenn kein Zugriff erfolgt innerhalb von Q Uhrzeit 30 Minuten Aktivierung des Lichtsignalalarms wenn der freie Speicherplatz geringer ist als der Wert Gr e 3072 MB Schreibcache aktivieren EXT4 verz gerte Allokation Pour que vous puissiez r initialiser le syst me l aide de la touche de r initialisation il faut activer l option Activer la touche de r initialisation sous Panneau de configuration Mat riel et audio 40 Fujitsu Maintenance du NAS Echec ou mauvais fonctionnement du disque dur En cas d un chec ou d un mauvais fonctionnement du disque dur effectuez les actions suivantes gt Notez tous v nements ou messages anormaux comme r f rence pour le technicien gt Arr tez toutes les op rations du NAS et teignez le gt Contactez l assistance technique il Votre NAS doit tre r par par un technicien qualifi N essa
12. by making exceptions from one or more of its conditions Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License to the extent that they are valid under applicable law If additional permissions apply only to part ofthe Program that part may be used separately under those permissions but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions When you convey a copy of a covered work you may at your option remove any additional permissions from that copy or from any part of it Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work You may place additional permissions on material added by you to a covered work for which you have or can give appropriate copyright permission Notwithstanding any other provision of this License for material you add to a covered work you may if authorized by the copyright holders of that material supplement the terms of this License with terms a Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License or b Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it or Fujitsu 51 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE c Prohibiting misrepresentation of the origin of that materia
13. d faut Allumez le NAS Configurez la fonction du bouton de copie dans Sauvegarde Copie sauvegarde USB a une touche Connectez un p riph rique de stockage USB sur le port USB avant du NAS Yv vV y Maintenez la touche de copie enfonc e pendant 0 5 seconde La LED USB commence clignoter Les donn es sont alors copi es vers ou du p riph rique USB en fonction de vos r glages sur le NAS 1 Touche One Touch Copy Copie d une seule touche 2 USB2 0 sauvegarde des donn es le NAS copie uniquement les fichiers modifi s depuis la i La sauvegarde incr mentale est utilis e pour cette fonctionnalit Apr s la premi re derni re sauvegarde Fujitsu 27 Copie de donn es par le port USB en face avant un nouveau dossier par partition lequel fera office de dossier de s curit Le dossier de s curit sera d sign par la date de s curit et le num ro de la partition JJMMAAAA 1 pour la partition 1 JJMMAAAA 2 pour la partition 2 etc Si le p riph rique de stockage source ne comporte qu une seule partition le dossier de s curit sera simplement d sign par JJMMAAAA il Si le p riph rique de stockage source pr sente plusieurs partitions il sera cr sur la cible sur la cible seront effac s les fichiers portant le m me nom seront cras s par les fichiers N Les fichiers seront copi s de la source vers la cible Les fichiers suppl mentaires pr sents source Les donn es source re
14. le microprogramme Avant de mettre jour le microprogramme du syst me sauvegardez toutes les donn es du disque du serveur pour viter toute perte de donn es ventuelle pendant la mise a jour du syst me Ouvrez l interface d administration et s lectionnez Panneau de configuration Mise jour du microprogramme Mise jour du microprogramme Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour s lectionner le bon fichier du microprogramme pour la mise jour syst me S lectionnez le fichier IMG appropri puis cliquez sur Mise jour du syst me pour mettre jour le microprogramme minutes en fonction de l tat de la connexion r seau Veuillez patienter Le syst me vous il La mise jour du syst me peut prendre d une dizaine de secondes jusqu quelques 36 informera une fois la mise jour syst me termin e Fujitsu Maintenance du NAS Mise jour du microprogramme du syst me via Fujitsu Finder Vous pouvez mettre jour le microprogramme du syst me via Fujitsu Finder S lectionnez votre mod le de serveur NAS et cliquez sur l option Update Firmware Mise jour du logiciel dans le menu Tools Outils gy Fujitsu Finder Servers Connect Settings Help Map Network Drive Restart Server Shut down Server Search Network Camera Update Firmware ype MAC Address NetBak Replicator inet inks tee QGet Connect Configure Details Refresh Exit Fujitsu 37 Maintenance du
15. li s l nergie Pour remplir les exigences de cette directive il convient d activer le mode EuP gt Activez le mode EuP sous Panneau de configuration Performances Lorsque le mode EuP est activ il prend effet sur les r glages suivants afin que le serveur puisse conserver une consommation lectrique r duite inf rieure a 1 W l tat arr t Wake On LAN d sactiv Retablissement de l alimentation secteur Le serveur reste l arr t lorsque l alimentation lectrique est r tablie apr s une panne de courant Mise sous tension Mise hors tension R initialisation automatique d sactiv Lorsque le mode EuP est d sactiv la consommation lectrique du serveur l tat arr t est sup rieure 1 W Le mode EuP est d sactiv par d faut pour que vous puissez utiliser normalement les fonctions Wake on LAN R tablissement de l alimentation secteur et Programme d exploitation 42 Fujitsu Correction des d fauts de fonctionnement du RAID Correction des d fauts de fonctionnement du RAID Si la configuration du syst me RAID de votre serveur NAS est anormale ou s il y a des messages d erreur veuillez essayer les solutions suivantes Vous devez d abord sauvegarder les donn es importantes sur le serveur NAS pour viter toute perte ventuelle de donn es V rifiez que la reconstruction du syst me RAID a chou DEL La DEL d tat du serveur NAS clignote en rouge Depuis la page
16. Manuel d utilisation System CELVIN NAS ee FUJITSU Nous vous f licitons d avoir achet un produit innovant de Fujitsu Vous trouverez des informations actualis es sur nos produits des conseils des mises jour etc sur le site Internet http fujitsu com fts Des mises jour automatiques des pilotes sont disponibles sous http support ts fujitsu com download Pour toute question technique veuillez vous adresser notre ligne Hotline Service Desk voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet http support ts fujitsu com contact servicedesk votre distributeur votre point de vente Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau systeme Fujitsu re FUJITSU Publi par adresse de contact dans PUE Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies van der Rohe Stra e 8 80807 M nchen Germany http fujitsu com fts Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2013 Tous droits r serv s Date de publication 08 2013 N de commande Fujitsu Technology Solutions A26341 F103 Z324 1 7719 dition 1 CELVIN NAS Manuel d utilisation Votre CELVIN NAS Installation du NAS Se connecter au NAS Copie de donn es par le port USB en face avant Utiliser le logiciel de t l chargement QGet NetBak Replicator Maintenance du NAS Correction des d fauts de fonctionnement du RAID Caract ristiques techniques GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 20 27 29 32 34 43
