Manuel d`utilisation
Contents
1. Noir Rouge Jaune Comit Electrotechnique Belge CEBEC CEBEC lt HAR gt 10 30 10 Verband Deutscher Elektrotechniker VDE eV Pr fstelle VDE lt HAR gt 30 10 10 Union Technique d Eletricit UTE UTE lt HAR gt 30 10 30 Instituto Italiano del Marchio die Qualita IMQ IMQ lt HAR gt 10 30 50 British Approvals Service for Electric Cables B ASEC BASEC lt HAR gt 10 10 30 NV KEMA KEMA KEUR lt HAR 10 30 30 SEMKO AB Svenska Elektriska Materialk ontrollanstalter SEMKO lt HAR gt 10 10 50 Osterreichischer Verband f r Elektrotechnik OVE lt OVE gt lt HAR gt 30 10 50 Danmarks Elektriske Materielkontrol DEMKO DEMKO HAR gt 30 10 30 National Standards Authority of Ireland NSAI NSAI lt HAR gt 30 30 50 Norges Elektriske Materiellkontroll NEMKO NEMKO lt HAR gt 10 10 70 Asociacion Electrotecnica Y Electronica Espanola AEE lt AEE gt lt HAR 30 10 70 Hellenic Organization for Standar dization ELOT ELOT lt HAR 30 30 70 Insituto Portugues da Qualidade IPQ IPQ lt HAR gt 10 10 90 Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV SEV lt HAR gt 10 30 90 Elektriske Inspektoratet SETI lt HAR gt 10 30 90 Underwriters Laboratories Inc UL Canadian Standards Association CSA SV SVT SJ ou SUT 3X18AWG SV SVT SJ ou SUT 3X18AWG 31 JU FICHE D INSPECTION DE LA DOUILLE DE LA LAMPE e Consulter et assimiler le mode d emploi de la douille de la la2. x La t te d observation trinoculaire U CTR30 2 ne poss de pas de curseur de trajet optique et son rapport d intensit lumineuse est fix 50 binoculaire et 50 TV photographie g R glage de inclinaison Fig 17 OLors de l utilisation de la t te d observation U CTBI ou CKX TBI r gler la hauteur et l inclinaison pour obtenir la position la plus confortable pos sible Tenir la partie binoculaire deux mains et la lever ou la baisser pour obtenir la position voulue e U CTBI CKX TBI 30 60 xNe jamais tenter de forcer la section binoculaire au del ou en de de la position d arr t Cela pourrait d truire le m canisme de limitation de mouvement xLes oculaires compatibles sont les WHB10X seulement pour le CKX TBI et les oculaires int gr s 10X pour le U TCBI Il r sulte de toute autre combinaison une insuffisance d clairage dans la p riph rie du champ de vision AVeiller ne pas coincer vos doigts entre la t te binoculaire et le capot lors du r glage de Pinclinaison Image du diaphragme iris 70 80 30 20 Champ d observation de l objectif Fig 18 CKX41 CKX31 4 4 Illuminateur Emploi des filtres Lemploi de filtres appropri s permet d observer et de photographier des chantillons plus efficacement L utilisation du filtre LBD en particulier est conseill e pour l observation et la photomicrographie car il rend les cou leurs plus neutres Oll e
3. 3 Mise au point Mouvement vertical de la tourelle porte objectifs platine fixe Mise au point rapide et fine quip e d un m canisme de r glage de la friction Course pour une rotation de la commande du point de mise au point sur la surface de la platine 7 mm vers le haut et 2 mm vers le bas 4 Tourelle porte objectifs Positions quadruples fixes 5 T te d observation Binoculaire oculaires compati bles e WHB10X U CBI30 2 sama0 CKX TBI e WH10X WH15X U BI30 2 ee T te binoculaire fixe Angle d inclinaison 45 R glage de la distance interpupillaire entre 48 et 75mm Num ro de champ 20 T te binoculaire U CBI30 2 Angle d inclinaison 30 R glage de la distance interpupillaire entre 48 et 75mm Num ro de champ 20 T te binoculaire U BI30 2 Angle d inclinaison 30 R glage de la distance interpupillaire entre 50 et 76mm Num ro de champ 22 Trinoculaire T te trinoculaire U CTR30 2 Angle d inclinaison 30 R glage de la distance interpupillaire entre 48 et 75mm Num ro de champ 20 T te trinoculaire U TR30 2 Angle d inclinaison 30 R glage de la distance interpupillaire entre 50 et 76mm Num ro de champ 22 Binoculaire inclin T te binoculaire inclin e U C TBI Angle d inclinaison 30 60 R glage de la distance interpupillaire entre 48 et 75 mm Num ro de champ 18 oculaires 10X incorpor s T te binoculaire in
4. Lampe halog ne haute intensit 6V30WHAL Boitier lampe U LS30 3 Filtre Porte filtres a Plaque centrale de platine e Plaque centrale de platine standard e CK40 CPG e IX CP50 lIlluminateur pour lumi re transmise xx a Oculaires gt Objectif e WHB10X Pour U CBI30 2 Pour U CTR30 2 Pour CKX TBI T te d observation e WHN10X e U CBI30 2 e WHN10X H e U BI30 2 hs U BI30 2 e U CTR30 2 Pour U TR30 2 e U TR30 2 U CTBI e CKX TBI Outil n cessaire Cl Allen ue 2 AS d alimentation Les CK40 MVR et CK2 SS peu vent tre mont s sur le c t gau che Cependant la platine m ca nique ne peut tre mont e dans la m me position que la plaque d extension de platine Le CKX31 poss de une t te bi xk noculaire fixe et utilise les oculai Statif de microscope res fournis e CKX31SF Le CKX31 n emploie pas la pla e CKX41SF to que centrale de platine Platine m canique set Le U CTBI poss de des oculai Plaque d extension de platine CK40 MVR res incorpor s CK2 SS 25 9 2 Proc dures d assemblage d taill es Installer Remplacer la lampe halog ne Fig 25 ONutiliser que la lampe halog ne haute intensit 6V30WHAL PHILIPS 5761 APour viter de r duire la vie de la lampe ne pas la toucher main nue Pour ter d ventuelles empreintes digitales essuyer la lampe l aide d un chiffon doux e En
5. integre Commandes de centrage Le IX2 SLPH2 ne doit pas tre centr 17 Montage de l ments optiques Fig 21 Dans le cas d utilisation d une glissi re contraste de phase IX2 SL il faut monter un l ment optique correspondant l objectif de phase utilis 1 Tenir l l ment optique IX2 SLPH2 O afin que le marquage soit v ers le haut et d poser l l ment optique dans la position vide 2 Lors de l assemblage de l l ment optique IX2 SLPHC ou IX2 SLPH1 ins rer les boutons de centrage dans les tous de vis serrer compl tement avant de d poser l l ment optique dans la position vide de mani re ce que le marquage soit vers le haut 8 Une fois l l ment optique en place visser l g rement les boutons de centrage Montage de la Glissi re Phase Fig 22 1 Tenir la glissi re phase vers le haut marquage visible et a vec le support sur la droite l ins rer dans la fente de l illuminateur 2 Lors de l observation phase de contraste le le vier du diaphr agme d ouverture doit toujours tre sur O grand ouvert Fig 23 CKX41 CKX31 Centrage de l anneau lumineux Fig 23 et 24 x ll n est pas n cessaire de centrer le IX2 SLP Toutefois l effet de contraste de phase pr s des bords du r cipient est moins prononc en raison d une d formation possible de l image de l anneau lumineux due une courbe de la surface du liquide ten
