Manuel d`utilisation POWERLOGIC® Circuit
Contents
1. 1 32767 9210 Compteur des transitoires de la phase B Nombre de transitoires indiqu pour la phase B 1 32767 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 33 Annexe R pertoire abr g des registres Tableau A 2 R pertoire abr g des registres 63230 300 226A1 Mai 2001 A ai Facteur si Registre Description d chelle Unit s Plage de registre Compteur des transitoires de la phase C 9211 1 32 767 Nombre de transitoires indiqu pour la phase C Totalisateur de transitoires 9212 1 32 767 Nombre de transitoires indiqu s pour les phases A B et C Accumulateur de volts seconde des transitoires de la phase A 10 38 9214 Volts seconde nombre IEEE virgule Total des volts seconde s accumul s des transitoires de la flottante phase A Accumulateur de volts seconde des transitoires de la phase B 10 38 9216 E Volts seconde nombre IEEE virgule Total des volts seconde accumul s des transitoires de la flottante phase B Accumulateur de volts seconde de transitoires de la phase C 10 38 9218 Volts seconde nombre IEEE virgule Total des volts seconde accumul s des transitoires de la flottante phase C Amplitude de tri de niveau 1 9226 va i jee x H Volts cr te x chelle 1 32 767 Les transitoires d amplitude inf rieure ce niveau sont class s au niveau 1 Amplitude de tri de niveau 3 9227 a ARE i 3 H Volt2. _ amplitude de la tension de pointe e dur e de la pointe en dixi mes de microseconde _ temps de mont e en dixi mes de microseconde e tension moyenne Les donn es peuvent tre visualis es en s lectionnant Liste des alarmes gt Alarmes actives puis en s lectionnant l alarme de transitoires Le Chapitre 3 Fonctionnement du Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC explique comment visualiser les donn es de journaux d alarmes sur l afficheur Des donn es d analyse de transitoires registres sont g n r es chaque occurrence de transitoire impulsionnel Ces donn es comprennent le nombre de transitoires pour chaque phase la date et l heure de la derni re r initialisation des journaux d alarmes de transitoires registres le nombre d alarmes contenues dans le journal d alarmes de transitoires registres l indication de la contrainte sur circuit pour chaque phase exprim e en volts seconde en amplitude et en dur e La liste suivante pr sente un r capitulatif des donn es d analyse de transitoires consultez aussi l Annexe R pertoire abr g des registres page 31 _ nombre de transitoires en phase A _ nombre de transitoires en phase B _ nombre de transitoires en phase C _ nombre de transitoires toutes phases confondues e date heure de la derni re r initialisation du journal des alarmes registres _ nombre d alarmes contenues dans le journal des alarmes de t
3. 10011 10022 Table d alarmes actives Chaque bit correspond un type d alarme Bit00 Alarme n 01 Bit01 Alarme n 02 etc Binaire 0x0000 OxFFFF 10023 tat d alarme active Alarmes actives Bit00 1 si une alarme de priorit 1 3 est active Bit01 1 si une alarme de priorit Elev 1 est active BitO2 1 si une alarme de priorit Moyen 2 est active Bit03 1 si une alarme de priorit Bas 3 est active Bits restants inutilis s Binaire 0x0000 0x000F 10024 tat d alarmes actives verrouill es Alarmes actives verrouill es depuis la derni re r initialisation du registre BitO0 1 si une alarme de priorit 1 3 est active Bit01 1 si une alarme de priorit Elev 1 est active BitO2 1 si une alarme de priorit Moyen 2 est active Bit03 1 si une alarme de priorit Bas 3 est active Bits restants inutilis s Binaire 0x0000 0x000F 10025 Totalisateur Totalisateur d alarmes toutes priorit s comprises 1 2et3 1 0 0 32 767 10026 Compteur P3 Compteur d alarmes basses priorit 3 exclusivement 1 0 0 32 767 10027 Compteur P2 Compteur d alarmes moyennes priorit 2 exclusivement 1 0 0 32 767 10028 Compteur P1 Compteur d alarmes hautes priorit 1 exclusivement 1 0 0 32 767 10029 10040 S lection du mode d activation S
4. Capture d v nements et de formes d onde Sommaire du chapitre CHAPITRE 6 CAPTURE D V NEMENTS ET DE FORMES D ONDE SOMMAIRE DU CHAPITRE 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Ce chapitre traite de la capture des formes d onde g n r es par un v nement de transitoires impulsionnels Pour de plus amples informations sur les types de captures de formes d onde et la mani re avec laquelle elles sont enregistr es reportez vous au Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde dans le Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC SOMMAIRE DU CHAPITRE 2 27 CAPTURES DE FORMES D ONDE DE TRANSITOIRES 28 EXEMPLE DE CAPTURE DE FORME D ONDE DE TRANSITOIRES 29 27 Chapitre 6 Capture d v nements et de formes d onde 63230 300 226A1 Captures de formes d onde de transitoires CAPTURES DE FORMES D ONDE DE TRANSITOIRES 28 Mai 2001 Vous pouvez visualiser chaque transitoire d tect l aide des captures de formes d onde Chaque fois qu un v nement de transitoire impulsionnel est d tect le CM4000T enregistre deux captures de formes d onde si la fonction de capture a t pr alablement activ e La premi re capture de formes d onde est une capture de formes d onde de transitoires qui enregistre le signal sur chacune des trois entr es de tension la fr quence de 83 333 chantillons par cycle La capture de for
5. 9040 9049 v nement transitoire n 5 Consultez Mod le Consultez Mod le 9050 9059 v nement transitoire n 6 Consultez Mod le Consultez Mod le 9060 9069 v nement transitoire n 7 Consultez Mod le Consultez Mod le 9070 9079 v nement transitoire n 8 Consultez Mod le Consultez Mod le 9080 9089 v nement transitoire n 9 Consultez Mod le Consultez Mod le 9090 9099 v nement transitoire n 10 Consultez Mod le Consultez Mod le 9100 9109 v nement transitoire n 11 Consultez Mod le Consultez Mod le 9110 9119 v nement transitoire n 12 Consultez Mod le Consultez Mod le 9120 9129 v nement transitoire n 13 Consultez Mod le Consultez Mod le 9130 9139 v nement transitoire n 14 Consultez Mod le Consultez Mod le 9140 9149 v nement transitoire n 15 Consultez Mod le Consultez Mod le 9150 9159 v nement transitoire n 16 Consultez Mod le Consultez Mod le 9160 9169 v nement transitoire n 17 Consultez Mod le Consultez Mod le 9170 9179 v nement transitoire n 18 Consultez Mod le Consultez Mod le 9180 9189 v nement transitoire n 19 Consultez Mod le Consultez Mod le 9190 9199 v nement transitoire n 20 Consultez Mod le Consultez Mod le 2001 Schneider E
6. CM4000 le sont galement sur le CM40007T Notez qu une alarme de transitoires est dot e d un point d entr e d activation avec dur e mais pas d un point d entr e de d sactivation Le Circuit Monitor stocke les donn es du journal des alarmes en m moire r manente Vous d finissez la capacit du journal des alarmes le nombre maximal des v nements Prenez en compte la capacit de stockage totale du Circuit Monitor lors de la d termination du nombre maximal des v nements Pour plus de renseignements sur le stockage et l enregistrement des journaux d alarmes reportez vous au Chapitre 7 Enregistrement des journaux du Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 ENREGISTREMENT DES TRANSITOIRES IMPULSIONNELS Donn es d analyse des transitoires 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Enregistrement des journaux Enregistrement des transitoires impulsionnels chaque occurrence d un transitoire impulsionnel l alarme de transitoires ajoute une entr e dans le journal des alarmes du CM4000T d clenche une capture de forme d onde de perturbation et de transitoire si le mode de capture des formes d onde est activ et enregistre les donn es registres en m moire r manente Les donn es registre du journal des alarmes comprennent les l ments suivants e date heure e identifiant unique
7. Suite 100 de ce mat riel LaVergne TN 37086 Notice 63230 300 226A1 Mai 2001 2001 Square D Tous droits r serv s 615 287 3400
8. es de courant par canal Plage de courant 0 10 ca Courant nominal 5 A ca Entr es de tension par canal Plage de tension 0 600 Vca entre phases 347 entre phase et neutre Tension nominale typique 120 Vca Tension impulsionnelle Fr quence d chantillonnage de l impulsion 15 MHz 5 MHZ par canal 3 canaux de tension Gamme des impulsions 10 10 000 volts cr te R solution des impulsions 12 bits 2 volts Pr cision de l impulsion 5 de la lecture Plage de fr quences 45 67 Hz 350 450 Hz R ponse harmonique Tensions et courants de phase Fr quence 45 67 Hz Fr quence 350 450 Hz 255e harmonique 81e harmonique Fr quence de mise jour des donn es Mise jour toutes les secondes environ pour toutes les mesures en temps r el se rapportant au calcul des moyennes et d nergie mise jour tous les 100 ms pour certaines mesures en temps r el Pr cision Courant mesur Amp res par phase et amp res sur le neutre Courant 0 04 de la mesure 0 025 de la pleine chelle Tension 0 04 de la mesure 0 025 de la pleine chelle Puissance e Puissance active r active et apparente 0 075 de la mesure 0 025 de la pleine chelle Facteur de puissance efficace 40 002 de 0 500 de d phasage avant jusqu 0 500 de d phasage arri re nergie et puissance moyenne