17. NSE Version 3 29 June 2007 Copyright 2007 Free Software Foundation Inc lt http fsf org gt Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The GNU General Public License is a free copyleft license for software and other kinds of works The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program to make sure it remains free software for all its users We the Free Software Foundation use the GNU General Public License for most of our software it applies also to any other work released this way by its authors You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for them if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights Therefore you have certain responsibilities if you distribute copies of the software or if you modif
18. S Installation du NAS Pour toute information sur l installation des disques durs veuillez consulter le Quick Start Guide Liste des Disques Durs Recommand s Ce produit fonctionne avec les principales marques de lecteurs de disque dur SATA 2 5 3 5 Pour une liste d taill e des lecteurs de disque dur compatibles veuillez visiter le site http www fujitsu com fts support dysfonctionnements du produit ou la perte des donn es r cup rations li s une mauvaise utilisation ou une installation inappropri e des disques durs dans tous les cas et pour toutes les raisons N Fujitsu Technology Solutions r fute toute responsabilit pour les dommages install sur le NAS ce qu il soit syst matiquement format et partitionn et ce que N Veillez lors de l installation d un disque dur neuf ou usag qui n a pas t pr c demment toutes les donn es du disque soient effac es Ventilation du syst me Lors de la mise en place de l appareil veuillez v rifier que toutes les conditions sont r unies pour garantir une ventilation appropri e L entr e d air situ e sur la face inf rieure du produit ne doit pas tre obstru e sans quoi la ventilation du syst me ne sera pas suffisante ce qui peut engendrer une d t rioration du produit Fujitsu 7 Installation du NAS V rification de l Etat du Syst me Le NAS est dot de t moins DEL qui vous renseignent sur l tat du syst me et qui donnent diverses
19. a a tie Apes ets 3 Pr sentation du prodult 2 2 2402 ee an ee aa non 5 CELVINN NAS O 703 20 re Ders qe Se ee el ee le ee ie 5 Installation du NAS wisciiccciscassicssscsessistsccscvssncosseceansntsvessedonesutsvecscsanenastidertsusstessasantsasstescasauscosisesaneaevens 7 Liste des Disques Durs Recommand s ss 7 Ventilation du systeme si See eee ave aint at eee nn ran ee oleae V rification de l Etat du Systeme Fonctions des touches du syst me Configuration des Param tres Logiciels 13 Connexion d un lecteur r seau iii 17 Se connecter au NAS u nennen wenn ae Utiliser le partage r seau Gestion du NAS l aide du navigateur Web sous Windows Interface d administration sisirin rnintin avia prigardi ans e retarde rase Ouverture du menu principal siennes Ouverture du panneau de configuration et des applications Acc der au NAS Via LINUX unser nserrentnsreen dansernunrns amener TEAR DEAF A nE arnei ATES En ee Copie de donn es par le port USB en face avant iii 27 Utiliser le logiciel de t l chargement QGet uunsnnnsnusennnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 NetBak R plicator ssssssssine nee ana ieas ae aapea haaien na keidenn riin 32 Installer NetBak Replicator sienne 32 Utiliser NetBak Replicatof isnin iania aea a a EE Ea da aea da aiaa EE 33 Maintenance du NAS uuussnssnussnnenannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnssnnnn
20. ally performing this conveying of source or 2 access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge c Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source This alternative is allowed only occasionally and noncommercially and only if you received the object code with such an offer in accord with subsection 6b e d Convey the object code by offering access from a designated place gratis or for a charge and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code Ifthe place to copy the object code is a network server the Corresponding Source may be on a different server operated by you or a third party that supports equivalent copying facilities provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source Regardless of what server hosts the Corresponding Source you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements e e Convey the object code using peer to peer transmission provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d A separable portion of the object code whose source code is excluded from
21. cations 9 Param tres personnels 2 Panneau de configuration 10 Red marrage arr t d connexion 3 Menu principal 11 Recherche 4 Affichage du bureau 12 Aide 5 Barre de taches 13 Langue 6 T ches d arri re plan 14 Affichage 7 P riph riques 15 Prochain bureau 8 Notifications et avertissements 16 Centre de commande Fujitsu 23 Se connecter au NAS Ouverture du menu principal gt Cliquez sur Le menu principal s affiche l cran APPLICATIONS Photo Station Music Station Multimedia Station Download Station 0888 File Station SYSTEMS Systemsteuerung Speicher manager Benutzer Sicherungs manager Qsync Beta App Center Kurzanleitung n BOOF EE Squid Le menu principal est compos de trois parties Applications Les points de menu permettent d acc der aux extensions du NAS mises disposition et jour par la soci t QNAP Systems Inc Param tres du syst me Les points de menu permettent d acc der aux param tres des principales fonctions du NAS 24 Fujitsu Se connecter au NAS Applications de tiers Vous trouverez ensuite une liste des applications con ues et propos es par des d veloppeurs ind pendants et autoris es par la soci t QNAP Systems Inc Ces applications peuvent tre install es par l interm diaire du App Center Veuillez noter que Fujitsu rejette toute responsabilit quant au contenu au fonctionnement et la s curit de c
22. ce contactez votre distributeur Marquage CE Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio lors de la mise sur le march partir du 20 07 07 Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Basse tension 2009 125 CE Ecoconception et 2011 65 UE Limitation des substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Fujitsu 3 Votre CELVIN NAS lil Le CELVIN NAS sera galement appel sous la forme abr g e NAS ou Q703 ci apr s Fujitsu Technology Solutions ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de la N Sauvegardez votre syst me r guli rement pour viter une ventuelle perte des donn es perte ou de la r cup ration de donn es i Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le site www celvin com 4 Fujitsu Votre CELVIN NAS Pr sentation du produit CELVIN NAS Q703 Face avant 1 Voyant DEL HDD 1 HDD 2 LAN eSATA 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Touche One Touch Copy Copie d une seule touche USB 2 0 5 Supports de disque dur enfichables x 2 Fujitsu 5 Votre CELVIN NAS Face arri re 1 Ventilateur 2 Gigabit LAN Fente de s curit Security Lock Connecteur d alimentation Touche de r initialisation pour le mot de passe et les r glages r seau USB30x2 7 eSATAx2 Fujitsu Installation du NA
