MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. po O EE ER at Nada ra a x RAI AO A A RARP AADAER A ENS ASE AE o 10 Panneau auxiliaire c t droit Achat s lectif Le panneau auxiliaire droit est install du c t droit de la barre transversale Ins rez la tige du panneau auxiliaire droit dans le trou de la barre transversale puis serrez la vis pour fixer le panneau auxiliaire droit Attention N utilisez pas le panneau auxiliaire droit lorsque vous faites une coupe inclin e vers la droite afin d viter toute blessure grave de l op rateur due au contact de la barre transversale avec la EME ou une partie de l outil a A OR OCA MN e E escono Ses a RARE pisa Re st plinti VR SRE PS UBS NE a M anaa ae aaa aama a aata aata aa OPRINNE PR ss ANEREN Le gt a E A E tata a A A E nt E a A n a Da r E C PTE e ER ROTH tl n i RS ERROR E PATR E RN ARI PCR suc E CRC a Me E RITA Ca e A ana a EE ARTO a ME ME intao et gera a ae eo a E n gt N L em nets MO TAD La nn ee me ae on alla Es Maia etat NA AE RSA Ela ANA a anna mm mma Sore Panneau auxiliaire D Vis per a Fixation de la pi ce Attention il est important d utiliser un tau pour fixer la pi ce de fa on ad quate sinon cela endommagera l outil ou la pi ce ou entra nera des blessures Il est interdit de soulever la poign e lorsque la lame ne s arr te pas de tourner Bride vertical La bride vertical peut tre install d2. MANUEL D UTILISATION Scie onglets radiale grande capacit lame 305 mm MODELE OT93052 Sp cifications Dimension de la lame de scie 305 mm 12 pouces Dimension du trou 30 mm 1 pouce Capacit de coupe maxi H x Coupe transversale 0 110 x 310 mm Coupe de biais 45 110 x 310 mm Coupe d onglet 45 gauche 65 x 310 mm Coupe compos e 45 gauche 65 x 230 mm Coupe d onglet 45 droit 52 x 310 mm Coupe compos e 45 droit 52 x 230 mm Vitesse hors charge min 4 200 Dimension L xIx h 770 mm x 570 mm x 490 mm Poids net 24 kg PRECAUTIONS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR SCIE A ONGLET EA D O 18 19 20 21 22 23 24 Portez des lunettes de s curit N utilisez pas cet outil sans dispositif de protection N utilisez pas cet outil en pr sence de liquides ou de gaz inflammables La lame de la scie doit tre bien aff t e pour assurer une capacit de coupe maximale Remplacez toute lame d form e ou cass e pour viter des accidents avant d utiliser cet outil Utilisez uniquement les brides sp ciales pr vues pour cet outil Veillez ne pas endommager l arbre de sortie les brides en particulier les surfaces de montage et les boulons V rifiez que la lame de la scie est en bon tat Assurez vous que la table rotative est bien fix e et qu elle ne peut pas bouger lors du fonctionnement D gagez les copeaux et les petits morceau
3. 141 Tige coulissante 42 145 Nis de blocage 146 Rondelle plate 25 153 Pied caoutchouc Inductance Capacit Capacit 159 Interrupteur 160 Rondelle plate 26 DECLARATION CE de CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS Type Mod le OT93052 Marque OTMT EST CONFORME e Aux dispositions r glementaires d finies par annexe de la directive europ enne 98 37CEE directive machine e Aux dispositions r glementaires d finies par la directive europ enne 89 336CEE amend e par la directive 93 68CEE directive CEM EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55014 1 EN 55 014 2 e Au d cret n 92 767 du 29 07 92 portant transposition de La directive europ enne 98 37CEE en ce qui concerne les r gles techniques et les proc dures de certification de conformit qui lui sont applicables Conforme EN 61029 1 Fait Conflans Sainte Honorine le 1 Septembre 2005 Yvon CHARLES Directeur G n ral OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 21 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d f