9. 4 ALARMES 19 SOMMAIRE DU CHAPITRE 19 PROPOS DES ALARMES 20 Alarmes de transitoires impulsionnels 20 CONFIGURATION 20 ENREGISTREMENT ET ANALYSE DES DONN ES 21 CHAPITRE 5 ENREGISTREMENT DES JOURNAUX 23 SOMMAIRE DU CHAPITRE 23 JOURNAL DES ALARMES 24 Stockage du journal des alarmes 24 ENREGISTREMENT DES TRANSITOIRES IMPULSIONNELS 25 Donn es d analyse des transitoires 25 SAISIE DES VALEURS DE REGISTRE DES TRANSITOIRES 26 CHAPITRE 6 CAPTURES D V NEMENTS ET DE FORMES D ONDE 27 SOMMAIRE DU CHAPITRE 27 CAPTURES DE FORMES D ONDE DE TRANSITOIRES 28 EXEMPLE DE CAPTURE DE FORME D ONDE DE TRANSITOIRES 29 ANNEXE A R PERTOIRE ABR G DES REGISTRES 31 ANNEXE B SP CIFICATIONS 37 Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000T POWERLOGIC 63230 300 226A1 Mai 2001 ii 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Chapitre 1 Introduction Mai 2001 Sommaire du chapitre CHAPITRE 1 INTRODUCTION Ce chapitre pr sente une description g n rale
10. Puissances moyennes pr vues Accessoires et options du Circuit Monitor pour transitoires Mesures d nergie nergie cumul e active Energie cumul e r active Energie cumul e apparente Mesures bidirectionnelles Energie r active par quadrant Energie incr mentale Energie conditionnelle Valeurs d analyse de puissance Facteur de cr te par phase Cosinus par phase moyenne des trois phases Tensions fondamentales par phase Courants fondamentaux par phase Puissance active fondamentale par phase Puissance r active fondamentale par phase Puissance harmonique D s quilibre courant et tension Sens de rotation des phases Angles et amplitudes des harmoniques par phase Composantes spectrales La conception modulaire du Circuit Monitor pour transitoires permet d optimiser sa souplesse d emploi Outre l appareil de mesure principal le Circuit Monitor poss de des modules et accessoires enfichables parmi lesquels Module CVMT courant tension Une partie standard du CM4000T et un accessoire en option pour le CM4000 C est ici que se produisent toutes les acquisitions des donn es de mesurage _ Afficheur distant L afficheur distant sur 4 lignes est disponible en option avec un cran cristaux liquides LCD r tro clair ou avec un cran lectroluminescent VFD Le mod le lectroluminescent comporte un port infrarouge permettant de communiquer directemen
11. de transitoires impulsionnels 5 S lectionnez la position de la nouvelle alarme de transitoires Le menu Param tres alarme s affiche Le Tableau 3 1 d crit les options de ce menu C7 PARAMETRES ALARME S Etq Transit impul TypeTension Impuls K t Ttes les Phases Tableau 3 1 Options de cr ation d une alarme de transitoires f k PNE Val r Option Valeurs disponibles Description de la s lection a eur pa d faut tiquette nom de l alarme Appuyez sur le bouton fl che vers le bas afin de naviguer Alphanum rique dans l alphabet Les lettres minuscules sont d abord pr sent es ensuite les i 7 Transit Etq majuscules puis les nombres et les symboles Appuyez sur le bouton Entr e pour impl 15 caract res maximum s lectionner une lettre et vous d placer vers le prochain champ caract res Pour passer p l option suivante appuyez sur le bouton Menu anne A Re Tension Type Le type d alarme est configur par d faut et ne peut pas tre modifi nee Pour les alarmes de transitoires d signe la valeur valuer L l ment s lectionn Ttes les Phases appuyez sur les fl ches de d placement pour naviguer parmi les options de grandeur Ph A En appuyant sur le bouton Entr e lorsqu une option est affich e vous affichez la liste Ph B des valeurs de cette option Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les r i TE 5 Toutes les Qt Ph A et B va
12. du Circuit Monitor pour transitoires de la s rie 4000 CM4000T indique comment utiliser ce manuel et r pertorie les documents relatifs SOMMAIRE DU CHAPITRE SOMMAIRE DU CHAPITRE 1 PR SENTATION DU CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES 2 Accessoires et options du Circuit Monitor pour transitoires 3 Caract ristiques 5 QU EST CE QU UN TRANSITOIRE 6 LOGICIEL EMBARQU 552 ass nt Le os aan es 6 SUJETS NON ABORD S DANS CE MANUEL 7 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 1 Chapitre 1 Introduction Pr sentation du Circuit Monitor pour transitoires PR SENTATION DU CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES 63230 300 226A1 Mai 2001 Le Circuit Monitor CM4000T poss de les m mes capacit s de mesure que le CM4000 standard Il est cependant capable de d tecter et de capturer des transitoires de tension inf rieure une microseconde sur des tensions de cr te de 10 000 volts L L Il peut y parvenir en utilisant la version transitoire du module courant tension Le module de d tection des transitoires ou CVMIT contient l tage d entr e de l appareil de mesure permettant de r aliser la fois des mesures standard selon la d finition du CM4000 voir les Manuels de r f rence et d installation du Circuit Monitor s rie 4000 et l acquisition de donn es grande vitesse n cessaire
13. g des registres Registre Mod le de journal 9200 Description de transitoires Compteur de transitoires 1 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 1 Dur e niveau 1 Facteur d chelle Annexe A R pertoire abr g des registres Unit s Plage de registre 1 32767 9201 Compteur de transitoires 2 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 1 Dur e niveau 2 1 32767 9202 Compteur de transitoires 3 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 1 Dur e niveau 3 1 32767 9203 Compteur de transitoires 4 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 2 Dur e niveau 1 1 32767 9204 Compteur de transitoires 5 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 2 Dur e niveau 2 1 32767 9205 Compteur de transitoires 6 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 2 Dur e niveau 3 1 32767 9206 Compteur de transitoires 7 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 3 Dur e niveau 1 1 32767 9207 Compteur de transitoires 8 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 3 Dur e niveau 2 1 32767 9208 Compteur de transitoires 9 Compteur de transitoires comprenant Amplitude niveau 3 Dur e niveau 3 1 32767 9209 Compteur des transitoires de la phase A Nombre de transitoires indiqu pour la phase A
14. la d tection de transitoires de tension sous forme d impulsions extr mement rapides Le Circuit Monitor est un appareil num rique multifonction d acquisition de donn es et de contr le Il peut remplacer divers appareils de mesure relais transducteurs et autres composants Le Circuit Monitor peut tre plac l entr e d une installation lectrique pour contr ler le co t et la qualit de l alimentation et il peut tre utilis pour valuer la qualit de service fourni par le distributeur d nergie Lorsqu il est plac sur l alimentation d un quipement il peut d tecter les perturbations de tension qui causent des temps d arr t co teux Le Circuit Monitor est quip de ports de communication RS 485 et RS 232 et peut donc tre int gr tout syst me de supervision Cependant le logiciel System Manager SMS de POWERLOGIC sp cialement con u pour la supervision exploite au mieux les fonctions avanc es du Circuit Monitor Le Circuit Monitor est un v ritable appareil de mesure des valeurs efficaces capable de mesurer avec une pr cision exceptionnelle les charges fortement non lin aires Une technique d chantillonnage sophistiqu e permet d effectuer des mesures de valeurs efficaces RMS pr cises jusqu au 255e harmonique Vous pouvez visualiser sur cran ou distance en utilisant un logiciel plus de 50 valeurs mesur es ainsi que des donn es minimales et maximales compl tes Le CVMT tant attac