6. tr e endommag e la suite d une manipulation malencontreuse il convient de prendre imm diatement toutes les mesur es de pr vention qui s imposent contre les risques d infection 2 Installer le microscope sur une table support solide et horizontale Bids CKX3 environ 8 kg CKX41 environ 88 kg 3 Pour d placer le microscope veiller conserver lhorizontalit de l quipement en le maintenant par le bas du tube de la t te d observation O et lilluminateur Fig 1 Retirer la pr paration car elle pourrait tomber Ne pas incliner lors du d placement pour viter d endommager le plan de travail ou le microscope 4 Veillez ne pas clabousser la platine l objectif ou le statif du micoscope avec du liquide de culture ou de l eau qui pourr ait l endommager Dans ce cas d connectez tout de suite l appar eil de l alimentation et essuy er le liquide ou l eau 5 Les surfaces du bo tier lampe de l illuminateur deviennent tr s chaudes pen dant le fonctionnement du microscope Avant d installer le microscope pr voir suffisamment d espace autour et au dessus du bo tier en particulier Fig 1 Lors de l installation d un appar eil photographique TV ou d un syst me photomicrographique veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec le bo tier lampe Fig 2 6 Afin d viter tout risque d lectrocution ou de br lure lors du remplacement de la lampe 0 mettre l interrupteur sur XArr t pui
7. Enclencher l objectif d sir dans le trajet optique et faire la mise au point sur l chantillon 8 Lors de l utilisation de l objectif 40X quip d un col de corr ection r gler l chelle sur le col de corr ection en fonction de l paisseur du fond du r cipient Page 16 Dans le cas d observation contraste de phase v oir les pages 1 7 et apr s 9 Pour l observation d un chantillon non teint en fond clair baisser le diaphragme d ouverture Pour l observation contr aste de phase ouvrir le diaphragme Page 15 Enclencher le filtre d sir dans le trajet optique P age 15 10 Pour l observation en fond clair utiliser le filtre LBD Pour l observation contraste de phase utiliser le filtre vert IF550 si besoin OEn photomicrographie il est conseill d utiliser le filte anticalorifique 45HA CKX41 CKX31 Al LES COMMANDES 4 1 Statif de microscope Allumer la source lumineuse Fig 3 Positionner l interrupteur principal sur le c t du statif du microscope sur 1 Marche Fig 3 Ajuster la luminosit Fig 4 Tourer le bouton d intensit lumineuse dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le voltage et la luminosit et dans le sens contraire pour baisser le voltage et d croitre la luminosit La dur e de vie d une lampe peut tre augment e en utilisant un v ol tage inf rieur 3 R glage de la friction de la commande de m
8. P mm Fourni avec une bo te de P tri de amp 35 mm CKX31 seulement El ment 9 Platine m canique Zone 120 X x 7 8 Y mm Commandes coaxiales dr oite et gauche de la platine Fourni a vec trois porte r cipients 10 Condenseur Condenseur ultra longue distance de travail NA 03 WD 72 mm Amovible 11 Dimensions et poids 236 L x 469 P x 476 H mm 8 kg 236 W x 371 D x 476 H mm 88 kg 12 Environnement op rationnel e Utilisation int rieure e Altitude Max 2000 m e Temp rature ambiante 5 40 C e Humidit relative maximum 80 pour des temp ratures jusqu 3 1 C d croissant lin airement 70 34 C 60 37 C 50 d humidit relative 40 C e Variation de la tension de l alimentation lectrique Ne pas d passer 1 0 du normal e Degr de pollution 2 selon les normes IEC60664 e Cat gorie d installation Surtension Il selon les normes IEC60664 CKX41 CKX31 9 ASSEMBLAGE 9 1 Sch ma d assemblage Le sch ma ci dessous montre les tapes de l assemblage des diff r ents modules Les num ros indiquent l ordre d as semblage XLors de l assemblage il est n cessaire de s assurer que tous les l ments sont propres sans salissure ni pous si re et il faut viter de les rayer ou de toucher les surfaces en verre xGarder la cl Allen port e de main elle est n cessaire lors du remplacement des modules
9. s a voir tourn la bague de correction CKX41 CKX31 OBSERVATION A CONTRASTE DE PHASE Les deux glissi res suivantes sont disponibles pour l observation contraste de phase Monter une glissi re sur le micros cope et remplacer les objectifs avec des objectifs compatibles avec le contraste de phase Nom du modele Description Objectifs compatibles Note Glissi re Ph pr centr e e Les anneaux lumineux sont pr centr s donc pas UPlanFLN4XPhP IX2 SLP N de r glage pour le 4X 1 0X 20X 40X et position CAchN10XPhP 5 vide LCAchN20XPhP e La position vide peut servir de porte filtre LCAchN40XPhP e L anneau lumineux doit tre centr Pour PHL UPlanFLN4XPh PHL PHC PH1 et PH2 vide CPlanN10XPh PHC e La position vide peut servir de porte filtre LCAchN20XPh PHC PlanN10XPh PH1 LUCPlanFLN 20XPh PH1 LCAchN40XPh PH2 Note Seuls les quatre objectifs indiqu s peuvent tre utilis s a vec le IX2 SLP L effet de contraste de phase ne peut tr e obtenu avec un autre objectif Nomenclature des composants Glissi re contraste de phase Glissi re Ph pr centr e IX2 SLP Pour 10X 20X ou 40X fixe Glissi re Ph pr centr e IX2 SL C gt l ment optique El ment optique 23 Y 1X2 SLPH2 IX2 SLPHC Ke S IX2 SLPH1 Pour PHL
10. 86 56 46 E mail microscopie ofr olympus fr OLYMPUS SCHWEIZ AG Chriesbaumstr 6 CH 8604 Volketswil Switzerland Phone 41 44 9 47 66 62 Fax 41 44 9 47 66 77 E mail micro ch olympus europa com OLYMPUS BELGIUM N V Boomsesteenweg 75 B 2630 Aartselaar Belgium Phone 32 3 8 70 58 00 Fax 32 3 8 87 24 26 E mail micro olympus be Le produit est susceptible d tre r actualis et nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques tout moment sans avertissement au pr alable Nous nous efforcerons de mettre jour le mode d emploi au fur et mesure 700268 Printed in Germany 01 10
11. Page 9 CKX41 CKX31 CKX41 Si le microscope n est pas encore assembl se r f rer au chapitre 9 ASSEMBLAGE Pages 25 a 29 Porte filtres Page 29 Glissi re contraste de phase Page 16 chelle de distance interpupillaire Page 11 Levier du diaphragme d ouverture Page 15 Bague de r glage de la dioptrie Page 12 Plaque centrale de platine standard Trous pour bouton de centrage de la glissi re R glage de l intensit lumineuse Page 9 Mise au point fine Mise au point rapide Bague de r glage de la tension de la mise au point rapide Page 9 Interrupteur principal Page 9 3 PROCEDURE D OBSERVATION EN BREF 1 Positionner l interrupteur principal O sur I Marche et r gler la lumino sit souhait e en tournant le bouton de contr le de l intensit lumi neuse Page 9 2 Lors de l utilisation de la t te trinoculaire U TR30 2 enfoncer le bouton de s lection du trajet optique afin que le trajet optique soit 1 00 pour l observation binoculaire Page 14 8 Placer un chantillon sur la platine Page 10 4 Tourner la tour elle porte objectifs afin de placer l objectif 1 OX dans le trajet optique Tourner la tourelle porte objectifs jusqu au d clic 5 Ajuster la distance interpupillaire des oculaires Page 11 6 Ajuster la dioptrie des oculaires Page 12 7
12. du diaphragme 8 Probl me Cause Rem de f Une partie de l image est floue La tourelle porte objectifs n est pas bien enclench e La tourelle porte objectifs doit te en clench e jusqu au d clic L chantillon n est pas bien mont sur la platine Placer l chantillon correctement Les performances optiques pr ofil irr gularit etc du fond du r cipient sont mauvaises Utiliser un r cipient avec de bonnes caract ristiques 2 Syst me lectrique a La lampe clignote et l clairage est instable Fluctuation de la ligne de courant Utiliser un stabilisateur de courant La lampe est presque grill e Remplacer la lampe Le cordon n est pas bien connect La connecter correctement 3 Mise au point a La commande de mise au point rapide trop dur Bague de friction trop serr e Desserrer en fonction b L image devient floue en cours d observation Bague de friction n est pas assez ser r e Serrer en fonction 4 T te d observation a Les champs observ s par les deux yeux ne correspondent pas R glage dioptrique incorrect R gler la distance interpupillaire R glage dioptrique incorrect R gler la dioptrie Votre vue n est pas habitu e lobser vation microscopique En regardant dans les oculaires es sayer de r egarder le champ global avant de vous concentrer sur l chan tillon ll
