Home

PORTAFLOW 330 - Débitmètres à Ultrasons

1. Figure 2 4 Com Configuration port 13 Dans le champ d options BM modifier la valeur du Minuteur de latence de 16ms par d faut 1ms 14 S lectionner OK pour appliquer la modification puis fermer les fen tres encore ouvertes 15 Votre ordinateur devrait maintenant pouvoir communiquer avec l appareil Portaflow 330 travers le port USB l instar de n importe quel autre mat riel USB standard 10 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 J Proc dures Op rationnelles Chargement de la batterie Param trage date heure Langue R tro clairage QUICK START Voir diter donn es du site Configurer un nom de site Renommer un site Choix site v rifier donn es Y Entr e donn es Y Fixation capteurs Fixation capteurs LECTURE D BIT LECTURE D BIT Comment configurer le Point z ro Paragraphe 3 5 2 Comment configurer le Facteur de calibrage Paragraphe 3 5 3 Comment configurer le Facteur de rugosit Paragraphe 3 5 4 Comment configurer le Facteur Amortissement Paragraphe 3 5 5 Comment mesurer les d bits totalis s Paragraphe 3 6 1 Configurer le port RS232 Paragraphe 3 7 1 Comment configurer l enregistrement de base manuel Configurer le port USB Paragraphe 3 7 2 Paragraphe 3 6 2 ON OFF 4 20 mA Paragraphe 3 7 3 Comment configurer l enregistrement minut manuel Paragraphe 3 6 3 Comment configurer l
2. 3 7 7 G n rer un Test d impulsion En acc dant l cran du menu SORTIE D IMPULSION PULSE OUTPUT depuis le menu Configuration appareil SETUP INSTRUMENT vous pouvez produire une impulsion d essai en s lectionnant les unit s et en appuyant sur la touche Option Remarque Ceci ne s applique pas si vous acc dez au menu SORTIE D IMPULSION PULSE OUTPUT en appuyant sur la touche IMPULSION PULSE ors de l utilisation en mode LECTURE DEBIT FLOW READING 3 7 8 Calibrage du signal de Sortie d impulsion 1 Lorsque l appareil fonctionne en mode LECTURE SORTIE D IMPULSION EJ M A HR MN SEC D BIT FLOW READING appuyer sur la touche de 501 d impulsion activ e sur ON Dim mm fonction Impulsion pour acc der l cran SORTIE Unit s de d bit mitres D IMPULSION PULSE OUTPUT ti ar innet y 2 Pour modifier les Unit s de d bit Flow units Largeur d impulsion ms indiqu es dans ce menu vous devez revenir l cran Quitter LECTURE DE D BIT FLOW READING et s lectionner les unit s requises l aide des touches 7 8et9 3 S lectionner Vol par impulsion Vol per pulse et entrer la valeur requise Dans l exemple indiqu une impulsion est g n r e chaque d bit de 10 litres mesur Remarque L impulsion de sortie output doit tre d sactiv e sur Off afin de modifier le Volume par impulsion Volume per pluse 4 S lectionner une Largeur d impulsion en ms pour s
3. Prise d une lecture de d bit 18 Une fois les transducteurs fix s et connect s appuyer sur la touche ENTRER Veuillez patienter 19 Vous passerez ainsi de l cran CARTEMENT Signaux de contr le CAPTEURS SENSOR SEPARATION celui de LECTURE D BIT FLOW READING gr ce un cran K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K de contr le du signal voir ci contre K K K K K K K K K OK K K K K K K K K K K K K K K K K KKK KK KKK KKK KKK 20 V rifier que la puissance du signal indiqu e gauche LECTURE DEBIT J M A HR MN SEC de l cran affiche au moins 2 barres id alement 3 Dim mm ou 4 Si moins de 2 barres apparaissent ceci indique Signal soit la possibilit d un probl me d cartement aa d alignement ou de connexion des transducteurs 5 l min soit un probl me d application Total 0 00 litres Total 0 00 litres Contr le du d bit L cran LECTURE D BIT FLOW READING est le plus utilis lors d op rations normales de contr le Cet cran indique le d bit instantan du fluide ainsi que les valeurs totalis es si le double affichage est disponible Dans ce mode vous pouvez s lectionner les unit s de mesure du d bit en appuyant sur les touches 7 Litres 8 Gallons Barils ou 9 m8 ou bien modifier l affichage pour lire la vitesse du d bit en pressant la touche 4 3 3 Utilisation du Syst me en un Point de Contr le R gulier
4. relatives a la canalisation et aux caract ristiques du fluide Mode r flexe Double transmission Avec ce mode la distance d cartement est calcul e pour produire une double transmission Celle ci est rendue d autant plus possible D bit du fluide MESSE SEE te 2 NG 2 en pr sence d un diam tre de canalisation r duit au A L i A ALLL point que la distance d cartement en Mode r flexe soit inapplicable aux transducteurs utilis s Ecartement Distance F Mode r flexe Triple transmission Cette illustration est un peu plus d taill e pour exposer N EZZ PP DR PRIT TR RRR RP RTE PRIT TRI TITRE TR My z H i H ii D bit du fluide K ny 77 un cas de triple transmission Ceci s applique norm gt s of i oe alement a des travaux sur de petites canalisations ZZ LLL Ecartement Distance VLA EEL EEE en fonction de la gamme du transducteur Mode diagonal Ce mode peut tre s lectionn par l appareil lorsque des canalisations relativement larges sont concern es Avec ce mode les transducteurs sont LS x positionn s des deux c t s oppos s de la canalisation DE Mais la distance d cartement reste critique D bit du fluide pour obtenir une r ception correcte des signaux lt gt Ce mode peut tre s lectionn avec les param tres de transducteurs standard A et B mais pour les tr s larges installations de canalisations le dispositif
5. dans ce menu un message d erreur Epaisseur du rev tement de la canalisation 0 00 appara tra par la suite lors de l accession l cran ECARTEMENT CAPTEURS SENSOR SEPERATION 18 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 2 3 Proc dures Op rationnelles micronics 9 Une fois l ensemble des donn es correctes vous 5 Mat riau de la paroi de la canalisation pouvez ee Acier Doux a S lectionner Sauvegarder site et lecture de Mat riau du Rev tement d bit actuels Save current site amp read flow Ensemble de Capteurs A ST pour continuer a ajuster les transducteurs et Mode Capteurs R flexe afficher l cran LECTURE DEBIT Type de fluide Eau Fiona Sauvegarder site et lecture de d bit actuels b S lectionner Supprimer ce site Delete this Supprimer ce Site site PAST supprimer le nom et les valeurs T l charger et sauvegarder le site actuel relatives au site et restaurer l appellation Quitter originale NouveauSite EmptySite c S lectionner T l charger et sauvegarder le site actuel Download amp save current site afin de conserver ses donn es puis les t l charger sur un PC en utilisant les ports RS232 USB en vous assurant que leur c ble soit reli au PC et correctement install d S lectionner QUITTER EXIT pour revenir au MENU PRINCIPAL MAIN MENU 3 4 2 Modification du nom d un site Pour modifier le nom d un site utilisez la m
6. 1 500 V 620 Ohms Nombre Disponible Relai MOSFET Opto isol Jusqu 500 impulsions s en fonction de la largeur d impulsion 500 ms pour 1 impulsions s 5 ms pour 100 impulsions s 150mA Gamme de Fr quences d Entr e de 9 24V DC Consommation lectrique 10 5 W Batterie Technologie 5 cellules NiMH Capacit 3 8 AHr Dur e de Fonctionnement G n ralement 20 heures continues avec r tro clairage et sortie de 4 20 mA r gl s sur OFF Temps de Recharge 6 Heures 30 min Dur e d Utilisation Cycles de charges d charges gt 500 Alimentation Chargeur Fabricant Le Mod le ECO 181WP12 par ECOPAC A Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 et at Gamme de Tension d entr e Gamme de Fr quences d Entr e Tension de Sortie Courant de Sortie Max De 90 264 V AC 47 63Hz 12V DC 1 5A Approbations de conformit Mallette de transport UL CUL TUV CB et CE Classification Tous les composants sont contenus dans une mallette r sistante r pondant la norme IP67 avec mousse de protection int rieure Coffret Mat riau ABS moul injection avec retardateur de flammes Dimensions 264mm x 168mm x 50mm Poids Batterie comprise Protection Clavier Nbre de Touches Affichage Format Angle de Visionnage Temp rature Op ratio
7. 5 Ajustement du facteur amortissement 3 6 Utilisation des Fonctions de Contr le et d Enregistrement 9 6 1 Comment mesurer les d bits totalis s manuellement 3 6 2 Comment configurer les applications d enregistrements de base de la m moire 3 6 3 Comment configurer le mode enregistrement automatique minut 3 6 4 Comment enregistrer les donn es directement sur un PC 3 6 5 Comment t l charger les fichiers de donn es destination d un PC DO OURS OA O onono N N 11 12 12 13 13 16 18 18 19 19 19 20 20 21 22 23 23 24 26 28 29 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 micronics 3 7 Configuration des Interfaces du Portaflow 330 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 3 7 6 3 7 7 3 7 8 Comment configurer une connexion RS232 Comment configurer une connexion USB Comment r gler la sortie 4 20mA sur OFF ON talonnage et gamme de signal 4 20mA Comment convertir le courant mesur en d bit Comment r gler la sortie d impulsion sur OFF ON G n rer un Test d impulsion Calibrage du signal de Sortie d impulsion 3 8 Impression 3 8 1 Comment imprimer les donn es enregistr es l aide de limprimante RS232 4 Entretien et R paration 5 D pannage 5 1 Apercu 5 2 Proc dure de D pannage G n rale 5 3 Messages d Avertissement et de Statut 5 4 Bloc de test 9 5 Fonction de R initialisation du Microprocesseur 5 6 Affichage des Diagnostiques Annexe
8. EN TEMPS R EL interrompue la date et l horaire d arr t programm s Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON Stop uale a Me Dim mm J M A HR MN SEC 13 Pour proc der l arr t manuel d un enregistrement Unit 1 mn avant l heure programm e appuyer sur la fonction Nom d enregistrement Quickstart Enregistreur pour acc der l cran ENREGISTREUR Enregistrer les donn es vers M moire DE DONN ES EN TEMPS R EL REAL TIME Intervalle d enregistrement 10 secondes Date et heure de d marrage j m a hr mn sec Date et heure de d arr t 14 S lectionner Quitter Exit pour revenir l cran j m a hr mn sec LECTURE DEBIT FLOW READING J M A HR MN SEC Temps restant jma hr mn sec LOGGER puis s lectionner ARR T IMM DIAT STOP NOW pour interrompre la session Remarque Les donn es enregistr es seront R initialisation de la m moire Remplacer stock es dans la m moire de l appareil et peuvent Valeur max de l axe Y du graphique 50 tre visionn es tout moment comme indiqu ci Voir rapport du fichier dessus Voir graphique du fichier ARR T IMM DIAT Configurer D marrage automatique Supprimer fichier Quitter 3 6 4 Comment enregistrer les donn es directement sur un PC S lection effectu e au cours de la configuration d enregistrement 1 Au cours des proc dures pr c dentes les donn es ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL enregistr es ont t redirig
9. HR MN SEC PERI i Unit 1 mn 3 S lectionner Enregistrement des donn es vers et Nom d enregistrement Quickstart choisir M moire afin de sauvegarder la m moire Enregistrer les donn es vers M moire interne de l appareil Intervalle d enregistrement 10 secondes Date et heure de d marrage j m a hr mn sec Date et heure de d arr t 4 S lectionner l Intervalle d enregistrement et entrer la p riode requise soit 10 secondes 5 Pour supprimer toute donn e existante s lectionner j m a hr mn sec Supprimer Clear fichier r J M A HR MN 6 S lectionner DEMARRAGE IMMEDIAT START Temps restant jma hr mn NOW R initialisation de la m moire Remplacer Valeur max de l axe Y du graphique 50 Voir rapport du fichier Voir graphique du fichier D MARRAGE IMM DIAT Configurer D marrage automatique Supprimer fichier Quitter 7 Cet cran appara t uniquement si un fichier existe ERR fichier non vide J M A HR MN SEC d ja pour le site QuickStart Il permet de supprimer ou Dim mm sauvegarder l historique existant ou bien d annuler la requ te D MARRAGE IMM DIAT START NOW E E uy u u irmer la suppression Appuyer sur A pour sauvegarder les donn es et continuer Appuyer sur V pour annuler Si vous choisissez de sauvegarder la donn e existante elle sera enregistr e sous le num ro de Site le plus lev n ayant aucun fichier par exemple NouveauSite19 EmptySite 19 NouveauSite
10. USB e Sortie d impulsions e Sortie 4 20 mA 0 20 mA ou 0 16 mA e Batterie rechargeable e Gestion de batterie e Diagnostiques Les d bits volum triques sont affich s en L h L min L s Gal min Gal h USGals min USGals h Baril h Baril jour m s m min m h La vitesse lin aire s affiche en m tres ou en pieds par seconde Lorsque vous entrez les volumes totaux dans le syst me de Lecture D bit Flow Reading les valeurs positives et n gatives s affichent sous la forme d un nombre 12 chiffres maximum Le d bitm tre peut tre utilis pour mesurer les liquides propres ou les huiles dont le contenu particulaire est inf rieur 3 II peut mesurer les d bits des liquides troubles tels que les eaux de rivi re et les effluents ainsi que les liquides plus propres comme l eau d min ralis e Les applications communes du Portaflow 330 incluent Eaux de rivi re e Eau de mer e Eau potable e Eau d min ralis e e Eau trait e 1 2 Principes de Fonctionnement Lorsque l ultrason est transmis travers un liquide la vitesse de propagation augmente l g rement s il est diffus dans le sens de circulation du liquide et chute quelque peu s il est diffus dans le sens oppos de circulation du fluide La diff rence du temps de propagation des ondes sonores sur la m me distance mais dans des directions oppos es est par cons quent directement proportionnelle la vitesse d coulement du liquide L
11. appara tre sous le Configurations d usine premier nombre de la date Entrer la s quence de Modification langue date selon l ordre j m a puis appuyer sur ENTRER ENTER Quitter 4 R p ter l action pour configurer l heure 5 S lectionez QUITTER EXIT et appuyez sur ENTRER ENTER pour revenir au menu MENU PRINCIPAL MAIN MENU 12 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles Remarque En cas d erreur lors de l entr e de donn es appuyer sur la Touche Supprimer pour faire revenir le curseur au nombre que vous souhaitez modifier puis continuez Si vous entrez un nombre invalide un message d erreur ERR Date ou Heure invalides s affiche sur la seconde ligne de l cran Le cas ch ant r p ter la proc dure de Configuration de date heure 3 1 2 Activation d sactivation du r tro clairage Le r tro clairage peut tre s lectionn soit pour tre D sactiv et s illuminer pendant 10 secondes 30 secondes ou 1 minute chaque pression d une touche ou Activ ON de fa on permanente Si le r tro clairage n est pas requis il vous est recommand de le d sactiver pour prolonger la dur e d alimentation de la batterie 1 S lectionner Configuration appareil partir du MENU Configuration appareil J M A HR MN SEC PRINCIPAL MAIN MENU Dim mm fe ua p Configuration Date et Heure 2 S lectionner le r tro clairage dans l cran j m
12. assurera jusqu 20 heures d alimentation l appareil selon l utilisation de la sortie et du r tro clairage Le r tro clairage peut tre s lectionn soit en mode permanent OFF pour un clairage de 10 secondes 30 secondes ou 1 minute chaque pression d une touche ou en mode permanent ON conform ment la configuration dans le menu Param trage Appareil Setup Instrument menu Une activation en continu du r tro clairage r duira le temps de service disponible de la batterie 8 heures De la m me mani re une utilisation constante d une sortie de 20mA r duira la dur e de vie de la batterie de 50 Il est donc recommand d teindre le r tro clairage et les quipements avec une sortie de 4 20mA chaque fois que leur utilisation n est pas indispensable Lorsque l appareil fonctionne en mode Lecture D bit Flow Reading le niveau du pourcentage de charge de la batterie s affiche par symboles sur l cran LCD Un message d avertissement est d clench si la charge chute environ 30 seuil auquel il reste la batterie jusqu quatre heures de charge de service en fonction de l utilisation qui en est faite La batterie peut tre recharg e lorsque l appareil est en service ou teint Les donn es internes de l appareil sont stock es dans une m moire non volatile et ne peuvent tre perdues y compris si la batterie se d charge compl tement Point cl La batterie n est pas un article rempla able par l utilis
