Home

Type 0400 - Burkert Fluid Control Systems

image

Contents

1. effectu uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri gt Emp chez tout actionnement involontaire de l installation gt Garantissez un red marrage contr l apr s le montage 5 2 Avant le montage Position de montage au choix de pr f rence avec le corps vers le haut Contr ler les tuyauteries pour encrassement et les nettoyer Installer un filtre salet devant l entr e de vanne lt 500 pm REMARQUE Attention risque de rupture La bobine ne doit pas tre utilis e comme levier gt Etancher le filetage gt Maintenez l appareil sur le corps cl fourche et vissez le dans la tuyauterie Le corps de vanne ne doit pas tre mont sous tension Le mat riau d tanch it ne doit pas entrer dans l appareil Respectez le sens du d bit La fl che sur le corps indique le sens du d bit 27 5 3 Raccordement lectrique du connecteur A DANGER Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l appareil ou l installation coupez la tension et emp chez toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit Il y a risque de choc lectrique si le conducteur de protection n est pas raccord gt Toujours raccorder le conducteur de protection et v
2. EMARQUE 2 UTILISATION CONFORME Lutilisation non conforme du type 0400 peut pr senter des dangers pour les personnes les installations avoisinantes et l environnement gt L appareil est con u pour commander arr ter et doser des fluides gt Avec le connecteur ad quat par ex le type 2508 de B rkert connect e et mont e de mani re conforme l appareil est conforme au type de protection IP65 selon DIN EN 60529 IEC 60529 gt Lors de l utilisation il convient de respecter les donn es et conditions d utilisation et d exploitation admissibles sp cifi es dans les instruc tions de service et dans les documents contractuels gt Les conditions pour l utilisation s re et parfaite sont un transport un stockage et une installation dans les r gles ainsi qu une parfaite utili sation et maintenance gt Veillez ce que l utilisation de l appareil soit toujours conforme 2 1 Restrictions Lors de l exportation du syst me ou de l appareil veuillez respecter les limitations ventuelles existantes 2 2 D finition du terme Le terme appareil utilis dans ce manuel d signe toujours lectro vanne type 0400 ion Status RL released freigegeben printed 23 09 2015 3 _CONSIGNES DE S CURIT FONDAMENTALES Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des hasards et des v nements pouvant survenir lors du montage de l exploitation et de l entretien A Danger avec haute press
3. L released freigegeben printed 23 09 2015
4. burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 0400 2 2 way solenoid valve 2 2 Wege Magnetventil Electrovanne 2 2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation MAN 1000269295 FR Version Status RL released freigegeben printed 23 09 2015 Sommaire oO N oa fF ND Le manuel d tilisatio Naisissa 22 Utilisation CON TOME cran annee nn nets 23 Consignes de s curit fondamentales nn 23 Caract ristiques techniques 25 EE EU EE 27 Maintenance d pannage uaiiie 29 Pi ces de l change annann 30 Transport stockage liMINaAtiON nd nu 81 22 1 LE MANUEL D UTILISATION Manuel d utilisation contiennent des informations importantes gt Lire attentivement ce manuel d utilisation et respecter les consignes de s curit gt Le manuel d utilisation doit tre disposition de chaque utilisateur gt Nous d clinons toute responsabilit et n accordons aucune garantie l gale pour l appareil en cas de non respect des instructions figurant dans ce manuel d utilisation 1 1 Symboles gt identifie une instruction visant viter un danger gt identifie une op ration que vous effectuer Mise en garde contre les blessures DANGER Danger imminent Les blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Danger possible Les blessures graves ou mortelles ATTENTION Danger Les blessures l g res ou moyennement graves Met en garde contre des dommages mat riels R
