Home

1 - Utax

1. ATTENTION NE tentez PAS d incinerer les cartouches de toner ni le r servoir de r cup ration de toner Vous pourriez provoquer des tincelles et vous br ler ATTENTION N essayez pas d ouvrir de force ou de percer le r cipient de toner ou le r servoir de r cup ration de toner 3 Utilisez le capuchon plac au centre de l ancien r servoir de r cup ration de toner pour couvrir l orifice 1 Ouvrez le couvercle avant 4 Mettez en place le nouveau r cipient de toner et poussez le levier de lib ration du r cipient de toner 1 vers la droite 9 4 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION AATTENTION 7 Tirez sur la tige de nettoyage autant que possible puis remettez la en place R p tez cette op ration plusieurs fois NE tentez PAS d incinerer les cartouches de toner ni le r servoir de r cup ration de toner Vous pourriez provoquer des tincelles et vous br ler ATTENTION N essayez pas d ouvrir de force ou de percer le Remarque r cipient de toner ou le r servoir de r cup ration N appliquez pas de force excessive lorsque vous tirez sur de toner la tige 8 D ballez le dispositif de nettoyage de la grille et retirez son 5 Mettez l ancien r servoir de r cup ration de toner dans le capuchon sac en plastique pr vu pour sa mise au rebut 9 Introduisez le dispositif de nettoyage dans son encoche et a 6 Mettez l ancien r
2. Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F15 Version pouces Version m trique Zanmi Fanm 100 Recall Recall OH AMS Enter le Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom C 100 100 o Of AMS Ben 5 5 O OF AMS Recall oo CG Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez on lorsque vous d sirez utiliser la fonction de changement automatique de cassette et oFF lorsqu elle est inutile Version pouces Version m trique Recall Recall J Enter Enter Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 100 O OR AMS Recall gt Gun O OH AMS Ba gt am Section 6 GESTION DU COPIEUR Reglage automatique du format Pour utiliser ou non le r glage automatique du format pourcentage d agrandissement r duction lorsque vous avez s lectionn une cassette 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique E 1 E ll Zoom Zoom 50 gt 200 C 100 100 Recall OH AMS Enter od Recall OH AMS Enter a 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F10 Version pouces Version m t
3. Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 O O OF AMS Kecal OR AMS pecai oo Od II EG R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso Sp cifiez si vous d sirez retourner la copie du c t verso des copies recto verso 1 2 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 D D Go CD 100 100 Recall Enter OH AMS a Recall OH AMS Enter oo Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F25 Version pouces Version m trique Cris Recall Recall Enter Enter gt Section 6 GESTION DU COPIEUR Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom 100 0 OF AMS Recalls gt C Version m trique 50 lt gt 200 ce 100 O OF AMS Reale gt G5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez on si le verso doit tre retourn et oFF s il ne doit pas tre retourn Version pouces Zanmi Zanmi Be 100 Recall mams fe oo Version m trique 100 Recall Ok AMS lEnter a Appuyez sur la touche Enter L affichage revient a l tape 2
4. OH AMS Enter Enter am 5 15 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 5 5 16 Remplacez le premier original par l original suivant et appuyez sur la touche Start Le copieur commence lire l original 000 0O O O BOOK Sil n y a plus d originaux appuyez sur la touche Sort ou Enter Le copieur commence a copier rm 2 Sided el 1 Sided Book nal C Margin Le 1 Sided Ol Sheet Erase Ofri2 2 in 1 OZ Book Erase OHH 4in1 C C 4 Auto de o gt San N DE Selection L Section 5 FONCTIONS DE COPIE Economie de toner L utilisation de la fonction Eco copy r duit la quantit de toner consomm e Utilisez cette fonction pour r aliser des preuves ou des copies pour lesquelles la qualit n est pas essentielle Voir P 6 13 Eco copie param tres par d faut pour la proc dure de s lection de la fonction Eco copie en mode R glage par d faut Dimage r sultante est l g rement plus claire Eco copie Eco copie D sactiv Activ 1 Placez l original 2 Appuyez sur la touche Eco copy Paper Select T 4al Text amp Photo Cal Photo Lighter O T Text OA Eco Cony MO 0 e ee 3 Appuyez sur la touche Start Le copieur commence copier 006 Gian 0 alC 5 17 Section 5 FONCTIONS DE COPIE M morisation de r glages fr quemment Fonction Programme Vous pouvez enregistrer les param tres fr quemment utilis s et les C
5. Version pouces Version m trique 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Recall Recall Enter fi Enter Zoom Zoom 50 gt 200 C 100 100 o OW AMS Recalls Ok AMS ee ere CS CG o L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez la largeur de la marge parmi 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 1 18 mm ans sn ae one Version pouces Version m trique C CE Go Cz 100 100 o 0 OF AMS Reale OH AMS Recall Ses CC 100 Recall Enter Qk AMS a Recall Enter 6 26 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez arrangement initial Version pouces Zoom Zoom 100 O OF AMS re gt CG Version m trique 50 gt 200 100 o Ok AMS are gt CG Version pouces Version m trique Recall Enter R glage de l arrangement 4 en 1 Reglez la valeur initiale pour l arrangement lors de copies 4 en 1 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique LILI Zoom Zoom 50 lt gt 200 Ge C Ce Ce
6. 100 Recall OH AMS lEnter gt ED 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 GCE Ku 100 100 O Le Of AMS Recall i OR AMS ES oo G II G CG Mode d exposition parametres par defaut Pour r gler l exposition de la copie sur manuel ou automatique lors de la mise en marche du copieur 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique l Zoom Zoom 100 OH AMS an FOG Recall Recall Enter Enter 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F03 Version pouces Version m trique rr I LIS Zanmi 7 aam 100 Recall Recall OH AMS Enter le Enter C 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 Ce 100 100 O O OR AMS Bear OH AMS Kecal o oo Od CG Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 1 Manual ou 2 Automatic Version pouces Version m trique Recall Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 u 200 Cee Ce 100 100
7. 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F17 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 O O C AMS or P AMS ce else 6 22 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Atl lorsque vous d sirez proc der une d tection en pouces et AtC lorsque vous d sirez une d tection en centim tres Pour le format Oficio II s lectionnez o2r Version pouces Recall Enter Version m trique 100 Recall ip AMS Enter gt 2 Remarque p Les cassettes 2 3 et 4 apparaissent uniquement lorsque l unit d alimentation en option est install e 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Zoom Zoom 100 o ip AMS es gt gt Version m trique 50 gt 200 Ce 100 O ip AMS ee Format du papier alimente manuellement Pour r gler le format du papier aliment manuellement 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Zoom Zoom 100 Recall ie AMS Enter os Version m trique FUL 50 lt gt 200 100 Recall ie AMS Enter
8. 8 1 2 x 11 A4R veuillez extraire le plateau d alimentation manuelle pour adapter le format du papier 2 Adaptez le guide d intercalaire la largeur du papier charge Section 3 PREPARATIFS Suivez le guide d intercalaire et poussez le papier jusqu au fond IMPORTANT Lissez toujours les cartes postales et autres types de papier pais courb s avant de les utiliser Dans certains cas la mauvaise qualit du papier emp che l alimentation IMPORTANT e Lors du chargement du papier dans la cassette placez la face sup rieure du paquet vers le bas Si la partie ant rieure du papier est pli vers l arri re lissez la avant de le placer e V rifiez l absence de froissements etc car ils peuvent entra ner des bourrages de papier Saisie du format d alimentation manuelle Adaptez le papier au plateau d alimentation manuelle et enregistrez le format du papier l aide du panneau de commande 1 Pressez la touche Paper Select pendant plus de 3 secondes Le mode initial s affiche Version pouces Version m trique OD Auto Paper Select OW Auto Paper Select O Ledger D O Statement DIL Oa3D OB5 D Legal Ly Custom 1 A4 Ly OFolio O O Letter DU O Custom 2 OA5 D OCustom 1 O Letter OA4 OCustom 2 OB4 Ly OOther Paner Select Paner Select Lighter Mo c e Lighter q Oeoe Assurez vous que
9. 8 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et saisissez la largeur sens X en pouces mm Version pouces 11 111 H C 100 Recall OH AMS Enter a 6 24 Oki AMS a Version m trique Recall Enter Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 o o aus Meme mams ee 5 C II OD CG Limite de copie Vous pouvez r gler le nombre de copies maxi et s ries de copies en une seule fois 1 2 5 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall OH AMS Enter i Enter an Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher Hoa Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 O OF AMS Macalla gt C Recall I Entar o ame 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez la limite de copie entre 1 et 250 Vous pouvez galement introduire la valeur l aide du pav num rique Version pouces Version m trique ran ai n nannn Gane 100 Recall Ok AMS Enter a
10. Recall Section 6 GESTION DU COPIEUR Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 C Cr Go CE 100 100 O O OF AMS RECAI OR AMS ee esse R glage de la remise z ro Specifiez si le copieur doit retourner automatiquement au mode pr t copier la fin de la copie 1 2 5 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique l Zoom Zoom 100 FOD Recall i Recall Ok AMS Enter a Enter an Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F32 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom pus gt 200 C C Ca 100 100 O O OR AMS Recalls OF AMS es oo I 6 29 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 3 Appuyez sur la touche Enter on si vous d sirez que le copieur soit automatiquement Version pouces Version m trique remis z ro ou oFF dans le cas contraire Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C CE Go Cr 100 100 O OR AMS Recall
11. on 2 5 4 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F2 1 Version pouces Zanmi Fanm 100 Recall OH AMS Enter an Version m trique Recall le Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom 100 O OF AMS caler D amp D Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez le type de papier Version pouces Fanm nm 111 Ce 100 Recall qE AMS lEnter od Version metrique gt 200 100 O OF AMS Recall oo G Version m trique Recall Ok AMS Enter a Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Zoom Zoom 100 o OF AMS Macalla lt gt CG Version m trique 50 lt gt 200 Gs 100 O OH AMS ue gt Section 6 GESTION DU COPIEUR Format personnalis 1 2 R glez le format personnalis Vous trouverez un exemple ci dessous pour le format personnalis 1 Pour r gler le format personnalis 2 s lectionnez F23 en mode R glage par d faut puis r alisez les m me r glages 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Zoom Zoom 100 Recall Hi AMS Enter an Version m trique 50 gt 200 100 Recal
12. pour afficher F33 Version pouces Version m trique Recall Enter 6 30 Temps de remise z ro Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez l arrangement entre 10 et 270 secondes Sp cifiez le temps au bout duquel le copieur doit retourner automatiquement au mode pr chauffage la fin de la copie 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Zoom Zoom lt 100 Recall OH AMS Enter od 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F34 Version pouces Recall Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces l Zoom Zoom 100 E maT O OF AMS one lt gt TG OH AMS Version pouces Version m trique Version m trique Recall Enter Recall Enter 50 gt 200 EEE 100 Recall E Enter 2 Remarques r e R glez un laps de temps plus long lorsque vous utilisez CO fr quemment le copieur et un laps de temps plus court lorsque vous utilisez peu le copieur e Vous pouvez r gler le temps lorsque vous avez s lectionn on pour la fonction de remise a z ro Voir P 6 29 R glage de la remise zero Version m trique 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l