4. E E RER Epmd n a momoe mn MURS ss Pula aa a a a ata i mob m mx M hb 2 E E PE RE Re Ee 6 ma alte a ai da i da dal ue E va RR E a a a aa um CARRE CARE a n a E bai NOMENCLATURE 8 Visat tecylindrique Protection moteur Balai de carbone Porte balai 7 Plague identificatrice Plus grand ressort Base du ressort Douille Douie 17 Douille 18 Rondelle plate 3 Bague de serrage Palier es Couvre joint Lame Rondelle d isolement Palier D flecteur de ventilateur 31 cable 32 Enveloppe de c ble 33 Serre c ble 34 Poign e o 8 Poign e Ressort 39 Interrupteur 8 49 Vis 50 Protection sup rieure 23 51 Marque d pos e 52 Bride lastique 55 Vis de ventilateur Palier Bague de serrage externe 63 Rondelle plate Logement 71 Bague 72 74 Plaque interne 75 Plaque 76 Vis de blocage Vis 1 Vis de blocage 82 Vis Rondelle plate 85 s6 Ecroude blocage 89 Goupille de blocage 90 Cerele caoutchouc 92 93 4 Rondelle plate 95 98 Ptaqued orientation Resson S Ressort 100 Indicateur 101 vis 24 103 Vis t te creuse hexagonale 104 Rondelle plate 105 Vis t te hexagonale 106 Panneau saign e 107 Wis Ecrou de blocage 109 Joint 110 Sous guide 411 Rondelle plate Guide 115 Guide 116 Arbre ade S 117 Besson Ressort 23 27 130 133 134 36 197 138
5. N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 28
6. a papa E Los a q h or m A n Em RN vd e om ne hs E VS es N di x de t n ES FREE Ee Es RT SN a E o SI e q 3 e Eos e anne amp nus A A i E na s RA i E LI Ue A al Mala A PL ato a saN aa AAA i e na gala as qe as agr a ARR ata cha als LS qn Da oo MP rm R ER a a A AA A i Stai la nain aaa a e iero La n Sch mas Vis de r glage Bras d arr t Coupe de fente avec lame n PR eus a RR RI ie Sean n EE Tn stata HE kJ ES ae Do hs RS 5 E VII A A rat ras alal f ma una Pt tt aaa AA AAA e e EE EE Ce PL RT n A Attention pour faire une autre coupe a l exception d une coupe de fente assurez vous de remettre le bras d arr t sur la position d origine 15 Maintenance Attention Avant d ex cuter toute t che retirez toujours la fiche de la prise Ajustement de l angle de coupe L outil est soigneusement ajust et rectifi par l usine de fabrication pour assurer une bonne coupe Mais une utilisation non soign e l endommagera si vous constatez que votre outil n est pas bien rectifi veuillez l ajuster comme suit Angle d onglet Poussez le chariot vers la barre transversale et serrez le bouton pour fixer le chariot Desserrez la poign e et tournez la table rotative dans le sens horaire et dans le sens antihoraire s par ment pour l ins rer dans la rainure de langle d onglet de 0 m me si l ind
7. de l outil Appuyez sur la poign e dans le sens souhait et cette action peut desserrer le blocage du bras de support inclinez la lame l angle souhait l angle peut tre lu a man din Desserrer Serrer Tige Bras de support Panneau auxiliaire y a un panneau auxiliaire dans l outil normalement il sch ma Mais lorsque vous souhaitez couper l angle inclin a gauche vous devez l installer est situ comme sur comme l indique le sch ma de droite Calibre inclin Bouton de fixation Indicateur Panneau auxiliaire Rica ql e dt nia se di di F ae a Y Aa le eus none atene atas sas v rie HARE i ena ar Po LIME srt BRE sint eta RC ES ru e ma tata a Aa a he E AAA vga O ID pare cagione he La ira ara ga a rea LS CN Un RES En a g CA pl aae UE AS Lars i z tarare tata ne statale ig grata a E da asp TA d ala 2 5 are Dalai o Pala aaa a a a ttt PINS AR nt ih N 1 ta ee S AE MES ne n aP he a EE a Ca Es o ANNO NR ti RAR SO E PR af PO da yn di DS pg M ILL pan Fa Palle ala Pi 1 z Sa a b NEI RE e e AL cina LT mas IRR avi di Entes O LES a A O el E n uu la A k A an nu a a a a n a SORT EEE a mul RAR 5 CRUE E ERRE Ta A IA SER PRP AS pra y MAP nani sea A AAAA sur le UTE none SIE serrez le lt POUR de fixation sati fixer le bras de Uppa DIC ml ao oo a a a a a a aa a a a i pi i na a di LE D gui E la