13. avec ensemble de capteur D paisseur de la Paroi de la Canalisation imm 75mm Rev tement de la Canalisation Mat riaux des Canalisations Les Rev tements de Canalisation Applicables incluent le Caoutchouc le Verre le B ton les Epoxydes et l Acier paisseur du Rev tement de la Canalisation De 0 mm 25 mm chelle de Temp ratures des Parois de Canalisation Normes La temp rature de fonctionnement du capteur standard es 20 C et 135 C La temp rature de fonctionnement du capteur de temp ratures lev es optionnel est 20 C et 135 C Echelle de Temp ratures de 20 C 135 C pour les mod les A ST standard canalisation d un D E de 13 mm 115 mm 2MHz B ST standard canalisation d un D E de 50 mm 2 000 mm 1MHz C ST standard canalisation d un D E de 1 500 mm 5 000 mm 1MHz D standard canalisation d un D E de 1 500 mm 5 000 mm chelle de Temp ratures de 20 C 80 C 0 5 MHz Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 N Temp rature de Stockage chelle de Temp ratures de 20 C 200 C A HT Haute temp rature canalisation d un D E de 13 mm 115 mm 2MHz B HT Haute temp rature canalisation d un D E de 50 mm 2 000 mm 1MHz Donn es enregistr es D tails d application du fichier d bit Donn es de fichiers s lectionn
14. dans certaines applications peut varier sur une certaine p riode Les d bits moyens sont par cons quent requis afin de mieux comprendre la r elle performance d une application II suffit ainsi d annoter le d bit total observ sur une p riode d termin e par exemple sur 30 60 minutes et de calculer le d bit moyen dans ce m me laps de temps 1 Appuyer sur la touche Options pour acc der l cran OPTION LECTURE D BIT J M A HR MN SEC OPTION LECTURE DEBIT FLOW READING ees 7 D PTIONS indiqu v1si1ion des onnees aa ne Point Z ro m s 0 00 2 Si le Totalisateur Totaliser indique En op ration Valeur de consigne pour d calage Run s lectionnez le et modifiez le pour le Bloquer z ro m s 0 00 Appuyer sur ENTRER ENTER Amortissement s 10 on Totalisateur Bloquer 8 S lectionner Total puis appuyer sur ENTRER R initialisation Total ENTER 4 Appuyer sur ENTRER ENTER sur l cran suivant pour accepter la r initialisation 5 Appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir au menu OPTIONS LECTURE DEBIT FLOW READING OPTIONS 6 S lectionner Total puis appuyer sur ENTRER OPTION LECTURE D BIT J M A HR MN SEC ENTER Point Z ro m s 0 00 Valeur de consigne pour d calage 7 Appuyer sur ENTRER ENTER sur l cran suivant z ro m s j O aa pour accepter la r initialisation Amortissement s 10 Totalisateur En op ration 8 Appuyer sur ENTRER ENTE
15. du transducteur optionnel D peut tre recommand Figure 1 1 Modes de fonctionnement Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 Rd 1 Description G n rale micronics 1 3 Mat riel Fourni L quipement Portaflow est fourni dans une mallette en polypropyl ne renforc quip e d inserts en mousse pour le prot ger lors du transport Les composants qui l accompagnent sont visibles sur le Figure 1 2 Bloc de test a Cables de raccord des transducteurs x2 C ble RS232 Cha nes x 2 C ble USB Ultrasonique couplant 4 20mA ortie d impulsions cable Rails de guidage x2 s Alimentation Chargeur batt Transducteurs Capteurs Ax2 Bx2 Barre d cartement gradu e Appareil Portaflow 330 2 pi ces Figure 1 2 quipement Portaflow standard quipement standard e Appareil Portaflow 330 avec cran graphique r tro clair e Alimentation avec adaptateurs R U US et Europe 110 240VAC e C ble de Sortie d Impulsions 4 20 mA c ble USB et cable RS232 e 2 longueurs de cha ne de 3 3 m tres de long chacune e Bloc de test e Cables de transducteur x2 de 2 m tres de long e Dispositif transducteur A Transducteurs x2 e Dispositif transducteur B Transducteurs x2 e Dispositif de rails de guidage pour l utilisation des transducteurs A et B Barre d cartement gradu e 2 pi ces e Couplant ul
16. enregistrement en connexion directe avec un PC Paragraphe 3 6 4 Calibrage d Impulsion Paragraphe 3 7 8 Comment t l charger les donn es m moris es sur un ordinateur PC Paragraphe 3 6 5 Comment imprimer les donn es Paragraphe 3 8 Calibrage 4 20m Paragraphe 3 7 4 Impulsion ON OFF Paragraphe 3 7 6 Guide d Utilisation du Portaflow 330 1 1 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 3 1 Configuration de l appareil 3 1 1 Premi re utilisation de l appareil Avant toute premi re utilisation de votre Portaflow 330 il est tout d abord recommand de recharger la batterie puis de s lectionner le langage d affichage et configurer la minuterie interne comme indiqu ci dessous Chargement de la batterie 1 Connecter le chargeur de la batterie externe la prise adaptateur la base de l appareil puis allumez l alimentation de l appareil 2 L appareil devrait indiquer le message EN CHARGE EN CHARGE J M A HR MN SEC CHARGING Le symbole d une batterie anim e indique que la batterie est en charge RS 3 Laissez l appareil en charge pendant 6 5 heures avant MIC ONCS une premi re utilisation S lection d une langue Lorsque vous allumerez l appareil pour la premi re fois il vous sera peut tre demand de s lectionner une langue 1 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF 2 S lectionner la langue requise si n cessaire en utilisant les tou
17. es dans la m moire Sortie 0 P 4 20 mA activ e sur ON interne du Portaflow 330 o elles ont t stock es Dim mm J M A HR MN SEC pour un t l chargement ult rieur sur PC imprimante Unit 1 mn Toutefois il est possible de les transf rer directement Nom d enregistrement Quickstart vers un PC ou une imprimante pour un affichage des Enregistrer les donn es vers RS232 donn es en direct en s lectionnant RS232 dans Intervalle d enregistrement 10 secondes les Donn es enregistr es Log data de votre choix Date et heure de d marrage j m a hr mn sec sur l cran ENREGISTREUR DE DONN ES EN Date et heure de d arr t j m a hr mn sec TEMPS REEL REAL TIME LOGGER J M A HR MN SEC 2 Afin d assurer son correct fonctionnement le Temps restant j ma hr mn sec Portaflow 330 doit tre connect un PC apr s une R initialisation de la m moire Remplacer installation pr alable du c ble RS232 USB Valeur max de l axe Y du graphique 50 Voir rapport du fichier Voir graphique du fichier ARRET IMMEDIAT Configurer D marrage automatique Supprimer fichier Quitter Modification des destinations des donn es durant une session d enregistrement Lorsqu une session d enregistrement est en cours le Portaflow 330 fonctionne normalement en mode LECTURE DEBIT FLOW READING Avec ce mode il est possible de modifier les destinations des donn es enregistr es en appuyant sur la touche de fonction Enregistreur puis en s lectionnan
18. le Paragraphe 3 6 3 Batterie Faible Interpr tation La batterie s est d charg e jusqu moins de 30 de sa r serve Il reste approximativement 4 heures de r serve l appareil selon l usage qui en est fait avant de devoir le recharger R ponse Rechargez la batterie interne d s que possible Ne laissez pas l appareil avec une batterie compl tement d charg e pendant une p riode prolong e Batterie Us e Interpr tation La batterie approche l tat de d chargement complet et l appareil est sur le point d enregistrer les donn es internes avant de s teindre R ponse Rechargez la batterie 42 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 Rd micronics ERREURS DE REGLAGE 5 D pannage DE de la Canalisation hors chelle Diam tre externe Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle pour les dimensions du diam tre externe de la canalisation soit une valeur sup rieure ou inf rieure celle permettant un usage de l unit ou du capteur R ponse Entrez un num ro valide paisseur de la paroi hors chelle Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle pour la dimension de l paisseur de la paroi de la canalisation L chelle accept e est comprise entre 1 mm et 75 mm R ponse Entrez un num ro valide paisseur du rev tement hors chelle Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle pour les dime
19. le totalisateur provisoirement Si pour des raisons op rationnelles vous souhaitez interrompre provisoirement la fonction totaliseur r gler l option Totalisateur Totaliser sur Bloquer Stall dans l cran OPTIONS LECTURE DEBIT FLOW READING OPTIONS comme d crit ci dessus Cette manipulation interrompra l activit du totalisateur sans affecter les valeurs actuelles Guide d Utilisation du Portaflow 330 23 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 3 6 2 Comment configurer les applications d enregistrements de base de la m moire Cette proc dure d taille la configuration d une session d enregistrement de base sous contr le manuel des d marrage arr t Les donn es enregistr es sont sauvegard es dans la m moire de l appareil et peuvent tre t l charg es sur un PC par la suite Point de d marrage Cette proc dure implique que l appareil Portaflow ait t correctement install et fonctionne en mode LECTURE D BIT FLOW READING Configuration et d marrage de l enregistrement 1 Lorsque le Portaflow fonctionne en mode LECTURE DEBIT FLOW READING v rifier que les unit s de d bit indiqu es correspondent exactement celles affich es sur la sortie de l enregistreur soit en l mn 2 Appuyer sur la touche Enregistreur pour acc der ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL l cran ENREGISTREUR DE DONNEES EN TEMPS Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON REEL REAL TIME LOGGER Dim mm J M A
20. tension E chelle gradu e 0 C Vis de fixation de la F R gler la distance d cartement Barre d cartement G Cha ne de fixation Figure 2 2 Fixation des rails de guidage 1 Glissez la barre d cartement D l avant du rail de guidage gauche alignez ensuite l extr mit avant du rail de guidage avec la valeur 0 sur l chelle de la r gle E et fixez la en reserrant les vis papillon C 2 Glissez l autre extr mit de la barre d cartement l avant du rail de guidage droit alignez ensuite l avant du rail de guidage selon la distance d cartement requise pr d finie par l appareil Portaflow sur la r gle F Enfin fixez la en resserrant les vis papillon 8 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 ae 2 Installation micronics 3 Sur chaque rail de guidage attachez l extr mit de la cha ne de fixation l un des deux crochets de la barre de tension B enroulez cette chaine G autour de la canalisation puis attachez sont autre extr mit au second crochet de la barre de tension tout en la maintenant tendue le plus possible 4 Tournez l assemblage du rail de guidage au complet pour le placer un angle de 45 C depuis le sommet de la canalisation Puis resserrez la cha ne en tournant la molette de tension A sur chaque bloc de guidage jusqu ce que l assemblage soit solidement attach la canalisation Remarque Si vous ne parvenez pas tendre suffis
21. 18 EmptySite 18 etc Le nom de site dont la donn e est sauvegard e sera retitr CopyQS_xx xx tant une valeur num rique passant au chiffre sup rieur chaque sauvegarde d une nouvelle donn e Par exemple si NouveauSite19 EmptySite 19 est disponible lors de la sauvegarde du fichier QuickStart celui ci sera enregistr e sous NouveauSite19 EmptySite 19 et le nom du site sera renomm CopyQS_1 connexion au nouveau site afin d tablir un fichier trace des donn es Celui ci vitera tout remplacement du nom du P Point cl Lors de la configuration d un site d j nomm il est recommand d effectuer une courte session de site lors de la sauvegarde du fichier QuickStart comme indiqu ci dessus 24 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 8 L cran VOIR RAPPORT DU FICHIER VIEW LOG AS TEXT VOIR RAPPORT DU FICHIER J M A HR MN SEC affiche les enregistrements dans un ordre horodat Connexion la m moire Dim mm Fichier Quickstart Remarque Appuyer sur la touche 5 pour Heure D bit he rs HH MINMIN XXX xx l m remonter jusqu la premi re ligne et sur la touche 6 di arei ia ta dernierelione das donn MINMIN XXX xx l m pour descendre jusqu la derni re ligne des donn es MINMIN ce T m enregistr es MINMIN Xxx xx l m 9 Appuyer sur la touche ENTRER pour revenir l cran ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL REAL
22. 600 800 correspondant approximativement 50 et 1 600 environ 100 Augmentation Les valeurs de gain sont habituellement comprises entre 600 et 850 Commutations Les valeurs de Commutation communes sont Nulle et 10 Sur de petites canalisations y compris lors de l utilisation du bloc de test ce seuil devrait tre Nulle Une valeur de Commutation de 100 indique un mauvais param trage du capteur ou de faibles connexions D calage temps de transit UP DN AMONT AVAL Le d calage dans les temps de transit entre les signaux en amont et en aval est d au d bit du fluide Vitesse de propagation du fluide Il s agit de la vitesse sonique du fluide calcul e l aide des donn es entr es par l utilisateur cartement des capteurs La valeur est la m me que celle affich e sur l cran de param trage Guide d Utilisation du Portaflow 330 45 Version 3 3 5 D pannage 2 micronics 46 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 Annexe A Caract ristiques Nouveau Technique de mesure TNS Temps de transit R solution temporelle 50 picosecondes affichage du niveau du signal en continu Optimis Gamme de Vitesses de D bit Vitesse Minimum de 0 1 m s Vitesse Maximum de 20 m s Bi directionnelle Marge de r glage 100 1 Pr cision De 0 5 2 de la lecture d bit pour un d bit gt 0 2 m s et une canalisation de Di gt 75mm De 3 de la
23. A Caract ristiques A1 D claration CE de Conformit 30 30 31 32 32 33 34 34 34 34 34 37 39 39 40 41 44 44 45 47 50 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 7 Description G n rale 1 1 Introduction Ce manuel d crit l utilisation du d bitm tre portatif Micronics Portaflow 330 Le d bitm tre est con u pour fonctionner avec des transducteurs non intrusifs permettant de mesurer avec pr cision le d bit d un liquide passant par une conduite ferm e sans avoir ni ins rer une partie m canique travers la conduite ni faire saillie dans le syst me d coulement Par l utilisation des techniques temps de transit ultrasonique le Portaflow 330 est contr l par un syst me micro processeur Celui ci contient une grande vari t de donn es permettant son utilisation sur des conduites dont le diam tre externe mesure entre 13 mm et 5 000 mm et fabriqu partir de presque toutes les mati res disponibles L appareil peut aussi fonctionner avec une chelle tendue de temp ratures de fluide Facile d emploi le Portaflow 330 pr sente les caract ristiques standard suivantes e Grand cran graphique facile lire avec r tro clairage e Clavier double emploi facile d utilisation e Proc dure de param trage Quick Start simplifi e e Capacit de stockage de 98 000 l ments de donn es e Contr le signal continu e Sortie RS232 e Sortie