13. fant mes peuvent appara tre sur anneau lumineux Dans ce cas superposer l image de l anneau lumineux la plus claire et celle de Panneau de phase Si un chantillon pais est d plac ou remplac il peut y avoir d viation entre l anneau lumineux et anneau de phase Ce qui peut r duire le contraste de l image Dans ce cas r p ter les ta pes de r glage 1 5 All peut tre n cessaire de r p ter la proc dure de centrage pour obtenir le meilleur contraste possible si la lamelle de l chantillon ou la surface de fond du r cipient ne sont pas plates Centrer lan neau lumineux l aide d objectifs en partant du plus faible ou plus fort grossissement 19 6 OBSERVATION TV PHOTOGRAPHIE 20 Vid o i monture C Syst me de photo micrographie PM10 PM20 Adaptateur pour monture vid o PM30 etc U BMAD Note Le syst me e U IMAD devient ins Y U CMAD3 etc table quand un appareil Adaptateur vid o photo de U PMTVC Adaptateur vid o taille impor U TVO 5X E est uti U TV1X 2 Le U TV1X ne peut tre is mont sur le U CTR30 2 U TVZA etc Cam ra vid o monture C Oculaire photo PE Adaptateur photo droit U TVO 5XC U TV0 35XC U TV0 25XC Adaptateur photo droit U SPT T te d observation trinoculaire U CTR30 2 U TR30 2 Statif CKX41SF e Employer le filtre anticalorifique 45HA en association a vec le syst me photomicrographique PM10 PM20 ou PM
14. la section inf rieure du condenseur dans le sens de la fl che et la retir er Dans ce cas ne pas oublier qu une illumination correcte ne sera pas obtenue Ne retirer la lentille du condenseur que lors de l emploi d un gr and r cipient de culture 15 Bague de correction Fig 20 ouuruS Un microscope de culture est concu pour observ er des objets conte LUCPlanFL N nus dans des r cipients dont les fonds ont des valeurs diff rentes four SE obtenir les meilleures performances mes LUCPlanFLN20X 40X 60X etc poss dent une bague de correction Une correction est possi ble en fonction de l paisseur du r cipient 1 Si l paisseur du fond du r cipient est connue Faire correspondre la bague de conection l paisseur du fond du cipient l aide de l chelle de correction fournie Fig 20 2 Si l paisseur du fond du r cipient est inconnue L a position optimale de la bague de correction s obtient de la solution de l image Si l image n est pas suffisamment nette apr s r glage de la mise au point tourner la bague de correction vers la gauche et la droite et comparer les ima ges des deux c t s Repositionner la bague sur la meilleure image puis en partant de cette position tourner la bague encore plus gau che et droite afin d obtenir deux images compaer En r p tant cette proc dure plusieurs fois v ous trouverez la meilleure position pour la bague de corr ection Refaire la mise au point apr
15. 30 e V rifier la taille et le poids de la cam ra vid o utilis e a vec ce syst me L a stabilit et l observation du microscope peuvent tre alt r es par des cam ras inappropri es e Garder les cordons du syst me de photomicr ographie ou de la cam ra vid o bien l cart du bo tier lampe L e bo tier lampe peut faire fondre le cordon et cr er le risque d un choc lectrique Le codon de certains syst mes de photomicro graphie est particuli rement susceptible de toucher l a vant du viseur Il faut installer de tels syst mes en les tournant l g rement Cependant dans ce cas le cadrage du viseur ne correspond plus celui de l oculaire v rifier l image avec le viseur e La mise au point et le cadr age en photomicrographie se font avec le viseur ou l oculaire r ticule lors de l emploi du U TR30 2 et avec le viseur seul avec le U CTR30 2 e Pour r gler la temp rature de couleur en photomicrographie la luminosit correspondante la lumi re du jour s obtient laide du filtre LBD et en r glant la commande d intensit lumineuse au maximum CKX41 CKX31 GUIDE DE DEPANNAGE Dans certaines conditions les performances de l instrument peuvent tr e diminu es par d autres facteurs que des d fauts mat riels En cas de probl me consulter les tableaux suivants et prendre les mesures correctives appropri es Si apr s lecture attentive du guide de d pannage le probl me n a toujours pas t r
16. 9 x D abord soulever l g rement la tourelle porte objectifs pour retirer la pi ce de transport de la base de la tourelle ORanger la pi ce de transport dans un lieu s r Elle est indispensable si vous envoyez le mat riel en r paration ou le transferez dans un autre local 1 Tourner le bouton de mise au point rapide O l arri re jusqu ce que la tourelle porte objectifs soit son niveau le plus bas Fig 28 2 Visser l objectif de gr ossissement le plus bas dans la tour elle porte Fig 28 objectifs partir de la gauche du microscope T oumer ensuite la tou relle dans le sens des aiguilles d une montr e et monter les autres ob jectifs dans l ordre de grossissement du plus faible au plus fort En montant les objectifs de cette fa on il est plus facile de changer de taux de grossissement ODans le CKX41 les objectifs peuvent tre mont s par l ouverture de la pla tine x Nettoyer les objectifs r guli rement Les embouts des objectifs d un microscope de culture sont sensibles la poussi re Veiller bien couvrir toute position inutilis e laide des capu chons d objectif afin d emp cher de la poussi re ou de la salet d y p n trer Fig 29 5 Montage de la Plaque d Extension de Platine Platine M canique Fig 30 La plaque d extension de platine peut tre mont e sur la gauche ou la droite de la platine pour agrandir sa surface Cependant il n est pas possible d utiliser la
17. Nettoyer toutes les surfaces optiques en les essuy ant d licatement a vec de la gaze P our liminer les empreintes digitales et les traces graisseuses humecter le tissu a vec une tr s faible quantit d une solution compos e d ther 70 et d alcool 30 ALes solvants comme l ther et l alcool tant tr s inflammables ils doivent tre manipul s avec pr caution Veiller ce que ces produits chimiques soient tenus loin des flammes ou de sources potentielles d tincelles comme par exemple un quipement lectrique qu il soit teint ou non Ne pas oublier que ces substances doivent tre manipul es dans une pi ce bien ventil e 2 Ne pas utiliser des solv ants organiques pour le netto yage des l ments non optiques du micr oscope Pour cela utiliser un chiffon doux non pelucheux l g rement impr gn d un d tergent neutre dilu 3 Veiller ne pas clabousser le mionscope avec du liquide tel qu une solution de cult Si cela devait se poduire teindre imm diatement l appareil et d brancher le cordon d alimentation Essuyer ensuite le liquide sur ou sous les objectifs 4 Si aucun objectif n est install veiller bien couvrir leurs positions de montage des objectifs sur la towlle porte objectifs afin que les lentilles situ es l int rieur ne soient pas salies par la poussi r ou les claboussues de solution de cultue 5 Ne d monter aucune partie du micr oscope afin de ne pas pr ovoquer de disfonctionneme