13. O O OH AMS neca OR AMS Kecal oo Oo II OD CG Eco copie parametres par defaut Pour s lectionner la valeur initiale du mode co copie Vous pouvez r gler la valeur initiale de l co copie sur on activ 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall OH AMS Enter Enter en 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F00 Version pouces Version m trique Tanam Janmi 100 Recall Recall Enter Enter Oki AMS an 6 13 Section 6 GESTION DU COPIEUR 3 Appuyez sur la touche Enter 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall al Entar iJ O ie AMS poele ee 4 Si vous utilisez l co copie en tant que valeur par d faut appuyez sur la touche Zoom et s lectionnez on activ 3 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter om 5 Appuyez sur la touche Enter 4 L affichage revient a l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom gt 200 Zoom 100 Recall Il Entar o O ip AMS poele ee Intervalles d exposition param tres par d faut Pour changer les intervalles pour l exposition de la copie 1 Affichez le
14. OH AMS eo gt Tri automatique des jeux de copies Vous pouvez trier le nombre de jeux de copies requis partir de plusieurs feuilles d originaux Tri sans tri Original Tri tri Original a Remarque 4 Le mode R glage par d faut vous permet de d cider si vous d sirez trier ou non chaque paquet lors du changement d orientation Voir P 6 28 R glage du tri rotatif 1 Placez l original Remarque Si vous placez un original dans le processeur de document l indicateur de tri s allume et la fonction Tri des copies est activ e Dans ce cas passez l tape 3 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur la touche Sort Tq 2 Sided ORT Sidea rip Book O Margin GEW o1 Sided qa 2in1 je Book Erase ie 4in1 a Auto 92 Sort oc Selection C E Introduisez le nombre de s ries de copies l aide du pav num rique Appuyez sur la touche Start Le copieur commence lire l original 000 amp ci 0 olL Des que vous avez plac l original dans le processeur de document la copie d marre automatiquement Lorsque l original a t plac sur la vitre d exposition et que la lecture de l original est termin e 1 Nbre d originaux lus s affiche et le t moin de tri des copies clignote Suivez ensuite la proc dure suivante Version pouces Version m trique Zoom Zoom n gt 200 100 Recall Recall
15. OR AMS Racall poo I C III G Recall Recall OH AMS Enter Enter C 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez on si vous d sirez que le copieur s arr te 5 Appuyez sur la touche Enter automatiquement ou oFF dans le cas contraire L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 O O Ok AMS Recalls Ok AMS Ie esse Recall Recall Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 R glage de l arr t automatique Version pouces Version m trique Sp cifiez si vous d sirez que la copieur passe au mode d arr t automatique la fin de la copie ou apr s avoir effectu une op ration Z Z xd 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures ul ann 50 lt gt 200 d utilisation du mode R glage par d faut C 100 100 Version pouces Version m trique o o OH AMS nacelle Ok AMS Be oo Od CG Zoom Zoom Remarque aiii Si la fonction d arr t automatique vous emp che des Recall r aliser normalement vos copies d sactivez la Avant de lel Enter lel Enter d sactiver la fonction d arr t automatique modifiez le laps de temps au bout duquel elle s active Oki AMS a 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom
16. TOUR OFFICE MANUEL D INSTRUCTIONS UTAX CD 1016 TOUJOURS LIRE ENTI REMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ LA PROXIMIT DE CELUI CI DE FAGON POUVOIR VOUS Y R F RER FACILEMENT Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie e Il peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Avant propos Ce manuel d utilisation est divis en plusieurs chapitres afin de permettre m me aux d butants d utiliser le copieur de fa on efficace Le contenu de ces chapitres est r sum ci dessous utilisez le en guise de r f rence lors de l utilisation de ce manuel Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION Ce chapitre reprend les informations essentielles pour le propri taire du copieur En outre vous y trouverez les pr cautions respecter lors de l installation et de la manipulation du copieu
17. UTILISATION Mises en garde pour l utilisation du copieur ATTENTION NE placez PAS d objets m talliques ni de r cipients contenant de l eau vases pots de fleur verres etc sur ou proximit du copieur Cette situation pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique s ils tombent l int rieur N ouvrez AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur Veillez NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur Veillez NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier inutilement ni lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge eleetriaue an een NE tentez JAMAIS de r parer ou de d monter le copieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettez imm diatement l appareil hors tension O RETIREZ LA FICHE DU CORDON SECTEUR de la prise murale et contactez votre technicien Si un
18. arr t Voir P 6 32 Temps de transition au mode d arr t e Il est possible de d sactiver le mode d arr t Voir P 6 30 R glage de l arr t automatique Section 5 FONCTIONS DE COPIE Copie recto verso partir de diff rents types d originaux Copies recto verso Les copies recto verso peuvent tre r alis es partir d originaux recto ou d originaux recto verso ze Remarque L unit de copie recto verso option est n cessaire Copie recto verso a partir d un original recto verso Les copies c t recto et c t verso sont r alis es de la m me fa on que les copies recto verso Original Produit fini Reliure gauche droite Reliure 1 gauche droite m Vv m Reliure gauche droite Reliure par le haut gt c Reliure par le haut Reliure gauche droite 22 Vv m Reliure par le haut Reliure par le haut 1 gt ama ds 1 R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso OFF 2 R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso ON Remarques 4 Version pouces e Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants 11 x 17 8 172 x 14 8 12 x 11 11 x 8 1 2 et 5 1 2 x 8 1 2 Vous pouvez galement utiliser les formats A3 a A5R si vous s lectionnez le format personnalis e L unit de copie recto verso option est n cessaire Version m trique e Vous pouvez utiliser les formats de papier de A3 A5R Vous pouvez auss
19. du papier de format 11 x 8 1 2 A4 dans la cassette 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall OH AMS Enter Enter an 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher FO 1 Version pouces Version m trique cri E Pr Lees Zn mm 11 Janmi Ce C 100 100 Recall Recall Ok AMS Enter Ok AMS Enter See 6 11 Section 6 GESTION DU COPIEUR 3 Appuyez sur la touche Enter Le rapport est imprim Qualit d image de l original param tres par d faut Version pouces Version m trique R glez la qualit des images originales n cessaire lors de la mise en marche du copieur 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Zoom Zoom 50 gt 200 CO 100 100 Recall Version pouces Ol AMS Ig Entar Recall Version m trique Of AMS Ig Entar gt CG Zoom Zoom 50 gt 200 Ge GE 100 100 Recall OH AMS Enter oo ED Echantillon Rapport d etat de l utilisateur Recall OH AMS Enter gt ED User Setting Mode Exit User Setting List Out 1 Default Image Mode 1 Text amp Photo 2 Photo 3 Text 1 Default Density Set 1 Manual
20. et s lectionnez 1 lorsque vous ne d sirez pas de lignes de d marcation Appuyez sur la touche Enter Version m trique 50 lt gt 200 100 O ip AMS Beals OD CH 2 pour une ligne continue ou 3 pour une ligne pointillee Version pouces Recall Enter Version m trique Recall Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Zoom Zoom 100 O ip AMS Reale ee GD R glage du tri rotatif Pour modifier l orientation de chaque paquet de copie et pour les trier 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures Version m trique 50 gt 200 100 O AMS nacelle CS d utilisation du mode R glage par defaut Version pouces Zoom Zoom 100 Recall P AMS Enter os 6 28 Version m trique 50 gt 200 100 Recall ie AMS Enter gt 2 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F30 Version pouces Recall Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom C 100 O ip AMS Recalls ee Version m trique Recall Enter Version m trique 50 lt gt 200 gt 100 O ip AMS EN ee GH Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez on
21. nouveau V rifiez le code que vous d sirez supprimer puis appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez yes Pour suspendre la suppression choisissez no Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C CE Go Ce 100 100 Recall O OH AMS Enta OR AMS Rosen i Oo I Ce Effacement du compteur de gestion des d partements Vous pouvez effacer la somme totale de copies pour tous les d partements 1 Affichage du code de gestion Voir P 6 1 Proc dures d utilisation des codes de gestion des d partements Version pouces Version m trique Zoom Zoom gt 200 100 100 Recall lEnter Qk AMS en Recall El AMS Enter C 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher 4104 Version pouces Version m trique III a Lr tT C Cr 100 Recall Recall Enter Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C Cr Ge cC 100 100 O O OF AMS ne OH AMS mecal Is Od II GO Ce 4 Appuyez sur la touche Zoom et s lectionnez yes Si vous changez d avis et que vous ne
22. original IMPORTANT N utilisez pas de diluants de solvants organiques etc Nettoyage du verre fendu Lorsque des stries noires apparaissent sur les copies en cas d utilisation du processeur de document v rifiez que le verre fendu a est propre Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le verre fendu IMPORTANT N utilisez pas d eau de diluants de solvants organiques d alcool etc Voir P 9 4 Remplacement du r cipient de toner et du r servoir de r cup ration de toner pour les proc dures de nettoyage des l ments internes du copieur 9 1 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Nettoyage du taquet de s paration 5 Refermez le couvercle avant m 1 Ouvrez le couvercle avant TAU II im Nettoyage des rouleaux de transfert 2 1 Ouvrez le couvercle avant 3 Utilisez les leviers du couvercle gauche pour relever le couvercle et pour l ouvrir 2 un Im dim xl 4 Brossez de gauche droite le long du taquet de s paration 3 Utilisez les leviers du couvercle gauche pour relever le tel qu indique dans l illustration pour liminer les couvercle et pour l ouvrir poussi res et les salet s m mim un di Il Ur ILE st t AI 9 2 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Faites tourner la manette du rouleau de gauche tel qu indiqu dans illustr
23. tape 2 Version pouces Version m trique 111121 Zoom Zoom 100 100 Recall F AMS Recall OF AMS Il Entar CO CH Recall Enter 171 E Version m trique o GSD E Temps de transition au mode conomique 50 gt 200 Le temps r gl correspond au temps qui s coule entre la derni re 100 op ration et l enclenchement du mode conomique Recall gl Entar OH AMS gt TG Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Enter Recall e Enter Oki AMS an 6 31 Section 6 GESTION DU COPIEUR 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher Temps de transition au mode d arr t F35 Sp cifiez le temps au bout duquel le copieur passe au mode d arr t Version pouces Version m trique automatique la fin de la copie ou apr s avoir effectu une op ration 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique R 1 R 11 gt EEE a enter an f u Pr Lees Zoom Zoom 50 lt gt 200 C C 3 Appuyez sur la touche Enter 100 100 i oa Recall Om Recall Version pouces Version m trique OH AMS lEnter AMS Enter ele 2 Appuyez su