15. param tres de la dur e n 1 registre 9228 et de la dur e n 3 registre 9229 Nous recommandons que la dur e n 1 soit r gl e sur 32 us et la dur e n 3 sur 130 us Par cons quent les transitoires dont la dur e est lt 32 us seront class s sous la dur e n 1 et les transitoires dont la dur e est gt 130 pis le seront sous la dur e n 3 Les transitoires dont la dur e est gt 32 us mais lt 130 us figureront par implication sous la dur e n 2 Reportez vous l Annexe A R pertoire abr g des registres page 31 pour les num ros et la description des registres Voici un r capitulatif des tapes observer pour la saisie des valeurs de registre des transitoires Pour de plus amples renseignements concernant la lecture et la saisie des registres veuillez consulter la section Lecture et criture dans les registres du Chapitre 3 Fonctionnement page 55 du Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC 1 Saisissez 9020 pour enregistrer 8000 et acc der au mode Configuration 2 Saisissez les valeurs souhait es dans les registres suivants 9226 pour l amplitude n 1 9227 pour l amplitude n 3 9228 pour la dur e n 1 9229 pour la dur e n 3 3 Saisir 1 pour enregistrer 8001 4 Saisir 9021 pour enregistrer 8000 quitter le menu Configuration et enregistrer les modifications 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Chapitre 6
16. rentes parties d un menu Menu lt AFFICHAGE Langue Fran ais Date JJ MM AAAA Format heure2400 hr Sens cran VFD 3 Valeur Option de gt Tempo cran 1 Min menu Valeur perso cran personnalis Figure 3 3 l ments de menu Chaque fois que vous lisez le terme s lectionnez dans ce manuel choisissez l option dans le menu en proc dant comme suit 1 Appuyez sur les fl ches pour d filer jusqu l option de menu 2 Appuyez sur le bouton Entr e K pour s lectionner cette option La proc dure de modification d une valeur est la m me pour les diff rents menus 1 Utilisez les fl ches de d placement pour d filer jusqu au param tre modifier 2 Appuyez sur le bouton Entr e pour activer la valeur Celle ci se met clignoter 3 Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs possibles Pour s lectionner une nouvelle valeur appuyez sur le bouton Entr e 4 Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire remonter ou descendre les options de menu Vous pouvez modifier une ou toutes les valeurs d un menu Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton de menu jusqu ce que le Circuit Monitor affiche Enregistrer les modifications Non REMARQUE lorsque vous appuyez sur le bouton de menu alors qu une valeur clignote le param tre le plus r cent de cette valeur s affiche 5 Appuy
17. 63230 300 226A1 Mai 2001 Manuel d utilisation LaVergne TN USA POWERLOGIC Circuit Monitor S rie 4000T Manuel de r f rence A conserver pour utilisation ult rieure Merlin Gerin Square D Telemecanique Schneider Ef Electric AVIS REMARQUE R glementation FCC Classe A gt Avant d installer d utiliser de proc der l entretien ou la maintenance du pr sent quipement assurez vous d avoir lu ce manuel attentivement pour vous familiariser avec le mat riel Les messages sp ciaux suivants qui figurent parfois dans ce manuel ou sur l quipement visent vous avertir d un danger potentiel ou attirer votre attention sur des renseignements qui clarifient ou simplifient une proc dure La pr sence d un des deux symboles ci contre sur une tiquette de s curit Danger ou Attention signale un risque lectrique pouvant entra ner des l sions corporelles en cas de non respect des instructions Le symbole ci contre vous avertit d un risque de s curit Il signale un risque potentiel de l sion corporelle Respectez tous les messages de s curit accompagn s de ce symbole afin d viter tout risque de blessure ou de d c s DANGER L indication DANGER signale l existence d un danger imminent qui entra nera la mort ou causera des blessures graves AVERTISSEMENT L indication AVERTISSEMENT signale l existence d un danger potentie
18. ANSI C12 20 Classe 0 2 IEC 687 Classe 0 2 Fr quence 50 60 Hz 400 Hz 0 01 Hz 45 67 Hz 40 10 Hz 350 450 Hz Heure Date 25 C Inf rieure 1 5 seconde en 24 heures r solution 1 ms SP CIFICATIONS LECTRIQUES RELATIVES AUX ENTR ES DE MESURE Entr es de courant Nominal 5 0 A efficaces D passement de la plage de mesure 100 10 au maximum R sistance maxi de courant 15 A efficaces continu 50 A efficaces 10 secondes en 1 heure 500 A efficaces 1 seconde en 1 heure 6 6 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Sur la base d une fr quence de mise jour d une seconde Ne s applique pas aux mesures de 100 ms Les courants secondaires de TC inf rieurs 5 mA sont consid r s comme quivalents z ro Si une plus grande pr cision est requise reportez vous la section Entr es num riques page 85 du Manuel de r f rence Toute entr e de tension au compteur inf rieure 1 0 V est consid r e comme quivalente z ro 37 Annexe B Sp cifications 38 Tableau B 1 Sp cifications 63230 300 216A1 Mai 2001 Imp dance d entr e Inf rieure 0 1 Ohm Consommation Inf rieure 0 15 VA Entr es de tension Pleine chelle nominale 847 Vca entre phase et neutre 600 entre phases D passement de la plage de mesure 50 Imp dance d entr e Sup rieure 2 m gohms L
19. L 1 m gohm L N SP CIFICATIONS D ENTR E RELATIVES L ALIMENTATION 120 240 Vca nominal Gamme des signaux d entr de fonctionnement 90 305 Vca Consommation maximum 50 VA Plage de fr quences 45 67 Hz 350 450 Hz Isolation 2300 V 1 minute P riode de sauvegarde lors de pertes d alimentation 0 1 seconde 120 Vca 125 250 Vcc Nominal Gamme des signaux d entr de fonctionnement 100 300 Vcc Consommation 30 W au maximum Isolation 3250 Vcc 1 minute P riode de sauvegarde lors de pertes d alimentation 0 1 seconde 120 Vcc Fluctuations de la tension secteur Ne doivent pas d passer 10 SP CIFICATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement Modules du compteur et modules optionnels 25 C 70 C maximum Reportez vous aux informations sur la temp rature de fonctionnement du Circuit Monitor de la section Montage gt page 19 Afficheur distant Pour l cran lectroluminescent 20 70 C Pour l cran cristaux liquides 20 60 C Temp rature de stockage Modules du compteur et modules optionnels 40 85 C Afficheur distant Pour l cran lectroluminescent 40 85 C Pour l cran cristaux liquides 30 80 C Taux d humidit 5 95 d humidit relative sans condensation 40 C Taux de pollution UL840 IEC 1010 1 c
20. MMAIRE DU CHAPITRE 23 JOURNAL DES ALARMES 24 Stockage du journal des alarmes 24 ENREGISTREMENT DES TRANSITOIRES IMPULSIONNELS 25 Donn es d analyse des transitoires 25 SAISIE DES VALEURS DE REGISTRE DES TRANSITOIRES 26 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 23 Chapitre 5 Enregistrement des journaux Journal des alarmes JOURNAL DES ALARMES Stockage du journal des alarmes 24 63230 300 226A1 Mai 2001 Vous pouvez l aide du logiciel SMS configurer le Circuit Monitor pour enregistrer n importe quelle occurrence de condition d alarme Chaque occurrence d alarme est enregistr e dans le journal des alarmes pour autant que la priorit d alarme ait t r gl e sur Bas Moyen ou lev Le journal des alarmes du Circuit Monitor enregistre les points d activation et de d sactivation d alarme ainsi que la date et l heure d occurrence des alarmes S lectionnez le mode d enregistrement des donn es du journal des alarmes soit la m thode premier entr premier sorti FIFO soit l option d enregistrement syst matique Vous avez aussi la possibilit de sauvegarder et de visualiser le journal des alarmes sur disque et de r initialiser le journal pour effacer le contenu de la m moire du Circuit Monitor REMARQUE les m thodes de saisie des donn es disponibles sur le
21. apitre Ce chapitre explique comment configurer le module de d tection des transitoires du Circuit Monitor au moyen de l afficheur Certaines caract ristiques avanc es par exemple la configuration int gr e de l enregistrement des journaux doivent tre install es l aide de la liaison de communication en utilisant le logiciel System Manager Software SMS Reportez vous au manuel d utilisation et l aide en ligne SMS pour obtenir des instructions sur la configuration des fonctions avanc es inaccessibles partir de l afficheur Le CM4000T est fonctionnellement identique au CM4000 ceci pr s que le CM4000T ajoute une possibilit de d tection de transitoires de tension sous forme d impulsions dont la dur e est de 600 ns ou plus La seule tape n cessaire l activation de cette caract ristique consiste configurer et activer l alarme des transitoires impulsionnels en utilisant l afficheur ou le SMS 3000 SOMMAIRE DU CHAPITRE 11 FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 12 Fonctionnement des boutons 12 Conventions du menu 13 S lection d une option de menu 13 Changement d une valeur 13 CR ATION D UNE ALARME DE TRANSITOIRES IMPULSIONNELS 14 Configuration et modification des alarmes de transitoires 16 11 Chapitre 3 Fonct