18. OLYMPUS MODE D EMPLOI CKX41 CKX31 MICROSCOPES DE CULTURE Ce manuel d instruction concerne le microscope de culture Mod les CKX41 CKX31 Pour des raisons de s curit pour obtenir les meilleures performances et pour vous familiariser avec votre instrument nous vous conseillons d tudier attentivement ce mode d emploi avant de vous servir de votre microscope Rangez ce document dans un endroit tr s accessible o vous le trouverez facilement lorsque vous en aurez ult rieurement besoin AX7351 CKX41 CKX31 SOMMAIRE IMPORTANT Lire cette section pour des raisons de s curit d emploi de l quipement 1 3 1 NOMENCLATURE 4 5 2 LES COMMANDES 6 7 3 PROCEDURE D OBSERVATION EN BREF 8 4 UTILISATION DES COMMANDES 9 15 4 1 Statif Microscope AAA A une 9 1 Allumer la source lumineuse Pr r glage de la luminosit R glage de la commande de mise au point rapide RC Patine eaea A 10 Mise en place d un objet D placer l objet 4 3 T te Qobservation nr 11 14 R glage de la distance interpupillaire R glage dioptrique Utilisation des illetons Utilisation des disques microm tres d oculaire S lectionner le trajet optique U TR30 2 seulement QJ R glage de l inclinaison de la t te d observation AA dun ae 15 Utilisation des filtres R glage du diaphragme d ouverture Retirer la lentille du condenseur 4 5 Objectif avec bague de Correction 16 Bague de co
19. ce de travail Oculaires e WHB10X e WHN10X WHN10X H Plaque centrale de platine T te d observation e Plaque centrale de platine standard e Plaque centrale de platine en verre CK 40CPG e Plaque centrale de platine 50 mm IX CP50 e T te binoculaire U CBI30 2 U BI30 2 e T te trinoculaire U CTR30 2 U TR30 2 T te trinoculaire inclin e U CTBI CKX TBI Seuls les oculaires portant le mar quage ou comme sur la t te d ob servation sont compatibles ee Oculaire 10X d di incorpor Tourelle porte objectifs fixe Tourelle porte objectifs quadruple Statif de microscope CKX41SF Platine Fixe e Plaque d extension de platine CK2 SS e Platine m canique CK40 MVR 4 LES COMMANDES CKX31 O Si le microscope n est pas encore assembl se r f rer au chapitr e 9 ASSEMBLAGE Pages 25 29 Porte filtres Page 29 Glissi re contraste de phase Page 16 Levier du diaphragme d ouverture Page 15 Echelle de distance interpupillaire Page 11 Trous pour bouton de centrage de la glissi re Bague de r glage de la dioptrie Page 12 R glage de l intensit lumi neuse Page 9 Mise au point rapide Bague de r glage de la tension de la mise au point rapide Page 9 Interrupteur principal
20. clin e CKX TBI Angle d inclinaison 30 60 R glage de la distance interpupillaire entre 50 et 76 mm Num ro de champ 20 disponible uni quement avec WHB10X 6 Oculaire 10X n mero de campo 20 ffijo WHB10X Num ro de champ 20 WHN10X Num ro de champ 22 23 Sp cification CKX31 CKX41 7 Objectifs Fond clair PlanCN4X NA 010 WRD 185 mm r solution 3 36 um Les objectifs PlanCN10X NA 0 25 WD 10 5 mm r solution 1 30 pm S rie UIS peuvent PlanCN20X NA 0 40 W D 1 2 mm r solution 0 84 um aussi tre utilis s PlanCN40X NA 065 WD 06 mm r solution 0 54 um PlanCN6OX NA 0 80 WD 0 2 mm r solution 0 42 um PlanCN100XO NA 1 25 WD 013 mm r solution 0 27 um LUCPlanFLN20X NA 0 45 WD 6 6 78 mm r solution 0 75 um LUCPlanFLN40X NA 0 60 WD 2 7 4 0 mm r solution 0 56 um LUCPlanFLN60X NA 0 70 WRD 1 5 22 mm r solution 0 48 um Contraste de phase UPlanFLN4XPh PhP NA 013 W D 170 16 4 mm r solution 2 60 um PhP seulement CAchN10X PhP NA 0 25 WD 88 mm r solution 1 30 um pour IX2 SLP CPlanN10XPh NA 0 25 WD 10 0 mm r solution 1 30 um PlanN10XPh NA 0 25 WRD 10 6 mm r solution 1 30 um LCAchN10XPh PhP NA 0 40 W D 3 2 mm r solution 0 84 pm LUCPlanFLN20XPh NA 0 45 W D 6 6 78 mm r solution 0 75 um LCAchN40XPh PhP NA 0 55 W D 2 2 mm r solution 0 61 um 8 Platine Dimensions 160 L x 250 P mm Dimensions de la plaque d extension de platine 70 L x 180
21. er l autorisation pour Putilisa teur de faire fonctionner l quipement NOMENCLATURE CKX31 Bo tier de lampe Glissi re contraste de phase e Glissi re Ph pr centr e IX2 SLP U LS30 3 e Glissi re Ph pr centr e IX2 SL Objectifs Pour observation en fond clair PlanCN 4X PlanCN 10X PlanCN 20X PlanCN 40X PlanCN 60X PlanCN 100XO e umi Des objectifs sp cifiques sont n cessaires pour les SS Ga S observations en contraste de phase voir page 17 Oculaires 10X T te binoculaire fixe Condenseur ultra longue distance de travail Statif de microscope e CKX31SF Tourelle porte objectifs fixe Tourelle porte objectifs quadruple Platine fixe Plaque d extension de platine CK2 SS e Platine m canique CK40 MVR CKX41 CKX31 CKX41 Boitier de lampe Glissi re contraste de phase U LS30 3 e Glissiere Ph pr centr e IX2 SLP e Glissiere Ph pr centr e IX2 SL Objectifs Pour observation en fond clair PlanCN 4X PlanCN 10X PlanCN 20X PlanCN 40X PlanCN 60X PlanCN 100XO x Des objectifs sp cifiques sont n cessaires pour les observations a contraste de phase voir page 17 Illuminateur fixe Condenseur ultra longue distan
22. est par fois recommand de d tourner le regard des oculaires de regarder au loin puis de r egarder a nouveau travers les oculaires 5 Photomicrographie a Image floue Mauvaise mise au point R gler la mise au point afin que les doubles lignes en r ticule et l chan tillon soient bien d finies b La p riph rie de l image est Quni form ment floue Si vous employez un objectif achroma tique les bods ne pouront pas te bien d finis Flou in vitable c Impossible d effectuer une mise au point tres nette La bague de correction est mal ajust e Utiliser une bague de correction en fonction de l paisseur et du mat riel du r cipient et r gler la bague de correction d La fen tre ou la lampe fluorescente dans la pi ce se tro uvent dans la photo De la lumi re superflue entr e par les oculaires ou le viseur est r fl chie Mettre une bonnette sur les oculai res et sur le viseur du syst me photo micrographique 22 CKX41 CKX31 0 SPECIFICATION Sp cification 1 Syst me optique Syst me optique UIS2 UIS Universal infinity system correction l infini 2 Illumination Illumination Koehler transmise int gr e Lampe halog ne haute intensit 6V30WHAL PHILIPS 57 61 Dur e de vie environ 100 heures dans les conditions normales d utilisation Sortie 6 V 30 VA DC Entr e 100 120 220 240 VAL 0 85 0 45 A 50 60 Hz
23. fficilement effectuer la mise au point sur le dis que microm tre ll devra alors garder ses lunettes En cas d emploi des porte r ticules l indice de champ s elev e 19 6 L indice de champ des oculaires int gr s du U C TBI est de 1 8 et ne change donc pas 1 Retirer les deux oculaires Avec le U CTBl ne retirer que l oculaire droit en d vissant les vis de fixation l aide d un tourne vis de pr cision 2 Placer un disque microm tre d oculaire dans un des porte r ticules de mani re ce que le marquage soit dirig v ers le bas 3 Visser le porte r ticule contenant le disque microm tre d oculaire au fond de l oculaire Ins rer longle dans l encoche du porte r ticule pour le visser fond 4 Afin que les deux oculair es aient le m me indice de champ visser l autre porte r ticule sans disque micr om tre au fond de l autre ocu laire 5 Replacer le s oculaire s dans leur position initiale 13 14 S lection du trajet optique U TR30 2 seulement Fig 16 Faire coulisser le curseur du s lecteur de trajet optique j pour s lection ner le trajet optique d sir Curseur du trajet optique Rapport d intensit Applications Enfonc Binoculaire 100 Observation d chan tillons sombres Position inter Binoculaire 20 Observation m diaire TV photomicro d chantillons graphie 80 clairs photogra phie TV TV Photographie TV Photographie 100