23. es applications En cas de probl me avec ces applications adressez vous directement au d veloppeur concern Ouverture du panneau de configuration et des applications Cliquez sur le panneau de configuration ou une des applications Une nouvelle fen tre s ouvre l int rieur du bureau Systemsteuerung AAA E ge PET Ea berblick en a a BB 1 Systemeinstellungen BE Allgemeine Fir gen Firmware m ktualisierun x amp Speicher manager ip ous A Netzwerk _Systemadministration uhei Sommerzes odesaite Passwortst rke neneidebusechacn amp Sicherher Hardware as 140199 ia Servername NASD 0F28 IP Adresse 192 168 1 22 9 Leistung Sie konnen die Standard Portnummer HTTP zur web Administration andern Benach richtigung Firmware aktualisierung Seat rn System konfiguration ci A Sicheren anschluss SSL aktivieren I Externes Ser t Portnummer 443 E Verwaltung f System protokolle Nur eine sichere verbindung SSL herstellen A Privilegleneinstellungen oidi Hinweis Nach D Netzwerkdienst des NAS nur dung herstellen SSL kann d unistratorsete Anwendungen Lorsque vous ouvrez une application de tiers une nouvelle fen tre de navigateur s ouvre au lieu d une fen tre l int rieur du bureau Cliquez sur le bouton d aide gt dans l angle sup rieur droit de la fen tre pour obtenir plus d informations sur le menu ou l application en question gt Cliq
24. ey and you may offer support or warranty protection for a fee 5 Conveying Modified Source Versions You may convey a work based on the Program or the modifications to produce it from the Program in the form of source code under the terms of section 4 provided that you also meet all of these conditions a The work must carry prominent notices stating that you modified it and giving a relevant date b The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7 This requirement modifies the requirement in section 4 to keep intact all notices Fujitsu 49 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE c You must license the entire work as a whole under this License to anyone who comes into possession of a copy This License will therefore apply along with any applicable section 7 additional terms to the whole of the work and all its parts regardless of how they are packaged This License gives no permission to license the work in any other way but it does not invalidate such permission if you have separately received it e d If the work has interactive user interfaces each must display Appropriate Legal Notices however ifthe Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices your work need not make them do so A compilation of a covered work with other separate and independent works which are not by their nature extensions of the c
25. for the same material under section 10 9 Acceptance Not Required for Having Copies You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer to peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance However nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work These actions infringe copyright if you do not accept this License Therefore by modifying or propagating a covered work you indicate your acceptance of this License to do so 10 Automatic Licensing of Downstream Recipients Each time you convey a covered work the recipient automatically receives a license from the original licensors to run modify and propagate that work subject to this License You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License An entity transaction is a transaction transferring control of an organization or substantially all 52 Fujitsu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE assets of one or subdividing an organization or merging organizations If propagation of a covered work results from an entity transaction each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party s predecessor in interest had or could give under the previous paragraph plus a right to possession of the Corresponding
26. guration TCP IP Jumbo Frame d sactiv Configuration TCP IP Si le port trunking est activ mod les double LAN uniquement le mode port trunking est r initialis sur Sauvegarde active Basculement Port syst me 8080 port de service du syst me Niveau de s curit Bas Autoriser toutes les connexions Mot de passe du panneau LCD vide VLAN sera d sactiv R initialisation systeme volu e 10 sec gt Maintenir le bouton r initialisation enfonc pendant 10 secondes Deux signaux sonores sont mis apr s la troisi me et la dixi me secondes Le NAS r tablit les valeurs d origine des param tres syst me de la m me mani re que par la r initialisation du syst me bas e sur le Web dans Panneau de configuration Configuration du syst me R initialisation mat rielle Seules sont conserv es les donn es Les param tres d finis par vous comme Utilisateur Groupes d utilisateurs et Dossier de partage r seau sont supprim s Apr s une r initialisation syst me avanc e vous r cup rez les anciennes donn es en cr ant les m mes dossiers de partage r seau sur le NAS Les donn es sont alors de nouveau accessibles gt Connectez vous au NAS avec le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Nom admin Mot de passe admin Fujitsu 39 Maintenance du NAS Systemsteuerung e Q m Suche Q u HH LZ f nes EZ berblick A Systemeinstellungen KA LS j
27. her parts of the work The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from 48 Fujitsu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE other parts of the Corresponding Source The Corresponding Source for a work in source code form is that same work 2 Basic Permissions All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program and are irrevocable provided the stated conditions are met This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program The output from running a covered work is covered by this License only if the output given its content constitutes a covered work This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent as provided by copyright law You may make run and propagate covered works that you do not convey without conditions so long as your license otherwise remains in force You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you or provide you with facilities for running those works provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf under your direction and control on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you Conveying under a
28. his section in or with or specifically for use in a User Product and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term regardless of how the transaction is characterized the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product for example the work has been installed in ROM The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service warranty or updates for a work that has been modified or installed by the recipient or for the User Product in which it has been modified or installed Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network Corresponding Source conveyed and Installation Information provided in accord with this section must be in a format that is publicly documented and with an implementation available to the public in source code form and must require no special password or key for unpacking reading or copying 7 Additional Terms Additional permissions are terms that supplement the terms of this License