22. apitre 2 Mesures de s curit CHAPITRE 2 MESURES DE S CURIT 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Ce chapitre pr sente des mesures de s curit importantes qui doivent tre suivies la lettre avant toute tentative d installer ou de r parer l quipement lectrique ou d en assurer l entretien Lisez attentivement les mesures de s curit d crites ci dessous DANGER RISQUE D LECTROCUTION DE BR LURE OU D EXPLOSION e L installation de cet quipement ne doit tre confi e qu des personnes qualifi es qui ont lu tous les manuels pertinents Ne travaillez JAMAIS seul e Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les sources de courant et de tension Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension soumis des essais et tiquet s Accordez une attention particuli re la conception du circuit d alimentation Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier de la possibilit de r tro alimentation e Coupez l alimentation de cet quipement ainsi que de l quipement dans lequel il est install avant de travailler autour et l int rieur de ce dernier e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e e Prenez garde aux dange
23. configurer les seuils de dur e et d amplitude des classes de transitoires pour pouvoir exploiter toutes les capacit s d analyse des transitoires du CM4000T Le CM4000T comprend neuf accumulateurs qui lui permettent d valuer chaque transitoire captur et d affecter chacun d eux une cat gorie selon des crit res de dur e et d amplitude Par exemple un dispositif de couplage en toile de 480 V peut pr senter un seuil d alarme de transitoire seuil d activation de 600 V efficaces soit 848 V de valeur de cr te Le seuil de capture des transitoires des syst mes connect s entre phase et neutre est de 5 KV valeur de cr te En cons quence les amplitudes des transitoires captur es seront comprises entre 848 V cr te et 5 KV cr te Les param tres de l amplitude n 1 registre 9226 et de l amplitude n 3 registre 9227 des cat gories de transitoires pourraient d s lors tre configur s selon une valeur de cr te de 1 471 V 5 kV 848 15 848 ce qui inclurait les transitoires dont l amplitude est comprise entre 0 et 15 Les param tres de l amplitude n 3 pourraient tre configur s selon une valeur de cr te de 2 509 V 5 kV 848 40 848 ce qui inclurait les transitoires d amplitude sup rieure 60 Les param tres de l amplitude n 3 sont par implication les transitoires situ s entre gt 15 de la plage et lt 40 de la plage l instar des amplitudes n 1 et n 3 vous devez configurer les
24. e e Fl ches de d placement Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire d filer vers le haut ou vers le bas les options de menu D autre part quand une valeur est modifiable les fl ches de d placement permettent aussi de faire d filer les valeurs disponibles S il s agit d une valeur num rique le fait de maintenir la fl che de d placement enfonc e augmente la vitesse laquelle les nombres croissent ou d croissent e Bouton de menu Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de menu vous remontez d un niveau Le bouton de menu vous permet aussi d enregistrer si vous avez effectu des modifications dans l une des options de cette structure de menu 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Conventions du menu S lection d une option de menu Changement d une valeur 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Fonctionnement de l afficheur e Bouton Entr e Le bouton Entr e permet de s lectionner une option dans un menu ou une valeur diter Bouton de contraste Appuyez sur le bouton de contraste pour assombrir ou claircir l affichage Sur le mod le avec cran cristaux liquides appuyez une fois sur n importe quel bouton pour activer le r tro clairage Cette section explique quelques conventions tablies pour rationaliser les instructions pr sent es dans ce chapitre La Figure 3 3 pr sente les diff
25. e 18 d crit les options de ce menu EDITION ALARME Etq Transit impuls Activation Non Priorit Non Seuil rms 0 Imp mini us 0 V rifiez que les options d alarme Priorit Seuil rms et Imp mini us sont d finies conform ment aux valeurs que vous avez entr es pr c demment Utilisez les fl ches de d placement pour atteindre l option Activation et s lectionnez ensuite Oui pour activer l alarme V rifiez que Oui est s lectionn avant de continuer 10 Appuyez sur le bouton Menu jusqu l apparition de Enregistrer les modifications Non clignote sur l afficheur S lectionnez Oui avec la fl che de d placement et appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications REMARQUE l alarme Transitoires impulsionnels sera automatiquement d sactiv e en cas d introduction de seuils erron s seuil et largeur minimale de l impulsion Si vous n arrivez pas activer l alarme v rifiez la configuration de votre syst me type de syst me connexion taux TT ainsi que les seuils de l alarme afin de vous assurer que le Circuit Monitor pour transitoires fonctionne de la mani re pr vue Reportez vous au Tableau 3 3 page 18 propos des informations sur les maximum et minimum des seuils 17 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 300 226A1 Cr ation d une alarme de transitoires impulsionnels Mai 2001 Tableau 3 2 Op
26. el est calcul e en divisant l aire par la dur e de la cr te laquelle aire comprenant le produit de la tension et de la dur e dans les limites de la courbe de transitoire laquelle courbe tant d finie par les seuils activation et d sactivation 29 Chapitre 6 Capture d v nements et de formes d onde 63230 300 226A1 Exemple de capture de forme d onde de transitoires Mai 2001 30 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 ANNEXE A R PERTOIRE ABR G DES REGISTRES Annexe A R pertoire abr g des registres Cette annexe pr sente des renseignements sur les registres de transitoires du Circuit Monitor Pour d autres renseignements sur les registres et des explications quant la m thode de stockage des registres veuillez vous reporter l Annexe A R pertoire abr g des registres du Manuel de r f rence du CM4000 Tableau A 1 Journal d alarmes des transitoires registres Registre Journal d alarmes des transitoires registres 9000 9009 Description v nement transitoire n 1 Facteur d chelle Unit s Consultez Mod le Plage de registre Consultez Mod le 9010 9019 v nement transitoire n 2 Consultez Mod le Consultez Mod le 9020 9029 v nement transitoire n 3 Consultez Mod le Consultez Mod le 9030 9039 v nement transitoire n 4 Consultez Mod le Consultez Mod le
27. ez sur la fl che pour afficher Oui puis sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications 13 Chapitre 3 Fonctionnement Cr ation d une alarme de transitoires impulsionnels CR ATION D UNE ALARME DE TRANSITOIRES IMPULSIONNELS 14 63230 300 226A1 Mai 2001 l aide de l cran suivez les tapes ci dessous pour configurer l alarme de transitoires impulsionnels REMARQUE il existe une alarme de transitoires par d faut qui permet une d tection sur toutes les phases Si l tiquette et les phases sont acceptables vous pouvez sauter ce chapitre et vous rendre directement sur Configuration et modification des alarmes de transitoires page 16 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration Vous tes alors invit donner votre mot de passe 2 S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 Le menu Configuration s affiche C7 CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E S Mots de passe 3 S lectionnez Alarme Le menu Alarme s affiche C ALARME Edition param tres Cr ation personn 4 S lectionnez Cr ation personn Le menu S lection Position s affiche C SELECTION POSITION 0l Transit impuls 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Chapitre 3 Fonctionnement Mai 2001 Cr ation d une alarme
28. f remment des autres alarmes mais fournit n anmoins d importantes informations sur les transitoires impulsionnels dans un syst me l alarme de transitoires impulsionnels n emp che pas l utilisation de n importe quelle autre alarme Tous les groupes d alarmes fonctionnent en parall le et peuvent d clencher simultan ment des enregistrements de donn es La d tection et la capture des transitoires grande vitesse se produisent dans une fourchette comprise entre la nanoseconde et la microseconde avec une dur e totale de capture atteignant 2 millisecondes Il n y a qu une seule alarme configurer pour d tecter des transitoires impulsionnels et oscillatoires sur les canaux de tension triphas e du Circuit Monitor CM4000T l alarme de transitoires se trouve sur la position d alarme 185 registres 13980 13999 Chaque transitoire d tect ajoute une entr e dans le journal des alarmes et d clenche la capture d une forme d onde de transitoires et de perturbations si cette capture est activ e reportez vous au Chapitre 7 Enregistrement des journaux et au Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde dans le Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC pour de plus amples informations concernant l enregistrement des journaux d alarmes et les captures de perturbations Le tableau ci dessous est un compl ment au Tableau 6 4 du Manuel de r f rence du Circuit Monitor tenant compte de l alarme de transito