24. ge de la distance interpupillaire Fig 8 10 ALors du r glage de la distance interpupillaire attention aux pincements de doigts dans la partie binoculaire Avec le CKX31 En regardant dans les oculaires r gler les oculaires de mani re ce que les champs gauche et droit coincident compl tement R gler afin que les deux points de rep e O soient horizontaux Fig 9 Fig 8 OPour obtenir une ligne horizontale entre les deux points de r ep re les r gler afin qu ils se positionnent l extr mit d une des lignes horizon tales marqu es sur le pivot Lorsque la distance interpupillaire est diff rente de 50 60 7 Oou 75 r gler afin que la ligne reliant les deux points de r ep re soit parall le aux lignes horizontales du pivot Fig 9 ONoter sa distance interpupillaire afin de pouvoir la r gler rapidement Avec le CKX41 OPour les t tes d observ ation U CBI30 2 ou U C TR30 2 ou U CTBI utili ser la proc dure d crite en Avec le CKX31 OPour les t tes d observation U BI30 2 UFR30 2 ou CKXTBI il ny a qu un seul point de rep re Fig 10 e En regardant dans les oculaires r gler les oculaires de mani re ce que les champs gauche et droit coincident compl tement La position du point de rep re indique la distance interpupillaire ONoter sa distance interpupillaire afin de pouvoir la r gler rapidement Fig 10 R glage dioptrique Fig 11 13 Avec
25. glage dioptrique Emploi des ceilletons Fig 14 Observateur portant des lunettes Utilisez les ceilletons dans leur position normale repli e Cela prot ge les verres de lunettes des rayures Observateur ne portant pas des lunettes D plier les ceilletons comme indiqu par les fl ches ce qui a pour effet d emp cher la lumi re parasite entre les oculaires et les y eux CKX41 CKX31 Emploi d un disque microm tre d oculaire Figs 15 OLes disques microm tres d oculaire peuvent tre adapt s sur les ocu laires WHN10X H ou WHN10X Si oculaire ne poss de pas de m ca nisme de r glage dioptrique l utilisateur ayant une mauvaise vue pourra difficilement effectuer la mise au point sur le disque microm tre Il devra alors garder ses lunettes Utiliser les disques microm tres 24 mm dia X 1 5mm En se r f rant la figure 1 5 1 d visser la monture microm tre de Poculaire et placer le disque microm tre dans la montur e Le mar quage sur le disque microm tre devrait se trouv er vers le bas de la monture microm tre Revisser la monture microm tre en position initiale OEn cas d emploi des oculaires WHB10X H ou WHB10X il est possible d ins rer un disque microm tre de 20 4 mm et de 1 mm d paisseur l aide du porte r ticule 20 4RH 2 l ments Si l oculaire ne pos sede pas de m canisme de r glage dioptrique l utilisateur a yant une mauvaise vue pourra di
26. i que Veiller tourner la tourelle jusqu au d clic Le diaphragme d ouverture est ouvert ou trop ferm en position d obsenation fond clair Regler l ouverture La bague de corr ection de l objectif quip d une bague de correction n est pas bien r gl e Lors de la mise au point tourner la bague de correction pour tr ouver la meilleure position Une lentille condenseur objectif ocu laire ou r cipient est sale Nettoyer correctement Le fond du r cipient d passe 2 5 mm en observation de contraste de phase Employer un r cipient dont le fond ne d passe pas plus de 25 mm Vous utilisez un objectif en fond clair Utiliser un objectif en contr aste de phase L anneau lumineux du condenseur ne correspond pas l anneau de phase de objectif Regler l anneau lumineux afin qu il corresponde l anneau de phase de l objectif L anneau lumineux et l anneau de phase ne sont pas centr s Dans le cas d emploi du IX2 SL bien les centrer L objectif en cours d utilisation n est pas compatible pour l observation con traste de phase Utiliser un objectif compatible avec l observation contraste de phase Lors de l observation des bords du r ci pient l anneau de phase et l anneau lu mineux d vient D placer le r cipient jusqu ce que l effet de contraste de phase soit ob tenu Retirer galement la glissi re et mettre le levier
27. ification Indique que la surface devient chaude et ne doit pas tre touch e main nue Bien lire le mode d emploi av ant d utiliser l instrument Une manipulation incorr ecte peut provoquer un accident corporel grave et ou endommager l appareil Indique que l interrupteur principal est en marche ON Indique que l interrupteur principal est sur arr t OFF Mise en garde Des avertissements sont gra v s ou coll s sur les parties du micr oscope demandant une pr caution particuli re de manipulation ou d utilisation Tenir toujours compte de ces avertissements Localisation de la Bo tier lampe U LS30 3 N mise en garde Avertissement de haute temp rature Pr paration 1 Le microscope est un instrument de pr cision Le manipuler avec grand soin et le prot ger contre les chocs 2 Ne pas utiliser le microscope dans un endroit e xpos au soleil direct une temp rature lev e l humidit ou la poussi re ou sil est soumis des vibrations Pour les conditions op rationnelles se r f rer au chapitre 8 SPECIFICA TIONS 3 Utiliser la bague de r glage de la friction pour r gler la tension de la commande de mise au point rapide 4 Pour les objectifs compatibles se r f rer au chapitre 8 SPECIFICATIONS Olympus ne peut garantir le bon fonctionne ment du microscope dans le cas d utilisation d autres objectifs CKX41 CKX31 Entretien et rangement 1
28. ise au point rapide Fig 5 x Utiliser la bague de r glage de la friction pour r gler la friction de la commande de mise au point rapide gt R glage dd Tourner la bague de r glage de la friction avec vos doigts ou l aide d un tournevis plat Si la bague est tourn e dans le sens de la fl che la friction de la commande de mise au point rapide augmente Si vous tournez la bague dans le sens inverse la friction baisse Si la tourelle porte objectifs descend toute seule ou l chantillon n arrive pas garder la mise au point m me lors d une mise au point fine la friction de la commande de mise au point rapide est trop basse T our ner la bague dans le sens de la fl che pour augmenter la friction Fig 5 4 2 Platine Mise en place de l chantillon Fig 6 et 7 Placer l chantillon au centre de la platine En cas d utilisation d une bo te de P tri de 35 mm Dans le cas du CKX4 1 il est possible de placer une bo te de P tri de 35 mm directement sur la platine condition que la plaque centrale de platine standard soit en cours d utilisation 1 Dans le cas du CKX3I placer le porte bo te de F tri fourni sur la platine et positionner la bo te de P tri 35 mm au centre de l ouverture 2 Pour d placer la bo te de Petri faire glisser tout le dispositif En cas d utilisation d une platine m canique 1 Dans le cas d utilisation d une plaque mic