8. tape ci dessus ADA aa RENE SELIC Baar LAA AAA ae mA aai AN sica aaa i a A a a ad assess E EE ams a naa n ea mu a ii gt Sch ma Boulon de r glage d inclinaison droite 45 Joint Boulon de r glage d inclinaison gauche a 45 18 R glage pour un fonctionnement ais de la poign e Le d gagement entre l crou hexagonal la t te de la machine et le bras de support a t r gl avant le d part de l usine pour assurer un fonctionnement sans probl me de la t te de la machine Ceci vous permet de faire des coupes pr cises Ne r glez pas l crou hexagonal d finitivement Si le raccordement entre la t te de la machine et le bras de support est trop rel ch ajustez le comme suit Fixez le boulon avec une cl et serrez l crou hexagonal avec une autre cl en m me temps Apr s avoir r gl l crou hexagonal contr lez si la poign e peut bouger librement et remettez la sur sa position d origine Si l crou hexagonal est mal serr cela diminuera la pr cision de votre coupe S il est trop serr le mouvement de la poign e sera difficile L crou hexagonal est un crou sp cial qui ne se desserrera pas dans des conditions normales Ne le serrez pas trop fermement et ne le remplacez pas par un autre type d crou R glage pour une coupe inclinaison douce Le d gagement entre l crou hexagonal le bras de support et le logement a t ajust avant de quitter l usine pour assurer
9. E RETE S ot iii oo FRS sp Pe aran A AR a a pot gta ars aa rs a A A Me na E E a ala F A Tua priore MIRINO OSE ORI DINA RR IRR GER D nn AA A a SERIE se bias Po sante K pipa a ta RES 1 Frans SANE eee SN E gu n stai bene pre nes Le ans IC O gre A EN ma ne d a Ia AR E a i ar n 2 EA A a sa a a ara gt o RCE O A J ci la re 50 tos e ee pia E ARI 4 i x LI EA e A ae E E CPR TR i x Pata le i Dia a ia z ni HOREA Ens DS A III Ri a q s a TT rimam A a sai ni aa ala ala do fa e e mn pa a matena a EC Rs s 3 P Frs A A a z ih Mai Tn tr Bloc auxiliaire Lame de scie Dent de lame de scie carbure Bloc auxiliaire Coupe inclin e gauche Coupe droite Coupe inclin e droite Conservation de la capacit de coupe maximale Avant tout r glage retirez la fiche de la prise Cette machine est r gl e par le fabricant pour conserver la capacit de coupe maximale l aide d une lame de 305 mm de diam tre Lorsque le diam tre de la lame devient plus petit du fait du meulage ajustez la machine selon l illustration suivante poussez le chariot dans le sens de la barre transversale abaissez totalement la poign e jusqu sa position la plus basse Tournez le boulon ajustable l aide de la cl douille pour que l endroit o le bord de la lame sur le dessus de la surface de la table rotative croise la surface avant de la barre transvers
10. OR dd a LR vira cr nn carte gt MA doces F HM gui ai Pa gt K nod a ca pe a T Pa all PA ll AT TE que RP e mm A AG rm inner mm 13 aa Salite arri a AAA AAA 3 Coupe d onglet eg san E Sae NESS sa Zo nia errata ata Veuillez vous r f rer la partie He gt LS FR SER Vi ROSE FEDE Rs ES r glage de l angle d onglet Free 4 Coupe inclin e La machine peut tre utilis e pour faire des coupes inclin es sur la gauche et la droite un angle de 0 45 la surface de travail Lorsque l angle de coupe inclin e gauche est de 45 sa hauteur de coupe maximale est de 31 mm la largeur de coupe maxi est de 305 mm Rel chez le bouton de fixation et basculez la lame pour r gler l ni de coupe inclin e Serrez bien de nouveau le bouton de fixation pour viter de changer l angle d inclinaison Fixez la piece avec l tau puis d marrez l outil et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale Pendant ce temps appuyez doucement sur la poign e jusqu la position la plus basse tout en restant parall le au sens de la lame poussez le chariot la poign e jusqu la barre transversale pour couper la pi ce Apr s avoir termin la coupe teignez la machine et attendez que la lame s arr te compl tement de tourner puis levez compl tement la poign e Sch ma Appuyez sur la poign e parall lement au sens de la lame 5 Coupe compos e La c