29. ficheur 1 2 m CAB 4 C ble pour afficheur 3 6 m CAB 12 Non Disponible C ble pour afficheur 9 1 m CAB 30 C ble RS 232 3 m CAB 106 Reportez vous au Tableau 5 1 page 84 du Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC pour conna tre les r f rences des diff rents composants d entr e sortie 4 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Caract ristiques 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 1 Introduction Pr sentation du Circuit Monitor pour transitoires Voici certaines des nombreuses caract ristiques du Circuit Monitor Mesures de valeurs RMS jusqu au 255e harmonique Entr es TC et TT standard Connexion 600 Volt directe sur les entr es de mesure Pr cision des mesures certifi e ANSI C12 20 et IEC687 classe 0 2 Lecture mini maxi des donn es mesur es Mesures de qualit d nergie THD facteur K facteur de cr te Amplitudes et angles d harmoniques en temps r el jusqu au 63e harmonique D tection et enregistrement des creux pointes de courant et de tension Enregistrement et d tection des transitoires de tension impulsionnels 600 ns Logiciel embarqu firmware t l chargeable Configuration facile via l afficheur distant optionnel sur lequel vous pouvez visualiser les valeurs mesur es protection par mot de passe Alarmes seuil et relais de sortie Journaux de donn es et d alarmes embarqu s La
30. h vous pouvez capturer stocker et visualiser des v nements de tension inf rieurs une microseconde vous pouvez aussi enregistrer les cr tes de tension transitoires la valeur moyenne de la tension les temps de mont e et la dur e Le Tableau 1 1 page 3 r sume les mesures disponibles partir du Circuit Monitor quip d un CVMT 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Chapitre 1 Introduction Pr sentation du Circuit Monitor pour transitoires Tableau 1 1 Liste des param tres mesur s par le Circuit Monitor Mesures en temps r el e Courant par phase N T moyenne des trois phases Tension L L L N N T moyenne des trois phases e Puissance active par phase moyenne des trois phases e Puissance r active par phase moyenne des trois phases _ Puissance apparente par phase moyenne des trois phases e Facteur de puissance par phase moyenne des trois phases Fr quence e Temp rature interne ambiante THD courant et tension e Facteur K par phase Mesures des moyennes e Courant moyen par phase pr sente moyenne des trois phases e Tension moyenne par phase pr sente moyenne des trois phases e Facteur de puissance moyen total sur trois phases e Puissance active moyenne par phase pr sente max Puissance r active moyenne par phase pr sente max e Puissance apparente moyenne par phase pr sente max e Mesures synchrones e
31. ionnement Fonctionnement de l afficheur FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 63230 300 226A1 Mai 2001 L cran de l afficheur affiche quatre lignes d informations la fois Notez la fl che gauche de l cran Cette fl che indique que vous pouvez faire d filer les informations vers le haut ou vers le bas pour en afficher davantage Par exemple vous ne pouvez visualiser les options R initialisations Configuration et Diagnostics du menu principal que si vous les faites d filer vers le bas pour les afficher Lors du d filement vers le bas d un menu la fl che pointe en direction du premier article du menu lorsque vous appuyez sur les fl ches de d placement Quand les trois derniers articles du menu sont affich s la fl che passe au bas de la liste voir Figure 3 1 C J MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Wie des alarmes T f MENU PRINCIPAL R initialisations Configuration gt Diagnostics Fonctionnement des boutons 12 Figure 3 1 Fl che sur l cran Les boutons de l afficheur permettent de faire d filer et de s lectionner les informations de passer d un menu l autre et de r gler le contraste Les boutons sont illustr s la Figure 3 2 Bouton de menu Fl ches de d placement d Bouton de contraste Bouton Entr e Figure 3 2 Boutons de l afficheur Les boutons sont utilis s de la fa on suivant
32. ires Tableau 4 1 Description du type d alarme de transitoires Type Fonctionnement 185 Transitoires L alarme de tension de transitoires impulsionnels se impulsionnels produira si la cr te de tension d passe le seuil Tension d activation pendant une dur e sp cifi e Pour configurer une alarme de transitoires vous devez s lectionner les entr es de tension surveiller L alarme de transitoires impulsionnels vous permet d introduire une tiquette personnalis e d activer ou de d sactiver l alarme de s lectionner la priorit de l alarme d introduire le seuil d activation de tension et d entrer la largeur minimale de l impulsion Reportez vous la section Cr ation d une alarme de transitoires impulsionnels page 14 du Chapitre 3 Fonctionnement pour de plus amples informations 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 ENREGISTREMENT ET ANALYSE DES DONNEES 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Alarmes Enregistrement et analyse des donn es Le CM4000T s lectionne automatiquement la m thode de surveillance des transitoires de tension en se fondant sur le type de syst me auquel il est connect de sorte qu il n est nul besoin de configurer le type de syst me Par exemple si le CM4000T est connect un syst me 4 fils en toile la m thode de d tection passe extr mit unique L N avec une gamme de tension de cr te
33. it Monitor Description R f rence Manuel d utilisation Circuit Monitor CM4000 63230 300 200 Circuit Monitor pour transitoires CM4000T 63230 300 216 Module courant tension pour transitoires CVMT 63230 312 201 cran lectroluminescent avec port infrarouge et d tecteur de proximit CMDVF 63230 305 200 cran cristaux liquides CMDLC Interface optique utilis e avec l cran lectroluminescent uniquement OCIVF 63230 306 200 Module prolongateur d E S 63230 302 200 sans E S pr install es accepte un maximum de 8 modules E S individuels IOX avec un maximum de 4 E S analogiques avec 4 entr es num riques 32 Vcc 2 sorties num riques 60 Vcc 1 sortie IOX2411 analogique 4 20 mA et 1 entr e analogique 0 5 Vcc avec 4 entr es analogiques 4 20 mA et 4 entr es logiques 120 Vca IOX0404 avec 8 entr es logiques 120 Vca 10X08 Carte E S logique 10CC44 63230 303 200 Elle peut tre install e sur site avec 4 entr es num riques 120 Vca 3 sorties de relais 10 A 120 Vca 1 sortie d impulsions KYZ Carte de communication Ethernet avec ECC21 63230 304 200 port Ethernet fibre optique 100 Mbps ou UTP 10 100 Mbps et 1 port principal RS 485 Interface optique OCIVG 63230 306 200 Kit d extension de m moire kit de 16 ou 32 Mo CM4MEM16M 63230 300 205 CM4MEM32M Adaptateurs de montage CM4 CM4MA 63230 204 316 63230 300 206 63230 305 201 C ble pour af
34. ition alarme s affiche Le Tableau 3 2 page 18 d crit les options de ce menu 16 C ERIC ALARME Etq Transit impuls Activation Non Priorit Non Seuil rms 0 Imp mini us o 4 Utilisez les fl ches de d placement pour parcourir l option de menu que vous d sirez modifier pour ensuite modifier les options d alarme suivantes Etq Priorit Seuil rms et Imp mini us Reportez vous au Tableau 3 2 page 18 pour une description des options d alarme REMARQUE n activez pas l alarme au cours de cette tape L alarme doit tre activ e apr s avoir enregistr toutes les modifications 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Cr ation d une alarme de transitoires impulsionnels 5 Lorsque vos modifications sont termin es appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que Enregistrer les modifications Non clignote l cran S lectionnez Oui avec la fl che de d placement et appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Alarme gt Edition param tres gt Transitoires Le menu S lection alarme s affiche C SELECTION ALARME O1 Transit impuls 7 S lectionnez l alarme de transitoires Le menu Edition alarme s affiche Le Tableau 3 2 pag