29. le CKX31 1 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche r gler les com mandes de mise au point rapide et fine afin de faire la mise au point 2 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche faire la mise au point sur l chantillon en ne manipulant que la bague de r glage diop trique Fig 11 Avec le CKX41 OAvec l U CTBI aligner le point blanc e avec le trait correspondant au bon r glage de la dioptrie 1 En regardant dans l oculaire droit avec l il droit r gler les commandes de mise au point rapide et fine afin de faire la mise au point 2 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche faire la mise au point de l chantillon en ne manipulant que la bague de r glage dioptri que Fig 12 Fig 12 Utilisation d un oculaire r ticule 35WH10X PWH10X Olns rer loculaire r ticule dans le manchon de l oculaire droit de la t te trinoculaire U TR30 2 1 En regardant dans l oculaire droit avec l il droit tourner la bague su p rieure de loculair e jusqu s parer distinctement les double lignes du r ticule dans le champ de vision Fig 13 2 En regardant dans l oculaire dr oit r gler les commandes de mise au point rapide et fine afin de faie la mise au point simultan e sur l chan tillon et les double lignes 3 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche faire la mise au point de l chantillon en tournant la bague de r
30. liter la maintenance ou le fonctionnement Utilisation pr vue Cet instrument sert observer des images agrandies de pr parations dans les applications de routine et de recherche Ne pas utiliser cet instrument des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u Le pr sent appareil est conforme aux exigences de la directive europ enne 98 79 CE relative aux C dispositifs m dicaux destin s aux diagnostics in vitro Le signe CE signifie la conformit avec la directive REMARQUE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites relatives aux dispositifs num riques de classe A selon le chapite 15 du r glement du FCC Les limites de ce glement fournis sent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque les quipe ments sont utilis s dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et est susceptible de transmettre une nergie radio fr quentielle et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi peut interf rer dangereusement sur les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences dangereuses auquel cas l utilisateur va devoir r parer les dommages caus s par les interf rences ses propres frais AVERTISSEMENT DU FCC Tout changement ou toute modification non appouv e par la partie espon sable de la conformit est susceptible d annul
31. mpe avant de proc der l inspection e Pour garantir une utilisation sans danger de la douille de la lampe il est recommand de proc der r guli rement chaque remplacement de l ampoule de la lampe ou au moins tous les 6 mois l inspection suiv ante e Le tableau ci dessous reprend les l ments v rifier Noter un X si l inspection n est pas applicable ou un si linspec tion est applicable e Siun v a t appos il convient de cesser imm diatement l utilisation du pr oduit et de consulter Olympus pour obtenir des informations d taill es sur l inspection ou il convient de pr oc der au remplacement de la douille de la lampe e Si une anomalie autre que celles reprises ci apr s ou si une anomalie relative a un autr e produit Olympus est d cel e il convient galement de cesser l utilisation du produit et de contacter Olympus pour obtenir des informations d taill es sur l inspection e est noter que les interventions d entr etien de remplacement et d inspection seront factur es une fois la p riode de garantie teinte Si des questions restent en suspens contacter Olympus R sultats de l inspection Date l ments v rifier 1 Plus de 8 ans se sont coul s depuis l achat ou le nombr e total d heures d utilisation exc de 20 000 2 Parois la lampe ne s allume pas m me si l interrupteur principal est posi tionn sur ON Lillumination vacille lorsque lon d
32. nt ou d en affecter les performances 6 Lorsque le microscope n est pas en utilisation il faut le couvrir S assurer que le bo tier lampe s est r efroidi avant de couvrir le microscope 7 L utilisation d un appareil irradiant de la lumi re ultraviolet telle qu une lampe germicide proximit du microscope peut provoquer une d coloration jaunissement d une partie de sa surface L ampleur de la d coloation d pendra de intensit de radiation de la lumi re ultraviolette et de la distance s par ant le microscope et la source de radiation Lorsque le microscope n est pas en cours d utilisation le couvrir Nous vous recommandons galement de couvrir le microscope d une couverture imperm able Mise en garde La s curit de l utilisateur peut tre mise en p ril si le microscope est utilis d une fa on non conforme ce qui est sp cifi dans ce manuel En outre le mat riel peut tre endommag Toujours utiliser l quipement selon les indica tions donn es dans ce mode d emploi Les symboles suivants ont t utilis s pour souligner des informations dans ce manuel d instruction A Indique qu un manquement aux proc dures d crites dans le manuel pourait entra ner des attein tes corporelles pour l utilisateur et ou des dommages pour l quipement x Indique qu un manquement aux proc dures d crites dans le manuel pourrait entra ner des dom mages pour l quipement Indique un commentaire pour faci
33. omique d observation comme in diqu sur la notice d instruction fournie avec la t te d observa tion Montage des oculaires Fig 33 Ins rer l oculaire dans chaque manchon d oculaire de la t te d ob servation Fig 33 28 CKX41 CKX31 g Montage des filtres Fig 34 amp 35 di Laisser refroidir les filtres avant de les remplacer Retirer le porte filtres et ins rer les filtres souhait s x Enfoncer le filtre bien au fond voir Fig 35 pour qu il ne soit pas inclin Si le filtre est inclin ou pas suffisamment enfonc il peut tomber du porte filtres ll est possible d empiler plusieurs filtr es dans le porte filtres tout en veillant ne pas d passer une paisseur totale de 11 mm Correct ZA Za 10 Connexion des c bles et du cordon d alimentation Fig 36 amp 37 ALes c bles et cordons sont fragiles s ils sont pli s ou tordus Ne pas les soumettre une tension excessive AS assurer que le commutateur principal j est sur O Arr t avant de brancher les c bles 1 Connecter la fiche du cordon l illuminateur l arri re du micros cope ANe jamais connecter autre chose que la prise du cordon de Pilluminateur la fiche autrement le mat riel ne fonctionnera pas A Toujours utiliser l adaptateur de secteur et le cordon d alimentation four nis par Olympus Si aucun cordon n est livr s lectionner le cordon d alimentation ad quat en vo