5. dus au transport Les appareils insuffisamment prot g s peuvent tre endommag s pendant le transport Transportez l appareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs vitez le d passement vers le haut ou le bas de la temp rature de stockage admissible Un mauvais stockage peut endommager l appareil Stockez l appareil au sec et l abri des poussi res Temp rature de stockage 40 80 C Dommages l environnement caus s par des pi ces d appareil contamin es par des fluides Eliminez l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Respectez les prescriptions en mati re d limination des d chets et de protection de l environnement en vigueur ion Status RL released freigegeben printed 23 09 2015 31 32 B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com FLUID CONTROL SYSTEMS International address www burkert com Manuals and data sheets on the Internet www burkert com Bedienungsanleitungen und Datenblatter im Internet www buerkert de Manuel d utilisation et fiches techniques sur Internet www buerkert fr Burkert Werke GmbH 2015 Operating Instructions 1509 22_EU ML_00893079 Original DE www burkert com MAN 1000269295 FR Version Status R
6. hors de la plage de pression autoris e Cause possible lorsque la vanne ne se ferme pas Si malgr tout la vanne ne fonctionne pas veuillez contacter votre 6 1 Pannes service apr s vente B rkert En pr sence de pannes v rifiez si l appareil est install dans les r gles si le raccord lectrique et fluide est correct si l appareil n est pas endommag si toutes les vis sont bien serr es si la tension et la pression sont disponibles si les tuyauteries sont propres si l alimentation lectrique est suffisante 69 B eisiop Status RL released freigegeben printed 23 09 2015 29 francais 7 PIECES DE RECHANGE ATTENTION Risque de blessures de dommages mat riels dus a de mauvaises pi ces De mauvais accessoires ou des pi ces de rechange inadapt es peuvent provoquer des blessures et endommager l appareil ou son environnement gt Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine de la soci t B rkert 7 1 Commander des pi ces de rechange Commandez les jeux de pi ces de rechange en indiquant les positions Pos 1 Jeu de bobines Pos 2 Jeu de pi ces d usure et le num ro d identification de l appareil 3O 7 2 Aper u de pi ces de rechange Jeu de pi ces de rechange pour fonction A Jeu de pi ces de rechange pour fonction B 8 TRANSPORT STOCKAGE LIMINATION REMARQUE Dommages
7. iles avec additifs solutions perchlor thyl nes 26 4 3 Conformit Le type 0400 est conforme aux directives CE sur la base de la d cla ration de conformit CE si applicable 4 4 Normes Les normes appliqu es justifiant la conformit aux directives CE peuvent tre consult es dans le certificat d essai de mod le type CE et ou la d claration de Conformit CE si applicable 4 5 Plaque signal tique Diam tre nominal Mat riau du joint Fonction Type ls du corps my gt 0400 A 120 NBR MS D G1 2 PN 1 16 bar Q 230V 50 60Hz 8W paai m Raccordement Pression de service ei Tension Fr quence Puissance 13 lt LI IQ 00041404 Ne d identification 1 CE marque si applicable Date de fabrication 5 INSTALLATION 5 1 Consignes de s curit DANGER Risque de blessures avec pr sence de haute pression dans linstallation gt Avant de desserrer les tuyauteries et les vannes coupez la pression et purgez les conduites Risque de choc lectrique gt Avant d intervenir dans l appareil ou l installation coupez la tension et emp chez toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessures pour montage non conforme gt Le montage doit tre
8. ion gt Avant de desserrer les tuyauteries et les vannes coupez la pres sion et purgez les conduites Danger pr sent par la tension lectrique gt Avant d intervenir dans l appareil ou l installation coupez la tension et emp chez toute remise sous tension par inadvertance gt Veuillez respecter les r glementations en vigueur pour les appareils lectriques en mati re de pr vention des accidents ainsi qu en mati re de s curit Risque de br lures ou d incendie lors d une dur e de fonction nement prolong e d la surface br lante de l appareil gt Tenez les substances et les fluides facilement inflammables l cart de l appareil et ne touchez pas ce dernier mains nues 23 Risque de blessure dd a une panne pour les vannes avec tension gt Ne soumettez pas le corps des contraintes m caniques alternative AC gt Les r gles g n rales de la technique sont appliquer pour l op ra Un noyau bloqu provoque la surchauffe de la bobine et donc une panne tionnel et l utilisation de l appareil _ gt Surveiller le bon fonctionnement du processus de travail Risque de court circuit ou de sortie du fluide en pr sence de vissages non tanches 3 1 Garantie l gale ar a jr 8 a La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation ee conforme de l appareil dans le respect des conditions d utilisation gt Visse