24. F21 Taille du papier aliment manuellement est affich puis pressez la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 C Cr 100 100 O O OF AMS Recall OH AMS be oo OO I D Od Section 3 PREPARATIFS 5 Um i UnI Taille universelle Ldr Ldr Ledger Horizontal AJ A3r A3 Horizontal LGe LG L gal Horizontal A4r A4r A4 Horizontal Gtr Str D claration br b4r B4 Horizontal is bSr b5r B5 Horizontal Eve Cud Personnalise2 IMPORTANT Utilisez l illustration ci dessous en guise de r f rence lorsque vous placez le papier dans le sens vertical de l unit d alimentation manuelle 3 6 Pressez la touche Zoom ou Zoom et selectionnez le format du papier Les formats de papier affiches sont indiques ci dessous Version pouces Version m trique Recall Temoin Tailles de papier Version pouces Version m trique Har A3r A3 Horizontal A4r A4 Horizontal QE A4E A4 Vertical H r A5r A5 Horizontal Horizontal Cul Personnalis 1 Cu2 Personnalis 2 Cu Cul Personnalis 1 Pressez la touche Enter Le t moin clignote et la copie peut commencer Version pouces Version m trique Zoom Zoom u mp 200 1 100 o ip AMS Recalls O ip AMS Rosalie D amp D Lin UnD Taille universelle Saisie
25. Si vous n avez pas l intention d utiliser le copieur pendant une longue p riode retirez le papier de la cassette ou de l unit d alimentation remettez le dans son emballage de stockage et refermez l emballage pour prot ger le papier de l humidit D tection du format de la cassette R glez la D tection du format sur le panneau de commande afin qu il corresponde celui du papier charg dans la cassette Le copieur pour la est r gl d origine sur la d tection automatique en pouces version anglo saxone ou en centim tres colonnes A B pour la version m trique 1 u Pressez la touche Paper Select pendant plus de 3 secondes Le mode initial s affiche Version pouces Version m trique OB Auto Paper Select O Ledger 7 O Statement Ly fmm Legal Ly Custom 1 OLetterL O Custom 2 O Letter OWauto Paper Select OA3 D OB5 D A4AD OFolio Ly OA5 D OCustom 1 OAA OCustom 2 OB4 D OOther el Paner Select Lighter K Oeoe El Paner Select Lighter KO IDAEco Copy I Ill lt I Ill a lll lt A Eco Copy Pressez la touche Zoom ou Zoom jusqu ce que s affiche F17 format du papier de la cassette 1 Version pouces Version m trique Janmi Tannw 100 Recall Enter Recall OH AMS Enter an Remarque Lors du r glage du format de la cassette en option 2 4 affichez F18 format du papier de la
26. apparait un des messages d erreur repris dans le tableau ci dessous Page de r f rence Affichage Proc dure corrective E12 s affiche sur l cran du nombre de copies Pas de papier de format 11 x 8 1 2 A4 dans la cassette ou dans l unit d alimentation manuelle au moment de l impression du rapport Appuyez sur la touche Paper Select et s lectionnez la cassette puis appuyez sur la touche Start Le papier est aliment depuis la cassette s lectionn e E13 s affiche sur l cran du nombre de copies Le format de papier sp cifi dans le mode actuel n est pas disponible Appuyez sur la touche Paper Select et s lectionnez la cassette puis appuyez sur la touche Start Le papier est aliment depuis la cassette s lectionn e E14 s affiche sur l cran du nombre de copies Vous utilisez un format d original ne pouvant pas tre copi V rifiez l original e Vous avez plac l original en position verticale durant l op ration d effacement des bords du livre Placez l original horizontalement e Vous avez plac un original irr gulier durant l op ration d clairage des bords ou durant une copie combin e e Vous avez plac un format d original autre que 8 1 2 x 11 11 x 17 A3 A4R A5R B4 ou B5R pour effectuer une copie divis e ou une copie recto verso partir d un original double page e Vous n avez pas plac l original durant la copie combin e Me
27. gl e manuellement Pour obscurcir une copie appuyez sur la touche de r glage de l exposition de droite et d placez l chelle d exposition vers la droite Pour clairer une copie appuyez sur la touche de r glage de l exposition de gauche et d placez l chelle d exposition vers la gauche 4 2 Appuyez sur la touche Auto Exposure pour d tecter l exposition de la copie et pour l affiner 2 Remarques p e Il est possible de r gler l exposition l aide de l exposition automatique lorsque l exposition totale est trop claire ou trop sombre Voir P 6 15 Ajustement de l exposition automatique param tres par defaut Il est possible de r gler l exposition de la copie en mode automatique lors de la configuration des param tres par d faut Voir P 6 13 Mode d exposition param tres par defaut e Appuyez sur la touche de r glage de l exposition pour d placer l Echelle de 0 5 et pour afiner le r glage de l exposition Voir P 6 14 Intervalles d exposition param tres par defaut e Lorsque vous avez s lectionn le mode Photo en mode Qualit de l image il n est pas possible de s lectionner l exposition automatique 7 R glage du nombre de copies COLIN Start Utilisez le clavier num rique pour saisir et pour afficher le nombre de copies d sir Il est possible d effectuer jusqu 250 copies en une fois ze Remarque 4 Il est possible de r duire le
28. l original qui avait t mis de c t et appuyez sur la touche Start pour reprendre la copie Manage _ Energy za ment g SALE Saver C1 Reset Stop Clear ZS ZS ZS Mode Economique Appuyez sur la touche Energy Saver pour mettre le copieur au repos m me si l interrupteur d alimentationest sur marche L cran Nbre de copies du panneau de commande passe l indicateur d conomie d nergie s allume et tous les autres indicateurs s eteignent Pressez n importe quelle touche du panneau de commande ou ouvrez et fermez le capot de l original pour relancer le processus de copie Lorsque vous disposez d un processeur de document en option et que vous y placez un original le copieur retourne l tat de copie La dur e de r cup ration avant de pouvoir proc der aux copies est de 10 secondes Remarque a 2 Une fonction permet galement de passer automatiquement au mode Economique apr s un laps de temps d termin sans avoir r alis de copies Voir P 6 14 Intervalles d exposition param tres par d faut Section 4 UTILISATION DE BASE 4 7 Section 4 UTILISATION DE BASE Mode d arr t automatique La fonction d arr amp t automatique permet d eteindre automatiquement le copieur apr s un certain laps de temps 1 240 minutes s affiche sur l cran Nbre de copies et tous les autres indicateurs s teignent Il est r gl d origine sur 30 mi
29. param tres par d faut un D marrage d la copie sun iii D tection du format de la cassette ccecccccccsssseeeeeeeeeeeeeeeees Diagrammes de combinaison des fonctions ccccceeeeeeeees E Eco copie param tres par d faut essecceeessesseeseesseesneeneneen Economie de LONGI une Effacement du compteur de gestion des d partements En cas d autres probl mes cuss222sssssnessseenennennensnnennennnnnn En cas de bourrage papier ussneseeessesseeennessnennnnnnennnnnnnnsnennnnen Enregistrement d un programme cccscccccsssscceceeseeeeeeeseeeeees Enregistrement des codes de d partement u ceneeeeeeen ENTRETIEN ET UTILISATION ss Etiquettes Attention 4 F Feuille daccompagnement ccccsseccccssescecceeesceceseceeseeneeeeaes Fin de la proc dure de copie 22sss222ssennensseenensennnnnnnnnnennnnnnn Fonction de remise z ro automatique eeencceeeessseeesnensneennennenn Fonction Programme sroine seuss ass Format du papier aliment manuellement param tres par delani an a E EEE S ETI Format du papier de la cassette cassettes 1 4 param tres par D S e E A A 6 22 Format personnalis 1 2 param tres par d faut 000 6 23 Formats personnalis s issu avaient 2 5 G GESTION DOCOPIEUR enr AL ae 6 1 I Impression de la liste de gestion des d partements 6 5
30. trique I e ER es 11 bor C ee 100 Recall Recall Enter Recall CD Enter o OH AMS ni OH AMS See 7 Pressez la touche Enter La largeur peut tre saisie apr s deux clignotements T moin Formats Version pouces Version m trique Version pouces bSE b5E B5 Vertical b65r b6r B6 Horizontal Abr A6r A6 Horizontal PoS Pos Carte postale Loar Ldr Ledger Horizontal LGe LGr L gal Horizontal lL Er tr Lettre Horizontal LEE LtE Lettre Vertical Lin Str D claration Horizontal ocr o2r Oficio I CPE CPF 11 x 15 Horizontal InP InP Format irr gulier 5 deux clignotements Version pouces Zoom Zoom 100 O OH AMS Recall D amp D Version m trique A3r A8r A3 Horizontal Aur A4r A4 Horizontal AYE A4E A4 Vertical AG A5r A5 Horizontal br b4r B4 Horizontal bSr b5r B5 Horizontal bSE b5E B5 Vertical bbr b6r B6 Horizontal Abr A6r A6 Horizontal PaS PoS Carte postale For For Folio Horizontal ocr o2r Oficio I CPE CPF 11 x 15 Horizontal InP InP Format irr gulier Pressez la touche Enter La largeur peut tre saisie apr s Version m trique 100 OH AMS paca gt CG Zoom Zoom 100 o Of AMS Fe SC 50 gt 200 Ce 100 O OH AMS Pecas o GD Pressez l
31. 0 50 0 63 0 75 La largeur du bord central est 2 fois sup rieure la largeur du bord externe A repr sente sur l illustration la largeur du bord externe et B la largeur du bord central Version m trique Utilisez cette fonction pour obtenir une copie nette de livres pais Sp cifiez la largeur du bord externe entre 1 et 18 mm La largeur du bord central est 2 fois sup rieure la largeur du bord externe A repr sente sur l illustration la largeur du bord externe et B la largeur du bord central Original tle A B ze Remarque 4 Seuls les formats standard peuvent tre utilis s comme format d original 5 8 1 Placez l original Remarque Vous pouvez galement r gler la marge pour reliure en mode R glage par d faut Voir P 6 26 Largeur du bord La valeur r gl e en mode R glage par d faut adopte la valeur fix e au moment de r aliser la copie 2 Appuyez sur la touche d effacement des bords et s lectionnez le type d effacement des bords a r aliser en allumant le t moin Sheet Border Erasure ou Book Border Erasure OH 2 F Sided l Book ul Margin p 1 Sided Of Sheet Erase Ofriz 2 in 1 Di Book Erase 4in1 a Auto za O Selection L 3 Appuyez sur la touche Start Le copieur commence copier R glage de la largeur des bords Utilisez la proc dure indiqu e ci dessous pour changer la largeur des bords 1 Appuye
32. 100 100 Recall Recall QK AMS Enter Ok AMS Enter See F 1 T 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F28 Version pouces Version m trique Cr l i rr D 1 100 100 o ORJ AMS a OH AMS am Recall e Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 Ce Ce Go CE 100 100 Recall O OF AMS ek OH AMS Recalls Is II DB 3 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 O O OH AMS Bea OH AMS ocre Sets Ligne de d marcation des copies combin es param tres par d faut R glez la valeur initiale pour les lignes de d marcation lors de copies combin es 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall Ok AMS Enter i Enter an 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher HI9 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter 6 27 Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Version pouces Zoom Zoom 100 9 Has o C 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom
33. Remarque S vous utilisez le processeur de document en option et si vous avez s lectionn 2 Sided gt 1 Sided E71 s affiche sur l cran du nombre de copies Appuyez sur la touche Start Le copieur commence copier S vous avez s lectionn la fonction de tri des copies passez l etape 4 000 amp 0008 Remplacez le premier original par l original suivant et appuyez sur la touche Start Le copieur commence lire l original 000 amp 0008 Sil n y a pas d autres originaux appuyez sur la touche Enter Le copieur commence a copier 3 41 12 1 Sided a g gt 2 Sided OD Thick Paper OHB Su Book e au paies Paper OHA 2 Sided Off Margin CD Oi Sheet Erase rh 2 Sided Obl ST Sided Book nan QE pi 4 ded OL 2 in 1 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 5 5 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Cr ation de marges sur les copies Marge standard Version pouces Cette fonction permet de d placer l image de l original sur la copie et de cr er une marge pour reliure de 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pouces incr ments de 1 8 pouces Version m trique Cette fonction permet de d placer l image de l original sur la copie et de cr er une marge pour reliure de 1 18 mm incr ments de 1 mm ze Remarque 4 Si vous r glez la largeur de la marge de gauche lors de copies recto verso la marge de droite est fix e automatiquement pour le