34. ons Certifi s Un cordon d alimentation secteur doit tre certifi par l une des agences list es Ableau 1 porter la marque de certifica tion correspondante du Tableau 1 ou tre constitu d un c ble multipolai r f renc selon le bleau 2 Les connecteurs doivent porter la marque d au moins une des agences list es au T ableau 1 Dans le cas o il ser ait impossible de trouver dans le pa ys de l installation un cor don approuv par l une des agences du T ableau 1 utiliser un cor don d alimentation quivalent approuv par l Agence officielle du pays concern Pays Agence Sigle de certification Pays Agence Sigle de certification Allemagne VDE Irlande NSAI D Argentine IRAM Italie IMQ 69 Australie SAA XV Japon Te WY Autriche OVE Gv Norv ge NEMKO N Belgique CEBEC CES Pays Bas KEMA Canada CSA Royaume Unis ASTA BSI gt Y Danemark DEMKO D Su de SEMKO Espagne AEE Q Suisse SEV 6 Finlande FEI U SA UL France UTE CKX41 CKX31 Tableau 2 C bles souples ORGANISATIONS OFFICIELLES ET M THODE HARMONIS E DE MAR QUAGE DES C BLES Organisation officielle Marque harmonis e imprim e ou grav e peut tre pos e sur le c ble ou sur la gaine isolante des conducteurs internes M thode de marquage alterna tive utilisant des gaines de conducteurs color es Noir Rou ge Jaune Longueur du seg ment color en mm
35. place le cable ou la douille de la lampe Le c ble de la lampe est inhabituellement chaud au toucher Une odeur de br l se d gage dur ant l utilisation OI Lillumination continue de vaciller apr s le remplacement de l ampoule de la lampe par une nouvelle 7 Signes de d formation de jeu ou de desserrement lors de l assemblage de la douille de la lampe 8 D coloration extr me de la borne de raccor dement de la douille de la lampe ou sur la fixation de la douille de l ampoule 9 D coloration d formation ou craquelure de la douille de la lampe 10 Fonte craquelure d formation ou solidification du c ble de la lampe ou d une pi ce du c blage 11 Augmentation de la fr quence d entretien en comparaison avec celle de dispositifs similaires mis en service au m me moment que la douille de la lampe Lorsque l espace pr vu dans les colonnes du tableau des r sultats d inspection effectuer une copie de cette fiche 32 CKX41 CKX31 NOTES NOTES 34 US OLYMPUS ttil OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan ec OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstr 14 18 D 20097 Hamburg Germany Phone 49 40 23 77 30 Fax 49 40 23 77 36 47 E mail microscopy olympus europa com OLYMPUS FRANCE S A 74 rue d Arcueil Silic 165 F 94533 Rungis Cedex France Phone 33 1 45 60 23 00 Fax 33 1 46
36. plaque d extension de platine et la platine m cani que simultan ment si elles sont mont es sur le m me c t Montage de la Plaque d Extension de Platine CK2 SS Visser les vis de verrouillage dans la plaque d extension de platine puis dans la platine par le haut sur le c t droit et par le bas sur le c t gauche Serrer avec une pi ce o un autre outil jusqu ce que la pla que soit fermement en place Montage de la platine m canique CK40 MVR OSe monte sur la gauche ou la droite de la platine Se monte comme la plaque d extension de platine Platine CKX41 seulement Fig 31 Ins rer la plaque centrale de platine dans l ouverture de la platine Toumer la plaque centrale afin que lencoche soit vers l avant ce qui facilite la v rification de l embout de l objectif Dans le cas d utilisation d une plaque centrale de platine en verre la positionner afin que le marquage CK40 CPG puisse tre lu de l avant g Montage de la Plaque centrales de Montage de la T te d Observation CKX41 seulement Fig 32 1 Desserrer le verrouillage de la t te d observation mais ne pas la reti rer Fig 32 2 Positionner la queue d aronde au fond de la t te d observation dans le support d observation du statif R gler la t te d observation jusqu ce que les oculaires binoculaires soient vers l avant et visser le bouton de verrouillage Fig 32 xinstaller la CKX TBI t te ergon
37. r o filtre de 96 puits ou 24 puits tirer le porte chantillon afin qu il puisse r ecevoir la plaque micro filtre Fig 7 2 Pour toute autre sorte de plaque combiner un des porte plaques sui vants avec la platine m canique e Porte Terasaki AB4488 Pour plaque Terasaki porte bo te de P tri 35 mm ou bo te de Petri 65 mm e Porte lamelle en verre O AB4489 Pour porte lamelle bo te de Petri 54 mm e Support de plaque pour Test de cellules sanguines IX2 BCTP op tionnel Pour les plaques test de cellules sanguines ou autres cham bres pour bact ries et osinophiles dont les dimensions sont H77 xL35 ox P2 mm ou pour une boite de p tri de diam tre 60 mm 3 L chantillon peut tre d plac en tournant la commande de l axe X pet la commande de lax e Y Pas 1 20 mm dans la direction X 78 mm dans la direction Y D placer l chantillon Actionner les commandes des axes X et Y de la platine m canique ou d placer l chantillon la main x Soyez prudent en cas de changement d objectifs En cas de chan gement d objectif apr s avoir observ l chantillon l aide d un objectif distance focale r duite le nouvel objectif peut g ner la plaque centrale de platine ou le porte bo te de P tri Dans le cas du CKX41 la plaque centrale de platine IXCP50 50 mm offre une grande distance de travail sans interf rence CKX41 CKX31 4 3 T te d Observation R gla
38. rrection 5 OBSERVATION EN CONTRASTE DE PHASE 17 19 6 PHOTOMICROGRAPHIE ET OBSERVATION TV 20 7 GUIDE DE DEPANNAGE 21 22 8 SPECIFICATIONS 23 24 9 ASSEMBLAGE Consulter cette section pour le remplacement de la lampe 25 29 M SELECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRIE wwww 30 31 10 FICHE D INSPECTION DE LA DOUILLE DE LA LAMPE 32 CKX41 CKX31 IMPORTANT La diff rence entre les microscopes CKX41 et CKX31 r side dans les syst mes de base suivants CKX31 CKX41 T te d observation T te binoculaire fixe Remplacable Plaque centrale de platine Rempla able Syst me de fluorescence r fl chie Pas compatible Compatible La t te binoculaire U CBI30 2 U BI30 2 U CTBI CKX TBI et la t te trinoculaire U C TR30 2 U TR30 2 sont compati bles Aucun accessoire interm diaire n est compatible _ a plaque centrale de platine standard peut tre remplac e par la plaque centrale en verre CK40 CPG la plaque centrale IX CP50 50 mm etc A PRECAUTION D EMPLOI 1 Apr s que l quipement a t utilis pour l observation d une pr paration entral nant un risque d infection il convient de nettoyer les pi ces qui sont entr es en contact avec la pr paration en vue d liminer ce risque d infection e Le fait de d placer ce produit implique un risque de chute de la pr paration S assurer de retirer la pr paration a vant de d placer le produit e Si la pr paration vient
39. s d br ancher le cord on d alimentation de la prise lectrique Si la lampe doit tre chang e en cours d utilisation ou juste apr s laisser refroidir le bo tier lampe et la lampe avant d y toucher Fig 1 amp 2 Lampes Lampe halog ne haute intensit sp cifi es 6V30WHAL PHILIPS 57 61 7 Nutiliser que le cordon d alimentation fourni par Olympus Si celui ci n a pas t livr s lectionner le cordon d alimentation ad quat en se r f rant la sec tion SELECTION DU CORDON D ALIMENT ATION APPR OPRIE en fin de ma nuel Si le cordon d alimentation n est pas conforme la s curit et les perfor mances de l instrument ne sont plus garanties 8 S assurer que le contact de terre du microscope et celui de la prise secteur sont bien connect s Si l quipement n est pas efficacement mis la terr e Olympus ne peut en garantir la s curit ni les performances 1 9 Le microscope n est pas stable lorsqu un appareil photo grad dos y est attach Maintenir le microscope fermement lors du retrait de la pellicule 10 Tourner la commande d intensit lumineuse O doucement Ne jamais essayer de la forcer au del du cran d arr t Fig 2 Symboles de s curit Les symboles suivants ont t utilis s pour attirer l attention de l utilisateur dans ce manuel Etudier leur signification et toujours utiliser l quipement de la mani re la plus s re possible Symboles Sign