29. informations Lors de la mise en marche du NAS veuillez v rifier les l ments ci dessous pour vous assurer de l tat normal du syst me V rifiez que les voyants DEL repr sent s ci dessous ne s allument que si les disques durs ont t correctement install s et que si le NAS est raccord au r seau et l alimentation 1 HDD1 2 HDD2 LAN eSATA LED d tat du systeme 6 LED pour USB 8 Fujitsu Installation du NAS Description des voyants DEL et de l tat du syst me DEL Couleur Statut DEL Description Le disque dur du NAS est en cours de formatage Clignote Le NAS est en cours d initialisation alternativement e Le logiciel du syst me est mis en cours de en vert et en mise a jour rouge toutes les e Une reconstruction RAID est en cours 0 5 secondes Expansion de la capacite RAID en ligne en cours Migration de niveau RAID en ligne en cours Le disque dur est invalide Le volume de disque a atteint sa capacit maximale Le volume de disque est quasi plein Le ventilateur du systeme ne fonctionne Etat du Rouge Rouge pas er systeme Vert e Une erreur est survenue lors de acc s lecture criture aux donn es du disque Un secteur d fectueux a t d tect sur le disque dur Erreur d autotest du materiel Clignote en rouge toutes les Le NAS est en mode d grad 0 5 secondes Clignote en vert e Le NAS d marre toutes le
30. is l emplacement de l installation d Fujitsu Finder NetBak Replicator Suni h Fujitsu Utiliser le logiciel de t l chargement QGet Pour les d tails sur l utilisation de QGet veuillez vous r f rer l aide en ligne du logiciel Fujitsu 31 NetBak Replicator NetBak Replicator NetBak Replicator est un programme puissant install sur le syst me utilisateur systeme d exploitation Windows uniquement pour la sauvegarde de donn es Vous pouvez sauvegarder n importe quel fichier ou dossier du PC local vers un dossier de partage sp cifi sur le NAS par LAN ou WAN Installer NetBak Replicator CELVIN R NAS Server oe FUJITSU CELVIN NAS Server Q703 Kurzanleitung Fujitsu Finder installieren NetBak Replicator ER QGet installieren Bedienungsanleitung CD durchsuchen Fujitsu Support Website besuchen gt S lectionnez Install NetBak Replicator Installer NetBak Replicator partir du menu du CD ROM du NAS gt Suivez les tapes pour installer NetBak Replicator a Are Fujitsu NetBak gt Une fois l installation termin e avec succ s une ic ne de raccourci Repliester appara t sur le bureau Double cliquez sur l ic ne pour lancer NetBak Replicator 32 Fujitsu NetBak Replicator Utiliser NetBak Replicator gt Avant d utiliser NetBak Replicator connectez vous la page d administration du NAS et allez dans Gestion des droits d acc s Ges
31. is sur Start installation 16 Fujitsu Installation du NAS Connexion d un lecteur r seau D marrez le Fujitsu Finder Q Fujitsu Finder Servers Connect Settings Help Map Network Drive Restart Server Shut down Server Search Network Camera Update Firmware NetBak Replicator 00 08 9B 8C D9 C7 QGet Connect Configure Details Refresh Exit gt Ouvrez le menu Tools Map Network Drive Fujitsu 17 Installation du NAS Le NAS offre plusieurs partages r seau par d faut Map Network Drive Select a network share to be mapped as a network drive Download Multimedia Network Recycle Bin 1 Recordings Usb Web gt S lectionnez un partage r seau qui appara tra comme lecteur r seau et cliquez sur Map Network Drive utilisations respectives en tant que station de t l chargement station multim dia dispositif de stockage externe USB fonction de copie automatique et serveur Web Recordings est le partage r seau par d faut pour l utilisation de l option Station de Surveillance il Download Multimedia Usb et Web sont les partages r seau par d faut pour les Please enter the user name and password to connect to the NAS server NAS Server NAS8CD9C7 Share Folder Public User Name admin Password Notice Please make sure thatthe same username has been created on the NAS server with proper access rights and identical pass
32. l or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version or e d Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material or e e Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names trademarks or service marks or e f Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material or modified versions of it with contractual assumptions of liability to the recipient for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors All other non permissive additional terms are considered further restrictions within the meaning of section 10 If the Program as you received it or any part of it contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction you may remove that term If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License you may add to a covered work material governed by the terms of that license document provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying If you add terms to a covered work in accord with this section you must place in the relevant source files a statement of the additional terms that apply to those files or a notice indicating where to find the applicable terms Additiona
33. l terms permissive or non permissive may be stated in the form of a separately written license or stated as exceptions the above requirements apply either way 8 Termination You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to propagate or modify it is void and will automatically terminate your rights under this License including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11 However if you cease all violation of this License then your license from a particular copyright holder is reinstated a provisionally unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license and b permanently if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation Moreover your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means this is the first time you have received notice of violation of this License for any work from that copyright holder and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License If your rights have been terminated and not permanently reinstated you do not qualify to receive new licenses
34. ld make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law except executing it on a computer or modifying a private copy Propagation includes copying distribution with or without modification making available to the public and in some countries other activities as well To convey a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies Mere interaction with a user through a computer network with no transfer of a copy is not conveying An interactive user interface displays Appropriate Legal Notices to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that 1 displays an appropriate copyright notice and 2 tells the user that there is no warranty for the work except to the extent that warranties are provided that licensees may convey the work under this License and how to view a copy of this License If the interface presents a list of user commands or options such as a menu a prominent item in the list meets this criterion 1 Source Code The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it Object code means any non source form of a work A Standard Interface means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body or in the case of interfaces specified for a particular programming language one that is widely used among developers
35. nnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnn 34 Arret redemarrage du serve rs na uun asneeen hote an antenne der ht tente 34 Actualisation du microprogramme iii 36 Mise jour du microprogramme du syst me via Fujitsu Finder 37 R initialiser le mot de passe administrateur amp les param tres de r seau s errereen 39 Echec ou mauvais fonctionnement du disque dur 41 Coupure de courant ou arr t anormal use 41 Fonctionnement anormal du logiciel syst me 2400424404n4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnenannnnn 41 Protection en temp rature du syst me 41 Configuration EuP configuration pour le respect des exigences l gales en mati re de veille 42 Correction des d fauts de fonctionnement du RAID uususssnsssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Echange chaud des disques durs ss 44 R cup ration RAID a2 erstes ent tree tance der VSA E dar eve d a e ee SR terne 45 Caract ristiques techniques ss iisinennnennnenennenenennnss 46 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ciiai aeaaeae aa ea aaaea aen aaea aaa aa aaa aaea asana aidara 47 Fujitsu 1 Table des mati res 2 Fujitsu Votre CELVIN NAS Votre CELVIN NAS Merci d avoir choisi un CELVIN NAS Ce manuel utilisateur fournit des instructions d taill es pour l utilisation de ce produit Veuillez le lire attentivement et commencez profiter des puissantes fonctions de votre CELVIN NAS Consignes de s curit Le NAS peut f
36. ny other circumstances is permitted solely under the conditions stated below Sublicensing is not allowed section 10 makes it unnecessary 3 Protecting Users Legal Rights From Anti Circumvention Law No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996 or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures When you convey a covered work you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing against the work s users your or third parties legal rights to forbid circumvention of technological measures 4 Conveying Verbatim Copies You may convey verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice keep intact all notices stating that this License and any non permissive terms added in accord with section 7 apply to the code keep intact all notices of the absence of any warranty and give all recipients a copy of this License along with the Program You may charge any price or no price for each copy that you conv
37. onctionner normalement des temp ratures de 0 C 40 C et avec une humidit relative de 0 95 Veuillez vous assurer que l environnement est bien a r Le cordon d alimentation et les p riph riques connect s au NAS doivent tre munis du bon voltage d alimentation 100W 90 264V Ne pas placer le NAS la lumi re directe du soleil ou proximit de produits chimiques Assurez vous que la temp rature et l humidit de l environnement sont optimis es D branchez le cordon d alimentation et tous les c bles connect s avant tout nettoyage Essuyez le NAS avec une serviette s che Ne pas utiliser de produits chimiques ou d a rosols pour nettoyer le NAS Ne placer aucun objet sur le NAS en fonctionnement normal afin d viter une surchauffe Pour un bon fonctionnement utilisez les vis t te frais e fournies dans le paquet du produit pour fixer le disque dur sur le NAS Ne pas placer le NAS proximit d eau Ne pas placer le NAS sur des surfaces in gales afin d viter une chute et des dommages Assurez vous que votre emplacement est muni du bon voltage lorsque vous utilisez le NAS Si vous n en tes pas s r veuillez contacter votre distributeur ou votre compagnie d lectricit locale Ne placer aucun objet sur le cordon d alimentation Ne tentez en aucun cas de r parer le NAS par vous m me Un d montage inappropri du produit peut vous exposer des chocs lectriques ou d autres dangers Pour tout servi
38. overed work and which are not combined with it such as to form a larger program in or on a volume of a storage or distribution medium is called an aggregate if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation s users beyond what the individual works permit Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts ofthe aggregate 6 Conveying Non Source Forms You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5 provided that you also convey the machine readable Corresponding Source under the terms of this License in one of these ways e _ a Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange b Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by a written offer valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model to give anyone who possesses the object code either 1 a copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License on a durable physical medium customarily used for software interchange for a price no more than your reasonable cost of physic
39. r arrangement you convey or propagate by procuring conveyance of a covered work and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use propagate modify or convey a specific copy of the covered work then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it A patent license is discriminatory if it does not include within the scope of its coverage prohibits the exercise of or is conditioned on the non exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work and under which the third party grants to any of the parties who would receive the covered work from you a discriminatory patent license a in connection with copies of the covered work conveyed by you or copies made from those copies or b primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work unless you entered into that arrangement or that patent license was granted prior to 28 March 2007 Fujitsu 53 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement
40. r le nom du NAS pour tablir la connexion Cliquez sur D marrer Run ou maintenez la touche Windows de votre clavier enfonc e et appuyez sur la touche RI Saisissez NAS name ou NAS IP pour acc der au dossier de partage du NAS Open Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you NAS8CD9C7 Cancel Browse Les espaces r serv s NAS name et NAS IP correspondent au nom et l adresse IP de votre NAS Vous pouvez utiliser le Fujitsu Finder pour acc der ces informations Fujitsu Se connecter au NAS Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you 169 254 100 100 CN Cancel Browse gt Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin Vous pouvez t l charger des dossiers vers les partages r seau Fujitsu 21 Se connecter au NAS Gestion du NAS l aide du navigateur Web sous Windows Vous pouvez acc der la page d administration Web du NAS en appliquant la m thode suivante gt Trouvez le NAS l aide du Fujitsu Finder puis cliquez sur Se connecter gt Ouvrez un navigateur Web et tapez http 1P du NAS 8080 configur le NAS pour utiliser le protocole DHCP vous pouvez utiliser l utilitaire Fufitsu Finder pour v rifier l adresse IP du
41. r s essential patent claims to make use sell offer for sale import and otherwise run modify and propagate the contents of its contributor version In the following three paragraphs a patent license is any express agreement or commitment however denominated not to enforce a patent such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement To grant such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party If you convey a covered work knowingly relying on a patent license and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy free of charge and under the terms of this License through a publicly available network server or other readily accessible means then you must either 1 cause the Corresponding Source to be so available or 2 arrange to deprive yourself ofthe benefit of the patent license for this particular work or 3 arrange in a manner consistent with the requirements of this License to extend the patent license to downstream recipients Knowingly relying means you have actual knowledge that but for the patent license your conveying the covered work in a country or your recipient s use of the covered work in a country would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid If pursuant to or in connection with a single transaction o