9. pe de protection Indications particulieres pour les vannes a fonction vanne B NO avec raccord de purge d air G1 8 sur la bobine La vanne est ouverte lorsqu elle est hors tension Le fluide s coule en plus via le raccord de purge d air sur la bobine Les vannes de cette construction conviennent par cons quent uniquement pour la d charge du compresseur 4 2 Conditions d utilisation max 55 C NBR 10 90 C FKM 10 100 C Dur e de fonctionnement Si aucune information contraire ne figure sur la plaque signal tique le systeme magn tique est adapt un fonctionnement continu Remarque importante pour la s curit de fonctionnement lors d un fonctionnement continu Dans le cas d un fonctionnement de longue dur e il est recommand de proc der 1 2 commu tations minimum par jour Temp rature ambiante Temp rature du fluide 25 Une fr quence lev e de commutation ainsi que des pressions lev es r duisent la dur e de vie Dur e de vie Temp rature admissible du fluide en fonction du mat riau du joint Mat riau du Temp rature admissible du fluide joint NBR 10 90 C FKM 10 4100 C Fluides admissibles en fonction du mat riau du joint Mat riau du Fluides admissibles joint NBR Fluides neutres tels que l air comprim gaz de houille l eau l huile hydraulique huiles et graisse sans additifs FKM Oxyg ne air chaud huiles chaudes hu
10. r soigneusement la vanne et les raccords de la tuyauterie EL PP P sp cifi es A LEAT 3 2 Informations sur Internet Situations dangereuses d ordre g n ral Vous trouverez les instructions de service le type 0400 sur Internet sous Pour pr venir les blessures respectez ce qui suit www buerkert fr gt Type 0400 gt N apportez pas de modifications l ext rieur et l int rieur de l appareil Linstallation ne peut pas tre actionn e par inadvertance gt Les travaux d installation et de maintenance doivent tre effectu s uniquement par des techniciens qualifi s et habilit s disposant de l outillage appropri gt Apr s une interruption de l alimentation lectrique ou pneumatique un red marrage d fini ou contr l du processus doit tre garanti 24 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 1 Conditions d exploitation Q Les valeurs suivantes sont indiqu es sur la plaque signal tique Tension Tol rance 10 Type de courant Puissance de bobine Puissance active en W l tat chaud Plage de pression Mat riau du corps Aluminium anodis AL DN6 Laiton MS DN12 Mat riau du joint NBR FKM Fonction A A ZKC t t La Vanne 2 2 voies normalement NC Le ferm e B B La Vanne 2 2 voies normalement NO Be ouverte IP65 selon DIN EN 60529 IEC 60529 avec le connecteur par le type 2508 de B rkert Ty
11. rifier le passage lectrique entre la bobine et le corps Couper l alimentation gt Visser le connecteur en respectant le couple max de 1 Nm gt V rifier le bon positionnement du joint gt Raccorder le conducteur de protection et v rifier le passage lectrique entre la bobine et le corps 28 Connecteur autoris par ex Type 2508 ou autres connecteurs ad quates selon DIN EN 175301 803 forme A Connecteur peut tre tourn de 4 x 90 5 4 Raccordement lectrique du bobine Bobine peut tre tourn de 90 ou 180 gt Couper l alimentation gt Demonter le connecteur gt Desserrez les 4 vis de fixation gt Tourner de la bobine 6 MAINTENANCE DEPANNAGE Cause possible lorsque la vanne ne commute pas AVERTESEMENT Court circuit ou coupure de la bobine i Alimentation lectrique insuffisante Risque de blessures d des travaux de maintenance non conformes Plongeur ou chambre du plongeur encrasse gt La maintenance doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi et habilit disposant de l outillage appropri Risque de blessures d la mise en marche involontaire de l ins tallation et le red marrage non contr l gt Emp chez tout actionnement involontaire de l installation Int rieur de la vanne encrasse gt Garantissez un red marrage contr l apr s la maintenance Pression du fluide

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER`S MANUAL  SSC-7ー 2M  Guide d`utilisation - Extech Instruments  User Manual  rapport d`activites-complet  Samsung BD-C5500 manual do usuário  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.