35. l pouvant entra ner la mort ou causer des blessures graves ATTENTION L indication ATTENTION signale un danger potentiel pouvant entra ner des blessures l g res en cas de non respect des instructions ATTENTION L indication ATTENTION sans symbole d avertissement signale un danger potentiel pouvant entra ner des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions REMARQUE fournit des informations suppl mentaires clarifiant ou simplifiant une proc dure Seules les personnes qualifi es doivent s occuper de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance de l quipement lectrique Ce document ne pr tend aucunement servir de guide d utilisation aux personnes inexp riment es Schneider Electric d cline toute responsabilit l gard des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de ce manuel Ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux normes des appareils num riques de la classe en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation du mat riel dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications
36. lasse 2 Cat gorie d installation UL508 IEC 1010 1 classe 2 Plage d altitudes 0 3048 m Sp cifications physiques Poids approximatif sans modules compl mentaires 1 90 kg Dimensions Reportez vous la section Dimensions page 18 CONFORMIT AUX NORMES R GLEMENTATIONS Interf rence lectromagn tique missions rayonn es FCC Section 15 Classe A CE industrie lourde missions par conduction FCC Section 15 Classe A CE industrie lourde D charge lectrostatique d charge atmosph rique IEC pub 1000 4 2 niveau 3 R sistance aux transitoires lectriques rapides IEC pub 1000 4 2 niveau 3 Sur la base d une fr quence de mise jour d une seconde Ne s applique pas aux mesures de 100 ms Les courants secondaires de TC inf rieurs 5 mA sont consid r s comme quivalents z ro Siune plus grande pr cision est requise reportez vous la section Entr es num riques page 85 du Manuel de r f rence Toute entr e de tension au compteur inf rieure 1 0 V est consid r e comme quivalente z ro 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 216A1 Mai 2001 Tableau B 1 Sp cifications Annexe B Sp cifications R sistance aux surtensions onde de choc IEC pub 1000 4 2 niveau 3 R sistance di lectrique UL 508 CSA C22 2 14 M1987 EN 61010 R sistance aux champs d irradiation IEC
37. lection du test d activation relative ou absolue pour chaque type d alarmes fond sur le type si applicable 0 Absolue par d faut 1 Relative Bit00 Alarme n 01 Bit01 Alarme n 02 etc Binaire 0x0000 OxFFFF Alarmes Compteurs 10299 Compteur d alarmes de type 185 1 0 0 32 767 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 35 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 300 226A1 Mai 2001 Tableau A 3 Alarmes CVMT a mp Facteur m Registre Description d chelle Unit s Plage de registre Alarmes Blocs de configuration Identificateur unique Bits 15 08 r serv s Bits 07 00 1 Va x 13980 2 Vb 0O 7 3 Va et Vb 4 Vc 5 Vc et Va 6 Vc et Vb 7 Toutes les phases 13981 Identificateur unique Activation D sactivation des alarmes 13982 0 d sactiv e 0 255 255 activ e X Etiquette 2 13983 13990 Etiquette 16 caract res alphanum rique 13991 Valeur limite V valeur efficace 0 23 169 13992 Dur e minimale de l impulsion us 0 50 36 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 216A1 Mai 2001 ANNEXE B SP CIFICATIONS Annexe B Sp cifications Cette annexe pr sente les sp cifications du Circuit Monitor et de l afficheur Tableau B 1 Sp cifications SP CIFICATIONS DE MESURE Entr
38. lectric Tous droits r serv s 31 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 300 226A1 Mai 2001 Tableau A 1 Journal d alarmes des transitoires registres A ske Facteur ve Registre Description d chelle Unit s Plage de registre Mod le de journal d alarmes des transitoires registres Date heure Base 0 Bits 15 08 Mois Bits 07 00 Jour Base 1 Bits 15 08 Ann e 1900 Bits 07 00 Heure Base 0 Base 2 _ _ base 3 Bits 15 08 Minute Bits 07 00 Secondes Base 3 Bits 15 00 Millisecondes Pour plus de renseignements consultez Stockage des dates et des heures dans le registre l Annexe A R pertoire abr g des registres du Manuel de r f rence du POWERLOGIC Circuit Monitor s rie 4000 Identification distincte Base 4 1 Va 2 Vb aiia a Base 4 1 7 FRS na Base 5 0x6F type pasea no d alarme et 0x00 niveau 6 Vc et Vb 7 Toutes les phases Base 5 Bits 15 08 Type d alarme toujours 0x6F Bits 07 00 Niveau 0 9 toujours 0x00 Base 6 Amplitude de cr te H Volts cr te x chelle 32 726 32 767 Base 7 Dur e en microsecondes 0 1 us 0 20 000 Base 8 Temps de mont e 0 1 us 0 20 000 Base 9 Valeur moyenne volts H Volts cr te x chelle 0 32 767 32 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Tableau A 2 R pertoire abr
39. leurs disponibles S lectionnez une option en appuyant sur le bouton Entr e Ph C phases Ph AetC REMARQUE pour les syst mes 3 fils la s lection de la phase A configure l alarme Ph B et C de transitoires pour surveiller Va 8 Si vous s lectionnez les phases A et B l alarme de transitoires surveille Va et Vs c 6 Appuyez sur le bouton de menu jusqu ce que Enregistrer les modifications Non clignote sur l afficheur S lectionnez Oui avec la fl che de d placement et appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications Vous tes maintenant pr t configurer et modifier la nouvelle alarme de transitoires 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 15 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 300 226A1 Cr ation d une alarme de transitoires impulsionnels Mai 2001 Configuration et modification des alarmes de Suivez les instructions ci dessous pour configurer et modifier une alarme de transitoires transitoires 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Alarme gt Edition param tres Le menu Edition param tres s affiche C2 EDITION PARAMETRES Standard Haute vitesse Perturbat Bool enne Transitoire 2 S lectionnez le type de transitoires Le menu S lection alarme s affiche C SELECTION ALARME O1 Transit impuls J 3 S lectionnez l alarme de transitoires Le menu Ed
40. maximale de 5 kV 3 536 V efficaces Par exemple si le CM4000T est connect un syst me 3 fils en delta la m thode de d tection passe diff rentiel L L avec une gamme de tension de cr te maximale de 10 KV 7 072 V efficaces Apr s chaque occurrence d un transitoire impulsionnel les donn es sont introduites dans le journal des alarmes du Circuit Monitor l aide de SMS tant que la priorit d alarme est d finie sur Bas Moyen ou lev Le journal des alarmes contient les informations suivantes e Position de l alarme _ Identifiant unique de l alarme Type d entr e e Amplitude de pointe e Date et heure de d but Num ro de s quence de corr lation e Association de fichiers e Association des captures de formes d onde e Amplitude moyenne e Dur e des transitoires Temps de mont e Pour de plus amples informations sur l enregistrement des donn es des transitoires impulsionnels reportez vous au Chapitre 5 Enregistrement des journaux page 23 Pour de plus amples informations sur les fonctions d enregistrement des journaux d alarmes dans SMS reportez vous l aide en ligne de SMS 21 Chapitre 4 Alarmes 63230 300 226A1 Enregistrement et analyse des donn es Mai 2001 22 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 CHAPITRE 5 ENREGISTREMENT DES JOURNAUX Chapitre 5 Enregistrement des journaux Sommaire du chapitre SOMMAIRE DU CHAPITRE SO
41. ment au nombre d chantillons par cycle chantillons par cycle Dur e maximale 83 333 2 millisecondes 1 8 de cycle 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 EXEMPLE DE CAPTURE DE FORME D ONDE DE TRANSITOIRES Volts lt 10 kV Amplitude de cr te f tension de cr te Seuil d activation valeur efficace Seuil d activation valeur efficace m D lai d activation ZA Temps de mont e 0 1 us Chapitre 6 Capture d v nements et de formes d onde Exemple de capture de forme d onde de transitoires La figure suivante est un exemple de capture de forme d onde de transitoires La figure est suivie d un commentaire sur la capture de forme d onde ZONE Valeur moyenne volts Dur e EE ZA E Dur e de cr te 0 1 us Volts secondes ZONE 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 6 1 Transitoires impulsionnels Le CM4000T fournit des donn s d analyse pour chaque transitoire captur Les donn es fournies par le compteur pour chaque transitoire comprennent date heure d activation temps de mont e dur e de cr te amplitude de cr te et tension moyenne du transitoire Le CM400T fournit galement une valeur accumul e par phase captur e pour signaler en volt secondes la gravit des transitoires Par exemple Figure 6 1 illustre un transitoire impulsionnel La tension moyenne d un transitoire impulsionn