42. s Le NAS n est pas configur 0 5 secondes Le disque dur n est pas formate Vert Le NAS est pr t Tous les disques dur du NAS sont en mode Eteint veille Orange Le NAS est reli au r seau LAN Orange Clignot lonione en Un acc s au NAS est en cours depuis le r seau orange Clignote en Un acc s aux donn es du disque dur tait en cours et une erreur de lecture criture est rouge Re survenue durant l op ration HDD 1 Rouge Rouge Une erreur de lecture Ecriture du disque dur est HDD 2 Vert 9 survenue Clignote en vert Un acc s aux donn es du disque dur est en cours Vert L acc s au disque dur est possible Fujitsu Installation du NAS DEL Couleur Statut DEL Description Un p riph rique USB branch sur le port USB en fa ade est d tect Un p riph rique USB branch sur le port USB nn est retir du NAS Le p riph rique USB branch sur le port USB nn en fa ade du NAS est utilis Les donn es sont copi es vers ou partir du USB Bleu p riph rique externe USB eSATA Bleu Un p riph rique USB en fa ade est d tect apr s installation du p riph rique Pas de peripherique USB detecte Eteint Le NAS a termine la copie des donn es vers ou partir du p riph rique USB branch sur le port USB en fa ade Clignote L appareil eSATA est en cours d utilisation eSATA Orange Eteint Pas de p riph rique eSATA d
43. s durs quelles que soient les circonstances et les raisons Fujitsu Technology Solutions n assume aucune responsabilit quant aux dommages ou Veuillez noter que si vous installez un disque dur neuf ou usag qui n a jamais t install dans le NAS auparavant le disque dur sera format et partitionn automatiquement et toutes les donn es qu il contient seront effac es Pour viter tout risque d lectrocution mettez le NAS hors tension avant de remplacer les disques durs Le NAS permet de changer de disque dur pendant le fonctionnement lorsqu un disque dur dans RAID 1 pr sente une d faillance Pour remplacer un disque dur en cours de fonctionnement proc dez comme suit Pr parez un nouveau disque dur pour remplacer le disque d faillant La capacit du nouveau disque dur doit tre gale ou sup rieure celle du disque dur d faillant Ouvrez une session sur le NAS V rifiez la configuration du volume de disque dans Gestion de volume Le lecteur se trouve en degraded mode mode d grad D branchez l unit d faillante du NAS Attendez que le serveur mette deux signaux sonores Enlevez l unit d faillante du plateau pour unit Installez le nouveau disque dur dans le plateau pour unit Engagez le logement dans le NAS Le serveur devrait biper deux fois pendant 1 5 secondes vvvvvvvvvy V rifiez l tat du volume sur la page d administration web Le lecteur ex cute alors automatiquement la re
44. stauration des donn es 44 Fujitsu Correction des d fauts de fonctionnement du RAID R cup ration RAID Le CELVIN NAS prend en charge la technologie de r cup ration RAID exclusive pour r cup r une volume de disque RAID d faillant en cas de d connexion ou de retrait accidentel des disques durs du syst me A l aide de la r cup ration RAID vous pouvez faire retrouver un tat normal un volume RAID 1 inactif parir d un volume d grad ou une configuration RAID 0 et JBOD inactive Volume de disque Prend en charge la Nombre maximum de r cup ration RAID disques retir s permis Unique Non JBOD Oui 1 ou plus RAID 0 Oui 1 ou plus RAID 1 Oui 1 ou2 Si l tat du volume est non actif vous pouvez r installer les m mes disques durs dans les m mes emplacements du NAS D S lectionnez Panneau de configuration Gestionnaire de stockage Administration RAID gt S lectionnez le RAID gt Cliquez sur Action R tablir gt Patientez environ 60 secondes pour que le processus s accomplisse Une fois la restauration termin e vous pouvez de nouveau utiliser vos donn es Apr s avoir r cup r un volume de disque RAID 1 de l tat non actif au mode d grad par le biais de la r cup ration RAID vous pouvez lire ou crire normalement sur le volume L tat du volume retourne la normale une fois la synchronisation effectu e Si l unit membre d connect e es
45. steront inchang es 28 Fujitsu Utiliser le logiciel de t l chargement QGet Utiliser le logiciel de t l chargement QGet QGet est un logiciel performant pour la gestion des t ches de t l chargement BT HTTP et FTP de serveurs NAS multiples via les r seaux LAN ou WAN En utilisant QGet vous n avez plus besoin de vous connecter l interface Web de la Station de T l chargement de serveurs multiples et d administrer les param tres de tous les serveurs les uns apr s les autres Installez simplement QGet sur tout ordinateur fonctionnant sous Windows 7 8 vous pouvez alors g rer les t ches de t l chargement de tous vos serveurs NAS gt Pour utiliser QGet installez le logiciel depuis le CD ROM du produit CELVIN R NAS Server cO FUJITSU CELVIN NAS Server 0703 Kurzanleitung Fujitsu Finder installieren NetBak Replicator installieren QGet installieren Bedienungsanleitung CD durchsuchen Fujitsu Support Website besuchen gt Suivez les instructions pour installer QGet Fujitsu 29 Utiliser le logiciel de t l chargement QGet amp QGet 1 0 10 7240 Build 0724 Setup Welcome to the QGet Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of QGet It is recommended that you dose all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Ex cutez QGet depu
46. t endommag e la fonction de r cup ration RAID ne marche pas Fujitsu 45 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Q703 CPU Marvell 2 0 GHz RAM DDRIII 1 Go M moire Flash 16 Mo Jusqu 2 disques durs 2 5 3 5 SATA 3 Gb s changeables chaud et l air Disque dur verrouillables R seau 1 port r seau Gigabit RJ 45 DEL Etat LAN USB eSATA HDD1 HDD2 Bouton de mise sous tension touche Copier bouton de r initialisation de la Touches configuration 1 port USB 2 0 face avant USB 2 ports USB 3 0 face arri re Supporte imprimante USB cl USB et commande d une alimentation ininterruptible par port USB eSATA 2 x eSATA 3G Dimensions 150 x 102 x 216 mm H x L x P Poids 1 74 kg net 2 92 kg brut Temp rature de 0 40 C fonctionnement Humidit relative de 0 80 Alimentation lectrique Bloc d alimentation externe 60 W Entr e 100 240 V 2A 50 60 Hz Sortie 12 V 5 A Dispositif anti vol Security Lock Ventilateur 1 ventilateur faible niveau de bruit 7 cm 12 V CC Accessoires Boite d accessoires C ble secteur CD ROM C ble Ethernet 1 8 m Guide d installation rapide Brochure Service Desk Consignes de s curit Vis pour disques durs 2 5 Vis pour disques durs 3 5 2 cles pour disque dur 46 Fujitsu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU GENERAL PUBLIC LICE