34. Zoom ou Zoom et s lectionnez arrangement entre 1 et 7 Version pouces Version m trique Recall Recall JEnter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom u gt 200 C 100 O O C AMS Recall ae ee Ajustement de l exposition du texte param tres par d faut Pour r gler la valeur d exposition moyenne lors de la copie d un original contenant du texte 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 Recall Recall 7 AMS Enter ie AMS Enter os os 2 5 4 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F09 Version pouces Version m trique Zanmi Fanm 100 Recall Recall OH AMS Enter le Enter an Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom pur C 100 100 O O Of AMS Recall OH AMS Recall lt gt C5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Varrangement entre 1 et 7 Version pouces Version m trique Recall Recall qE AMS lEnter od Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt g
35. cassette 2 F19 format du papier de la cassette 3 et F20 format du papier de la cassette 4 3 3 Section 3 PREPARATIFS 3 Pressez la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 o 0 OF AMS Recall OH AMS ni oo I D EG 4 Pressez la touche Zoom ou Zoom et selectionnez le format de la cassette Les formats de cassettes aff ches sont indiques ci dessous Version pouces Version m trique Recall Enter Ob AMS a Recall Enter T moin Format de la cassette RE I Atl D tection automatique en pouces HEL AtC D tection automatique en centim tres colonnes A B ocr o2r Oficio I 5 Le t moin clignote et la copie peut commencer Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C C CD Cz 100 100 O O OF AMS Bea OR AMS a es 3 4 Alimentation manuelle en papier Outre le papier standard et le papier recycl vous pouvez galement utiliser des papiers sp ciaux 45 160 g m Vous pouvez utiliser jusqu 50 feuilles de poids standard 80 g m 25 feuilles de 11 x 17 8 1 2 x 14 ou A3 B4 Oficio II Folio Les formats de papier compatibles sont 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 A3 B6R A6R Oficio IT Carte Postale et Folio Lorsque vous tirez des copies sur du papier sp cial utilisez toujours le plateau d alimentatio
36. de contact du toner avec la peau lavez avec du savon et de l eau NE tentez PAS d ouvrir de force ou de d truire les flacons de toner ou le r servoir de r cup ration de toner Autres attentions Apr s leur utilisation mettez TOUJOURS au rebut les flacons de toner et le r servoir de r cup ration de toner selon les r glements et lois f d rales nationales et locales Conservez les consommables dans un endroit frais et sombre S le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirez le papier de toutes les cassettes et du plateau de d rivation multiple et remettez le dans son emballage d origine S curit du laser Les rayons laser peuvent tre dangereux pour le corps humain Les rayons laser mis au sein de la machine sont prot g s dans un logement herm tique et sous un capot externe Lors de l utilisation normale du produit les rayons ne peuvent pas s chapper de la machine Cette machine dispose d un laser de classe 1 selon IEC 60825 ATTENTION L utilisation d autres proc dures que celles sp cifi es dans ce manuel pourrait supposer un risque d exposition aux rayons Cette tiquette est appos e sur le scanner laser l int rieur de la machine elle n est pas accessible aux utilisateurs DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO EA EA He Er FER AREA MED SBE BP BOMRITMET AOI BMS 28 SA orale COV
37. de l original des deux c t s de la copie Lorsque le nombre de pages est un nombre impair le verso de la derni re page est copi comme s il s agissait d une page blanche Original 2 Remarque 4 La copie sur le verso peut tre tourn e de 180 degr s 1 Reliure gauche droite de l original gt Reliure gauche droite finie S vous r glez le verso des copies recto verso sur OFF le verso sera copi tel quel 2 Reliure gauche droite de l original gt Reliure par le haut finie S vous r glez le verso des copies recto verso sur ON le verso sera copi apr s avoir pivot de 180 degr s La copie finie est li e au bord sup rieur et chaque page est copi e dans le m me sens Original 5 2 1 Placez l original ze Remarque 4 Vous pouvez r gler la fonction Rotate Copy en mode R glage par d faut Voir P 6 25 R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso La valeur d finie en mode R glage par d faut adopte la valeur fix e au moment de tirer la copie 2 Appuyez sur la touche de copie recto verso s lectionnez le type d original puis 2 Sided gt 2 Sided Book 2 Sided ou 1 Sided gt 2 Sided jusqu ce que le t moin correspondant s allume 41 13 1 Sided a g 2 Sided OD Thick Paper OHY au ie Thin Paper OH ug 2 Sided CE 1 Sided 00 ie Margin pa 1 Sided CD Of Sheet Erase a Remarques S e Placez l origina
38. de la qualit de l image l Original Size Select QTI Cal Text amp Photo Del Photo O Program O4T Text OA Eco Copy oO O CO Il est possible d adapter la qualit de l image au type d original copier Pour ce faire appuyez sur la touche de qualit de l image Mode Texte et photos Utilisez cette fonction lorsque l original contient du texte et des photos Mode Photo Utilisez cette fonction pour copier une photographie Mode Texte Utilisez cette fonction lorsque vous copiez des originaux contenant beaucoup de texte 2 Remarques 17 e Vous pouvez modifier le mode de qualit de l image s lectionn dans le mode par d faut Voir P 6 12 Qualit d image de l original param tres par defaut e Vous pouvez r gler la densit de chacun des modes de qualit des images Voir P 6 15 R glage de l exposition en mode texte et photo param tres par d faut P 6 16 Ajustement de l exposition photographique param tres par d faut et P 6 16 Ajustement de l exposition du texte param tres par defaut e Si des lignes horizontales sont mises en vidence en mode Photo s lectionnez Dithering voir P 6 18 Traitement des photos Notez toutefois que la qualit des images est moindre si Dithering est s lectionn 6 R glage de l exposition de la copie Paper Select Enter Lighter Darker Moece e0oeO KY OQO Auto Exp L exposition de la copie densit est r
39. dpi Syst me d alimentation en papier neceeeeneseeennen Alimentation automatique de la cassette nombre de feuilles 300 feuilles 80 g m et unite d alimentation manuelle nombre de feuilles 50 feuilles 80 g m Papier compatible saw sank lt Poids de papier gt Cassette 64 105 g m Unit de copies recto verso 64 90 g m Unit d alimentation manuelle 45 160 g m lt Types de papier gt Cassette Papier standard papier recycl et papier de couleur Unit de copies recto verso Papier standard papier recycl et papier de couleur Unit d alimentation manuelle Papier standard papier recycl papier de couleur papier fin et papier pais Copies cons cutives 1 250 feuilles Source lumineuse Lampe gaz inerte Systeme de d veloppement uss2222ssseeneseeeeeneneennnn D veloppement sec Syst me de fixation Rouleau de chauffage Syst me de nettoyage uusssssseessessensnnnssnennnnnenennnnnnennnn Syst me de nettoyage des lames Type detambour su OPC Fonctions et modes standard ccccssseececeeseeceeeeeeees S lection automatique du papier s lection de la qualit de l image mode de s lection automatique du taux d agrandissement mode Zoom copies recto verso copie divis e d calage de marge largeur de bord copie combin e tri des copies co copie programme de copie et mode de gestion des d partements Source Lleitngue ans ren Version
40. en cas de copies combin es voir P 6 27 Ligne de d marcation des copies combin es param tres par defaut dans le mode R glage par d faut La valeur r gl e en mode R glage par d faut adopte la valeur fix e au moment de r aliser la copie 2 Appuyez sur la touche de copie combin e pour allumer le t moin 2 in 1 ou 4 in 1 2 Sided CE 1 Sided oo jee 1 Sided QUE 2 in 1 ei Auto F Selection 3 Introduisez le nombre de s ries de copies l aide du pav num rique io 5 12 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur la touche Start R glage de l arrangement 4 en 1 Le copieur commence lire l original Suivez la proc dure suivante pour changer l ordre d apparition des pages lors des copies 4 en 1 Appuyez sur la touche de copie combin e Combine Merge ZEN Copy pendant plus de 3 secondes Le mode R glage par d faut s affiche en LL Book Erase OfHl4in1 CD C_D D s que l original a t plac dans le processeur de g Auto 2 Selection a 2 Sided Ohl gt 1 Sided Oll Margin en re CO Sheet Erase qka 2in1 document la copie d marre automatiquement Lorsque original a t plac sur la vitre d exposition et que la lecture de l original est termin e 1 Nbre d originaux lus s affiche et le t moin Copie combin e clignote Suivez ensuite la proc dure suivante d 2 V rifiez que F
41. et la quantit de toner utilis e pour chaque format 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique rt Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall Enter Recall OH AMS Enter a Ok AMS ean 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F38 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter ze Remarque 4 Assurez vous d avoir charg du papier de format 11 x 8 1 2 A4 dans la cassette 3 Appuyez sur la touche Enter Le rapport est imprime et Vaffichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom in C 100 0 o Of AMS Racale Ok AMS pecan Series 6 34 Echantillon Rapport de rentabilit du toner Machine No Total Count PAGE SIZE Statement Section 6 GESTION DU COPIEUR V rification du compteur total et impression du rapport du compteur Vous pouvez consulter le d compte total sur la panneau de commande Il est possible d imprimer ce rapport 1 Appuyez sur la touche Stop Clear pendant plus de 3 secondes La somme des copies appara t sur l cran du nombre de copies CG 000 2 La somme des copies appara t trois fois dans l ordre suivant L exemple indique un total de 1234 copies a Remarque gt
42. fonctions disponibles e R duction agrandissement Voir P 4 4 Interruption de copie Voir P 4 6 Copie recto verso a partir de differents types d originaux Voir P 5 1 S paration de pages Copie divis e Voir P 5 4 Cr ation de marges sur les copies Voir P 5 6 e Copies avec des bords propres Voir P 5 8 e Combinaison de 2 ou 4 originaux sur une seule page Voir P 5 10 e Tri automatique de jeux de copies Voir P 5 15 L unit de copie recto verso option est n cessaire 4 S lection du papier Version pouces Version m trique OD Auto Paper Select OD Auto Paper Select O Ledger D O Statement DIL OAD OB5 D Legal D Custom 1 AD OFolio D O Letter D O Custom 2 OA5 D OCustom 1 O Letter OAA OCustom 2 OB4 D OOther Paner Select Paner Select Lighter Lighter q Oeoe Q Q s Q Q s Q Q s A Eco Copy Lorsque la s lection automatique du papier est activ e un format de papier identique celle de l original est automatiquement s lectionn Appuyez sur la touche Paper Select s lection du papier pour choisir un format de papier diff rent 2 gt Remarques g e Il est possible de d sactiver la fonction de s lection automatique du format Voir P 6 19 S lection de la cassette e Il est aussi possible de s lectionner la cassette prioritaire Voir P 6 20 Cassette s lectionn e 4 1 Section 4 UTILISATION DE BASE 5 S lection
43. il s est produit dans le processeur de document Suivez la proc dure suivante pour liminer le bourrage La zone de fixation l int rieur de l unit principale du copieur est extr mement chaude Faites attention de ne pas vous br ler lorsque vous manipulez cette section Version pouces Version m trique Memory Add Ad Overflow liJ Toner Memor Add Q M Toner Overflow OW Auto P O Ledger Ly Legal Ly 2 Retirez prudemment les feuilles de papier afin de ne pas les O Letter Dlh d chirer OLetter J 7 0 ol esse 11 IN Nr oo oo IE ZZZ Im ze Remarque 4 Si le papier se d chire veillez a retirer de la cassette tous les morceaux 3 Si vous utilisez l unit pour copies recto verso en option 2 relevez la et enlevez le papier amp C7 Sa A N RONG Ls J LS SZ u N BV eu r 2 Remarque p Si le papier se d chire veillez retirer de la cassette tous les morceaux 8 5 Section 8 DEPANNAGE 3 SI un original est coinc l int rieur retirez le Bourrage dans la cassette en option J12 J13 prudemment pour ne pas le dechirer J14 J15 J16 J22 J23 J24 Lorsque le bourrage est signal de la mani re illustr e ci dessous cela signifie qu il s est produit dans la cassette en option Suivez la proc dure suivante pour liminer le bourra