24. C r gler les touches de d filement pour obtenir une Dim mm sortie d exactement 20mA Le CNA devrait indiquer approximativement 40000 Param trer le courant de sortie sur 20mA Utiliser les touches rs pour param trer 6 Appuyer ensuite sur ENTRER ENTER et 5 6 pour arrondir Valeur indiqu e par le CNA 40000 Appuyer ensuite sur la touche Graduation du signal de sortie 4 20 m A Remarque La sortie 4 20 mA peut tre configur e pour repr senter une gamme de d bit pr cise Il est aussi possible d entrer une valeur n gative pour la sortie minimum et ainsi permettre le contr le d un d bit inverse T Lors de l utilisation de l appareil en mode LECTURE SORTIE 4 20 mA J M A HR MN SEC DEBIT FLOW READING appuyer sur la touche de f Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON Dim mm fonction sortie 4 20mA Elle vous permettra d acc der l cran de SORTIE OUTPUT 4 20mA Lecture de Sortie en mA 0 00 Gamme de sortie 4 20 8 S lectionner D bit en sortie max Flow at max Unit s L min output et entrer une valeur du d bit que vous D bit en sortie max 0 00 souhaitez associer la sortie 20mA D bit en sortie min 0 00 ere ne ae Valeur d erreur en sortie mA 22 00 9 S lectionner D bit en sortie min Flow at min output associer a la sortie 4 20mA Cette valeur peut correspondre a 0 10 S lectionner Valeur d erreur en sortie mA Output mA for error et entrer une valeur
25. ECTURE D BIT AMAR BRM GE l cran OPTION LECTURE DEBIT FLOW R VSES d D see vision des Donn es READING OPTION indiqu Point Z ro m s 0 00 2 Faire d filer l cran et s lectionner Amortissement s Valeur de consigne pour d calage 3 Cette fonction ouvrira l cran OPTIONS pes ee ae s f i D AMORTISSEMENT DAMPING OPTIONS Totalisateur En op ration R initialisation Total R initialisation Total Facteur de calibrage Facteur de rugosit Diagnostiques Quitter 4 S lectionner la valeur du Facteur d amortissement OPTIONS D AMORTISSEMENT n cessaire afin d ter du syst me toute fluctuation J M A HR MN SEC non d sir e Une augmentation de la valeur applique secondes un arrondissement sup rieur secondes secondes 5 Appuyer sur Entrer pour appliquer la s lection et secondes revenir l cran des OPTIONS LECTURE D BIT secondes FLOW READING OPTIONS 100 secondes Point cl Si le facteur d amortissement est configur un niveau trop lev la valeur affich e peut appara tre comme stable et toutefois pr senter des carts importants lorsqu actualis e 22 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 J Proc dures Op rationnelles 3 6 Utilisation des Fonctions de Contr le et d Enregistrement 3 6 1 Comment mesurer les d bits totalis s manuellement La mesure de base indiqu e sur l cran LECTURE D BIT FLOW READING est le d bit instantan qui
26. Le param trage du syst me Portaflow l aide de la m thode Quick Start d crite au Paragraphe 3 2 est facile et correspond la m thode recommand e lors d une mesure unique Mais si vous souhaitez contr ler un point pr cis d un site des intervalles r guliers et fr quents il vous est recommand de configurer un Nom de site pour cet emplacement Vous pourrez ainsi r exploiter les donn s du site si n cessaire et viter ainsi un nouvel r enregistrement chaque installation de l quipement sur place Remarque Voir Paragraphe 3 4 pour les d tails concernant la configuration et la gestion des donn es de site Suivez cette proc dure pour installer l quipement sur un site nomm 1 S lectionner Voir diter donn es du site partir du Voir diter donn es du site J M A HR MN SEC MENU PRINCIPAL MAIN MENU a Dim mm Choisir a partir de la liste de sites 2 S lectionner Choisir a partir de la liste de sites Nom du site MonSite Choose from list of sites Unit s de dimension mm Diam tre externe de La canalisation 58 00 Epaisseur de la paroi de la canalisation 4 00 Epaisseur du rev tement de la canalisation 0 00 8 S lectionner l un des sites dans la liste et appuyer sur ENTRER ENTER 4 Le Nom du Site Site Name indiquera le site s lectionn et la liste de ses param tres s affichera Mat riau de la paroi de la canalisation l cran Acier Doux Ar Mat riau du
27. MINMIN TIME LOGGER Puis s lectionner QUITTER EXIT pour revenir l cran LECTURE D BIT FLOW READING L enregistrement se poursuivra en parall le Point cl Une seule configuration de donn es enregistr es par site est possible Si une nouvelle donn e est entr e pour un site elle supprimera la donn e existante Contr le graphique de l historique des v nements 10 Pour voir l volution des enregistrements sur graphique et ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL non sous format texte appuyer sur la touche de fonction Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON ENREGISTREMENT LOGGER pour acc der l cran Dim mm J M A HR MN SEC ENREGISTREUR DE DONNEES EN TEMPS REEL REAL Unit es LAN TIME LOGGER Nom d enregistrement Quickstart 11 S lectionner la valeur maximale de l axe Y du Graphique Enregistrer les donn es vers M moire puis entrer une valeur gale a la valeur maximum pr vue Intervalle d enregistrement 10 secondes Date et heure de d marrage j m a hr mn sec 12 S lectionner Voir graphique de l historique View log as Date et heure de d arr t j m a hr m sec graph Cette requ te affichera l cran VOIR GRAPHIQUE DE L HISTORIQUE VIEW LOG AS GRAPH comme ci J M A HR MN SEC dessous Temps restant j ma hr mn sec R initialisation de la m moire 13 ll est possible de s lectionner les donn es tout moment en Remplacer faisant d filer l axe temporel du graphique l aide des Val
28. PORTAFLOW 330 D bitm tre Ultrasons Portable Manuel d utilisation YIICT ONCS Through measurement comes control Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR T l phone 44 0 1628 810456 Fax 44 0 1628 531540 E mail sales micronicsltd co uk www micronicsflowmeters com Version 3 3 Table of Contents 1 Description G n rale 1 1 Introduction 1 2 Principes de Fonctionnement 1 3 Mat riel Fourni 1 4 Appareil Portaflow 330 14 1 Connecteurs 1 42 Clavier 143 Alimentation et chargement de la batterie 1 5 Transducteurs 2 Installation 2 1 Mise en place du Transducteur 2 2 Fixation du transducteur Type A Byret C 2 2 1 Pr paration 2 2 2 Fixer les rails de guidage 2 2 3 Ajustement des transducteurs 2 3 Installation du port USB Virtuel COM 3 Proc dures Op rationnelles 3 1 Configuration de l appareil 9 1 1 Premi re utilisation de l appareil 3 1 2 Activation d sactivation du r tro clairage 3 2 Utilisation du Menu Quick Start D marrage Rapide 3 3 Utilisation du Syst me en un Point de Contr le R gulier 3 4 Gestion des Sites nomm s 3 4 1 Configuration d un nouveau site 3 4 2 Modification du nom d un site 3 5 Calibrage de l appareil 9 5 1 R glage du point z ro 3 5 2 R glage de la valeur de consigne de d calage z ro 9 5 3 R gler le facteur de calibrage 3 5 4 Ajustement du facteur de rugosit 3 5
29. R pour revenir au menu R initialisation Total OPTIONS LECTURE DEBIT FLOW READING A act ads OPTIONS R initialisation Total 9 Annoter et enregistrer l heure actuelle 10 S lectionner Totalisateur Totaliser et opter pour En op ration Run a la place Appuyer sur ENTRER ENTER Remarque les totalisateurs commencent le d compte d s que la fonction Totalisateur Totaliser est r gl e sur En op ration Run 11 Faire d filer l cran et s lectionner Quitter Exit LECTURE D BIT J M A HR aoe pour revenir l cran LECTURE DEBIT FLOW Dim READING qui indiquera alors le d bit instantan Signal 2 3 et le d bit totalis aii 1 4 Remarque avec certaines installations le d bit peut l min tre mesur aussi bien dans une direction que dans l autre Dans certains cas le d bit en amont est indiqu s par ment dans le Champ Total Total 300 0 litres Total 0 00 litres Calcul du d bit moyen Pour calculer l attente du d bit moyen et conna tre la fin de la p riode de contr le impartie diviser le d bit total par le temps n cessaire la mesure du m me d bit Vous obtiendrez le d bit moyen en m s Gallons h ou dans toute autre unit s lectionn e Remarque en pr sence d un courant bidirectionnel vous devez prendre en compte la diff rence entre les totaux des d bits positifs et n gatifs indiqu s avant de proc der au calcul du d bit moyen Comment interrompre
30. Rev tement 5 Faire d filer la liste de menus vers le bas et entrer Ensemble de Capteurs A ST Voir notes modifier toute donn e actualis e depuis votre Mode Capteurs R flexe derni re venue sur le site Type de fluide Eau Sauvegarder site et lecture de d bit actuels Supprimer ce Site T l charger et sauvegarder le site actuel Quitter 6 Lorsque vous estimez que les param tres sont corrects s lectionner Sauvegarder site et lecture de d bit actuels Save current site amp read flow 16 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles Remarque En cas de s lection d un autre ensemble de Capteurs ex A ST lors de l entr e des donn es d un nouveau site le message d erreur invalide peut appara tre si l Ensemble de capteurs pr c dent a t utilis une temp rature sup rieure 135 C Dans ce cas ne pas prendre en compte le message qui dispara tra lors de l entr e d une nouvelle temp rature dans la cat gorie appropri e pour les nouveaux capteurs 7 Si vous devez modifier la temp rature du fluide TEMP RATURE DU FLUIDER SJ M A HR MN SEC affich s lectionner l unit C ou F l aide du curseur puis appuyer sur la touche ENTRER Entrer la Temp rature du Fluide ENTER C 5 00 8 Entrez la nouvelle valeur de temp rature puis F 41 00 appuyer sur la touche ENTRER ENTER Continuer 9 La nouvelle temp rature
31. S232 Guide d Utilisation du Portaflow 330 31 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 3 7 3 Comment r gler la sortie 4 20 mA sur OFF ON 1 Lors de l utilisation de l appareil en mode LECTURE DEBIT FLOW READING appuyer sur la touche de fonction sortie 4 20mA Elle vous permettra d acc der l cran de SORTIE OUTPUT 4 20mA SORTIE 4 20 mA Sortie 0 P 4 20 mA activ e sur ON Dim mm J Lecture de Sortie en mA M A HR MN SEC 0 00 2 Le statut ON OFF de la sortie 4 20mA appara t la Gamme de sortie 4 20 ligne 2 de l affichage Unit s l min a D bit en sortie max 0 00 3 Pour modifier le statut ON OFF s lectionner Gamme D a t e n Sort E m n 00 de sortie Output Range puis appuyer sur ENTRER Valeur d erreur en sortie mA 22 00 ENTER 4 S lectionner Off pour teindre la Sortie Output SORTIE 4 20 mA J M A HR MN SEC 4 20mA ou s lectionner l une des gammes Dim mm de sortie pour l activer sur ON Off 4 20mA 5 Appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir l cran 20mA SORTIE OUTPUT 4 20 mA 0 16mA 3 7 4 talonnage et gamme de signal 4 20 mA P Celle ci d crit comment configurer la sortie 4 20mA et l talonner pour la faire fonctionner selon une gamme de d bits d finie Point cl The 4 20mA output has been calibrated in the factory and should not require further adjustment La sortie 4 20 mA est talonn e avant que l a
32. a canalisation Acier Caoutchouc Verre poxy B ton Autre m s 14 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 2 3 Proc dures Op rationnelles micronics 10 S lectionner le type de fluide partir de la liste TYPE DE FLUIDE J M A HR MN SEC propos e puis appuyer sur ENTRER ENTER S lectionner un type de fluide Si le liquide n est pas dans la liste s lectionner AUTRE OTHER et entrer un taux de propagation en Eau Eau glycol e 50 m tres seconde Eau glycol e 30 Huile lubrifiante Diesel Fr on Autre m s 11 Si vous devez modifier la temp rature du fluide TEMP RATURE DU FLUIDER J M A HR MN SEC affich s lectionner l unit C ou F l aide du curseur puis appuyer sur la touche ENTRER Entrer la Temp rature du Fluide ENTER 12 Entrez la nouvelle valeur de temp rature puis i ee appuyer sur la touche ENTRER ENTER Cane ane 13 La nouvelle temp rature devrait maintenant tre indiqu e a la fois en C et en F 14 S lectionner Continuez CONTINUE puis appuyer sur ENTRER ENTER 15 L cran CARTEMENT CAPTEURS SENSOR CARTEMENT CAPTEURS J M A HR MN SEC SEPARATION affiche maintenant un r sum des Site Quickstart param tres entr s et vous informe du type de Canalisation 58 00 mm capteurs utilis du mode op rationnel et de Paroi 4 00 l cartement d finir entre les
33. a hr mn sec Configuration appareil SETUP INSTRUMENT puis Calibrage sortie 4 20mA appuyer sur ENTRER ENTER Sortie d impulsion R tro clairage D sactiv Configurations d usine Modification langue 3 S lectionner la dur e de r tro clairage requise R TRO CLAIRAGE J M A HR MN SEC 4 Appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir l cran D sactiv Configuration appareil SETUP INSTRUMENT O lt ec ndes 5 S lectionner QUITTER EXIT puis appuyer sur 30 secondes ENTRER ENTER pour revenir au MENU 1 minute PRINCIPAL MAIN MENU ON Permanent 3 2 Utilisation du Menu Quick Start D marrage Rapide Pour proc der une lecture de d bit un unique point de canalisation pr cis le menu Quick Start fournit le moyen le plus rapide de configurer le syst me Portaflow et d acc der au mode LECTURE D BIT FLOW READING Si l emplacement choisi pour effecteur la mesure peut n cessiter une surveillance r guli re il est recommand de le configurer en tant que Site dans le syst me du Portaflow 330 puis d enregistrer les param tres du site voir Paragraphe 3 4 Avant toute utilisation de votre syst me Portaflow il est n cessaire d obtenir les d tails suivants cette information est requise lors de la configuration du menu Quick Start Le diam tre externe de la canalisation e L paisseur de la paroi et le mat riau de la canalisation e L paisseur du rev tement et le mat ri
34. a touche pour annuler T l chargement 36 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 4 Entretien et R paration L appareil ne contient aucune partie r parable ou remplacable par l utilisateur Les indications suivantes sont fournies titre de guide d entretien de l quipement g n ral Ne d montez pas l unit moins d une recommandation par Micronics Pour demander conseil veuillez retourner l unit un prestataire de service approuv ou rapportez le votre lieu d achat WARNING 1 Assurez vous que l unit est teinte et d connect e des principales installations puis nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un tissu ou d une serviette en papier propre et humide L usage d un solvant peut en alt rer la surface 2 L appareil contient une batterie rechargeable devant tre limin e en toute s curit selon les r glementations locales en vigueur dans le pays o l appareil est utilis 3 Assurez vous que les c bles et connecteurs sont maintenus propres et que toute trace de graisse ou de contaminant est limin e Les connecteurs peuvent tre nettoy s l aide d un nettoyant multi usage si n cessaire 4 vitez l usage excessif de graisse couplant ultrasonique sur les capteurs car il pourrait alt rer les performances de l quipement Vous pouvez retirer tout exc s de graisse couplant sur les capteurs et les rails de guidage l aide d une serviette de papier absorbant
35. ac avant de Quitter pouvoir entrer de nouvelles donn es 6 S lectionner Date et Heure d arr t Stop date amp time puis entrer la date et l heure laquelle mettre fin les enregistrements Veuillez noter que la date d arr t doit tre ult rieure la date de d marrage 7 Si l appareil est laiss sans surveillance durant une longue p riode d enregistrement susceptible de remplir la m moire s lectionner l option R initialisation Memory Rollover de la m moire pour pr voir la fonction Arr t Stop ou Remplacer Overwrite Cette fonction d termine la gestion des donn es enregistr es si la m moire atteint sa capacit maximale De la m me fa on s lectionner Supprimer fichier si vous souhaitez disposer d une pleine capacit de m moire disponible Remarque Si vous choisissez de supprimer tous les enregistrements vous perdrez toutes les donn es actuellement sauvegard es 8 S lectionner Configuration D marrage automatique ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL a F o ek commande l application Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON pe EOT A eE Dim mm J M A HR MN SEC Unit l mn Remarque Si la fonction Configuration Nom d enregistrement Quickstart D marrage automatique set auto start est activ e Enregistrer les donn es vers M moire avec des horaires de d marrage et d arr t valides Intervalle d enregistrement 10 secondes cette entr e deviendra Annulation du