47. tect Alarme sonore Le vibreur d alarme peut tre d sactiv dans Panneau de configuration Mat riel et audio Vibreur Sonore il Le signal sonore mis au d marrage de l appareil ne peut pas tre d sactiv Bip sonore No de fois Description Le NAS d marre Le NAS se pr pare s arr ter arr t du logiciel Bip bref 0 5 sec 1 L utilisateur a appuy sur le bouton de r initialisation du NAS Le logiciel du systeme a t mis jour Tentative de copie des donn es du NAS vers un appareil de stockage externe depuis le Bip bref 0 5 sec 3 port USB avant mais les donn es ne peuvent pas tre copi es r Le ventilateur du syst me ne fonctionne pas BID Dish ie sec 3 toutes les 5 min s Bip long 1 5 sec 10 Fujitsu Installation du NAS Bip sonore No de fois Description Le volume de disque est quasi plein Le volume de disque a atteint sa capacit maximale 2 Les lecteurs du NAS sont en mode Bip long 1 5 sec d grad L utilisateur d marre la reconstruction du disque dur L arr t du NAS est forc arr t du mat riel Le NAS est allum pr t tre utilis Fonctions des touches du syst me Le NAS dispose des touches suivantes 1 Touche de r initialisation 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Touche One Touch Copy Copie d une seule touche Fujitsu 11 Installation du NAS
48. that may otherwise be available to you under applicable patent law 12 No Surrender of Others Freedom If conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not convey it at all For example if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program 13 Use with the GNU Affero General Public License Notwithstanding any other provision of this License you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 ofthe GNU Affero General Public License into a single combined work and to convey the resulting work The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work but the special requirements of the GNU Affero General Public License section 13 concerning interaction through a network will apply to the combination as such 14 Revised Versions of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the GNU General Public License from time to time Such ne
49. the Corresponding Source as a System Library need not be included in conveying the object code work 50 Fujitsu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE A User Product is either 1 a consumer product which means any tangible personal property which is normally used for personal family or household purposes or 2 anything designed or sold for incorporation into a dwelling In determining whether a product is a consumer product doubtful cases shall be resolved in favor of coverage For a particular product received by a particular user normally used refers to a typical or common use of that class of product regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses or expects or is expected to use the product A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial industrial or non consumer uses unless such uses represent the only significant mode of use of the product Installation Information for a User Product means any methods procedures authorization keys or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made If you convey an object code work under t
50. tion des droits d acc s pour cr er un dossier de partage pour la sauvegarde Assurez vous que le dossier de partage est ouvert pour tre accessible par tous les utilisateurs ou vous devrez vous connecter au dossier de partage avec un compte autoris ou en tant qu administrateur NetBak Replicator Simple Mode Press F1 for help Instant Backup Instant Restore Options NetBak Replicator supports simple and advanced modes Simple mode only supports Instant Backup Restore For Auto backup schedule backup and advanced options please use advanced mode gt Lancez NetBak Replicator gt Pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation du logiciel appuyez sur la touche F1 Fujitsu 33 Maintenance du NAS Maintenance du NAS Arr t red marrage du serveur Pour arr ter et red marrer le serveur proc dez comme suit Optionen Kennwort ndern Neustart Herunterfahren N Abmelden ber Connectez vous au NAS gt Cliquez dans la partie sup rieure droite de l interface sur le nom de l utilisateur connect par ex admin gt Cliquez sur Red marrer pour red marrer le serveur gt Pour arr ter le serveur cliquez sur Arr ter Vous pouvez r aliser un arr t forc s il n est pas possible d arr ter le serveur de la mani re habituelle N L arr t forc e peut endommager le syst me de fichiers et entra ner une perte de donn es gt
51. tion du syst me RAID Si la configuration du syst me RAID est RAID 1 vous pouvez suivre l une des proc dures suivantes gt Sauvegardez les donn es du disque vers un autre p riph rique de stockage Puis reinstallez et configurez le serveur NAS Fujitsu 43 Correction des d fauts de fonctionnement du RAID gt Formatez le disque dur nouvellement branch par ex disque dur 1 en tant que disque unique Sauvegardez ensuite les donn es sur le serveur NAS vers ce disque disque dur 1 via le gestionnaire de fichiers Web D branchez le disque comportant des erreurs par ex disque dur 2 Ensuite ins rez un nouveau disque sur le serveur NAS pour remplacer le disque d fectueux et ex cutez la migration du syst me RAID 1 strictement aux r gles suivantes pour viter un fonctionnement anormal du syst me ou la il Lors du branchement ou du d branchement d un disque dur veuillez vous conformer perte de donn es Ne branchez qu un seul disque sur le serveur NAS ou ne d branchez qu un seul disque du serveur NAS la fois Apr s avoir branch ou d branch un disque dur veuillez patienter environ 10 secondes ou plus jusqu ce que le serveur NAS mette deux bips Debranchez ou branchez ensuite le disque dur suivant Echange chaud des disques durs dysfonctionnements du produit ni quant aux pertes r cup rations de donn es dus une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte des disque
52. uez sur e pour r duire une fen tre Vous pourrez la rappeler ult rieurement a partir de la barre de taches gt Cliquez sur pour agrandir une fen tre gt Cliquez sur pour fermer une fen tre Fujitsu 25 Se connecter au NAS Acc der au NAS via Linux En plus de Microsoft le NAS prend galement en charge les syst mes Linux via le service NFS gt Sous Linux lancez la commande suivante mount t nfs lt Adresse IP du NAS gt lt Nom du partage r seau gt lt R pertoire monter gt gt Par exemple si l adresse IP de votre NAS est 169 254 100 100 et que vous voulez lier le dossier partag r seau public sous le r pertoire mnt pub utilisez la commande suivante mount t nfs 169 254 100 100 public mnt pub il Vous devez vous identifier comme utilisateur root pour initier la commande ci dessus gt Identifiez vous avec le nom d utilisateur que vous avez d fini Vous pouvez utiliser le r pertoire mont pour acc der aux fichiers du partage r seau 26 Fujitsu Copie de donn es par le port USB en face avant Copie de donn es par le port USB en face avant Vous pouvez effectuer la copie instantan e de donn es partir d un lecteur externe vers le NAS ou inversement via le bouton de copie USB en face avant Pour utiliser cette fonction suivez les tapes ci dessous gt Assurez vous qu un disque dur est install et format dans le NAS Le partage r seau usb est cr par