11. ale se trouve l g rement sous la surface sup rieure de la table rotative V rifiez que la prise a bien t retir e et tournez la lame la main appuyez sur la poign e jusqu la position la plus basse afin de v rifier que la lame n entre pas au contact du dessous de la table aucun endroit Si n cessaire vous pouvez effectuer un AGRA DL TT AA IR a e E E nom a AG si a SRI DO OE A ea E n aaa VT al lai EIA AAA a Pa AAA e e a xi Sa AL det Exceto ziii ds si CR outer pi Panini A OA a rata x EPIA po a ta PR a sian vee assenza ALII OO Sani mta nem a a ul ee en e a PO d ss Sch mas Boulon de r glage Table rotative Barre transversale Bord de la lame de scie Surface sup rieure de la table rotative Note Avant d installer la nouvelle lame assurez vous que la lame ne touche aucun endroit sous la table Tournez la poign e dans le sens antihoraire pour la desserrer et appuyez sur la goupille de blocage pour que la table rotative puisse tourner librement Lorsque l angle souhait sur la base arrive au niveau de la fl che marqu e sur la table rotative rel chez la goupille de blocage et resserrez la poign e Goupille de blocage Graduation Indicateur Poign e La lame de scie peut tre inclin e un angle de 0 45 vers la gauche et la droite vous pouvez ajuster un angle inclin en desserrant le bouton de fixation au dos
12. ectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur NA atei Date d achat N de facture ou
13. ia SE PI se EN UE rer Y a E i si LEE AA 7e na A a os DIOR RI lt P He a i RR RR APR UE DA i Pest Pe a ti nee RE ges Sn rene ii iab pe Sch ma Bride externe Anneau de protection argent de 25 4 mm de diam tre Bride interne Arbre de sortie Anneau de protection noir de 25 mm de diam tre Boulon Pour retirer la lame soulevez la protection centrale et le capuchon amovible desserrez le boulon hexagonal l aide de la cl douille et retirez la bride du boulon hexagonal et la lame Protecteur amovible En sciant le protecteur amovible va se trouver soulev par la pi ce Apr s avoir termin la coupe le protecteur amovible sera automatiquement remis sa position d origine la t te de la machine tant soulev e Ne retirez jamais le protecteur amovible Le protecteur amovible doit bouger librement tout moment N utilisez jamais un protecteur impropre pour le remplacer S il devient sale ou se bloque lors du fonctionnement d branchez l outil et nettoyez le Le protecteur amovible est en plastique n utilisez donc pas de solvant ni d essence Collecteur de sciure Vous pouvez faire fonctionner cette machine de fa on plus pratique avec le collecteur de sciure Raccordez le collecteur la buse de la protection et raccordez l entr e du collecteur l assemblage sur chant Lorsque le collecteur de sciure est demi plein retirez le de la machine et ouvrez la fermeture du collecteur Retirez toute la sc
14. icateur ne pointe pas sur la rainure de l angle d onglet de 0 nous pouvons le n gliger Desserrez les quatre boulons hexagonaux de la barre transversale Abaissez la poign e compl tement et poussez dans la goupille de verrouillage pour la fixer dans la position inf rieure D placez le c t droit de la barre transversale faites en sorte qu un c t de la lame et la surface de la barre transversale forment un angle droit avec un triangle ou une chelle rectiligne puis fixez le boulon hexagonal de la barre transversale de gauche droite tour tour Assurez vous que l indicateur est point sur la position 0 de l chelle s il n est pas point sur la position 0 desserrez la vis et r glez l indicateur Sch mas Barre transversale Boulon Barre transversale Triangle Vis Indicateur Echelle 16 no o E Angle de coupe inclin e 0 i la o Poussez le chariot vers la barre transversale ooo et serrez le bouton pour fixer la tige de glissement Abaissez compl tement la poign e et poussez la dans la goupille de verrouillage pour la fixer dans la position inf rieure puis desserrez le bouton de fixation assurez vous que le bras de support a t fix RTE CURE UR RR SS x Tournez le boulon hexagonal qui se trouve gauche du bras de support de 2 3 tours dans le sens antihoraire puis tournez un autre boulon hexagonal se trouvant la droite du bras de support de 2 3 to