40. sion de surface Chaque fois que cela est possible utiliser la zone centrale de l anneau lumineux 1 Placer un chantillon sur la platine et faire la mise au point 2 Remplacer l oculaire dans le manchon qui ne poss de pas de bague de r glage dioptrique avec le t lescope de centrage CT 5 ou U CT30 3 V rifier que le grossissement de l objectif dans le trajet optique corres pond celui de l anneau lumineux de la glissi re phase 4 En regardant dans le t lescope de centrage tourner la molette pour mettre au point l anneau de phase de l objectif qui corr espond l anneau lumineux Fig 23 5 Ins rer les boutons de centrage dans les deux trous de vis de cen trage de la glissi re phase Serrer et desserrer les boutons de cen trage jusqu ce que l anneau lumineux soit superpos sur l anneau de phase de l objectif Fig 23 amp 24 6 R p ter les tapes ci dessus pour r gler le centr age d autres objectifs Cependant le IX2 SL utilise l anneau lumineux PHC et PH1 a vec l ob jectif 10X et 20X Afin de pouvir travailler avec les deux objectifs ins r l objectif 10X ou 20X qui n a pas servi pour centrer le tr ajet optique et s assurer que l anneau lumineux ne d vie absolument pas de lan neau de phase En cas de d viation effectuer nouv eau la proc dure de centrage pour d autres objectifs xDes performances optimales ne seront obtenues que si l anneau lumineux est bien centr x Des images
41. solu demander l assistance de votre repr sentant Olympus Probl me Cause Rem de 1 Syst me optique a Bien que l illumination soit allum e le champ observ reste sombre La prise n est pas connect e l illumina teur Bien connecter La lampe est grill e Remplacer avec une nouvelle lampe La commande d intensit lumineuse est r gl e trop bas R gler correctement Trop de filtres empil s Diminuer la quantit minimum La lampe n est pas du mod le sp ci fi La remplacer par une lampe 6V 30 W du mod le sp cifi b Les bords du champ de vision res tent sombres ou ne sont pas uni form ment clair s La tourelle est mal engag e Engager la tourelle correctement jus qu au d clic Le filtre est moiti enclench Enclencher compl tement La glissi re phase n est pas bien enclen ch e D placer la glissi re jusqu au d clic c Salet ou poussi re visibles dans le champ de vision Salet s ou poussi res sur l chantillon Remplacer par un chantillon propre Salet poussi re sur les oculaires Bien nettoyer d blouissement des images Le diaphragme d ouverture est trop ferm Ouvrir e Mauvaise visibilit e L image n est pas nette e Mauvais contraste e D tails peu visibles e Impossible d obtenir l effet de con traste de phase Objectif mal engag dans le trajet opt
42. st possible de placer plus d un filtr e dans le porte filtre Diam tre de filtre 45 mm paisseur maximale des filtres empil s 11 mm Filtre Application 451F550 W45 Filtre de contraste monochrome Ven 45ND6 45ND25 Filtre de r glage de l intensit lumineuse Transmittance 6 et 25 45LBD2 N 45KB Filtre de conversion de la temp rature de couleur Pour observation et photomicrographie A5HA Compensation du temps d exposition en Filtre anticalorifique Photomicrographie Emploi du diaphragme d ouverture Fig 18 OLe diaphragme d ouverture d termine l ouv erture num rique du sys teme dillumination pour l observation fond clair ll vous permet de r gler la profondeur de mise au point le contraste et la r solution en fonction des besoins e R glage du diaphragme d ouverture Retirer l oculaire si besoin et ins rer le C T 5 ou U CT30 si dis ponible En regardant dans le manchon de l oculaire le champ de vi sion appara t tel que dans la figure 18 Regler l aide du levier du diaphragme d ouverture en fonction des besoins En r gle g n rale dans le cas d un chantillon teint r gler le diaphragme d ouverture entre 70 et 80 du NA de l objectif utilis Ce pendant dans le cas d un chantillon de cultur e non teint r gler le levier du diaphragme d ouverture vers E Retirer la lentille du condenseur Fig 19 OAfin d obtenir plus de distance de travail tourner
43. tenant la lampe l aide de gants ou d un morceau de gaze ins rer les ergots de la lampe fond dans les encoches de la prise de la lampe x Ins rer pr cautionneusement afin de ne pas endommager la lampe Pour le remplacement de la lampe pendant ou juste apr s utili sation La lampe le bo tier de lampe et les zones proches sont extr me ment chauds pendant et juste apr s utilisation Positionner l interrupteur principal sur O Arr t d brancher la prise lectrique et laisser la lampe et le bo tier refroidir avant de proc der au remplacement par une lampe neuve du mod le ap propri Installer Pilluminateur de lumi re transmise Fig 26 1 Tout en alignant la rainure de linde xe de l illuminateur en transmis sion avec lencoche de l illuminateur ins rer doucement Pilluminateur en transmission dans l illuminateur 2 Tourner lilluminateur en transmission de 90 dans le sens des aiguilles d une montre afin que les lettres AS grav es sur le portefiltres soient bien vers l avant Serrer ensuite la vis de errouillage l aide de la cl Allen fournie avec le microscope Installer du bo tier lampe Fig 27 e Connecter la prise la fiche du bo tier Puis tout en alignant les ergots avec les trous de guidage du condenseur pousser douce ment le bo tier lampe dans l illuminateur de lumi re tr ansmise CKX41 CKX31 Montage des objectifs Fig 28 amp 2
44. us r f rant au chapitre S LECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRI en fin de manuel 2 Brancher la prise du cordon la fiche Fig 36 3 Brancher la prise du cordon dans une source d alimentation murale Fig 37 ALe cordon d alimentation doit tre branch sur une prise murale a trois fils reli e la terre Dans le cas contraire Olympus ne garan tirait plus la s curit lectrique de l quipement ALe cordon d alimentation ou les c bles fondraient s ils entraient en contact avec le bo tier de lampe ou ses alentours Il pourrait en Fig 37 d couler un risque lectrique Les cordons et c bles doivent tou jours tre tenus loign s du bo tier de lampe 29 Fig 36 30 M SELECTION DU CORDON D ALIMENTATION APPROPRIE Si le cordon d alimentation n est pas livr choisir le cordon d alimentation appropri en se r f rant aux Sp cifications et aux Cordons Certifi s ci dessous Avertissement Olympus ne peut garantir la s curit lectrique d emploi d un quipement qui serait aliment par un cordon non approuv par Olympus Sp cifications Tension voltage 125 V CA r seau 100 120 V CA ou 250 V CA r seau 220 240 V CA Intensit lectrique 6 minimum Temp rature 60 C minimum Longueur 3 05 m maximum Configuration connexion Prise quip e d un conducteur de tere Connecteurs secteur moul s de type appruv par MEC Tableau 1 Cord
Download Pdf Manuals
Related Search