53. ujitsu 15 Installation du NAS gt S lectionnez la configuration de lecteur souhait e pour le serveur NAS Configuration Description Volume disque simple Chaque disque dur est utilis en tant que disque autonome Si un disque est endommag toutes les donn es seront perdues JBOD Just a bunch of disks JBOD JBOD est une s rie de disques durs ne proposant aucune protection RAID Les donn es sont crites sur les disques physiques en s quence La capacit de stockage totale est gale la somme de la capacit de tous les disques membres L Block ALJ I Block a2 ts mm Ts m To tr t y k N RAID 0 disque agr g par bandes r unit 2 disques durs ou plus en un seul volume plus large Les donn es sont crites sur les disques durs sans informations paritaires et sans proposition de redondance La capacit de stockage totale est gale la somme de la capacit de tous les disques membres RAID 1 RAID 1 mirroring Block A1 J I Block A2 U A Block A4 SL Block A4 S A pe Fr ee D Disk2 RAID 1 dedouble les donn es sur deux disques durs pour cr er un effet mirroir de disque Pour cr er une matrice RAID 1 il faut disposer d au minimum 2 disques durs La capacit de stockage d un volume de disque RAID 1 est gale taille du plus petit disque dur gt S lectionnez le File system souhait gt Cliquez sur Next pu
54. versions of the GPL as needed to protect the freedom of users Finally every program is threatened constantly by software patents States should not allow patents to restrict development and use of software on general purpose computers but in those that do we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary To prevent this the GPL assures that patents cannot be used to render the program non free The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Fujitsu 47 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS 0 Definitions This License refers to version 3 of the GNU General Public License Copyright also means copyright like laws that apply to other kinds of works such as semiconductor masks The Program refers to any copyrightable work licensed under this License Each licensee is addressed as you Licensees and recipients may be individuals or organizations To modify a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission other than the making of an exact copy The resulting work is called a modified version of the earlier work or a work based on the earlier work A covered work means either the unmodified Program or a work based on the Program To propagate a work means to do anything with it that without permission wou
55. w versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License or any later version applies to it you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used that proxy s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program Later license versions may give you additional or different permissions However no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version 15 Disclaimer of Warranty THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
56. word Cancel 18 Fujitsu gt gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin Oem A O O What network folder would you like to map Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Z v Folder NAS8CD9C7 Public Browse Example server share V Reconnect at logon l Connect using different credentials Connect to a Web site that you can use to store your documents and pictures Organize New folder gt wir Favorites This folder is empty gt Libraries gt e Homegroup 41 Computer gt amp amp System C gt c Data D gt A BD ROM Drive K CELVIN 0 items Offline status Online Offline availability Not available Installation du NAS Une fois la connexion r ussie vous pouvez commencer a utiliser le partage reseau comme support de donn es local dans Windows Explorer Fujitsu 19 Se connecter au NAS Se connecter au NAS Utiliser le partage r seau Vous pouvez acc der au dossier public du NAS par les moyens suivants gt gt gt ou gt gt G 20 Lancez Mes Places R seau et cherchez le groupe de travail du NAS Si vous ne trouvez pas le serveur veuillez parcourir le r seau entier pour rechercher le NAS Double cliquez su
57. working in that language The System Libraries of an executable work include anything other than the work as a whole that a is included in the normal form of packaging a Major Component but which is not part of that Major Component and b serves only to enable use of the work with that Major Component or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form A Major Component in this context means a major essential component kernel window system and so on of the specific operating system if any on which the executable work runs or a compiler used to produce the work or an object code interpreter used to run it The Corresponding Source for a work in object code form means all the source code needed to generate install and for an executable work run the object code and to modify the work including scripts to control those activities However it does not include the work s System Libraries or general purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work For example Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and ot
58. y it responsibilities to respect the freedom of others For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must pass on to the recipients the same freedoms that you received You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software and 2 offer you this License giving you legal permission to copy distribute and or modify it For the developers and authors protection the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software For both users and authors sake the GPL requires that modified versions be marked as changed so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them although the manufacturer can do so This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users freedom to change the software The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use which is precisely where it is most unacceptable Therefore we have designed this version ofthe GPL to prohibit the practice for those products If such problems arise substantially in other domains we stand ready to extend this provision to those domains in future
59. yez pas de le r parer vous m me Coupure de courant ou arr t anormal En cas de coupure de courant ou d arr t anormal du NAS le syst me doit revenir l tat qui tait le sien avant l arr t ou la coupure de courant apr s avoir t relanc Si le syst me ne fonctionne pas selon les param tres normaux veuillez proc der de la mani re suivante gt En cas de perte du r glage de configuration syst me lors de la coupure de courant ou de l arr amp t anormal r initialisez manuellement la configuration d sir e gt En cas de fonctionnement anormal du systeme ou de messages d erreur contactez le service client pour obtenir de l aide Fonctionnement anormal du logiciel syst me Quand le logiciel syst me ne fonctionne pas correctement le NAS red marre automatiquement pour reprendre un fonctionnement normal Si vous trouvez que le syst me red marre continuellement il se peut qu il ne parvienne pas reprendre un fonctionnement normal Dans ce cas veuillez imm diatement contacter l assistance technique Protection en temp rature du syst me Quand la temp rature du syst me d passe 70 C ou 158 F le syst me s arr te automatiquement pour prot ger le mat riel Fujitsu 41 Maintenance du NAS Configuration EuP configuration pour le respect des exigences l gales en mati re de veille La directive europ enne 2009 125 CE d finit des exigences en mati re d coconception applicables aux produits

Votre CELVIN® NAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Votre CELVIN&reg; NAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Votre CELVIN® NAS