15. iure Note Brancher l aspirateur sur la machine permettra un fonctionnement plus propre et efficace Sch mas Capuchon amovible Collecteur de sciure Buse Fermeture du collecteur Bloc auxiliaire La table rotative comprend un bloc auxiliaire il a t ajust avant de quitter l usine pour viter le contact de la lame avec le bloc culi Avant d utiliser l outil ajustez le bloc auxiliaire selon l illustration Eco suivante Es Sortez la fiche de la prise desserrez toutes les vis fixant le bloc auxiliaire Puis serrez les vis un certain degr pour pouvoir bouger librement le bloc auxiliaire la main Appuyez sur la poign e pour la mettre sa position la plus basse et appuyez sur le dispositif de blocage pour verrouiller la poign e dans sa position la plus basse Puis desserrez la vis de serrage de la table rotative tirez le chariot vers vous ajustez le bloc auxiliaire jusqu ce qu il re entre au contact des deux c t s de la men nn lame Serrez la vis avant ne la fixez pas poussez le chariot jusqu la barre transversale et ajustez le bloc auxiliaire de fa on ce que le bloc auxiliaire entre juste au contact des deux faces des dents de la lame de scie Serrez la vis arri re ne la fixez pas Rel chez le dispositif de blocage et soulevez la poign e apr s avoir termin le r glage du bloc auxiliaire puis serrez toutes les vis Sch mas Bouton Bloc auxiliaire OT CAL Ra me sisi AE CRCR
16. n particulier en cas de fonctionnement r p titif et monotone Vous devez r ellement vous sentir en s curit car la lame de la scie est dangereuse Veillez bien utiliser les accessoires d sign s dans ce manuel N endommagez pas le c ble Ne portez jamais l outil par le c ble ne tirez pas dessus pour le d brancher de la prise Tenez le c ble l cart de la chaleur de l huile et des ar tes tranchantes Conservez ces instructions pour vous y r f rer ult rieurement CLE A DOUILLE Rangez la cl a douille comme indiqu sur le sch ma Pour l utiliser sortez la du support de cl et replacez la apr s utilisation Fixation de la scie onglet sur une table de travail Ins rez des boulons dans les trous de la base et serrez les Vous pouvez fixer cet outil sur une table de travail de cette facon Changement de la lame de scie Attention avant de changer la lame de scie assurez vous que vous avez bien d branch l appareil Desserrez le boulon qui fixe la protection centrale en le tournant dans le sens antihoraire et en utilisant la cl douille fournie Puis soulevez la protection centrale et le capuchon amovible a ff RR sn on me x PR MR IR pe RP i RP Re RR EUR a a a Cali Fr sn i ERRA Es Di RAR qa ea E z E A E A r TDI 1 i a Li Roc a a a e a t ba NAAA T AA ne di Eat Con on a SARAI da A e Sa ata ATTO Cl douille o Boulon E AAA AAA AA A Protection centrale Capuchon am
17. oupe compos e signifie que lorsque vous mettez la pi ce un angle inclin vous pouvez galement faire une coupe d onglet Ces angles figurant sur le tableau ci dessous peuvent permettre une coupe compos e Angle de coupe inclin e Angle d onglet Gauche 0 47 droit 0 45 Gauche et droit 0 45 Droit 52 Gauche 0 40 droit 0 45 Lorsque l angle d onglet gauche droit est de 45 et que l angle de coupe inclin e gauche est de 45 la hauteur de coupe maxi est de 50 mm la largeur maxi est de 215 mm Lorsque l angle d onglet gauche droit est de 45 et que l angle de coupe inclin e droit est de 45 la hauteur de coupe