44. l alimentation du papier Bourrage dans la cassette J11 J21 Lorsque le bourrage est signal de la mani re illustr e ci dessous cela signifie qu il s est produit dans la cassette Suivez la proc dure suivante pour liminer le bourrage Version pouces Version m trique Memory Overflow 8 3 Section 8 DEPANNAGE 2 Si une feuille de papier est coinc e l int rieur retirez la prudemment pour ne pas la d chirer ze Remarque 4 Si le papier se d chire veillez a retirer de la cassette tous les morceaux 3 Remettez la cassette dans son logement 2 Remarques 17 e V rifiez que le papier ne colle pas aux guides de la cassette Si le papier est colle verifiez la cassette e Si J21 s affiche retirez le papier en proc dant de la mani re d crite la section P 8 4 Bourrage sous le couvercle gauche J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 Bourrage dans l unit d alimentation manuelle PF J20 Lorsque le bourrage est signal de la mani re illustr e ci dessous cela signifie qu il s est produit dans l unit d alimentation manuelle Suivez la proc dure suivante pour liminer le bourrage Version m trique Memory Add Ad Overflow LE Toner Version pouces Memory Add N Overflow Toner OW Auto P O Ledger Ly O Legal Ly O Letter Ly p O Letter esse I sessssese 1 Retirez tout le papier de l unit d al
45. largeur de la marge Version pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 Plage de r glage de la marge Version m trique Vous pouvez r gler la marge entre 1 et 18 mm Version pouces Version m trique Appuyez sur la touche Enter Le t moin clignote et le copieur revient au mode de copie Version pouces Version m trique RE LE Hr Zoom Zoom 50 lt gt 200 C 100 100 O 0 Og AMS Recall Og AMS Recall F1 Entar esse Section 5 FONCTIONS DE COPIE D 7 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Copies avec des bords propres Effacement des taches des bords de copies Mode Effacement feuille Version pouces Utilisez cette fonction pour supprimer les ombres autour de la feuille originale qui appara t sur les copies S lectionnez la largeur du bord effacer parmi 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 A repr sente sur l illustration la largeur du bord Version m trique Utilisez cette fonction pour supprimer les ombres autour de la feuille originale qui appara t sur les copies S lectionnez la largeur du bord effacer entre 1 et 18 mm A repr sente sur l illustration la largeur du bord Original Effacement des taches des bords et du centre de copies de livres Mode Effacement livre Version pouces Utilisez cette fonction pour obtenir une copie nette de livres pais S lectionnez la largeur du bord externe parmi 0 13 0 25 0 38
46. les touches Exposure Adjustment r glage de l exposition des deux c t s pendant plus de 3 secondes F00 Mode de r glage par d faut s affiche sur l cran Nbre de copies Lighter Darker Enter QBO 0 0 OM oQ Auto Exp Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez oO chacun des indicateurs de mode Version pouces 100 Of AMS a Remarques e Vous pouvez s lectionner chaque mode par d faut a Recall Enter l aide du pav num rique e Voir Proc dure de modification des param tres par d faut Apr s chaque op ration appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F00 Version pouces 100 Oki AMS a Recall Enter Version m trique Recall Version m trique Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Enter L affichage du mode affiche nouveau le nombre de copies Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 Co Ca 100 100 O O OR AMS Pae Ok AMS ocala esse Proc dure de modification des param tres par d faut Vous trouverez ci dessous la proc dure de modification des diff rentes param tres par d faut Rapport d tat de l utilisateur param tres par d faut Pour imprimer la liste des valeurs attribu es aux param tres par d faut 2 Remarque p Assurez vous d avoir charg
47. lorsque qu elle est r gl e sur on Cette option ne s affiche pas lorsque F32 est r gl sur OFF Pour r gler le laps de temps n cessaire avant de passer au mode conomique juste partir de la derni re copie Pour r gler le laps de temps n cessaire avant que la fonction de remise z ro s enclenche lorsque vous avez choisi on Cette option ne s affiche pas lorsque F33 est r gl sur OFF Vous pouvez r gler l alarme pour qu elle retentisse lorsque vous appuyez sur une touche ou en cas d erreur etc Pour imprimer un rapport indiquant le nombre de copies tir es et la quantit de toner utilis e rapport de noir en pour chaque format Page de Param tres disponibles oe r f rence 1 Sans ligne 2 Ligne continue 3 Ligne pointill e on Tri rotatif activ oFF Tri rotatif d sactiv 0 5 10 15 30 secondes 10 on Activ OFF D sactiv on Activ OFF D sactiv 10 270 par intervalles de 10 6 31 secondes 90 1 5 15 30 45 60 90 120 180 6 31 240 minutes 15 1 5 15 30 45 60 90 120 180 6 32 240 minutes 30 on Activ e alarme 6 33 OFF D sactiv pas d alarme 6 34 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Suivez la proc dure d taill e ci dessous pour utiliser la fonction Department Management Mode Mode de gestion de d partement 1 u 5 Appuyez sur
48. m trique Zanmi Zanmi 100 Recall Recall Ok AMS Enter i Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 O O ORI AMS TES Roca nn 6 15 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Varrangement entre 1 7 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 Ce 100 100 o O ie AMS per ie AMS Recall a o O S Ajustement de exposition photographique param tres par d faut Pour r gler la valeur d exposition moyenne lors de la copie d un original contenant des photos 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall P AMS Enter JEnter os 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F08 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter 6 16 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom gt 200 100 100 O O ip AMS fecal E AMS Recall ai o S 4 Appuyez sur la touche
49. manuellement Description Pour indiquer au copieur s il doit utiliser automatiquement la cassette de m me format que l original ou s il doit utiliser un format sp cifique Pour s lectionner la cassette laquelle vous d sirez accorder la priorit Tl n est pas possible de r gler alimentation manuelle du papier l aide de la fonction Selected Drawer Les cassettes 2 a 4 apparaissent uniquement lorsque l unit d alimentation en option est install e Pour passer automatiquement une autre cassette contenant du papier de m me format orientation lorsque la premi re cassette s puise affichera si l unit d alimentation de papier en option est install e Pour utiliser ou non le r glage automatique du taux pourcentage d agrandissement r duction lorsque vous avez s lectionn une cassette Pour d tecter automatiquement le format de papier dans les cassettes d alimentation 1 4 Lorsque vous s lectionnez le format en centim tres colonnes A B r glez cette option sur AtC d tection automatique en centim tres Lorsque vous s lectionnez le format en pouces r glez cette option sur At d tection automatique en pouces et lorsque vous d sirez utiliser le format Oficio II r glez la sur o2r Les cassettes 2 3 et 4 apparaissent uniquement lorsque l unit d alimentation en option est install e Pour r gler le format du papier aliment manuellement Pour ut
50. mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall e Enter Recall Enter P AMS os 6 14 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F05 Version m trique Version pouces Recall le Enter Recall Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom 50 gt 200 100 Zoom 100 O ip AMS EN ee GH O E AMS Recall o Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 1 1 Step or 2 0 5 Step Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique gt 200 Zoom Zoom 50 lt C CE Go 100 100 O ip AMS or ee Recall Il Entar P AMS o Ajustement de l exposition automatique param tres par d faut Pour r gler l exposition totale de la copie lorsque vous utilisez le mode d exposition automatique 1 2 5 4 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique rr rr LIL LIL Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 Recall En
51. ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner une radioexposition dangereuse Ne regardez pas directement la lumi re provenant de la lampe d analyse Vous risqueriez de ressentir une douleur ou une fatigue oculaire 1 4 Mises en garde pour la manipulation des consommables ATTENTION NE tentez PAS d incin rer les flacons de toner ou le r servoir de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures ccccceeceeeeeee ees Conservez les flacons de toner et le r servoir de r cup ration de toner hors de port e des RAS RO RT aE eR Ce PE TIER Si du toner s coule du r cipient ou du r servoir de r cup ration vitez de l inhaler de l ing rer et de le mettre en contact avec les VEUX eb ld Dead hs ns e En cas d inhalation de toner d placez vous dans un endroit a r et gargarisez vous avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contactez un docteur e En cas d ingestion de toner rincez la bouche et buvez 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si cela est n cessaire contactez un docteur e En cas de contact du toner avec les yeux rincez abondamment avec de l eau S il reste quelque sensation de tendresse contactez un docteur e En cas
52. rez qu il est trop sombre sur la copie 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom u gt 200 100 C AMS Recall Recall Enter on 2 5 4 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F12 Version pouces Zanmi Janm 100 Recall OH AMS Enter Version m trique Recall le Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom ge 100 O ie AMS Recall Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez Varrangement entre 1 5 Version pouces Recall Enter Version metrique 100 Recall gl Entar ip AMS ee MH Version m trique Recall Enter Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Zoom Zoom 100 Recall Id Entar e AMS o Version m trique 50 lt gt 200 Ge 100 Le ip AMS ie gt gt Section 6 GESTION DU COPIEUR S lection de la cassette Pour indiquer au copieur s il doit utiliser automatiquement la cassette fixe de m me format que l original ou s il doit utiliser un format sp cifique 1 2 5 4 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mod
53. rieure 3 0 Wh e Temps de transition vers le mode Economique au moment de l achat 15 minutes e Temps de transition vers le mode de veille et le mode d arr t au moment de l achat 30 minutes Taux de consommation d nergie sise inf rieure 25 Wh En mode deraccordement nn teens inf rieure 1 Wh x La consommation en mode de raccordement ne prend fin que lorsque vous d branchez la fiche de la prise Fonctions de copies recto verso Option Transportabilit du papier Les papiers recycl s partir de pulpe 100 recycl e peuvent tre utilis s avec cet appareil Veuillez consulter votre revendeur ou votre technicien pour plus d informations sur les types de papier recommand s etc Version m trique 220 240 Vca 50 Hz inf rieure 365 Wh inf rieure 88 Wh inf rieure 31 Wh 10 secondes inf rieure 3 3 Wh 15 minutes 30 minutes inf rieure 25 Wh inf rieure 1 Wh 9 9 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Unit s en option Explication de l emplacement des quipements en option Les options suivantes sont disponibles sur le copieur Options disponibles Q S as 5 E y m i 5 oF 2 5 oF 2 6 Q Processeur de document Unit d alimentation de papier A Ae or ia OS x Unite de copies recto verso 9 10 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTIL
54. servoir de r cup ration dans le sac en placez le dans l unit principale du copieur plastique pr vu pour sa mise au rebut I LR A LK 1 0 Tirez autant que possible sur la section charg e en lectricit puis replacez la apr s avoir tir et pouss plusieurs fois Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION 1 1 Retirez le dispositif de nettoyage et replacez le capuchon 1 5 Installez le nouveau r servoir de r cup ration de toner 2 TENT c ch IMPORTANT Apres avoir utilise le dispositif pour nettoyer la section charg e en lectricit vous pouvez l utiliser nouveau au bout de 5 minutes 1 2 Frappez 5 ou 6 fois sur la partie sup rieure du r cipient de toner neuf Restituez les r servoirs de toner et les r servoirs de r cup ration de toner votre revendeur ou votre distributeur Les r servoirs de toner et les r servoirs de r cup ration de toner seront r utilis s recycl s ou mis au rebut conform ment la loi 1 3 Secouez le r cipient de toner neuf horizontalement une dizaine de fois pour distribuer uniform ment le toner 2 Remarque Pour assurer le bon fonctionnement du copieur outre le nettoyage lors du remplacement du r cipient de toner proc dez r guli rement environ 1 fois par mois l tape 7 d crite en P 9 5 et l tape 4 crite en P 9 4 1 4 Faites tourner vers la gauche le levier de lib ration du r cipient d
55. sur cette touche en fonction du type d original lors de la copie divis e Voir P 5 4 32 Touche Sort tri Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez trier les copies Voir P 5 15 33 Touche d effacement des bords Appuyez sur cette touche en fonction du type d original lors de la r alisation des copies dont vous d sirez claircir les bords Voir P 5 8 Lorsque vous appuyez sur cette touche durant plus de 3 secondes la fonction Largeur du bord du mode R glage par d faut s affiche Voir P 5 8 34 Touche Margin marge Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez cr er une marge Voir P 5 6 Lorsque vous appuyez sur cette touche durant plus de 3 secondes la largeur de marge du mode R glage par d faut s affiche Voir P 5 6 2 4 9 8 4 35 Touche de s lection du type de papier S lectionnez le type de papier lorsque vous d sirez des copies sur papier fin ou pais etc A propos du Mode R glage par d faut mode activ juste apr s le pr chauffage ou apr s avoir appuy sur la touche Reset Le copieur a t r gl d origine pour s lectionner automatiquement un rapport d agrandissement de 1 1 pour le m me format de papier que l original en mode de s lection automatique du papier pour s lectionner un nombre de copies de 1 et le mode Texte et photo pour la qualit de limage 2 Remarques e Vous pouvez modifier le mode Reglage par defaut dans 7
56. tres par d faut Alarme param tres par d faut eseeceeessessseeeeseeeneneeeeenennnn Alimentation lectrique cccccceeccccssseececeesececeeeeccceaaeeceseaneeees Alimentation manuelle en papier cceeessesseesneeseeenneneneennnn B Bourrage au niveau de l alimentation du papier Bourrage dans l unit d alimentation manuelle Bourrage dans la cassette ccccccesssccccessececeeescceceesecceeeeneeesees Bourrage dans la cassette en option eessscseeesseseesessseesnenennen Bourrage dans le processeur de documents en option Bourrage sous le couvercle gauche cccceesecceeeeseeceeeeeeeeeees C Cassette s lectionn e param tres par d faut Changement automatique de cassette param tres par UER DELE EIA E nT oe Ae AE ee ener TOR Pe et Changement automatique de la cassette cccccsesccceeeeeeeeees Chargement de la cassette cccccccssscccccsssceceeeecceceeseceesaeeeeeeees Charsement du Da Pier ass nina ice Combinaison de 2 ou 4 d originaux sur une seule page 0 0 Compteur cl s rss nn nn ts Den te Ad re ead Compteur Total es an Renan ati CONSIGNES D UTILISATION ss Copie l aide d un programme ceesssssseesnsssssssnenseennnnnnnenennnnn Copies avec des bords propres ssccccsesccceeeeeceeceeeeceseeeeeeeees CODICES TECtO VErs0 anne D D calage de marge
57. verso en fonction des param tres de rotation des copies recto verso 1 Placez l original IMPORTANT Placez l original de sorte que le c t relier se trouve a droite du c t gauche dans le cas du processeur de document en option et v rifiez sa position apr s l avoir mis en place Si l original est plac dans le mauvais sens la marge pour reliure ne sera pas m nag e l endroit pr vu 5 6 Remarque Vous pouvez galement r gler la marge pour reliure en mode R glage par d faut Voir P 6 25 D calage de marge La valeur r gl e en mode R glage par d faut adopte la valeur fix e au moment de r aliser la copie 2 Appuyez sur la touche Margin Le t moin de marge pour reliure s allume 13 1 Sided a OD Thick Paper OCHI gt Sided Ol Book 2 Sided mh 2 Sided Obl Sided Su Margin OH cided Of Sheet Erase Of 2 in 1 3 Appuyez sur la touche Start Le copieur commence copier 000 5002 R glage de la marge Utilisez la proc dure expliqu e ci dessous pour changer la marge pour reliure 1 Appuyez sur la touche Margin pendant plus de 3 secondes Le mode R glage par d faut pour la marge de reliure s affiche 41 13 1 Sided a B 2 Sided SD Thick Paper LE a ed gt m 2 Sided pe gt 1 Sided Tu Margin _ OH RATE CA Of Sheet Erase Ol1i2 2 in 1 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez la
58. 2 AUTO Default Draft Mode Set on off 1 1 step 2 0 5 step AE Adjustment 1 Lighter 7 Darker 2 Text amp Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker E02 Text Orig density Set 1 Lighter 7 Darker o Correct Fine Black Line 1 Off 2 Weak 3 Strong Photo Mode 1 Error diffusion 2 Dithering Background exp Adjustment 1 Lighter m rh Density Step Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher Version pouces Version m trique 5 Darker Default Paper Selection 1 Auto Paper Selection 2 Default Cassette Default Cassette 1 Cassette 1 2 Cassette 2 3 Cassette 3 4 Cassette 4 Auto Cassette Change on off off Default Auto Zoom on off AtC Cassette 1 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r Oficio2 AtC Cassette 2 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r Oficio2 AtC Cassette 3 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r Oficio2 AtC Cassette 4 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch 02r Oficio2 UnI Bypass Size UnI Universal Size A3r A3R A4r A4R A4E A4E A5r A5R b4r B4R b5r B5R For Folio Cul CUSTOM1 Cu2 CUSTOM2 BPP wr eB BP B BD 5 Tanam nm 111 An a gt annn 100 100 Recall Recall Obl AMS Enter Ok AMS Enter b r Custom Size 1 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr Le
59. 28 R glage de l arrangement 4 en 1 Version pouces Version m trique s affiche et appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom pus gt 200 100 _ 111 f Zoom Zoom 50 lt gt 200 en C 100 100 o 0 ams Meme A mams nn Is O II oo CG Recall i Recall QE AMS KlEnter i gt Remplacez le premier original par l original suivant et appuyez sur la touche Start 3 Le copieur commence lire Poriginal Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Varrangement entre 1 et 4 S il wy a plus d originaux appuyez sur la de copie combin e L ordre des arrangements s affiche de la mani re illustr e Combine Merge Copy ou Enter ci dessous Le copieur commence copier a 2 Sided O D or Sided p Book LT QM Margin P W 1 Sided CD Sheet Erase el 2in 1 Li Book Erase Cc EFI Auto P Selection IMPORTANT Si l orientation est Portrait vertical s lectionnez 1 ou 2 sil s agit de Paysage horizontal s lectionnez 3 ou 4 9 13 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 4 Appuyez sur la touche Enter 4 Le t moin clignote et la copie peut commencer Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 O ORJ AMS Recall lt gt C5 o Ok AMS Recall gt CG R glage de
60. Appuyez sur la touche Start lorsque le total des copies est affich pour imprimer le rapport Assurez vous d avoir charg du papier de format 11 x 8 1 2 A4 dans la cassette avant d imprimer le rapport Echantillon Rapport du compteur lt COPY COUNT gt 92 lt SCAN COUNT gt 66 3 Le copieur revient au mode de copie apr s avoir affich le total des copies Version pouces Version m trique Zoom Zoom u gt 200 100 Recall Recall Enter Enter Of AMS an 6 35 Section 6 GESTION DU COPIEUR 6 36 Section 7 Processeur de document Le processeur de document permet d alimenter un un les originaux Il permet aussi de retourner automatiquement les originaux recto verso pour la copie recto verso et la s paration de page Originaux qui peuvent tre utilis s avec le processeur de document e Les originaux sur feuilles volantes e Les originaux recto dont le poids est compris entre 45 g m et 160 g m Les originaux recto verso dont le poids est compris entre 50 g m to 120 g m e Formats 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Oficio I A3 A5R Folio e Nbre de feuilles maximum 50 feuilles 50 80 g m Remarquez qu en mode formats diff rents cette valeur est r duite 30 feuilles Remarques sur les documents acceptables Veillez ne PAS utiliser les types d originaux suivants dans le processeur de document En outre introduisez les originaux per
61. CLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment Limits for harmonic currents emissions for equipment input current lt 16A per phase Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16A Safety of information technology equipment including electrical equipment Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 1 7 Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION Section 2 NOMENCLATURE Unit principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 5 4 Couvercle d original Ouvrez fermez le pour placer l original de la copie sur la vitre d exposition Section d enregistrement de la copie Les copies termin es s accumulent ici Vous pouvez accumuler jusqu 250 80 g m feuilles de papier standard dans cette section Panneau de commande Contient les touches et les voyants permettant d utilis
62. D gt 1 Sided aan Book OM Margin OT Sided Of Sheet Erase Olfri2 2 in 1 J Book Erase OFH 4in1 2 Proc dez la copie ze Remarques 4 e Une fois le type de papier choisi la vitesse de copie diminue e Si vous avez s lectionn Postcard pour Personnalis 1 ou 2 lors de la saisie du format personnalis la s lection de Personnalis 1 ou 2 Postcard l aide de la touche Paper Select affichera l cran du papier pais Voir P 3 6 Saisie des formats personnalis s 3 8 Section 4 Proc dures de copie de base 1 Pr chauffage Mettez l interrupteur d alimentationsur marche La touche Start s allume d s que le pr chauffage est termin 2 Mise en place de l original fi IE Jj en 7 Va p N Un LL Placez l original copier sur la vitre d exposition Alignez l original de sorte que le coin sup rieur gauche de la feuille touche l indicateur de format de l original ce Remarque 4 Reportez vous a P 7 2 Mise en place des originaux dans le processeur de document pour la proc dure utilis e pour placer l original lors de l utilisation du processeur de document en option UTILISATION DE BASE 3 S lection des fonctions 1 13 1 Sided Of 3 2 Sided D Thick Paper GEB Sided t y Thin Paper Be 22 Sided zh 2 Sided Of gt 1 Sided Book man QI Margin io W 1 Sided oe Sheet Erase qka 2in1 Ofi Book Erase Ok 4in1 S lectionnez une des
63. DIN OARBCISARARL H HOMHFNTTETF INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEEN hv 383 H WH BFE BB SH L KHICASENGUEIICUTC BAU L tiquette indiqu e ci dessous est appos e sur la face avant de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main disconnect device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die einzige Vorrichtung zum vollst ndigen Trennen des Ger ts von der Stromversorgung Bei allen anderen Schaltern dieses Ger ts handelt es sich lediglich um Betriebsschalter die sich nicht dazu eignen das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen ATTENTION La fiche du cordon secteur constitue l l ment principal de d connexion Les interrupteurs de l quipement sont des interrupteurs fonctionnels qui sont incapables de d connecter l quipement de la source d alimentation 1 6 DE
64. ION DU COPIEUR Affi hasen R glages Ligne de d marcation des copies combin es R glage du tri rotatif Temps de transition au mode silencieux R glage de la remise z ro F33 R glage de l arr t automatique Temps de remise zero Temps de transition au mode conomique Temps de transition au mode d arr t Alarme Rapport de rentabilit du toner 6 10 Description Pour s lectionner le type de lignes de d marcation utiliser en mode arrangement Cette option permet de r gler le copieur pour qu il fasse tourner et qu il trie chaque paquet de copie Pour r duire la dur e de fonctionnement du moteur interne apr s la derni re copie Utilisez cette fonction lorsque le bruit du moteur est incommodant Pour que le copieur revienne automatiquement z ro apr s un certain temps suite la copie Voir P 2 5 A propos de la fonction de remise z ro automatique Apr s la derni re copie et si aucune op rations n a t activ e le mode d arr t automatique s enclenche au bout d un laps de temps d termin S la fonction d arr t automatique vous emp che des r aliser normalement vos copies d sactivez la Avant de d sactiver la fonction d arr t automatique modifiez le laps de temps au bout duquel elle s active temps de transition au mode d arr t Pour r gler le laps de temps n cessaire avant que la fonction de remise z ro s enclenche