36. adapter cette application particuli re ex compteur lectrom canique Se r f rer au rapport de donn es du fabricant pour conna tre la largeur d impulsion minimum 5 S lectionner Quitter Exit et appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir l cran LECTURE DEBIT FLOW READING 3 8 Impression Les Donn es enregistr es peuvent tre imprim es l aide d une imprimante compatible avec le port RS232 3 8 1 Comment imprimer les donn es enregistr es l aide de l imprimante RS232 Cette proc dure d taille l installation et l utilisation de l imprimante RS232 pour imprimer les donn es enregistr es 34 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 J Proc dures Op rationnelles Configuration d une connexion RS232 1 Connecter le Portaflow 330 l imprimante l aide de son c ble fourni Ce c ble est quip d un connecteur Type D 9 points avec le brochage suivant Pin 1 N C Non utilis Pin 2 TxD donn es de l imprimante au Portaflow 330 Pin 3 RxD donn es de l imprimante au Portaflow 330 Pin 4 N C Pin 5 Masse signal Pin 6 N C Pin 7 N C Pin 8 N C Pin 9 N C 2 S lectionner Configurer ports RS232 USB Setup CONFIGURER PORTS RS232 USB J M A HR MN SEC RS232 USB partir du MENU PRINCIPAL MAIN Dim mm MENU Cette manipulation vous donnera acc s o l cran CONFIGURER RS232 USB a ds oa i KONI Setup RS232 USB ci dessus bits d donn es 3 3 Configure
37. amment la cha ne pour maintenir l assemblage en place relachez compl tement la molette de tension et raccourcissez la longueur choisie pour la cha ne enroul e autour de la canalisation Reliez ensuite la barre de tension au maillon suivant de la cha ne puis retendez la cha ne 2 2 3 Ajustement des transducteurs C Vis de fixation de la plaque de recouvrement du transducteur B Cosse rainure de fixation du transducteur D Connexion du c ble du transducteur A Plaque de recouvrement du transducteur E Application couplant ultrasonique Figure 2 3 Ajustement des transducteurs 1 Glissez la plaque de recouvrement du transducteur A enti rement vers l ext rieur de l assemblage de guidage pour laisser un espace suffisant l installation du transducteur 2 Nettoyez la surface du transducteur en liminant toute trace de salet ou de graisse 8 Appliquez une goutte de 3 mm de couplant ultrasonique au centre du transducteur E sur toute sa longueur 4 Ajustez le transducteur dans le bloc de guidage en vous assurant que les cosses sur les c t s du transducteur soient correctement plac es dans les rainures sur les c t s du bloc de guidage B 5 Glissez la plaque de recouvrement du transducteur A par dessus le transducteur et resserrez la main les vis papillon C pour attacher le transducteur en toute s curit Apr s avoir fix la plaque de recouvrement laissez suffisamment d espa
38. ateur Pour tout remplacement n cessaire de la batterie l appareil doit tre retourn votre distributeur Point cl Utilisez uniquement le chargeur fourni ou un cordon adaptateur La non observation de cette recommandation annulera votre garantie 1 5 Transducteurs Deux dispositifs de transducteurs ultrasoniques de s rie sont fournis Lors de la configuration de l appareil celui ci indiquera le dispositif du transducteur appropri utiliser pour son application particuli re en fonction des donn es entr es par l utilisateur Les gammes de canalisations par d faut sont programm es dans l appareil et le plus souvent ne requi rent aucun dispositif de transducteur alternatif celui recommand par l instrument Cependant si la situation impose d utiliser un dispositif diff rent il est possible de programmer l appareil manuellement pour permettre l acceptation d un dispositif alternatif Dispositif de transducteur A Fourni en tant que mod le standard pour une utilisation sur des canalisations d un diam tre externe de 13 mm 115 mm Dispositif de transducteur B Fourni en tant que mod le standard pour une utilisation sur des canalisations d un diam tre externe de 50 mm 2 000 mm Dispositif de transducteur C Les dispositifs de transducteurs C sont des quipements optionnels pouvant tre utilis s par le Portaflow 330 sur des canalisations d un diam tre de 1 500 5 000 mm Ils sont fournis au complet a
39. au de la canalisation e Le type de fluide e La temp rature du fluide Entrer donn es du site 1 S lectionner Quick Start partir du MENU PRINCIPAL MAIN MENU puis appuyer sur ENTRER ENTER Vous verrez alors appara tre une s rie d crans dans laquelle entrer les donn es mentionn es ci dessus 2 S lectionner les unit s de dimension millim tres ou UNIT DE DIMENSION J M A HR MN SEC pouces utilis es pour mesurer la canalisation puis appuyer sur ENTRER ENTER S lectionner les unit s de dimension mm Pouces Guide d Utilisation du Portaflow 330 13 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles Entrez les dimensions du diam tre externe de la canalisation puis appuyer sur ENTRER ENTER Entrez la dimension de l paisseur de paroi de la canalisation puis appuyer sur ENTRER ENTER Si la canalisation est dot e d un rev tement entrez l paisseur du rev tement Si aucune information n est renseign e l instrument en d duit automatiquement qu il n y a aucun rev tement Appuyer sur ENTRER ENTER pour d marrer S lectionner le mat riau de la paroi de la canalisation partir de la liste propos e puis appuyer sur ENTRER ENTER Si le mat riau n est pas dans la liste s lectionner Autre et entrer le taux de propagation du mat riau de la paroi de la canalisation en m tres s Pour conna tre le taux veuillez contacter Micronics Si la valeur d une paisse
40. bit en bauds s lectionn doit aussi Nouvelle ligne d entr e CR LE 6tre disponible sur le terminal de r ception Test imprimante Quitter Test de la connexion RS232 11 S assurer que le Portaflow 330 soit connect au port de s rie du PC l aide du c ble fourni 12 Sur l cran CONFIGURER RS232 USB SETUP RS232 USB s lectionner Test imprimante Printer test 13 Le num ro de s rie du Portaflow 330 devrait apparaitre dans la fen tre HyperTerminal Son affichage prouve que le lien fonctionne 3 7 2 Comment configurer une connexion USB Afin d utiliser une connexion USB il faut d abord installer le pilote USB sp cifique comme indiqu dans Paragraphe 2 3 Le pilote configurera un port virtuel travers lequel le Portaflow 330 pourra communiquer Lorsque vous tablissez la connexion avec l ordinateur veuillez suivre la technique d crite ci dessus pour configurer une session de communications RS232 travers le programme HyperTerminal Mais dans ce cas pr cis lorsqu il vous est demand de s lectionner un Port COM choisissez la configuration du port virtuel choisie par le logiciel d installation du pilote Une fois le port COM configur si les protocoles de communication du Portaflow et de l ordinateur sont param tr s selon des valeurs identiques Liaison Bits de d marrage Bits de stop Parit etc les deux appareils doivent pouvoir communiquer de la m me fa on qu avec le R
41. c le transducteur e Peinture caill e liminer e Entrefer variable dans les canalisations rev tement en b ton alt rant la qualit du signal ultrasons Mauvaise qualit de la structure interne des canalisations e Courant du fluide alt r par la rugosit des parois internes des canalisations voir la note Facteur de rugosit e Qualit du signal affect e par le positionnement de soudures int rieures sur le parcours du signal du transducteur e Ruissellements dans les canalisations galvanis es chaud au tremp ou toutes autres irr gularit s interf rant avec le parcours du signal Positionnement incorrect des sondes Un positionnement des transducteurs trop proche des coudes ou des valves perturbant le profil du d bit e Un emplacement des transducteurs trop proche des sondes d insertion perturbant le profil du d bit e Dans le cas de r seaux de conduites l horizontal les transducteurs ne doivent pas tre positionn s au dessus de la canalisation Mauvais tat du fluide l int rieur de la canalisation e Pr sence de bulles et d une forte densit de particules ou de d p ts dans le fluide e Pr sence d air dans la partie sup rieure de la canalisation Faible d bit l int rieur de la canalisation Engorgements des canalisations Dysfonctionnement de la valve ne s ouvrant pas compl tement ou ferm e par inadvertance Probl mes li s au contenu liquide De multiples contenus liquide
42. calage 4 Faire d filer l cran vers le bas pour s lectionner z ro m s 0 00 QUITTER EXIT puis appuyer sur ENTRER Amortissement s 10 ENTER pour revenir l cran LECTURE D BIT Totalisateur En op ration FLOW READING R initialisation Total Guide d Utilisation du Portaflow 330 19 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 2 micronics 3 5 2 R glage de la valeur de consigne de d calage z ro L appareil Portaflow fonctionne en comparant les temps de transmission d un signal ultrasons entre deux transducteurs la fois dans une certaine direction et la direction oppos e La possibilit d un r glage du Point z ro Set zero est propos e pour compenser toutes diff rences inh rentes entres les deux capteurs telles que le bruit l tat des parois internes de la canalisation etc Ce r glage peut tre utilis pour remettre z ro la valeur du d bit en cas d absence de d bit avant de pouvoir observer et calibrer la valeur de consigne pour le d calage z ro qui est peu lev e Une fois la valeur P Si vous avez r gl le Point z ro Zero Cutoff sur toute valeur sup rieure 0 vous devez le r initialiser sur 0 de consigne pour le d calage z ro calibr e vous pouvez r appliquer le Point z ro Zero Cutoff si n cessaire 1 Interrompre le d bit du liquide 2 Lorsque l appareil est en mode LECTURE DEBIT FLOW READING appuyer sur la touche de fo
43. calibrage P Point cl UTILISER CETTE INSTALLATION AVEC PR CAUTION ET SEULEMENT SI N CESSAIRE L appareil Portaflow est enti rement calibr avant sa sortie d usine et ne n cessite aucun calibrage suppl mentaire pour une utilisation standard sur place Cette installation peut tre utilis e pour corriger l indication du d bit en cas d erreurs in vitables dues un manque de longueur de canalisation ou une fixation n cessaire de capteurs pr s d une fin de canalisation une valve un raccorde ment etc Tout r glage doit tre effectu l aide d un d bitm tre de r f rence install dans le syst me Le syst me doit op rer comme suivant 1 Arr ter Bloquer l installation du totalisateur du Portaflow et le param trer sur z ro Paragraphe 3 6 1 2 D marrer le totalisateur du Portaflow pour mesurer le d bit total sur une p riode de 30 60 min et noter le d bit total indiqu par le d bitm tre de r f rence durant cette m me p riode 3 Calculer la marge d erreur en entre le Portaflow et les m tres de r f rence Si l erreur est sup rieure 1 calibrer le Portaflow comme indiqu ci dessous 20 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 Rd J Proc dures Op rationnelles micronicsS 4 Appuyer sur la touche Options pour acc der l cran OPTION LECTURE D BIT FLOW READING OPTION indiqu 5 Faire d filer l cran vers le bas et s lectionner le Facteur de calibra
44. capteurs Capteurs A ST R flexe Dans cet exemple il vous recommande le type de capteurs A ST standards A fonctionnant en mode Temp rature 10 00 C 50 00 F Configurer l cartement des capteurs sur la valeur de 32 2 mm R flexe pour un cartement de 32 2 mm de Appuyer sur pour continuer AV pour distance Veuillez prendre en compte ces s lectionner le capteurs informations Remarque Le menu SELECTION DU CAPTEUR SENSOR SELECTION est accessible l aide des touches de d filement Haut bas Cette manipulation permet la s lection du mode et du type de capteurs utilis s Ce menu est automatiquement accessible si le diam tre externe et ou la temp rature de la canalisation entr s dans le syst me sont invalides pour les capteurs en usage s lectionn s Remarque Ne pas appuyer pas sur ENTRER ENTER avant que les transducteurs ne soient ajust s et connect s l appareil Fixation et connexion des transducteurs 16 Fixer les capteurs d sign s sur la canalisation l aide des rails de guidage comme d crit au Paragraphe 2 2 Prendre soin de configurer la distance d cartement avec la plus grande pr cision possible 17 Connecter les c bles coaxiaux rouge et bleu entre les capteurs et l instrument de mesure en vous assurant que le cable rouge de l appareil soit raccord au capteur en amont Guide d Utilisation du Portaflow 330 15 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles
45. ce autour du connecteur du transducteur D pour connecter le cable 6 Reproduisez les tapes pr c dentes pour installer le second transducteur 7 Connectez les transducteurs au d bitm tre Portaflow l aide du c ble coaxial fourni Le c ble ROUGE doit tre reli au transducteur en amont et le c ble BLEU au transducteur en aval Guide d Utilisation du Portaflow 330 9 Version 3 3 2 Installation d micronics 2 3 Installation du port USB Virtuel COM La connexion USB n cessite un Port Virtuel COM Le pilote n cessaire peut tre fourni par Micronics ou t l charg a partir du lien http www ftdichip com Drivers VCP htm 1 Acc der l URL ci dessus et t l charger le pilote correspondant votre syst me d exploitation sp cifique Le t l chargement s effectue sous forme de dossier zip 2 Extraire tous les fichiers du fichier zip dans un dossier et noter son emplacement ex Bureau Pilote USB 3 Allumer l appareil Portaflow 330 avec le bouton ON et le connecter au port USB sur le PC 4 Un message D tection nouveau mat riel va s afficher et vous demander l emplacement des fichiers d installation du logiciel pour le nouveau p riph rique 5 Utiliser le bouton Parcourir pour s lectionner le chemin des fichiers de pilote d compress s puis cliquer sur OK 6 Suivre les instructions l cran pour installer le pilote 7 Une fois la proc dure d installation du pilote termin e vous
46. ches de d filement UP DOWN HAUT BAS puis appuyer sur la touche ENTRER ENTER 3 La langue s lectionn e sera la langue par d faut lors de la prochaine utilisation de l appareil Pour toute ma modification de la langue s lectionner l option Modifier RS oe Langue Change Language dans l cran CONFIGURATION APPAREIL SETUP MIE OT ICS INSTRUMENT voir ci dessous Serial V 00 00 00 00 00 00 00 0000 4 L cran d initialisation s affichera et vous fournira les 27 Appuyer sur pour D marrer informations relatives au num ro de s rie de l appareil et la r vision du logiciel 5 Appuyer sur ENTRER ENTER pour d marrer QUICK START l appareil View Edit Voir diter donn es du site 6 Vous obtenez le MENU PRINCIPAL MAIN MENU Enregistreur de Donn es qui est le point de d part de toutes les op rations Configuration ports RS232 USB d crites dans ce chapitre Configuration appareil Lecture d bit MENU PRINCIPAL J M A HR MN SEC Configuration Date et Heure 1 S lectionner Configuration appareil dans le MENU Configuration appareil J M A PRINCIPAL MAIN MENU L cran ci contre HR MN SEC devrait s afficher Configuration Date et Heure j m a hr mn sec 2 S lectionner configurer Date et Heure Set Date Calibrage sortie 4 20mA amp Time et cliquez sur ENTRER ENTER Sortie d impulsion R tro clairage D sactiv 3 Un curseur clignotant devrait