maximale est de 31 mm la largeur de 215 mm En faisant une coupe compos e veuillez vous reporter aux chapitres Coupe la descente simple Coupe par glissement Coupe d onglet et Coupe inclin e 14 6 Coupe de mati re pour extrusion aluminium Pour fixer la mati re pour extrusion aluminium vous devez utiliser plusieurs panneaux de support ou des mat riaux de rebut pour emp cher la d formation de la mati re pour extrusion aluminium Vous devez enduire la lame de lubrifiant pour viter que l aluminium ne colle la lame Attention N essayez pas de couper des mat riaux pour extrusion en aluminium pais ou circulaires car ils peuvent se d tacher pendant l op ration de coupe et le mat riau circulaire pour extrusion en aluminium ne peut pas tre fi
18. ovible Boulon Cl douille viveri ta a a ca a Appuyez sur le bras de blocage de l arbre pour verrouiller la lame et desserrez le boulon hexagonal en le tournant dans le sens horaire l aide de la cl douille fournie Puis retirez le boulon hexagonal la bride externe et la lame de la scie Installez la nouvelle lame v rifiez que les dents pointent dans le sens de la fl che voir la protection S a Protection fixe o Pr tection ie Bras de blocage de l arbre Protection fixe Boulon Fl che Cl douille Lame de scie Fl che Comme vous pouvez le voir sur le sch ma l anneau de protection noir dont la dimension est de 25 mm et l anneau de protection argent dont la dimension est de 25 4 mm ont t install s avant de quitter lusine Lors de l utilisation de la lame avec le trou de 25 mm de diam tre remplacez l anneau de protection noir par l anneau de protection argent Avant d installer la lame de scie dans l arbre de sortie l anneau de protection avec le bon diam tre de trou doit tre install entre la bride interne et la bride externe Ne rin a aa dr AAA MA aree Spr ih a a 2 E E Bite Les arara ann amen Sane an oe aaas x SG do 18 Ga is el Rare s Jane p Ega a aaa AE Pt E y 1 D RIINA E iena nana Pio O A Li a ta RE RE r R O SERIO a DONNE SR IRA Pat RR RE T EERE o oa I arn Tour I Sana ROSE REIT SEO dor REMORE AAA e AE ORE 2 io
19. s la droite pour serrer la pi ce usiner puis tournez le bouton de la bride dans le sens TW O horaire pour fixer la pi ce La largeur maximale de fixation dela At bride horizontal est de 200 mm AA A En installant tau horizontal sur n S le c t droit vous pouvez utiliser ATTO HA ER le panneau auxiliaire droit pour asa SR ROUTE A mieux fixer la pi ce travailler to De ara TE Pour savoir comment installer le Net NI panneau auxiliaire droit veuillez vis pur Vire Knnb vous reporter au chapitre ee eee ie panneau auxiliaire droit Sch ma Plaque de la bride Ecrou de la bride Bouton de la bride Support de la pi ce travailler Si n cessaire vous pouvez installer le support de la pi ce travailler des deux c t s de la base Installez la tige du support dans le trou de la base et ajustez la position selon la longueur de la pi ce puis serrez la vis e e pm a pour fixer le support de la pi ce travailler IZA Action de l interrupteur ENER Pour emp cher l op rateur de tirer sur le ON ANT d clencheur par inadvertance l interrupteur de na HS e I x e l outil est un interrupteur de type a protection SN gt e Pour demarrer l outil appuyez sur l interrupteur Workpiece ZO A de type protection et tirez sur le d clencheur bearr 4 Sal Rel chez le d clencheur l outil cesse de Le me me fonctionner J Protecti