65. ISATION Processeur de document Cet accessoire permet d alimenter et d analyser un un plusieurs originaux Il est possible d effectuer jusqu 50 copies en une fois Il permet aussi de retourner automatiquement les originaux recto verso avant de les analyser Unit d alimentation de papier Il est possible d installer sur la machine jusqu 3 cassettes identiques 300 feuilles celle pr vue d origine Placez cette unit de la m me mani re que le plateau d alimentation livr avec le copieur Unit de copies recto verso Vous pouvez r aliser des copies recto verso lorsque l unit de copies recto verso est install e M moire suppl mentaire Vous pouvez augmenter le nombre maximum d originaux pouvant tre lus l aide de m moire suppl mentaire Compteur cl Utilisez le compteur cl pour v rifier la fr quence d utilisation du copieur Ce dispositif est utile pour g rer l utilisation du copieur dans chaque d partement section etc ainsi que dans l ensemble de la soci t 9 11 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Annexe Diagrammes de combinaison des fonctions et des reglages Sur ce copieur il est possible de combiner plusieurs fonctions pour multiplier les possibilites de copie Reportez vous au diagramme ci dessous pour les combinaisons de fonctions L espace vierge peut tre combin comme vous le souhaitez Ne peut pas tre combin e DP Do
66. Installation du compteur cl cccecccccsesecceceeseecceeeececeeeeeceeseneeees 7 4 Interruption de la copie cccscccccseececceseececceeeeceeaueccecsuusceeeaaees 4 6 Intervalles d exposition param tres par d faut 6 14 L Largeur du bord param tres par d faut uunneceneeeeeeee 6 26 Levier de lib ration du r cipient de toner cusssscsseeeeneeeeeennn 9 6 Ligne de d marcation des copies combin es param tres par due este 6 27 Limite de copie param tres par d faut uuneeneennn 6 24 M Manipulation des sacs en plastique cccccsseecceeseececeeseeceeeeeeees 1 2 Marserst ndard usa 5 6 M moire suppl amp mentaire usseessessessssnsnenssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 7 4 HA RAR TENUE LE traval sri Ba 1 2 Mise la terre du copieur eesssessessessseennsssensnnnsnnssnnnnnnnnennnnnnnennn 1 2 Mise en place de original cccccccccsseececeeseecceeneeceseeeeceseeneeees 4 1 Mise en place de l original sur la vitre d exposition processeur d document wi 7 3 Mise en place des originaux dans le processeur de document 7 2 Mises en garde pour l utilisation du copieur unneeeeeneeeeeenn 1 3 Mises en garde pour la manipulation des consommables 1 4 Mode d arr t automatique eseneceessessseesnensseennensennenssnnsennnennennn 4 8 Mode d exposition param tres par d faut neceeeneeeeeeee
67. P 8 3 Proc dure de retrait Version pouces ET u Version m trique Zoom Zoom 100 100 o H AMS Recall Enter CHI AMS Recall Enter gt Indicateurs de la position du bourrage 1 Bourrage au niveau de l alimentation du papier Voir P 8 3 2 Bourrage sous le couvercle gauche Voir P 8 4 3 Bourrage dans le processeur de documents Voir P 8 5 4 Bourrage dans la cassette en option Voir P 8 6 Attentions AATTENTION La section charg e en lectricit l int rieur de Punit principale du copieur est sous haute tension Faites attention aux d charges lectriques lorsque vous manipulez cette section Section 8 DEPANNAGE A ATTENTION La zone de fixation l int rieur de l unit principale du copieur est extr mement chaude Faites attention de ne pas vous br ler lorsque vous manipulez cette section N essayez pas de r utiliser du papier qui a provoqu un bourrage auparavant Si une feuille se d chire lorsque vous tentez de la retirer veillez a retirer de la machine les diff rents morceaux Dans le cas contraire cela pourrait provoquer des bourrages papier Le pr chauffage du copieur d marre d s que le bourrage a t limin Le t moin d indication du bourrage papier s teint et le copieur revient l tat dans lequel il tait juste avant le bourrage Proc dure de retrait Bourrage au niveau de
68. TTITTTT Emposiion Oautomatique M NB TITI TITI TITI TT s tection tT MN EEE EEE EE EEE EE CR Nee Qriginal Automate LT LETT NUTT TTT TT TE i i EP S lection du format S lection dL TT TT TT Ne I i selection automatique PPL TL f N eee eee oom Pantomatiwe LT ET LTT NM EE EE TT CS SERRE osteo TT feet TT SAlection DAutomatiue LL TTT LE NES LL TT g SE focas JE EN O Otit daimetatin mamele f f f et N et e E Ori des copies BEE ER e EEE ER Copies TO Recto Rectoverso nnd E EA Noel ee ARTEN Reo verso gt Rertorersofnmir T S E orfzfou TT sol Livre gt Rectorverso Redvers ga ig Coo piges en Ce e EEE pata TPP BS ouire recto TT TT TTT HER ELLLUNEEN BEN eee E to P NP OR li CAT Ostende babe TT TT TT EEEEEEEEEEEELNEENEN BCopie jormt TL HE BESEE E a e osmi lle em Ne Type de OPapier pais TTT TL TE TT TT TT Nm S a ea N a TT N Remarque La s lection manuelle du format comprend les formats personnalis s 1 et 2 9 13 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION 9 14 Index Numerics ACCESSOIRES EN OPTION Seins nal Ajustement de l exposition du texte param tres par D PASSE te ecg Ajustement de l exposition photographique param tres par COTA PR rem E Ajustement de l exposition automatique param tres par ASTA ee E ee Ajustement de la couleur de fond param
69. Version pouces Zoom Zoom 100 O OF AMS Karalla lt gt CG D calage de marge R glez la largeur de la marge Version m trique 50 gt 200 D CD 100 Le OF AMS ETES gt Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Zoom Zoom He 100 Recall J Enter Oki AMS ean Version m trique Recall 6 25 Section 6 GESTION DU COPIEUR 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher Largeur du bord HI6 Suivez la proc dure suivante pour d terminer la valeur par d faut de la largeur du bord a effacer Version pouces Version m trique 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Recall Recall e Enter e Enter Zoom Zoom 100 3 Appuyez sur la touche Enter OR AMS Recall Recall Enter Enter Version pouces Version m trique CI 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F2 7 Zoom Zoom C Version pouces Version m trique 100 O O Ok AMS ol OH AMS ee Sels CG 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 100 100 la largeur de la marge parmi OR AMS neun OR AMS en 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 1 18 mm Ey C a
70. Vous pouvez utiliser les formats de papier 11 x 8 1 2 A3 B4 AAR B5R et A5R pour les originaux Vous pouvez galement utiliser les formats A4 et B5 l aide des formats personnalis s e Vous pouvez modifier le format du papier et r gler l agrandissement en fonction du format du papier Version m trique e Les formats originaux compatibles sont A3 B4 A4R B5R et A5R Les formats de papier compatibles sont A4 et B5 11 x Vous pouvez galement utiliser les formats d originaux 17 et 8 1 2 x 11 et 11 x 8 1 2 l aide de la fonction de formats personnalis s e Vous pouvez modifier le format du papier et r gler l agrandissement en fonction du format du papier 9 4 S paration de pages Copie divis e partir d originaux recto verso L original est copi sur des pages recto s par es Original III I ze Remarque 4 Le processeur de document option est n cessaire 1 Placez l original ze Remarque 4 Placez l original dans le processeur de document en option lorsque vous r alisez des copies d originaux recto verso Appuyez sur la touche de copie divis e s lectionnez le type d original puis 2 Sided gt 2 Sided or Book 1 Sided jusqu ce que le t moin correspondant s allume N 1 13 1 Sided a p 2 Sided SD Thick Paper O HJ2 ided re Thin Paper pa iei fin 2 Sided Of gt 1 Sided Off Margin DEN AT CD Of Sheet Erase Ol i2 2 in 1
71. YYY x XXX Sens Y 3 88 11 33 Sens X 5 88 17 Version m trique b6r B6 Horizontal A6r A6 Horizontal Pos Carte Postale Ldr Ledger Horizontal LGr L gal Horizontal Ltr Lettre Horizontal LtE Lettre Vertical Str D claration Horizontal o2r Oficio II CPF 11 x 15 Horizontal InP Taille irr guli re YYY x XXX mm Sens Y 4 en 98 Sens X 4 en 148 F24 Limite de copie Vous pouvez r gler le nombre de copies maxi et s ries 1 250 250 6 24 de copies en une seule fois F25 R glage de la rotation Pour tourner le papier de 180 degr s et pour le copier on Rotation Gr ce cette option vous pouvez r gler les formats Format personnalis P qui n apparaissent pas sur le panneau de 2 commande pour le verso des lors de copie recto verso OFF Sans Rotation copies recto verso Cette fonction n est disponible que lorsque l unit de copies recto verso est install e F26 D calage de marge Pour r gler la valeur initiale de la marge pour reliure Version pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Version m trique 1 18 mm 6 F27 Largeur du bord Pour r gler la largeur initiale du bord clairer pour Version pouces liminer les ombres des feuilles ou des livres 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Version m trique 1 18 mm 6 F28 R glage de Pour r gler l arrangement des copies 4 en 1 l arrangement 4 en 1 6 9 Section 6 GEST
72. a touche Zoom ou Zoom et saisissez la largeur sens X 5 88 17 00 148 432 mm Plage de r glage possible Version pouces Version m trique 100 Recall QH AMS Enter od Pressez la touche Enter Le t moin clignote et le copieur retourne au mode initial Version pouces Zoom Zoom 100 o QH AMS eee o CG Version m trique 50 gt 200 100 O OH AMS ae gt am 3 7 Section 3 PREPARATIFS 1 0 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher FOO Version pouces Version m trique Fann Zanmi 100 100 Recall Enter Qk AMS a Recall OH AMS Enter oa 1 1 Pressez la touche Enter La copie peut commencer Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 1 100 R 1 9 la AMS or iP AMS Pecali Ics G I o GH S lection de types sp ciaux de papier S lectionnez le type de papier lors de l utilisation de papiers sp ciaux tels que du papier pais et du papier fin Une fois le papier s lectionn le copieur adapte la temp rature de fixation au type papier 1 Pressez la touche de s lection du type de papier et choisissez le type de papier L indicateur du type de papier s lectionn s allume 1 Sided qar p 2 Sided qD Thick Paper dg B 2 Sided oo e D o gt Sided 2 Sided Of
73. al est sale Proc dure corrective Branchez le cordon d alimentation la prise Suivez la proc dure corrective correspondant l erreur affich e Placez l original face vers le bas sur la vitre d exposition et r glez l chelle du format de l original en fonction du format utilis Placez l original face vers la haut lorsque vous le placez dans le processeur de document Pour modifier compl tement l exposition proc dez l ajustement de l exposition automatique Utilisez la touche de r glage de l exposition pour r gler l exposition Si vous souhaitez modifier compl tement l exposition proc dez au r glage manuel de l exposition pour chaque mode d original Secouez une dizaine de fois le r cipient de toner de gauche droite Remplacez le r cipient de toner Remplacez le papier par du papier neuf Ouvrez le couvercle avant et utilisez le dispositif de nettoyage pour nettoyer la section charg e Pour modifier compl tement l exposition proc dez l ajustement de l exposition automatique Utilisez la touche de r glage de l exposition pour r gler l exposition Si vous souhaitez modifier compl tement l exposition proc dez au r glage manuel de l exposition pour chaque mode d original S lectionnez Photos dans le mode de qualit des images S lectionnez le mode de qualit de l image ad quat Nettoyez la vitre d exposition et le couvercle d origi