47. d marrage Date et heure de d marrage j m a hr mn sec automatique cancel auto start Date et heure de d arr t j m a hr mn sec 9 P ii ion d ist ta toni ti J M A HR MN SEC Pour annuler la session d enregistrement automatique Temps restant j ma hr mn sec avant son d marrage cliquer sur la fonction Annulation R initialisation de la m moire Remplacer du d marrage automatique cancel auto start Valeur max de l axe Y du graphique 50 10 S lectionner Quitter Exit pour revenir l cran LECTURE Voir rapport du fichier DEBIT FLOW READING e Annuler D marrage automatique Supprimer fichier Quitter Contr le des v nements enregistr s 11 Pour voir l volution des enregistrements tout moment au cours de l utilisation du mode LECTURE DEBIT FLOW READING appuyer sur la touche ENREGISTREUR LOGGER comme indiqu ci dessus pour acc der l cran ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL REAL TIME LOGGER Il est possible de s lectionner Voir rapport du fichier View log as text ou Voir graphique du fichier View log as graph si n cessaire sans perturber les op rations d enregistrement en cours Cette manipulation est d taill e dans la proc dure Paragraphe 3 6 2 Guide d Utilisation du Portaflow 330 27 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles Proc der l arr t manuel de la session d enregistrement automatique 12 La session d enregistrement sera automatiquement ENREGISTREUR DE DONN ES
48. de 23mA max que vous souhaitez obtenir de la sortie 4 20mA en cas d erreur ex si le d bit n est pas compris dans la gamme param tr e 11 Une fois la valeur entr e appuyer sur la touche ENTRER ENTER pour revenir l cran LECTURE DEBIT FLOW READING 3 7 5 Comment convertir le courant mesur en d bit Le d bit maximum est d sign Fmax l min et le d bit minimum Fmin correspondant 0 l min comme indiqu chelle 0 16mA chelle 0 20mA chelle 4 20mA I mA Pour calculer le d bit I min pour un courant mesur mA 0 20mA 0 16mA 4 20mA pi Emax Emin Ix F F 1 4 x F F debit S a E min d bit XS ET min yp agpi VX E max Fin a Le ES Guide d Utilisation du Portaflow 330 33 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 3 7 6 Comment r gler la sortie d impulsion sur OFF ON 1 Lorsque l appareil fonctionne en mode LECTURE SORTIE D IMPULSION m J M A HR MN SEC DEBIT FLOW READING appuyer sur la touche de sel 3 pki impulsion activ e sur ON fonction Impulsion pour acc der l cran SORTIE de piss i f Unit s de d bit litres D IMPULSION PULSE OUTPUT Sortie off 2 Le message Impulsion de sortie sur ON apparaiten Vol par impulsion 10 00 seconde ligne de l affichage Largeur d impulsion ms 10 Quitter 3 S lectionner Quitter Exit et appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir l cran LECTURE DEBIT FLOW READING
49. devrait maintenant tre indiqu e la fois en C et en F 10 S lectionner Continuez puis appuyer sur ENTRER ENTER 11 L cran ECARTEMENT CAPTEURS SENSOR CARTEMENT CAPTEURS J M A HR MN SEC SEPARATION affiche maintenant un r sum des site MonSite param tres entr s et vous informe du type de Canalisation 58 00 mm capteurs utilis du mode op rationnel et de Paroi 4 00 Capteurs A ST R flexe l cartement d finir entre les capteurs Dans cet exemple il vous recommande le type de capteurs A Configurer l cartement des capteurs sur ST standards A fonctionnant en mode R flexe pour f 13 valeur de 32 2 mm un cartement de 32 2 mm de distance Veuillez Appuyer sur pour continuer AV pour prendre en compte ces informations s lectionner le capteurs Temp rature 10 00 C 50 00 F Remarque Si vous appuyez sur ENTRER ENTER avant que les transducteurs soient ajust s et connect s l appareil celui ci d tectera une faible puissance de signal et indiquera possiblement le statut ERREUR ERROR Fixation et connexion des transducteurs 12 Fixer les capteurs d sign s sur la canalisation l aide des rails de guidage comme d crit au Paragraphe 2 2 Prendre soin de configurer la distance d cartement avec la plus grande pr cision possible 13 Connecter les cables coaxiaux rouge et bleu entre les capteurs et l instrument de mesure en vous assurant que le cable
50. e ne contient pas de particules Rechargement de la batterie Si la batterie ne se recharge pas remplacez alors le chargeur si d fectueux ou retournez l appareil pour r parations Allumez teignez appareil l aide du bouton OFF ON Si l cran reste brouill bloqu appuyez sur le bouton de r initialisation du microprocesseur Si le d faut persiste retournez l appareil pour r parations Annotez tout message actif Veuillez vous reporter au tableau de messages dans ce chapitre pour interpr ter le message et visionner les suggestions de r ponse Assurez vous que les c bles des transducteurs sont connect s correctement Assurez vous qu une couche suffisante de couplant ultrasons ait t appliqu e sur les transducteurs Si le mode triple r flexe est s lectionn essayez de s lectionner le mode double ou simple r flexe d faut V rifiez la fonctionnalit de l appareil l aide du bloc de test Figure 5 1 Charte de D pannage 40 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 5 D pannage 5 3 Messages d Avertissement et de Statut ERREURS DE D BIT Aucun signal de d bit Interpr tation Ces messages apparaissent lorsque les transducteurs ne peuvent se communiquer envoyer ou recevoir aucun signal R ponse V rifiez tout d abord que tous les c bles sont connect s et que les transducteurs sont correctement fix s a la canalisatio
51. e quitte l usine et ne devrait pas n cessiter d autre r glage Interpr tation En talonnant le signal de sortie 4mA vous venez de r gler le CNA au del de l chelle accept e R ponse R talonnez la sortie 4 20mA comme indiqu dans le Paragraphe 3 7 4 ERREURS ENREGISTREMENT DONN ES Fichier non vide Interpr tation Lors de l utilisation de Quickstart et du lancement manuel d un fichier ce message s affiche pour vous avertir qu un fichier existe d j L cran affichera l option d annuler l enregistrement ou de sauvegarder le fichier sous un autre nom de Site R ponse Tenter une sauvegarde du fichier existant puis red marrer l enregistrement Si l enregistrement ne d marre toujours pas et si le message d erreur demeure l ensemble des sites sont alors en cours d utilisation ou la m moire de l Enregistreur est pleine V rifier la pr sence de tout fichier de donn es ind sirables et l effacer M moire fichier pleine ERREURS DE BATTERIE Interpr tation Ce message appara t lorsque les emplacements de la m moire de l enregistreur de donn es ont atteint leur capacit maximale L effet sur le processus d enregistrement d pendra de la configuration du champ R initialisation M moire Memory rollover sur l cran ENREGISTREUR EN TEMPS R EL REAL TIME LOGGER pouvant tre r gl sur Stop ou Remplacer Stop of Overwrite R ponse R initialisez le compteur totalisateur comme d crit dans
52. e syst me Portaflow 330 emploie deux transducteurs ultrasons fix s une conduite transportant le liquide Il compare le temps n cessaire la transmission d un signal ultrasons dans chaque direction Si les caract ristiques soniques du fluide sont connues le microprocesseur Portaflow peut utiliser les r sultats des calculs du temps de transit pour chiffrer la vitesse d coulement du fluide Une fois la vitesse d coulement connue le d bit volum trique peut facilement tre calcul pour un diam tre de conduite pr cis Guide d Utilisation du Portaflow 330 1 Version 3 3 Rd 1 Description G n rale micronics Le syst me Portaflow peut tre param tr pour fonctionner selon l un des quatre modes principalement d termin s par le diam tre de la conduite et le transducteur utilis Le diagramme ci dessous illustre l importance d appliquer la distance d cartement correcte entre les transducteurs afin d obtenir le plus puissant signal Transducteur en amont Fae Transducteur Distance Mode R flexe Il s agit du mode le plus r pandu Les deux transducteurs U amp D sont fix s fe a la canalisation et align s l un avec l autre ns s C4 Les signaux qu ils se communiquent sont repercut s D bit du fuide a gt par la paroi de la canalisation oppos e 7 La distance d cartement est calcul e v gr ce l appareil en r ponse aux donn es entr es LRM
53. ent configurer le mode enregistrement automatique minut Cette proc dure vous guide pour la configuration d une session d enregistrement automatique sous contr le manuel des d marrage arr t Les donn es enregistr es sont sauvegard es dans la m moire de l appareil et peuvent tre t l charg es sur un PC par la suite Point de d marrage Cette proc dure implique que l appareil Portaflow ait t correctement install et fonctionne en mode LECTURE D BIT FLOW READING La date et l heure de l appareil doivent tre aussi correctement param tr es Configuration d marrage et annulation de l enregistrement automatique d entrer 00 dans le champ des secondes et de ne pas le laisser vide pour viter tout affichage d un message P Point cl Lors de l entr e des heures de D marrage et d Arr t dans le cadre de cette proc dure il est n cessaire d erreur Point cl Si vous entrez une Heure de d marrage ult rieure l Heure d arr t un message d erreur s affichera jusqu au param trage d une nouvelle l Heure d arr t Toutefois cette manipulation n affectera pas l op ration en cours une fois les horaires correctement param tr s 1 Lorsque le Portaflow fonctionne en mode LECTURE DEBIT FLOW READING v rifier que les unit s de d bit indiqu es correspondent exactement celles affich es sur la sortie de l enregistreur soit en l mn 26 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 3 Proc d
54. erturber les op rations d enregistrement en cours Guide d Utilisation du Portaflow 330 25 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles micronics Arr t des enregistrements 17 Depuis l cran LECTURE DEBIT FLOW READING ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS REEL appuyer sur la touche de fonction ENREGISTREUR Sortie O P 4 20 mA activ e sur ON pour acc der l cran ENREGISTREMENT DE Dim mm x J M A HR MN SEC DONN ES EN TEMPS R EL REAL TIME Unit gt 1 mn LOGGER Nom d enregistrement Quickstart Enregistrer les donn es vers M moire 18 S lectionner ARRET IMM DIAT STOP NOW pour Intervalle d enregistrement 10 secondes interrompre les enregistrements Veuillez noter que Date et heure de d marrage les options ARR T IMM DIAT STOP NOW et j m a hr mn sec D MARRAGE IMM DIAT START NOW s activent Date et heure de d arr t en fonction de la derni re option s lectionn e j m a hr mn sec 19 S lectionner Quitter pour revenir l cran LECTURE J M A HR MN D BIT FLOW READING Temps restant jma hr mn A a R initialisation de la m moire Veuillez noter que les donn es enregistr es seront Remplacer stock es dans la m moire de l instrument et sont Valeur max de l axe Y du graphique accessibles en permanence comme d crit ci dessus Voir rapport du fichier Voir graphique du fichier ARR T IMM DIAT Configurer D marrage automatique Supprimer fichier Quitter 3 6 3 Comm
55. es c d l absence de puissance du signal Lorsque vous utilisez le mode LECTURE D BIT FLOW READING vous pouvez acc der l cran de diagnostiques en appuyant sur la touche de fonction Options Options puis s lectionner Diagnostics Diagnostics partir de l cran OPTIONS LECTURE D BIT FLOW READING OPTIONS Cet cran affichera les valeurs op rationnelles pour les param tres suivants Temps calcul us Il s agit de la valeur estim e par l appareil et correspondant au temps en us n cessaire l onde acoustique pour se diffuser sur une longueur de canalisation d termin e Cette valeur est tablie partir des donn es entr es par l utilisateur savoir la taille le mat riau de la canalisation le param trage des capteurs etc Temps effectif us Il s agit de la valeur mesur e par l appareil et correspondant au temps n cessaire l onde acoustique pour se diffuser travers la canalisation Cette valeur est utilis e pour voir si le signal est capt depuis la salve afin d obtenir le signal le plus puissant possible Cette valeur est normalement inf rieure de quelques secondes la valeur en us calcul e Si toutefois cette valeur est sup rieure au temps calcul ceci indique un probl me de param trage D bit m s Cette fonction affiche la vitesse de d bit en m s trois d cimales pr s Puissance du signal Il s agit d une valeur moyenne du Signal Elle doit tre comprise entre 800 and 1
56. es dans les param tres soit gal GB gal US et m Nbre de points de donn e 98K Horodatage Tous les points de donn e sont horodat s Nombre de sites 20 sites Nbre de Points de donn e par site Toute la m moire libre peut tre affect e tout site avec un maximum de 98 000 points de donn e Intervalle d enregistrement programmable Langues standard support es Nouveau Interface USB De 5 s 1 h Actualisation l cran de l heure de fin de la m moire restante lorsque les unit s d essai sont s lectionn es En cas de d passement de capacit craser les donn es ou opter pour l interruption d enregistrement propos e lorsque la m moire est pleine Donn es enregistr es t l chargeables sur PC l aide d un c ble USB ou RS232 Transf rer vers les paquets logiciels compatibles avec les utilisateurs finaux Microsoft ou Micronics optionnel anglais fran ais allemand italien espagnol portugais russe norv gien danois et su dois Compatible avec le mode USB Haute vitesse 2 0 12 Mo s pilote de logiciel USB fourni Charge Maximum Signal d Impulsion TTL Taux de R p tition d Impulsion Largeur d Impulsion Courant Max Tension d Alimentation Imprimante Terminal Port RS232 C de s rie incl Dialogue Sortie Analogue 4 20mA 0 20mA 0 16mA R solution 0 1 de la pleine chelle Courants d Alarme Tout signal de 0 26 mA Isolation Opto isol
57. et d un nettoyant solvant multi usage 5 Nous vous recommandons de renouveler le couplant ultrasonique sur les capteurs tous les 6 mois notamment sur les canalisations o une temp rature trop lev e emp che tout contact avec le mat riel Une chute du niveau du signal en dessous de 30 indique par ailleurs que les capteurs ont besoin d tre regraiss s 6 V rifiez r guli rement l ventuelle d gradation de tous les c bles l ments de l quipement Des pi ces de rechange sont disponibles aupr s de Micronics 7 Assurez vous que le fournisseur de l appareil est qualifi pour la prestation de ce service En cas de doute retournez l appareil Micronics accompagn d une note d taill e indiquant la nature du probl me concern 8 Assurez vous que les pr cautions appropri es sont prises lors de l utilisation de mat riel pour nettoyer l appareil les capteurs 9 L appareil et les capteurs doivent tre talonn s au moins une fois tous les 12 mois Pour plus d informations veuillez prendre contact avec Micronics ou votre prestataire de service local 10 Lorsque vous retournez le produit Micronics assurez vous que l appareil est propre et veuillez indiquer Micronics s il a t en contact avec toutes substances dangereuses 11 Si l appareil a t fourni avec des bouchons poussi reux ou encrass s assurez vous qu ils ont t nettoy s et remont s lorsque l appareil est hors utilisation Guide d Util
58. eur max de l axe Y du graphique 50 touches de d filement GAUCHE DROITE LEFT RIGHT Voir rapport du fichier touches 5 et 6 Les valeurs des donn es pour les Voir graphique du fichier D MARRAGE IMM DIAT Configurer D marrage automatique Supprimer fichier Quitter emplacements s lectionn s apparaissent alors gauche du graphique Maintenir la touche de d filement appuy e pour permettre le d placement automatique du curseur 14 Pour modifier la valeur de l axe Y afin d am liorer la r solution VOIR GRAPHIQUE DU FICHIER du graphique appuyer sur les touches de d filement HAUT Dim mm J M A HR MN SEC BAS UP DOWN Les valeurs maximum augmenteront ou 50 00 diminueront comme appropri Fichier Quickstart Point XXX XXX 15 Pour quitter l cran VOIR GRAPHIQUE DE L HISTORIQUE Valeur xx xx VIEW LOG AS GRAPH et revenir l cran j m a hr mn sec ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL REAL 50 00 TIME LOGGER appuyer sur la touch ENTRER ENTER Contr ler l historique des enregistrements plus tard 16 Pour contr ler l volution des enregistrements tout moment lors de l utilisation du mode LECTURE D BIT FLOW READING appuyer sur la touche de fonction Enregistrement comme indiqu ci dessus afin de passer l cran ENREGISTREUR DE DONNEES EN TEMPS REEL REAL TIME LOGGER Il est possible de s lectionner Voir rapport du fichier ou Voir graphique du fichier si n cessaire sans p