20. un c t ou de l autre de la barre transversale ou des deux trous de la base Ins rez la tige de l tau dans le trou de la barre transversale ou de la base puis serrez la vis pour fixer la tige sel El Set Vous pouvez ajuster la position du logement TTT us de la bride selon l paisseur et la forme pia aan de la pi ce Si le support de l tau fix a ES par vis est entr au contact de la barre Eis peter ne transversale il faut installer la bride ci HR Re S Et Ra dans la base Lorsque vous avez SS ERES ES RS AN Na compl tement abaiss la poign e ou que iu BR RE vous tirez poussez le chariot veillez tr N me n vin aja sd na SETA IRA PH SRA Eve ce qu il ny ait aucune partie de l outil au Cm e RE DO SES RE Da EE y contact de l tau RI pl A mr Sch ma Tige de la bride Dispositif de serrage de la bride Bouton de serrage Barre transversale 11 Bride horizontal achat s lectif La bride horizontal peut tre install d un c t ou de l autre de la base Lors de la coupe d onglet d un angle sup rieur 15 installez la bride dans le sens oppos de la rotation de la table En poussant l crou de la bride gauche la bride se desserre et l arbre peut aller vers l avant ou l arri re de fa on souple En poussant le bouton de la bride vers l avant et lorsque la plaque de serrage de la bride entre au contact de la pi ce travailler poussez et appuyez sur l crou de l tau ver
21. un mouvement sans probl me de la coupe inclin e Ceci vous permet de faire des coupes pr cises N ajustez pas l crou hexagonal Si le raccordement entre le bras de support et le logement est trop l che serrez g crou di ERG Si une cl LIETTA P VORO t o no Tr nent ni im n nn LU ar ati paragane ansan n LI Li n DA A etti a a AAT Ca ai Sch mas Ecrou RONA Bere a a A a ET ONE a ane nl a y LL nnt Je 5 Pala CU es dict e ta h q PRESE anna AAA RL A SEE Bras de support o Ecrou hexagonal 19 Contr le et remplacement des balais V rifiez l usure des balais intervalles r guliers et remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu la ligne de limite Les balais doivent bouger librement dans le porte balai Veuillez les remplacer par paires Retirez les protections des balais l aide d un tournevis Retirez les balais us s et ins rez la nouvelle paire Puis resserrez la protection du balai Sch ma Ec ARE i CAM RARI e Gs Ligne limite PER da ag E SCR Tournevis Protection de balai Accessolres standard 1 Collecteur de poussi re Pi ce n 122523 9 2 Bouton type protection Piece n 411478 6 3 Triangle Pi ce n 762001 3 4 Rallonge Pi ce n 322932 4 5 Cl douille 13 pi ce n 782212 4 N aa 20 AAA A RR RI LI i a CI Pl a A E E i A E
22. urs pour incliner la lame vers la gauche Tournez le boulon hexagonal droit du bras de support dans le sens horaire puis faites en sorte qu un c t de la lame et la surface sup rieure de la table rotative forment un angle droit avec un triangle ou une chelle droite Tournez le boulon hexagonal gauche du bras de support dans le sens horaire jusqu ce qu il soit serr puis serrez le bouton de fixation Assurez vous que les deux indicateurs pointent chacun sur la position 0 du calibre inclin si ce n est pas le cas desserrez la vis et ajustez la Sch ma Bras de support ss Boulon Rs Die seo o i ai Bouton de fixation Boulon Triangle Lame Ed a Surface de table rotative A POTTER Tu aa Tr Indicateur re Ca o lt FRS Calibre inclin RIA FEE Indicateur FRITTI A nn 17 Angle de coupe inclin e 45 Ajustez l angle de coupe inclin e a 45 apr s avoir termin l ajustement de l angle de coupe inclin e 0 En ajustant l angle de coupe inclin e 45 gauche desserrez le bouton de fixation pour que la lame soit inclin e gauche 45 Assurez vous que l indicateur du bras de support pointe vers la position 45 du calibre inclin si ce n est pas le cas tournez le boulon de r glage d inclinaison gauche de 45 du bras de support jusqu ce que l indicateur pointe sur la position 45 La voie de l angle de coupe inclin e droite 45 est la m me que dans l