42. mes d onde de transitoires affiche des transitoires de tension amplitude de cr te de 5 KV maximum pour une configuration 4 conducteurs et de 10 KV maximum pour une configuration trois conducteurs lors d une connexion directe La deuxi me capture de formes d onde est une capture de formes d onde de perturbation qui est configurable depuis l afficheur ou au moyen du SMS Le SMS indique toutes les captures de transitoires qui sont contenues dans chaque capture de formes d onde de perturbation La capture de formes d onde de perturbation peut s inscrire dans une plage allant de 7 canaux la fr quence de 512 chantillons par cycle pour un total de 28 cycles sept canaux la fr quence de 16 chantillons par cycle pour un total de 915 cycles veuillez consulter le Tableau 6 1 Il est recommand que la capture de formes d onde de perturbation sur un CM4000T soit configur e 512 chantillons par cycle ce qui repr sente un point de donn es tous les 32 Us Un tel r glage a pour effet d optimiser les donn es disponibles pour l analyse de l v nement de transitoire Tableau 6 1 Dur e maximale de capture de formes d onde de perturbation relativement au nombre d chantillons par cycle chantillons par cycle Dur e maximale 16 915 cycles 32 457 cycles 64 228 cycles 128 114 cycles 256 57 cycles 512 28 cycles Tableau 6 2 Dur e maximale de capture de formes d onde de transitoires relative
43. ogiciel embarqu firmware du Circuit Monitor et avec la version 10 010 ou ult rieure du logiciel embarqu du CVMT Reportez vous la section Identification de la version du logiciel embarqu page 142 du Manuel de r f rence du Circuit Monitor de la s rie 4000 pour savoir comment d terminer la version du logiciel embarqu 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Chapitre 1 Introduction Mai 2001 Sujets non abord s dans ce manuel SUJETS NON ABORD S DANS CE Le CM4000T poss dant les m mes capacit s de mesures que le CM4000 MANUEL les caract ristiques et capacit s communes aux deux Circuit Monitors ne sont pas tudi es dans ce manuel d utilisation Ces informations se trouvent dans le Manuel d installation du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC et dans le Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC Ce manuel traite seulement des capacit s relatives aux transitoires du CM4000T ou d un CM4000 adapt avec un CVMT Pour plus d informations sur les manuels d utilisation associ s reportez vous au Tableau 1 2 page 4 Pour plus d instructions sur l utilisation de SMS reportez vous l aide en ligne SMS et au guide de configuration SMS 3000 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 1 Introduction 63230 300 226A1 Sujets non abord s dans ce manuel Mai 2001 8 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Ch
44. oires oscillatoires sur une ou plusieurs phases Chaque type de transitoires est divis en trois cat gories relatives la fr quence Le Tableau 1 8 r pertorie les transitoires et leurs trois cat gories Tableau 1 3 Cat gories de transitoire Cat gories de transitoire Composantes Dur e spectrales Impulsionnel Millisecondes basses fr quences temps de gt 1ms mont e 0 1 ms Microsecondes fr quences moyennes temps de 50 ns 1 ms mont e 1 us Nanosecondes hautes fr quences temps de lt 50ns mont e 5 ns Oscillatoire Basses fr quences lt 5 kHz 0 3 50 ms Fr quences moyennes 5 500 kHz 5 us 20 us Hautes fr quences 0 5 5 MHz 5 us REMARQUE les transitoires impulsionnels sont caract ris s par leur temps de mont e leur amplitude et leur dur e Les transitoires oscillatoires sont caract ris s par la dur e de leur fr quence Les transitoires basses fr quences sont les plus communs suivis des transitoires fr quences moyennes Alors que les d t riorations peuvent tre imm diates comme dans le cas de la foudre le CM4000T surveille et vous alerte en cas de transitoires fr quences basses et moyennes qui peuvent progressivement endommager les composants Une d tection pr coce de ces transitoires vous permet d agir avant que les composants ne soient endommag s Ce manuel a t crit afin d tre utilis avec la version 12 040 ou ult rieure du l
45. pub 61000 6 2 Pr cision ANSI C12 20 et IEC 687 Classe 0 2 S curit tats Unis UL 508 Canada CSA C22 2 2 4 M1987 Europe CE directive de basse tension EN 61010 Listes cUL et UL 18X5 q Cont Ind SP CIFICATIONS KYZ Tension en charge 240 Vca 300 Vcc au maximum Courant de charge 96 mA au maximum R sistance sous tension 50 ohms au maximum Courant de fuite 0 03 pA typique Temps de marche arr t 3 ms Isolation d entr e ou de sortie 3 750 V efficaces 6 6 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Sur la base d une fr quence de mise jour d une seconde Ne s applique pas aux mesures de 100 ms Les courants secondaires de TC inf rieurs 5 mA sont consid r s comme quivalents z ro Si une plus grande pr cision est requise reportez vous la section Entr es num riques page 85 du Manuel de r f rence Toute entr e de tension au compteur inf rieure 1 0 V est consid r e comme quivalente z ro 39 Annexe B Sp cifications 63230 300 216A1 Mai 2001 40 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Square D et D sont des marques d pos es de la soci t Square D L entretien du mat riel lectrique doit tre r serv un personnel de maintenance qualifi Square D Company Square D ne saurait tre tenu responsable des ventuelles cons quences d coulant de l utilisation 295 Tech Park Drive
46. radio Son utilisation dans une zone r sidentielle peut galement causer des interf rences nuisibles Dans ce cas il incombe l utilisateur de rem dier ce probl me ses propres frais 63230 300 226A1 Mai 2001 Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000T POWERLOGIC TABLE DES MATI RES 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 SOMMAIRE DU CHAPITRE 1 PR SENTATION DU CIRCUIT MONITOR POUR TRANSITOIRES 2 Accessoires et options du Circuit Monitor pour transitoires 3 Caract ristiques 5 QU EST CE QU UN TRANSITOIRE 6 LOGICIEL EMBARQUE 22 20808 ht en RARE RUES 6 SUJETS NON ABORD S DANS CE MANUEL 7 CHAPITRE 2 MESURES DE S CURIT 9 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT 11 SOMMAIRE DU CHAPITRE 11 FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 12 Fonctionnement des boutons 12 Conventions du menu 13 S lection d une option de menu 13 Changement d une valeur 13 CR ATION D UNE ALARME DE TRANSITOIRES IMPULSIONNELS 14 Configuration et modification des alarmes de transitoires 16 CHAPITRE
47. ransitoires registres _indication de la contrainte sur circuit pour la phase A volt secondes e indication de la contrainte sur circuit pour la phase B volt secondes e indication de la contrainte sur circuit pour la phase C volt secondes e classification des transitoires amplitude n 1 et dur e n 1 e classification des transitoires amplitude n 1 et dur e n 2 e classification des transitoires amplitude n 1 et dur e n 3 e classification des transitoires amplitude n 2 et dur e n 1 e classification des transitoires amplitude n 2 et dur e n 2 e classification des transitoires amplitude n 2 et dur e n 3 e classification des transitoires amplitude n 3 et dur e n 1 e classification des transitoires amplitude n 3 et dur e n 2 e classification des transitoires amplitude n 3 et dur e n 3 25 Chapitre 5 Enregistrement des journaux Saisie des valeurs de registre des transitoires SAISIE DES VALEURS DE REGISTRE DES TRANSITOIRES 26 63230 300 226A1 Mai 2001 REMARQUE les transitoires impulsionnels ne peuvent pas tre enregistr s ni d clencher la capture de formes d onde adaptives car leurs occurrences sont trop rapides pour ces dispositifs de capture de donn es Il est possible toutefois de configurer des alarmes haute vitesse et des alarmes de chute pointe si la dur e du transitoire est comprise dans les limites de d tection de l alarme Vous devez