59. for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements BS EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements BS EN61326 2 3 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 2 3 Particular requirements Test configuration and performance criteria for transducers with integrated ore remote signal conditioning Included accessory battery charger not manufactured by Micronics complies with EN61204 3 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Signature Printed Name Michael Farnon Title Managing Director Date 26 February 2009 Registered Office Micronics Limited Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater Buckinghamshire HP10 SGA Web site www micronics td co uk Tel 44 1628 810456 Fex 44 1628 531540 Directors E J Famon M A Fenon Registration No 1289680 VAT Registration No 303 6190 91 50 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 d et a ek Guide d Utilisation du Portaflow 330 51 Version 3 3 MR d ee a pm ee 52 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3
60. ge Calibration factor 6 Faire d filer l cran vers le bas et s lectionner le Facteur de calibrage Par exemple si le Portaflow lit une valeur positive d 1 augmenter la valeur du Facteur de calibrage Calibration factor par 0 010 l inverse si le Portaflow lit une valeur n gative d 1 abaisser la valeur du facteur de calibrage 0 990 7 Appuyer sur Entrer Enter pour appliquer la OPTION LECTURE D BIT J M A HR MN SEC R vision des Donn es Point Z ro m s 0 00 Valeur de consigne pour d calage z ro m s 0 00 Amortissement s 10 Totalisateur En op ration R initialisation Total R initialisation Total Facteur de calibrage Facteur de rugosit Diagnostiques Quitter modification 8 S lectionner le Facteur de rugosit Roughness factor ou QUITTER EXIT comme requis 3 5 4 Ajustement du facteur de rugosit Le facteur de rugosit compense l tat de la paroi interne de la canalisation dans la mesure o une surface rugueuse provoquera des turbulences et affectera le profil du d bit du liquide Dans la plupart des cas il n est pas possible d inspecter l int rieur de la canalisation L tat r el des parois internes est donc inconnu Sous ces conditions nous savons par exp rience que les valeurs suivantes peuvent tre exploit es Mat riau de la canalisation Facteur de rugosit M tal non ferreux Verre Plastiques M tal l ger Canalisation
61. hique 1 00 from list of site puis s lectionner le nom du site dont T l charger fichier vous voulez imprimer le fichier de donn es Supprimer fichier 3 Une fois pr t pour l impression du fichier s lectionner bs ae Quitter T l charger le fichier Download log 4 Depuis l cran T L CHARGER FICHIER T L CHARGER FICHIER J M A HR MN SEC DOWNLOAD LOG s lectionner RS232 L cran Dim mm CONFIGURER RS232 USB SETUP RS232 USB va s ouvrir comme ci dessous S lectionner le port ou l imprimante de s rie et appuyer sur PORT USB RS232 Quitter Guide d Utilisation du Portaflow 330 35 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles 2 micronics 5 S lectionner Envoyer depuis l cran CONFIGURER CONFIGURER RS232 USB BJ M A HR MN SEC RS232 USB SETUP RS232 USB L imprimante devrait maintenant d marrer Envoyer 6 L cran d affichage du message appara tra lors de Quitter l impression voir page suivante 7 L impression se poursuivra jusqu ce que les donn es CONFIGURER RS232 USB A J M A HR MN SEC enregistr es soient dit es ou que vous appuyez sur la touche Les donn es sont t l charg es via le port RS232 Remarque L imprimante poursuivra l impression RE i eae Les donn es n apparaitront jusqu ce que le tampon se vide L op ration peut plus sur l cran prendre quelques minutes une fois le t l chargement termin Appuyer sur l
62. isation du Portaflow 330 37 Version 3 3 4 Entretien et R paration d micronics 38 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 5 D pannage 5 1 Aper u Si vous avez un ventuel probl me avec votre syst me de contr le de d bit il peut tre d Un d faut de l appareil Si vous suspectez un d faut de l appareil vous pouvez le v rifier l aide du bloc de test comme d crit dans le Paragraphe 5 4 Il vous permettra d tablir si l appareil est fonctionnel et s il re oit un signal correct des transducteurs connect s Param trage incorrect Un signal faible ou de niveau z ro pourrait tre caus par l un des param trages incorrects suivants __ Un enregistrement de donn es du site incorrectes dans l appareil Un choix de transducteurs ultrasons non concordants ou incorrects pour l usage pr vu e Un ajustement incorrect des transducteurs un manque de couplant un espacement incorrect une fixation peu s re Des connexions faibles entres les sondes et l appareil Probl me d application Si vous tes s r que l appareil est correctement param tr et adapt au site du courant et que les sondes sont convenablement assembl es et ajust es tout probl me d application pourrait alors tre li au site lui m me V rifiez les crit res suivants sur le site Mauvaise qualit de la surface externe de la canalisation e Surface irr guli re emp chant un bon contact de surface ave
63. ivant les indications 5 Cliquer sur OK nee 6 Les Configurations du terminal T l chargement ss Portaflow seront d sormais sauvegard es Bits per second 38400 x Remarque Lors du d marrage de votre prochaine Databis 8 w session Hyperterminal vous pourrez s lectionner le terminal T l chargement Portaflow partir du menu Fichier gt Ouvrir File gt Open et vous viterez ainsi de devoir entrer de nouveau les param tres Parity None K Stop bits Flow control Hardware 30 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 ne 3 Proc dures Op rationnelles micronicsS 7 La fen tre principale HyperTerminal est d sormais activ e noter le nom de are RTS connexion que vous voyez D Ss 08 apparaitre dans la barre de titre 8 Maintenir la fen tre ouverte pendant la configuration des param tres du port RS232 du Portaflow 330 Configuration de l appareil du Portaflow 330 9 S lectionner Configurer ports RS232 USB partir du CONFIGURER PORTS RS232 USB J M A MENU PRINCIPAL MAIN MENU Cette manipulation HR MN SEC vous donnera acc s l cran CONFIGURER RS232 D Men USB SETUP RS232 USB ci dessus Liaison Aucune 10 Configurer les param tres du port RS232 comme D bit en bauds 38400 indiqu ci contre Bits de donn es 8 i Bits d arr t 2 E Parit Aucune Remarque Le D
64. kit du Portaflow 330 Ces c bles peuvent tre reli s au connecteur jaune 8 broches situ au dessus du d bitm tre comme indiqu Figure 1 3 Le c ble RS232 est quip d un connecteur Type D 9 points Connexion de sortie d impulsion 4 20mA Le c ble de sortie d impulsions 4 20mA doit tre reli au connecteur vert 7 broches situ au dessus du d bitm tre comme indiqu Figure 1 3 Un seul c ble ajustable l utilisation de toutes les fonctions de sortie est inclus dans le kit du Portaflow 330 La fibre amorce l extr mit libre du c ble doit avoir une terminaison adapt e l application pr vue Rouge 4 20mA positif Noir 4 20mA n gatif Blanc Sortie d impulsions Vert Retour d impulsion Noir Epais cran de cable 4 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 ae 1 Description G n rale micronicsS Connexion du chargeur de la batterie Le chargeur de batterie fourni se connecte l appareil l aide des deux prises grises 2 broches situ es en dessous de l unit comme indiqu Figure 1 3 Remarque Les connecteurs ci dessus ont diff rentes rainures d ergot pour emp cher tout mauvais raccordement par cable Clavier num rique avec touches double fonction 8 ON OFF Gallons D filement HAUT ENTRER SELECTIONNER D filement BAS D filement GAUCHE D filement DROITE Figure 1 4 Clavier 1 4 2 Clavier L appareil est configur et con
65. la largeur d impulsion ou augmenter le volume par impulsion ainsi que d crit dans le Paragraphe 3 7 8 Erreur de volume Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle dans le champ Erreur de Volume d impulsion d impulsion Pulse volume error dans le menu SORTIE D IMPULSION PULSE OUTPUT Voir le Paragraphe 3 7 8 R ponse Entrez un num ro valide Erreur de largeur Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle dans le champ Erreur de largeur d impulsion d Impulsion Pulse width error dans le menuSIGNAL DE SORTIE PULSE OUTPUT Voir le Paragraphe 3 7 8 R ponse Entrez un num ro valide Guide d Utilisation du Portaflow 330 41 Version 3 3 5 D pannage ERREURS 4 20 mA sortie mA gt Max Interpr tation Le d bit actuel est plus lev que le seuil de r glage maximum sur l chelle mA R ponse R talonnez la sortie 4 20mA pour pouvoir mesurer le d bit le plus lev voir le Paragraphe 3 7 4 Erreur d talonnage 20 mA REMARQUE La sortie 4 20mA est talonn e avant que l appareil ne quitte l usine et ne devrait pas n cessiter d autre r glage Interpr tation En talonnant le signal de sortie 20mA vous venez de r gler le CNA au del de l chelle accept e R ponse R talonnez la sortie 4 20mA comme indiqu dans le Paragraphe 3 7 4 Erreur d talonnage AmA REMARQUE La sortie 4 20 mA est talonn e avant que l appareil n
66. le BAS DOWN au del du dernier l ment visible En g n ral les menus s affichent en boucle en faisant d filer le curseur fl che au del des premiers ou des derniers l ments visibles l cran La s lection de la fonction SORTIE EXIT vous redirige normalement vers le niveau sup rieur de l ordre du menu Mais dans certains cas elle peut directement vous rediriger vers l cran Lecture D bit FLOW READING Sur certains crans il est n cessaire de d placer le curseur de gauche droit sur l affichage ainsi que de haut en bas C est possible l aide des touches 5 d filement GAUCHE Scroll LEFT et 6 d filement DROITE Scroll RIGHT Clavier num rique double emploi Le bloc de touches pr sent au centre du clavier sur le Figure 1 4 comporte des touches double fonction Elles peuvent tre utilis es pour entrer directement des donn es num riques s lectionner les unit s de d bit affich es ou fournir un acc s rapide aux menus de contr le fr quemment requis Guide d Utilisation du Portaflow 330 5 Version 3 3 1 Description G n rale 1 43 Alimentation et chargement de la batterie La puissance de service est fournie par une batterie interne rechargeable l aide de l quipement qui l accompagne en utilisant le chargeur externe fourni Lorsque vous recevez l unit vous devez branchez la batterie au pr alable pendant minimum 6 5 hrs avant de l utiliser Une batterie compl tement recharg e
67. lecture de d bit pour un d bit de gt 0 2 m s et une canalisation d un Di entre 13 mm et 75 mm De 6 de la lecture de d bit pour un d bit lt 0 2 m s R p tabilit 0 5 d une valeur mesur e ou 0 02 m s soit la valeur maximum Nouveau Correction du Nombre de Reynolds Vitesse d coulement corrig e pour le nombre de Reynolds sur toute une gamme de vitesses Temps de r ponse lt 500ms selon le diam tre du tuyau Unit s de D bits S lectionnables VITESSE m s pied s VOLUME L s L min L h Gal min Gal h USGal min USGal h Baril h Baril jour m3 s m min m h Unit s de Volume S lectionnables L Gal US Gals Baril m3 Volume Total Etat du Fluide Mat riaux des Canalisations Dimension de la Canalisation diam tre externe Inverseur double sens 12 Chiffres Le d bitm tre peut tre utilis pour mesurer les liquides propres ou les huiles dont le contenu particulaire est inf rieur 3 Les applications incluent les eaux de rivi re l eau de mer l eau potable l eau d min ralis e l eau glycol e les syst mes hydrauliques et l essence diesel Tout moyen de conductivit sonique tel que l Acier au Carbone l Acier inoxydable le Cuivre le PVC U le PVDF le B ton l Acier Galvanis l Acier Doux le Verre et le Laiton y compris les Canalisations Rev tement en poxydes Caoutchouc Acier et Plastique Min 13 mm Max 5 000 mm
68. llation d micronics 2 2 Fixation du transducteur Type A B et C Les transducteurs de type A et B sont adapt s des rails de guidage r glables lesquels sont fix s la canalisation l aide de cha nes de bouclage et reli s ensemble m caniquement par une barre d cartement en acier La barre d cartement sert galement de r gle pour permettre de d finir avec pr cision l cartement entre les transducteurs selon la valeur d termin e par l appareil Portaflow Pour adapter les rails de guidage il est plus facile de les monter sur la barre d cartement et de les ajuster la distance d cartement requise avant de les attacher la canalisation 2 2 1 Pr paration 1 Avant d attacher les transducteurs assurez vous d abord que les emplacements propos s r pondent aux conditions de distance indiqu es Figure 2 1 Dans le cas contraire la pr cision des lectures de d bits obtenues peut tre alt r e 2 Pr parez la canalisation en la d graissant et en retirant tout mat riel mobile ou toute peinture caill e pour obtenir une surface de la meilleure qualit possible Un contact lisse entre la surface de la canalisation et la paroi des transducteurs est un facteur important dans l obtention d une bonne puissance de signal ultrasons et par cons quent de la plus grande pr cision 2 2 2 Fixer les rails de guidage A Molette de tension D Barre d cartement B Barre de
69. me m thode que celle d crite ci dessus pour cr er le nom d un nouveau site mais cette fois s lectionner le nom d un site actuel modifier au lieu d un NouveauSite EmptySite Si vous renommez un site en cours d enregistrement celui ci sera interrompu 3 5 Calibrage de l appareil Le Portaflow est enti rement calibr avant sa sortie d usine toutefois les r glages suivants vous sont indiqu s pour vous permettre de mieux r gler votre instrument et vous adapter aux conditions et applications locales si n cessaire l exception du calibrage du point z ro ces r glages sont normalement d j effectu s si l appareil est exclusivement utilis un emplacement permanent ou semi permanent 3 5 1 R glage du point z ro Ce r glage vous permet de configurer un d bit minimum m s sous lequel l appareil indiquera 0 La configuration par d faut est de 0 01 m s mais il vous est possible de r gler la valeur si n cessaire 1 Lorsque l appareil op re en mode LECTURE DEBIT FLOW READING appuyer sur les touches Options pour acc der au menu OPTIONS LECTURE D BIT FLOW READING OPTIONS comme indiqu 2 S lectionner le Point z ro Zero Cutoff m s et OPTION LECTURE D BIT J M A HR MN SEC appuyer sur ENTRER ENTER 3 Entrez la valeur du Point z ro Zero Cutoff c d 0 06 m s puis appuyer sur ENTRER ENTER R vision des Donn es Point Z ro m s 0 00 Valeur de consigne pour d
70. n avec suffisamment de couplant a leur surface Cette condition peut galement tre requise pour une canalisation partiellement vid e un liquide a r un contenu particulaire trop lev ou si la canalisation dont le d bit est mesur est de mauvaise qualit Signal de d bit faible Interpr tation Cet avertissement apparait lorsque le signal est inf rieur a 25 R ponse La faiblesse du signal peut tre due un probl me d application une mauvaise qualit de la canalisation Lisez galement les conditions d terminant L absence d un signal de d bit No flow signal ci dessus Assurez vous qu il y a suffisamment de couplant Erreur du point z ro Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle dans le champ Point z ro Zero cutoff dans le menu Options Options menu R ponse Entrez un num ro valide Le compteur totaliseur Interpr tation Le compteur totalisateur a atteint son point de consigne maximum Ce message a atteint son point de vous alerte que le compteur va se remonter automatiquement et se remettre a z ro consigne maximum R ponse R initialisez le compteur totalisateur comme d crit dans le Paragraphe 3 6 1 ERREURS D IMPULSION Taux d Impulsion gt Max interpr tation Le d bit exc de la capacit de la sortie d impulsion savoir le nombre d impulsions par seconde n cessaire va au del de celui pouvant tre obtenu R ponse R duire le temps de