23. ve type switch pos Handle _ Interrupteur de type protection O AB Poign e TN ENN D clencheur on n x iu 7e a oo y l 12 Fonctionnement 1 Coupe descente simple coupez des petites pi ces travailler La dimension de la pi ce travailler dans une gamme de 91 mm H x 70 mm l peut tre coup e de la fa on suivante Poussez le chariot jusqu l extr mit vers la barre transversale serrez le bouton pour fixer le chariot Puis utilisez la bride pour fixer la pi ce travailler Mettez la machine en marche et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale puis rel chez la poign e doucement vers le bas Une fois la coupe termin e mettez l interrupteur sur arr t et attendez que la lame s arr te compl tement puis soulevez compl tement la poign e 2 Coupe par glissement coupe de petites pi ces La dimension de la pi ce travailler dans une gamme de 91 mm H x 305 mm l peut tre coup e de la fa on suivante Rel chez le bouton pour faire glisser le chariot librement Tirez compl tement le chariot vers l op rateur Mettez la machine en marche et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale puis appuyez sur la poign e et poussez la jusqu la barre transversale de fa on couper la pi ce Une fois la coupe termin e mettez l interrupteur sur arr t et attendez que la lame s arr te compl tement puis soulevez enti rement la poign e Sch mas Bouton A dd do Ra dd OD
24. x fermement par l tau Sch ma tau panneau de support mat riau pour extrusion en aluminium panneau de support barre transversale Coupe de mat riau fendu mala AAA va dr Hai RE Horde Cama AAA Le E i i i si de wei co Flat A O RADO A RO RRA a a AAA Le mat riau fendu peut tre coup en suivant les tapes suivantes Utilisez la vis de r glage du bras d arr t pour ajuster la position de limite inf rieure de la lame pour limiter la profondeur de coupe de la scie Lors de l ajustement tournez le bras d arr t jusqu a la position indiqu e sur le sch ma Apres avoir abaiss entierement la poign e ajustez la vis de r glage pour que la lame s arr te a la position d sir e Apres avoir termin l ajustement de la position de limite inf rieure de la lame repr sent e sur le sch ma utilisez l action par glissement pour couper la fente parall le de la pi ce puis d gagez la mati re de la piece se trouvant dans la fente avec un ciseau N ex cutez pas ce type de coupe uniquement avec une lame large paisse ou une lame a saigner cela pourrait mettre la machine hors contr le et entrainer des dommages cdi la ss Re RETE A ECO CORO TO na ua a ano t REI pi Re A gt e a E dl fi W 7 Ci la LI de x e A x r Meo io I arn T a a A E E E Ma aa Es ss JR affronto ar gt E a ar a s k H a a E Aa k P E Fa a a mal ET PI ta Pal E DANO nt q 4 satana
25. x sur la base pour obtenir une surface lisse et propre Avant de couper des pi ces assurez vous que les pointes et les vis ont t retir es de la zone de coupe Assurez vous que l arbre d induit n est pas bloqu par le bras de blocage de l arbre avant de mettre l outil en marche Assurez vous que la lame n entre pas au contact de la table rotative lorsque la lame de la scie est dans sa position la plus basse N utilisez jamais cet outil en vous servant d une seule main Fixez la pi ce avec l tau ne tenez jamais la pi ce uniquement la main lors de l utilisation Maintenez fermement la poign e Laissez votre main hors de la ligne de coupe et ne touchez pas la lame de la scie N approchez pas de la lame de scie Avant de mettre le moteur en marche la lame ne doit pas tre au contact de la pi ce Avant d ex cuter tout travail laissez le moteur tourner au ralenti un moment Assurez vous qu il n y ait pas de vibrations caus es par une mauvaise installation de la lame et le d s quilibre d une lame gauchie Commencez votre travail apr s que le moteur ait atteint sa vitesse maximale En cas de d faillance coupez l alimentation de l outil et cessez imm diatement de travailler N essayez pas de fixer l interrupteur en position de marche ON Avant d ex cuter toute maintenance et tout r glage assurez vous que l outil est arr t et que la lame s arr te compl tement Soyez vigilent e
Download Pdf Manuals
Related Search