48. rge plage de temp ratures de fonctionnement de 25 C 70 C Modules d E S analogiques et logiques modulaires installables sur site Liaisons flexibles liaisons RS 485 et RS 232 en standard carte de communication Ethernet optionnelle disponible avec raccordement par fibre optique Deux logements de carte optionnelle pour fonctionnalit s d E S et Ethernet installables sur site M moire embarqu e 8 Mo en standard possibilit s de mise niveau sur site 16 Mo 32 Mo et plus Diagnostics de c blage du TC et du TT Verrouillage des r glages avec capacit de plombage par le distributeur d nergie Chapitre 1 Introduction Qu est ce qu un transitoire QU EST CE QU UN TRANSITOIRE LOGICIEL EMBARQU 63230 300 226A1 Mai 2001 Un transitoire correspond une perturbation du syst me lectrique d une dur e inf rieure un cycle Il existe deux types de transitoires impulsionnels et oscillatoires Un transitoire impulsionnel correspond une modification soudaine et sans puissance de la fr quence au cours d un tat stable de la tension ou du courant dont la polarit est unidirectionnelle La foudre est une cause fr quente de transitoires impulsionnels Les transitoires oscillatoires aussi connus sous le nom de transitoires de commutation comprennent des valeurs de polarit aussi bien positives que n gatives La mise sous tension de groupes de condensateurs provoque g n ralement des transit
49. rme de transitoires activation d pend du type et des 4850 V cr te connexions du syst me reportez vous au Tableau 3 3 Afin d assurer une d tection pr cise cette valeur peut se situer entre 0 et 50 lis sa f La largeur d une impulsion transitoire doit correspondre aux imp ratifs de largeur Imp mini us O 50 us Da x 0 minimum d une impulsion pour d clencher l alarme et capturer les formes d ondes Tableau 3 3 Seuils minimaux et maximaux des diff rents types de syst mes de c blage C blage Connexion du syst me Seuil minimum valeur efficace Seuil maximum valeur efficace 4 conducteurs Connexion directe L N 185 3 430 en toile 3 conducteurs Connexion directe L L 325 6 860 en delta Rapport du primaire x 185 Rapport du primaire x 3 430 st TT Exemple 480 288 2 4 Exemple 480 288 2 4 2 4 x 185 444 seuil minimum 2 4 x 3 430 8 232 seuil maximum Rapport du primaire x 325 Rapport du primaire x 6 860 SeonductBUrS EE Exemple 480 288 2 4 Exemple 480 288 2 4 en delta 2 4 x 325 780 seuil minimum 2 4 x 6860 16 464 seuil maximum 18 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 CHAPITRE 4 ALARMES SOMMAIRE DU CHAPITRE 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Alarmes Sommaire du chapitre Ce chapitre explique les capacit s d alarme de transitoires du CM4000T D autres groupes d alarme sont d
50. rs ventuels portez un quipement protecteur individuel inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laiss s l int rieur de l quipement e Faites preuve de prudence lors de la d pose ou de la pose de panneaux et veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension vitez de manipuler les panneaux pour viter les risques de blessures Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect des consignes de base d installation peut entra ner des blessures ainsi que des dommages de l quipement lectrique ou de tout autre bien e Avant de proc der des essais de tenue di lectrique ou des essais de r sistance sur un quipement dans lequel est install le Circuit Monitor coupez tous les fils d entr e et de sortie du Circuit Monitor Les essais de haute tension peuvent endommager les composants lectroniques contenus dans le Circuit Monitor Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer des blessures graves Chapitre 2 Mesures de s curit 63230 300 226A1 Mai 2001 10 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT SOMMAIRE DU CHAPITRE 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Sommaire du ch
51. s cr te x chelle 1 32 767 Les transitoires d amplitude gale ou sup rieure ce niveau sont class s au niveau 3 Dur e de tri de niveau 1 microsecondes Le Les transitoires de dur e inf rieure ce niveau sont En 0 1 HS VISELD class s au niveau 1 Dur e de tri de niveau 3 microsecondes zo naat ss A 32 767 9229 Les transitoires de dur e gale ou sup rieure ce niveau 0 1 WS 1ca3a rG sont class s au niveau 3 Nombre d enregistrements du journal 9230 1 32 767 Nombre d enregistrements du journal des transitoires Consultez 5 section Consultez la section Mod le de journal A Date Heure de la derni re r initialisation du journal d alarmes des M a la de Journal 9231 9234 J d alarmes des transitoires d v nements des transitoires transitoires registres du Tableau A 1 page 31 registres du Tableau A 1 page 31 34 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 300 226A1 Mai 2001 Tableau A 3 Alarmes CVMT Registre Description Facteur d chelle Annexe A R pertoire abr g des registres Unit s Plage de registre Alarmes Configuration tat 10000 10009 P1 File d attente d alarmes File d attente des derni res dix alarmes actives de priorit 1 1 185 10010 P1 Accus de r ception Accus de r ception pour chaque alarme P1 en file d attente Binaire 0x0000 0x03FF
52. t avec le Circuit Monitor depuis un ordinateur portable et de t l charger des logiciels embarqu s firmware pour maintenir le Circuit Monitor jour avec les derni res am liorations _ Prolongateur d E S Le prolongateur d E S qui se trouve sur le c t du Circuit Monitor vous permet de brancher jusqu 8 entr es et sorties standard Plusieurs combinaisons pr configur es sont disponibles moins que vous ne souhaitiez cr er une configuration personnalis e Carte E S logique Vous pouvez tendre davantage les capacit s E S du Circuit Monitor en ajoutant une carte E S logique 4 entr es et 4 sorties Cette carte s installe dans l un des logements optionnels situ s sur le dessus du Circuit Monitor _ Carte de communication Ethernet La carte de communication Ethernet fournit un port Ethernet acceptant un c ble fibres optiques de 100 Mbps ou un c ble UTP 10 100 Mbps ainsi qu un port principal RS 485 qui 2001 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 1 Introduction 63230 300 226A1 Pr sentation du Circuit Monitor pour transitoires Mai 2001 permet d tendre les options de communication du Circuit Monitor Cette carte s installe facilement dans le logement A situ sur le dessus du Circuit Monitor Le Tableau 1 2 r pertorie les modules et accessoires du Circuit Monitor et les manuels d utilisation correspondants Tableau 1 2 Modules accessoires et c bles sp ciaux du Circu
53. taill s dans le Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC SOMMAIRE DU CHAPITRE 8 19 PROPOS DES ALARMES 20 Alarmes de transitoires impulsionnels 20 CONFIGURATION 20 ENREGISTREMENT ET ANALYSE DES DONN ES 21 19 Chapitre 4 Alarmes A propos des alarmes PROPOS DES ALARMES Alarmes de transitoires impulsionnels CONFIGURATION 20 63230 300 226A1 Mai 2001 Le Circuit Monitor peut d tecter plus de 100 conditions d alarme y compris des conditions sup rieures et inf rieures des modifications d entr e num rique des conditions de d s quilibre entre phases etc I permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin d effectuer le suivi du nombre total d occurrences Une liste compl te des configurations d alarme par d faut se trouve dans le Tableau 6 3 de la page 111 du Manuel de r f rence du Circuit Monitor s rie 4000 POWERLOGIC Le Manuel de r f rence offre aussi une description d taill e des diff rents types d alarme que fournit le Circuit Monitor Ces groupes d alarmes sont les suivants Standard Haute vitesse Perturbation Logique et Bool enne Le CM4000T fournit un groupe d alarmes compl mentaires de d tection des transitoires impulsionnels sur les entr es de tension L alarme de transitoires impulsionnels fonctionne dif
54. tions de modification d une alarme de transitoires Option Valeurs disponibles Description de la s lection Valeur per d faut tiquette nom de l alarme Appuyez sur le bouton fl che vers le bas afin de naviguer dans l alphabet Les lettres minuscules sont d abord pr sent es Etq Alphanum rique ensuite les majuscules puis les nombres et les symboles Appuyez sur le bouton Nom de l alarme Entr e pour s lectionner une lettre et vous d placer vers le prochain champ caract res Pour passer l option suivante appuyez sur le bouton de menu S lectionnez O pour rendre l alarme disponible l utilisation par le Circuit DSA Oui gt iN SOT ee A N Activation Non Monitor Avec les alarmes pr configur es l alarme peut d j tre activ e d sactiv S lectionnez N pour d sactiver la fonction d alarme du Circuit Monitor Aucun Bas correspond l alarme de priorit la plus basse Elev correspond l alarme ie Elev de priorit la plus lev e et int gre aussi l alarme active dans la liste des alarmes Priorit aa f A Le DER Aucun Moyen haute priorit Pour visualiser cette liste partir du menu principal s lectionnez Bas Alarmes gt Alarmes de priorit lev e Les valeurs de seuil de l alarme de transitoires et les valeurs d activation sont Seuil rms 185 23 173 d finies en valeurs efficaces et r unies par la configuration du syst me La valeur 3430 V efficaces minimum du seuil de l ala
Download Pdf Manuals
Related Search