71. nction Vitesse et observer la lecture m s Toute lecture autre que 0 000 indique une erreur de d calage En pratique elle sera habituellement de l ordre de 0 005 m s possiblement plus lev e pour des canalisations d un diam tre inf rieur Si une valeur plus lev e appara t il est recommand de calibrer le d calage pour obtenir un r sultat plus pr cis Continuer comme suit 3 Appuyer sur la touche Options Options pour acc der OPTION LECTURE DEBIT l cran OPTION LECTURE DEBIT FLOW READING OPTION indiqu R vision des Donn es Point Z ro m s 0 00 J M A HR MN SEC 4 S lectionner le Point z ro m s et appuyer sur ENTRER ENTER z ro m s 0 00 5 Appuyer sur ENTRER ENTER sur l cran suivant Amortissement s 10 pour accepter la modification Vous serez alors Totalisateur En op ration redirig vers l cran ci contre R initialisation Total Valeur de consigne pour d calage 6 Faire d filer l cran vers le bas pour s lectionner QUITTER EXIT puis appuyer sur ENTRER ENTER pour revenir l cranLECTURE D BIT FLOW READING Point cl Afin d annuler tout calibrage appliqu il est n cessaire de lire le d bit par Quick Start ou r gler l appareil P Portaflow sur ON et OFF Toute valeur arrondie l aide du r glage du point de calibrage sera ajout e t e de la lecture de d bit travers toute la cat gorie de d bits 3 5 3 R gler le facteur de
72. nnelle 1 1 kg IP54 Affichage graphique de 240 x 64 pixels haut contraste noir sur blanc avec r tro clairage Min 30 g n ralement 40 De 20 C 50 C Temp rature de Stockage De 25 C 65 C Humidit Op rationnelle 90 HR MAX a 50 C Temp rature de charge S curit De 25 C 40 C BS EN 61010 EMC BS EN 61326 1 2006 BS EN 61326 2 3 2006 Chargeur de la Batterie EN61204 3 Dimensions du Colis 410mm x 205mm x 355mm Poids 7 5 kg Poids Volum trique 5 kg Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 49 aa Mmicronics A 1 D claration CE de Conformit micronicsS CE Declaration of Conformity Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR Ultrasonic Clamp on Flow Meter Portaflow 330 220A 220B models This product is manufactured in accordance with the following Directives and Standards Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility as Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits BS EN 61010 1 2001 Safety requirement
73. nsions de l paisseur du rev tement L chelle accept e est comprise entre 0 mm et 25 mm R ponse Entrez un num ro valide chelle des temp ratures Interpr tation Vous avez entr une valeur hors chelle pour la Temp rature du fluide chelle de Temp ratures de 20 C 300 C pour les mod les R ponse Entrez un num ro valide Date ou Heure Non Valides Interpr tation Soit la Date ou l Heure entr es sont invalides soit l Heure d arr t entr e lors du param trage de l enregistrement des donn es horodat es est ant rieure l Heure de d marrage R ponse Entrez une Date et une Heure valides Capteurs INVALIDES Mode Err Typ Interpr tation La temp rature s lectionn e est plus lev e que le seuil maximum permis pour le type de capteur R ponse S lectionner des capteurs alternatifs ou modifier la temp rature Interpr tation Les capteurs s lectionn s sont invalides le mode ne peut donc pas tre v rifi R ponse S lectionnez un mode qui fournit une distance d cartement autre que z ro Guide d Utilisation du Portaflow 330 43 Version 3 3 5 D pannage 5 4 Bloc de test Un bloc de test accompagne les quipements du Portaflow 330 pour permettre aux transducteurs et aux c bles d interconnexion d tre soumis des tests fonctionnels 1 Allumez l appareil en appuyant sur ON 2 S lectionnez la fonction Quick start Quick star
74. pouvez apporter une l g re modification au port COM virtuel r cemment install Le mode d acc s la fen tre de param trage du port COM variera en fonction de votre syst me d exploitation L exemple suivant s applique au syst me Windows XP 8 S lectionner dans le menu D marrer Panneau de configuration gt Syst me gt Propri t s syst me 9 Pressez le bouton Gestion Appareil Device Manager pour ouvrir la fen tre Gestion Appareil 10 Faire d filer jusqu la zone du port o vous localiserez le nouveau port FDTI install ex Port de s rie USB avec un num ro de port lev 11 Faire clic droit sur le port COM et s lectionner Propri t s 12 Depuis la fen tre PROPRI T S PROPERTIES s lectionner l onglet Port Settings Configuration Port puis cliquer sur le bouton Avanc Advanced Une fen tre PARAMETRES AVANCES ADVANCED SETTINGS pareille celle ci dessus devrait s ouvrir Advanced Settings for COM8 COM Port Number USB Transfer Sizes Select lower settings to correct performance problems at low baud rates Select higher settings for faster performance Receive Bytes Transmit Bytes BM Options Miscellaneous Options Select lower settings to correct response problems Sorel EAE Serial Printer Latency Timer msec Cancel If Power Off pere Event On Surprise Removal Minimum Read Timeout msec o Set RTS On Close Minimum Write Timeout msec Disable Modem Ctrl At Startup
75. ppareil ne quitte l usine et ne devrait pas n cessiter d autre r glage En de rares occasions un recalibrage est n cessaire Cette proc dure doit tre effectu e uniquement par un ing nieur qualifi talonnage de signal 1 S lectionner Param trage Appareil a partir du MENU PRINCIPAL MAIN MENU pour acc der l cran CONFIGURATION APPAREIL SETUP INSTRUMENT Configuration appareil J M A HR MN SEC Dim mm Configuration Date et Heure j m a hr mn sec Calibrage sortie 4 20mA 2 S lectionner Calibrer la sortie 4 20 mA Sortie d impulsion R tro clairage D sactiv Configurations d usine Modification langue 3 Connecter un amp rem tre talonn la sortie 4 20 ETALONNAGE SORTIE 4mA J M A HR MN SEC mA et r gler les touches de D filement HAUT BAS Dim mm brut et les touches 5 et 6 de D filement GAUCHE f DROITE LEFT RIGHT fin jusqu obtenir Param trer le courant de sortie sur 4 mA l talonnage exact de Utiliser les touches AV pour param trer 4 20mA Le CNA devrait indiquer approximativement et 5 6 pour arrondir 8 000 Valeur indiqu e par le CNA 8000 4 Appuyer ensuite sur ENTRER ENTER A P Appuyer ensuite sur la touche 32 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles micronicsS 5 Tout en gardant le m tre connect la sortie 4 20mA TALONNAGE SORTIE 20mA BJ M A HR MN SE
76. ptySite Epaisseur de la paroi de la canalisation 4 00 partir de la liste pr sent e c d NouveauSite paisseur du rev tement de la canalisation 0 00 1 EmptySite 1 comme indiqu 4 S lectionner Nom du Site puis appuyer sur ENTRER ENTER 5 Vous obtenez l affichage de l cran MODIFICATION MODIFICATION NOM J M A HR MN SEC NOM ALTER NAME 6 S lectionner Modifier le Nom du site Alter the site name L cran qui s affiche alors vous permet Souhaitez vous d entrer un nouveau nom en le composant la Modifier le Nom du site mani re d un message SMS Quitter Nom du site NouveauSitel 7 Lorsque vous terminez l op ration appuyer sur la touche ENTRER ENTER puis s lectionner QUITTER EXIT Vous serez redirig vers l cran VOIR DITER DONN ES DU SITE VIEW EDIT SITE DATA 8 Faire d filer la liste de menus et entrer modifier les Voir diter donn es du site J M A HR MN SEC param tres de la canalisation et toutes autres Dim mm donn es relatives au site Veuillez noter que ce menu vous permet de choisir un Ensemble de capteurs Sensor Set contrairement au Choisir partir de la liste de sites Nom du site MonNouveauSite i Unit s de dimension mm menu QUICK START qui recommande l ensemble Diam tre externe de la canalisation 58 00 utiliser Si vous entrez un ensemble de capteurs Epaisseur de la paroi de la canalisation 4 00 inappropri
77. que le d bit n en subisse plus les effets sommet de la canalisation Air Rail de guidage Diam tre x 20 D bit Figure 2 1 Positionner les Transducteurs Pour obtenir des r sultats de la plus grande pr cision le liquide et la canalisation doivent r unir les conditions permettant la transmission d ultrasons le long du parcours pr d fini Il est galement important que le liquide s coule de fa on uniforme sur toute la longueur de la canalisation mise sous observation et que le profil du courant ne soit pas parasit par des engorgements en amont ou en aval Pour ce faire il est n cessaire de s assurer une longueur droite de canalisation d au moins 20 fois le diam tre du conduit en amont et de dix fois le diam tre du conduit en aval des transducteurs comme indiqu en Figure 2 1 Les mesures de d bit peuvent tre effectu es sur de plus courtes longueurs de canalisation droite un seuil de 10 fois le diam tre en amont et 5 fois le diam tre en aval Mais lorsque les transducteurs sont positionn s trop pr s d un engorgement les r sultats obtenus sont variables et incertains Point cl N esp rez pas obtenir des r sultats pr cis si les transducteurs sont positionn s pr s de tout engorgement pouvant parasiter l uniformit du profil du courant Guide d Utilisation du Portaflow 330 7 Version 3 3 2 Insta
78. r les param tres du port RS232 pour les Bits d arr t 1 rendre compatibles avec ceux de l imprimante Parit Aucune Nouvelle ligne d entr e CR LF Remarque Les param tres indiqu s ci contre correspondent l imprimante thermique Seiko DPU 414 Test imprimante Quitter 4 S assurer que l imprimante soit suffisamment aliment e en papier allum e et connect e 5 Pour v rifier que l interface de l imprimante du Portaflow 330 est op rationnelle s lectionner Test imprimante depuis le menu CONFIGURER RS232 USB Si l interface RS232 fonctionne correctement le message suivant va s imprimer Micronics Ltd lt num ro de s rie de l unit gt Si rien n est imprim v rifier que la configuration des param tres RS232 soit correcte concernant l imprimante et que les signaux PF330 TxD et RxD soient compatibles avec l interface de l imprimante Une modification de genre peut tre n cessaire pour changer les signaux PF330 TxD et RxD Impression des donn es enregistr es 1 S lectionner Voir Donn es enregistr es View Logged Voir les donn es enregistr es mJ M A HR MN SEC Data depuis le MENU PRINCIPAL MAIN MENU Dim mm Cette manipulation va afficher l cran indiqu VOIR DONN ES ENREGISTR ES VIEW LOGGED Choisir partir de la liste de sites DATA Voir rapport du fichier Voir graphique du fichier 2 S lectionner Choisir dans la liste de sites Choose ead ui oe l axe Y du grap
79. ragraphe 2 3 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 29 3 Proc dures Op rationnelles micronics 3 7 Configuration des Interfaces du Portaflow 330 3 7 1 Comment configurer une connexion RS232 Pour t l charger un fichier de donn es enregistr es ou diter un enregistrement de donn es live sur un PC vous devez tablir au pr alable une communication par le port RS232 entre le PC et l enregistreur de donn es Le t l chargement est aussi possible avec l utilisation d un port USB Cette proc dure fournit les instructions tape par tape pour configurer une connexion du programme HyperTerminal qui est une application Windows XP standard non disponible sous Windows Vista L emplacement par d faut d Hyperterminal est D marrage gt Tous les Programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal Start gt All Programs gt Accessories gt Communications gt HyperTerminal Configuration d une connexion HyperTerminal 1 Ouvrir HyperTerminal La bo te de dialogue de la Description de connexion Connection Description va s afficher 2 Entrer le nom de la connexion T l chargement Portaflow Portaflow Download dans l exemple puis cliquer sur OK 3 S lectionner un port COM puis cliquer sur OK Remarque Les ports COM disponibles peuvent varier en fonction des installations PC individuelles 4 Entrer les valeurs pour les Configurations du Port en su
80. rapport du fichier View log as text ou Voir graphique du fichier View log as graph 5 Lorsque vous tes pr ts commencer le t l chargement du fichier s lectionner T l charger fichier Download log 6 partir de l cran T L CHARGER FICHIER DOWNLOAD LOG s lectionner le port USB ou RS232 puis s lectionner Envoyer partir de l cran de confirmation suivant 7 Les donn es enregistr es s lectionn es sont maintenant t l charg es sur le PC 8 Une fois le t l chargement termin s lectionner Quitter Exit pour revenir l cran VOIR DONNEES ENREGISTREES VIEW LOGEDG DATA 9 Sur l cran VOIR DONN ES ENREGISTR ES VIEW LOGEDG DATA vous pouvez maintenant Supprimer Clear le fichier si n cessaire ou QUITTER EXIT directement l cran pour revenir au MENU PRINCIPAL MAIN MENU Voir les donn es enregistr es mJ M A HR MN SEC Dim mm Choisir partir de la liste de sites Voir rapport du fichier Voir graphique du fichier Valeur max de l axe Y du graphique 1 00 T l charger fichier Supprimer fichier T L CHARGER FICHIER jJ M A HR MN SEC Dim mm S lectionner le port ou l imprimante de s rie et appuyer sur PORT USB RS232 Quitter Point cl Lors de l utilisation du port USB pour t l charger les donn es veuillez vous assurer que le pilote USB ait t install au pr alable et que le port COMM ait t correctement install Voir Pa
81. rouge de l appareil soit raccord au capteur en amont Prise d une lecture de d bit 14 Une fois les transducteurs fix s et connect s appuyer Veuillez patienter sur la touche ENTRER ENTER Signaux de contr le 15 Vous passerez ainsi de l cran CARTEMENT KK K K KKK KK KK KOKORO OK K K K K k K K K k K K K K k K K K K K K CAPTEURS SENSOR SEPARATION celui de LECTURE D BIT FLOW READING gr ce un cran KK K K k K k K K k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k K K K K K K de contr le du signal voir ci contre 16 V rifier que la puissance du signal indiqu e gauche LECTURE D BIT J M A HR MN SEC de l cran affiche au moins 2 barres id alement 3 Dim mm ou 4 Si moins de 2 barres apparaissent ceci indique Signal soit la possibilit d un probl me d cartement sil d alignement ou de connexion des transducteurs 5 l min soit un probl me d application Total 0 00 litres Total 0 00 litres Guide d Utilisation du Portaflow 330 17 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles Contr le du d bit L cran LECTURE D BIT FLOW READING est le plus utilis lors d op rations normales de contr le Cet cran indique le d bit instantan du fluide ainsi que les valeurs totalis es si le double affichage est disponible Dans ce mode vous pouvez s lectionner les unit s de mesure du d bit en appuyant sur les touches 7 Litres 8 Gallons Barils o
82. s l appareil Portaflow 330 l aide des c bles fournis 10 Appuyez sur ENTRER ENTER pour acc der l cran LECTURE DEBIT FLOW READING 11 S lectionnez la touche Options pour acc der au menu OPTION LECTURE DEBIT FLOW READING OPTION et param trez l Amortissement minimum 10 secondes 12 S lectionez Quitter Exit et appuyez sur ENTRER ENTER pour revenir au menu LECTURE DEBIT FLOW READING 13 La valeur de lecture du d bit affich e importe peu L obtention d une lecture indique que l appareil fonctionne La possible fluctuation de la valeur est un ph nom ne normal 14 L indicateur de la puissance du signal gauche de l cran doit afficher 3 4 barres 5 5 Fonction de R initialisation du Microprocesseur Il est tr s rare mais possible que l appareil Portaflow 330 se bloque compl tement ou affiche un contenu incompr hensible Vous pouvez reparam trer son microprocesseur en ins rant soigneusement un trombone pli dans le trou de la taille d une t te d pingle sur le c t droit de l appareil pour lancer la r initialisation interne Tenez le trombone perpendiculaire l appareil pendant tout le temps de la manipulation 44 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 a 5 D pannage micronicsS 5 6 Affichage des Diagnostiques Cette fonction est con ue pour les utilisateurs confirm s Elle a pour objectif de fournir des informations qui les aideront a diagnostiquer les probl m
83. s en acier tr fil Surface fine rabot e et polie Surface plane e Surface rabot e et rugueuse Canalisations en acier soud nouveau e Utilisation prolong e nettoy Pr sence d une rouille l g re et uniforme lt _ Fortement incrust Canalisations en fer fondu Rev tement en bitume Nouveau sans rev tement e Rouill Incrust Guide d Utilisation du Portaflow 330 21 Version 3 3 3 Proc dures Op rationnelles micronics Lorsque le systeme op re en mode LECTURE DEBIT FLOW READING 1 Appuyer sur la touche Options pour acc der l cran OPTION LECTURE DEBIT J M A HR MN SEC OPTION LECTURE DEBIT FLOW READING SE er TN iniquis Point Z ro m s 0 00 2 Faire d filer l cran et s lectionner Facteur de Valeur de consigne pour d calage rugosit Roughness factor z ro m s 0 00 i ce Amortissement s 10 3 Modifier le facteur de rugosit en fonction du mat riau Totalisateur En op ration et de l tat de la canalisation comme d crit ci dessus R initialisation Total 4 Appuyer sur Entrer Enter pour appliquer la en R initialisation Total modification Facteur de calibrage Facteur de rugosit Diagnostiques Quitter 3 5 5 Ajustement du facteur amortissement Lorsque le syst me op re en mode LECTURE D BIT FLOW READING 1 Appuyer sur la touche Options Options pour acc der OPTION L
84. s ne se conforment pas pr cis ment aux crit res de vitesse corrects pr vus e Les canalisations temp rature tr s lev e font passer l eau l tat vaporeux et r v lent ainsi des caract ristiques de vitesse incorrectes Une pression r duite dans les canalisations peut en tre la cause e A une pression inf rieure celle requise un liquide inflammable passe l tat gazeux Guide d Utilisation du Portaflow 330 39 Version 3 3 5 D pannage 5 2 Proc dure de D pannage G n rale Rd micronics Assurez vous que la temp rature est correctement r gl e Assurez vous que le placement des transducteurs est conforme la distance d loignement recommand e depuis les coudes V rifiez que la vitesse du d bit est gt 0 01m s L cran est il vierge Oui Non L cran est il brouill ou bloqu Oui Non Des messages de statut apparaissent ils l cran Oui Un probl me peut survenir d un d bit de fluide inconstant V rifiez les points suivants les donn es de la canalisation ont t entr es correctement le type du fluide a t entr correctement le type de transducteur appropri a t s lectionn le diam tre de la canalisation figure parmi les caract ristiques des transducteurs s lectionn s la canalisation est pleine la surface de la canalisation n est pas rouill e le rev tement de protection est solide le fluid
85. t et entrez les param tres indiqu s dans le tableau ci dessous pour le type de transducteur appropri A ou B Param tre Diam tre externe de la canalisation Figure 5 2 Bloc de test Epaisseur de la paroi de la canalisation paisseur du rev tement de la canalisation Mat riau de la paroi de la Plastique Plastique canalisation Type de fluide Eau Eau Mode Diagonal Diagonal Temp 20 C 20 C 3 Une fois avoir entr les donn es ci dessus l cran S PARATION CAPTEUR SENSOR SEPARATION s affichera 4 Appuyer sur la touche du curseur HAUT BAS UP DOWN pour acc der au menu S LECTION CAPTEUR SENSOR SELECTION S lectionner le capteur et appropri Capteurs par d faut puis appuyer sur la touche ENTRER ENTER pour revenir au menu S LECTION CAPTEUR SENSOR SELECTION 5 S lectionnez Mode Capteur et placez le curseur sur Diagonal et appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour revenir au menu S LECTION CAPTEUR SENSOR SELECTION 6 S lectionnez QUITTER EXIT et appuyez sur ENTRER ENTER pour revenir l cran CARTEMENT CAPTEUR SENSOR SEPARATION 7 V rifiez que les param tres affich s sont corrects 8 Appliquez le couplant acoustique sur les capteurs et fixez les au bloc de test en positionnant les connecteurs en direction du centre du bloc de test comme indiqu Puis attachez les solidement l aide d lastiques ou de scotch 9 Connectez les capteur
86. t soit M moire soit RS232 dans le Fichier de donn es remplir voir cran ci dessus Vous pouvez aussi s lectionner a la fois M moire et RS232 comme double destination des donn es en transfert simultan installation pr alable du cable RS232 USB Si le protocole RS232 n a pas t configur vous pouvez acc der l cran P Point cl Cette manipulation fonctionnera uniquement si le Portaflow 330 est connect un PC apr s une Configuration RS232 en appuyant sur le bouton Comms 28 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 d micronics 3 Proc dures Op rationnelles 3 6 5 Comment t l charger les fichiers de donn es a destination d un PC Cette proc dure d taille le t l chargement des donn es m moris es destination d un PC Cette proc dure implique que le Portaflow 330 soit connect au pr alable au port de s rie du PC et que la communication avec le port RS232 USB soit tablie comme d crit Paragraphe 3 7 1 1 Acc s au MENU PRINCIPAL MAIN MENU Remarque Si l acc s est effectu depuis l cran LECTURE DEBIT FLOW READING tout enregistrement en cours prendra fin 2 S lectionner Voir Donn es enregistr es depuis le MENU PRINCIPAL MAIN MENU 3 S lectionner Choisir dans la liste de sites puis s lectionner le nom du site a t l charger Choose from list of sites 4 Pour voir un fichier avant son enregistrement vous pouvez utiliser les options Voir
87. tr l par un clavier de 16 touches membrane tactile ainsi que repr sent sur le Figure 1 4 Touche ON OFF La touche ON OFF est pr sente tout en haut gauche du clavier Lorsque vous appuyez sur ON un cran d initialisation s affiche sur l cran LCD sur lequel appara t le num ro de s rie de l appareil et la r vision du logiciel Une fois ces informations affich es vous pouvez mettre en marche l appareil en appuyant sur la touche ENTRER ENTER L cran d initialisation est alors remplac par l cran MENU PRINCIPAL MAIN MENU qui permet d acc der au reste des fonctions Menus et touches de s lection des menus Les menus du Portaflow 330 sont class s dans un ordre hi rarchique avec le MENU PRINCIPAL MAIN MENU situ en premi re position Le Menu navigation est accessible l aide de trois touches sur le c t droit du clavier utilis es pour faire d filer une liste demenus vers le HAUT UP et le BAS DOWN et pour S LECTIONNER SELECT l l ment d un menu Lorsque vous faites d filer unmenu un curseur fl che se d place de haut en bas sur la gauche de l cran pour indiquer le choix de menu actif pouvant tres lectionn par une pression de la touche ENTRER S LECTIONNER ENTER SELECT Certains menus disposent d options suppl mentaires avec possibilit d affichage simultan l cran Dans ce cas le reste des choix non affich s peuvent tre visualis s en continuant faire d filer l affichage vers
88. trasonique e Manuel Equipement optionnel e Dispositifs de transducteurs A et B haute temp rature de 20 200 C e Dispositifs de transducteurs A et B temp rature extr me de 20 200 C non encore disponible e Dispositif de transducteur C utilis pour le contr le des canalisations au diam tre de 1 500 5 000 mm une temp rature d entre 20 C et 135 C Le kit est fourni dans une valise s par e et inclut le dispositif de capteurs les sangles et rails de guidage pour la fixation magn tique aux canalisations larges e Dispositif de transducteur D utilis pour le contr le des canalisations au diam tre de 1 500 5 000 mm une temp rature d entre 20 C et 80 C Le kit est fourni dans une valise s par e et inclut le dispositif de capteurs les sangles et rails de guidage pour la fixation magn tique aux canalisations larges Futures options e Imprimante bluetooth ASL Ap1300 BT thermique Guide d Utilisation du Portaflow 330 3 Version 3 3 1 Description G n rale d micronics 1 4 Appareil Portaflow 330 Le Portaflow 330 est un appareil contr l par un microprocesseur Le Portaflow fonctionne l aide d un syst me de menus qui utilise un clavier tactile et un cran LCD int gr II peut servir afficher le d bit instantan la vitesse du fluide ou les valeurs totalis es de m me qu enregistrer les donn es Lors de l
89. u 9 m8 ou bien modifier l affichage pour lire la vitesse du d bit en pressant la touche 4 3 4 Gestion des Sites nomm s Si vous souhaitez contr ler l emplacement pr cis d un site vous pouvez configurer un Site nomm pour enregistrer des renseignements sur l installation de l appareil comme les dimensions et le mat riau de la canalisation tous deux requis pour configurer le Syst me Portaflow 330 Vous pourrez ainsi les r exploiter lors d une nouvelle venue sur cet emplacement du site L appareil peut stocker les donn es de jusqu 20 sites Le premier site est r serv au menu QUICK START et ne peut pas tre renomm les sites suivants sont initialement nomm s en tant que NouveauSite1 EmptySite1 et ce jusqu NouveauSite19 EmptySite19 3 4 1 Configuration d un nouveau site Point cl Une fois le nom d un site param tr il vous est indiqu d enregistrer des donn es relatives au site afin d viter le remplacement des donn es Voir Paragraphe 3 6 2 pour les indications 1 S lectionner Voir diter donn es du site partir du Voir diter donn es du site J M A HR MN SEC MENU PRINCIPAL MAIN MENU Dim mm Choisir partir de la liste de sites 2 S lectionner Choisir partir de la liste de sites Nom du site NouveauSitel Choose from list of sites Unit s de dimension mm aai PARES Diam tre externe de la canalisation 58 00 3 S lectionner l un des NouveauxSites Em
90. ur de rev tement a d j t entr e cet cran s affiche pour vous demander d entrer le type de mat riau du rev tement Si aucune valeur d paisseur de rev tement n a t entr e vous serez redirig vers un autre cran S lectionner le mat riau du rev tement partir de la liste propos e puis appuyer sur ENTRER ENTER Si le mat riau n est pas dans la liste s lectionner Autre et entrer le taux de propagation du mat riau du rev tement en m tres s Pour conna tre le taux veuillez contacter Micronics DIAM TRE EXTERNE J M A HR MN SEC Dimension mm Diam tre externe de la canalisation 58 0 PAISSEUR DE LA PAROI DE LA CANALISATION J M A HR MN SEC Dimension mm Diam tre externe de la canalisation 58 0 Epaisseur de la paroi de la canalisation 4 0 EPAISSEUR DU REVETEMENT DE LA CANALISATION J M A HR MN SEC Dimension mm Diam tre externe de la canalisation 58 0 Epaisseur de la paroi de la canalisation 4 0 Epaisseur du rev tement de la canalisation 0 0 MAT RIAU DE LA PAROI DE LA CANALISATION J M A HR MN SEC S lectionner le mat riau de la paroi de la canalisation Acier Doux Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 303 Plastique Fer Fondu Fer Ductile Cuivre Laiton B ton Verre Autre m s MATERIAU DU REVETEMENT DE LA CANALISATION J M A HR MN SEC S lectionner le mat riau du rev tement de l
91. ures Op rationnelles 2 Appuyer sur la touche Enregistreur pour acc der l cran ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL ENREGISTREUR DE DONN ES EN TEMPS R EL Sortie 0 P 4 20 mA activ e sur ON REAL TIME LOGGER Dim mm B J M A HR MN SEC 3 S lectionner Donn es enregistr es Log data et choisir Unit 1 mn M moire Memory Cette manipulation sauvegardera les Nom d enregistrement Quickstart donn es dans la m moire interne Enregistrer les donn es vers M moire Intervalle d enregistrement 10 secondes 4 S lectionner l Intervalle d enregistrement Logging interval Date et heure de d marrage j m a hr mn sec et entrer la p riode requise Date et heure de d arr t j m a hr mn sec 5 S lectionner Date et heure de d marrage Start date amp time J M A HR MN SEC puis entrer la date et l heure laquelle d buter l utilisation Temps restant j ma h mn sec Veuillez noter que l heure et la date doivent tre ult rieures R initialisation de la m moire Remplacer Valeur max de l axe Y du graphique 50 Remarque Si le fichier de donn es est vide un 1r ra ar rt d P fi L i g cran d avertissement s affiche Lorsqu une touche DIr erapni gue AU TIENTE E Pa D MARRAGE IMM DIAT est press e le menu appara t avec le curseur plac A 5 ae ue ee Configurer D marrage automatique sur l l ment choisi dans Supprimer fichier Clear Supprimer fichier Log Le fichier de donn es doit tre eff
92. utilisation du mode Enregistreur de donn es les donn es m moris es peuvent tre dit es directement sur un PC ou une imprimante l aide de l interface RS2323 USB ou stock es dans la m moire non volatile de l appareil pour un t l chargement ult rieur M moire interne d une capacit de 98 000 enregistrements L appareil peut aussi fournir une sortie d impulsions actuelle ou variable proportionnelle au d bit d tect Ces sorties utilisables avec une gamme d appareils interface externe comme ceux pr sents dans les syst mes de surveillance d immeubles ou de sites peuvent tre talonn es pour s adapter une gamme sp cifique de d bits 1 41 Connecteurs Sortie d Impulsion 4 20mA Sortie RS232 USB C bles de raccord des transducteurs Encoche de r initialisation e cran LCD Clavier Chargeur de batterie Figure 1 3 Description de l appareil Connexions du transducteur Les transducteurs sont connect s deux prises coaxiales miniatures code couleur situ es au dessus de l appareil Lors de l utilisation des c bles de connexion rouges bleus le transducteur situ en amont devrait toujours tre connect la prise ROUGE et le transducteur en aval connect la prise BLEUE pour une lecture positive de d bit Vous pouvez connecter ou d connecter le c ble en toute s curit lorsque l appareil est en service Connexions RS232 USB Les c bles RS232 et USB sont inclus dans le
93. vec des sangles et rails de guidage magn tique pour la fixation d un diagonal mode Dispositif de transducteur D Les transducteurs de type D sont des quipements optionnels pouvant tre utilis s par le Portaflow 330 sur des canalisations d un diam tre de 1 500 5 000 mm Ils sont fournis au complet avec des sangles a cliquet et rails de guidage magn tique pour une fixation diagonal mode 6 Guide d Utilisation du Portaflow 330 Version 3 3 2 Installation 2 1 Mise en place du Transducteur Dans de nombreuses applications un profil de vitesse de courant L quipement Portaflow est pr vu pour un profil de d bit uniforme car r gulier au del de 360 C est impossible obtenir d par un d bit perturb donnera lieu erreurs de mesures impr visibles Les exemple la pr sence de turbulences atmosph riques la d formations d un profil de d bit peuvent tre le r sultat de perturbations surface du courant et ventuellement de vase l int rieur de la en amont comme les coudes les jonctions en T les valves les pompes canalisation Nous savons par exp rience que des r sultats d une et autres engorgements similaires Pour garantir un profil uniforme les tr s r guli re pr cision sont assur s lorsque les rails de guidage transducteurs doivent tre mont s une distance suffisante de toute des transducteurs sont mont s un angle de 45 C depuis le source de perturbation de sorte

PORTAFLOW 330 - Débitmètres à Ultrasons

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTAFLOW 330 - D&eacute;bitm&egrave;tres &agrave; Ultrasons

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PORTAFLOW 330 - Débitmètres à Ultrasons