74. ans l unit d alimentation manuelle si n cessaire Si l unit d alimentation manuelle n est pas capable d introduire le papier replacez le papier U1 s affiche sur l cran du nombre de copies V rifiez la bonne position du compteur cl ou de la carte cl 7 4 affiche sur l cran du nombre de copies La fonction de gestion des d partements est activ e Introduisez le code de x S d partement l aide du pav num rique pour pouvoir r aliser les copies Appuyez sur la touche Management la fin de la copie pour afficher _ amp 3 2 affiche sur l cran du nombre de copies Le copieur est l arr t Appuyez sur la touche Energy Saver pour quitter 4 8 le mode d arr t 44 s affiche sur l cran du nombre de copies Le copieur est en mode Economique Appuyez sur n importe quelle touche 4 7 pour quitter ce mode Si vous utilisez le processeur de document placez un original dans le processeur de document 8 2 En cas de bourrage papier Arr tez les proc dures de copie d s qu un bourrage survient En cas de bourrage un t moin indique la position du bourrage sur le panneau de commande et soit J plus un nombre deux chiffres soit PF s affiche pour indiquer la position du bourrage Lorsque l interrupteur d alimentation est en position de marche liminez le bourrage en proc dant de la mani re d crite la section
75. ant d employer le copieur Conservez le proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections de ce manuel ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER Le non respect de ces consignes expose l utilisateur un risque de blessure grave pouvant entra ner la mort ATTENTION le non respect de ces consignes risque d exposer l utilisateur a un risque de blessure grave pouvant entra ner la mort ATTENTION le non respect de ces consignes expose l utilisateur un risque de blessure et l quipement un risque de dommage m canique Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques re avertissement d ordre g n ral avertissement de danger de d charge lectrique heat avertissement de temp rature lev e gt gt gt Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives a ces op rations proscrites ehe avertissement relatif a
76. arr t s ils ne sont pas utilis s durant une dur e d termin e Ce produit a t con u de fa on respecter les caract ristiques des normes du programme international Energy Star Mode Economique D s que 15 minutes se sont coul es depuis la derni re utilisation de la machine celle ci passe automatiquement au mode Economique Le temps coul avant le passage au mode Economique peut tre allong Pour plus de d tails P 4 7 Mode Economique et P 6 31 Temps de transition au mode conomique Mode d arr t D s que 30 minutes se sont coul es depuis la derni re utilisation de la machine celle ci passe automatiquement au mode d arr t Le temps coul avant le passage au mode Economique peut tre allong Pour plus de d tails voir P 4 8 Mode d arr t automatique et P 6 32 Temps de transition au mode d arr t Fonction Copie recto verso Le programme Energy Star recommande l utilisation des copies recto verso afin de r duire l impact sur l environnement Veuillez consulter votre revendeur ou votre technicien pour plus d informations sur la fonction copie recto verso Papier recycl Le programme Energy Star recommande l utilisation de papier recycl afin de r duire l impact sur l environnement Veuillez consulter votre revendeur ou votre technicien pour plus d informations sur les types de papier recycl s recommand s etc Veuillez lire le pr sent manuel d utilisation av
77. as plier ni froisser le papier lorsque vous le placez dans la cassette Les froissements peuvent provoquer des bourrages L indicateur de limite de papier 1 est imprim sur le guide de largeur Assurez vous que la papier charge ne depasse pas cet indicateur e Lors du chargement du papier dans la cassette placez le dans le m me sens que dans son emballage d origine e Adaptez toujours les guides de largeur et de longueur au format du papier avant de charger le papier Si ce n est pas le cas vous pourriez provoquer des bourrages de papier ou introduire le papier en biais dans la machine e Assurez vous que les guides de largeur et de longueur co ncident parfaitement avec le papier Si le papier et les guides sont l g rement s par s r glez les guides de largeur et de longueur Si les guides ne sont pas parfaitement ajust s au papier le format affich sur l ecran de s lection du papier pourrait tre diff rent de celui du papier utilis e Si le papier est froiss cause de l humidit placez le c t froiss vers le guide de longueur 1 N SQ Remarque Lors du chargement du papier dans la cassette placez la face a copier vers le haut Placez la feuille d accompagnement de sorte que le format du papier de la cassette puisse tre identifi depuis la partie ant rieure de la cassette 7 u Section 3 PREPARATIFS Replacez en douceur la cassette dans la machine Remarque
78. ation et brossez de gauche droite sans cesser de faire tourner la manette pour liminer les poussi res et les salet s des rouleaux I mar um 9 3 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Remplacement du r cipient de toner et du r servoir de r cup ration de toner Lorsque le t moin Toner Supply du panneau de commande 2 Poussez le support du r servoir de r cup ration de toner s allume et que le copieur s arr te remplacez le toner Remplacez le vers la gauche et retirez le r servoir de r cup ration de r servoir de r cup ration de toner en m me temps que le r cipient toner tout en appuyant sur le support de toner Remplissez le toner uniquement lorsque le t moin Toner Supply s allume ou clignote A chaque changement du r cipient de toner veillez toujours respecter les proc dures d crites de l tape 7 P 9 5 tape 11 P 9 6 Si une partie est sale les performances du produit sont affect es Version pouces Version m trique OP Auto Paper OW auto Paper O Ledger L OS OA3 D Oleg OA4 D IMPORTANT L Ly 7 3 O Letter O OAS Ly Ne retournez pas l ancien r servoir de r cup ration de O Letter OA4 LJ t oner AATTENTION La section charg e en lectricit l int rieur de l el amp ement principal du copieur est sous haute tension Faites attention aux d charges lectriques lorsque vous manipulez cette section
79. avail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre du copieur ATTENTION N utilisez PAS d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre contactez votre VECHBICIEN ee Autres attentions Branchez la fiche du cordon secteur sur la prise murale la plus proche du copieur Le cordon d alimentation est utilise comme interrupteur general La prise du courant doit amp tre situ e ou instal e proximit du mat riel et tre facile d acc s Manipulation des sacs en plastique ATTENTION Conservez hors de port e des enfants les sacs plastiques utilis s avec le copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entra nant un amp touffement N CONSIGNES D
80. bre 4 texte et photo F08 Ajustement de Pour r gler la valeur d exposition moyenne en mode de 1 le plus clair 7 le plus 6 16 l exposition d exposition manuelle photo sombre 4 photographique F09 Ajustement de Pour r gler la valeur d exposition moyenne en mode de 1 le plus clair 7 le plus 6 16 l exposition du texte d exposition manuelle texte sombre 4 F10 Reduction des stries Il est possible de r duire les stries noires lorsque vous OFF 6 17 noires utilisez le processeur de document Faible Fort F11 Traitement des Pour clairer les images r glez cette fonction sur Diffusion des erreurs 6 18 photos Error Diffusion lorsque vous copiez des originaux Tremblement contenant du texte et des photos et sur Dithering lorsque vous copiez des originaux contenant principalement des photos F12 Ajustement de la Vous pouvez clairer le fond si vous vous consid rez de 1 le plus clair a 5 le plus 6 18 couleur de fond qu il est trop sombre sur la copie sombre 3 6 7 Section 6 GESTION DU COPIEUR Affi hasen R glages S lection de la cassette Cassette s lectionn e F15 Changement automatique de cassette F21 R glage automatique du format Format du papier de la cassette cassette 1 Format du papier de la cassette cassette 2 Format du papier de la cassette cassette 3 Format du papier de la cassette cassette 4 Format du papier aliment
81. call Recall z le Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 Ce 100 100 o O ie AMS per OH AMS Recall a oo Od IIO CG Traitement des photos S lectionnez la m thode de traitement des photos 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall Recall ie AMS Enter ie AMS Enter on on 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F11 Version pouces Version m trique Recall Recall le Enter 6 18 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom pus gt 200 100 0 0 ip AMS Recall Recall Recalls 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 1 Error Diffusion ou 2 Dithering Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter 51 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 C gt gt C gt 100 oo O O C AMS Re cals la AMS Recall Ica oO Ajustement de la couleur de fond Vous pouvez clairer le fond si vous vous consid
82. cceaeesceeeaaecs Branch e l unit principale du copieur Dimensions externes nie Largeur 21 3 4 x Profondeur 19 v8 x Hauteur 4 11 16 Largeur 552 mm x Profondeur 483 mm x Hauteur 120 mm POSER eisen Environ 13 2 1b 6 kg Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour refl ter les am liorations Unit d alimentation en papier en option Syst me d alimentation en papier Alimentation automatique de la cassette 300 feuilles maximum 80 g m Formats d Copie has ina sms 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R et A5R Papier compatible su lt Poids de papier gt 64 105 g m lt Types de papier gt Papier standard papier recycl et papier de couleur Source d alimentation cccccescccccsssecceeeecccceaeeececeaaecs Branch e a l unit principale du copieur Dimensions ne Min una Largeur 22 7 16 x Profondeur 21 3 16 x Hauteur 5 5 16 Largeur 570 mm x Profondeur 538 mm x Hauteur 135 mm POU es esse Environ 15 4 1b 7 kg Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour refl ter les am liorations Unit de copies recto verso en option VSTO E A MR An let Type interne Formats d papier a 11 x 17 8 va x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Folio Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R et A5R Papier compatible lt Poids de papier gt 64 90 g m lt Type
83. che pour s lectionner la qualit de l image en fonction du type d original copier Voir P 4 2 _ 9 8 4 12 Touche Program programme Appuyez sur cette touche pour utiliser un programme enregistr pour tirer la copie L indicateur s allume en mode Programme Voir P 5 18 13 Ecran Nbre de copies zoom Pour afficher le nombre de copies Lorsque l agrandissement du zoom est affich le symbole s allume 14 Touche Zoom Appuyez sur cette touche pour augmenter l image sur la copie En mode R glage par d faut cette touche permet de choisir les param tres r gler 15 Touche Zoom Appuyez sur cette touche pour r duire l image sur la copie En mode R glage par d faut cette touche permet de choisir les param tres r gler 16 Touche Recall Enter Si vous appuyez sur cette touche lorsque le nombre de copies est affich le pourcentage de zoom s affiche En mode R glage par d faut appuyez sur cette touche pour confirmer les param tres r gl s 17 Touche de s lection du zoom Appuyez sur cette touche pour passer du mode 1 1 100 au mode de r glage automatique du format Voir P 4 4 18 Touche Paper Select s lection de papier Appuyez sur cette touche pour s lectionner le format du papier Vous pouvez choisir le format du papier en changeant la cassette niveau d alimentation du papier Le format de papier actuellement s lecti
84. copies 4 r aliser ou saisissez un nombre Touche et indicateur Energy Saver conomie d nergie Appuyez sur cette touche pour activer le mode conomique 5 L indicateur d conomie d nergie est allum en mode conomique et en mode d arr t Pressez une fois cette touche pour quitter le mode d arr t Voir P 4 7 Touche et indicateur Interrupt interruption Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez interrompre 6 une copie L indicateur Interrupt s allume Voir P 4 6 Touche Management gestion En mode Gestion des d partements appuyez sur cette touche 7 d s que la copie est termin e L cran de saisie du code de d partement s affiche Voir P 6 6 Touche Auto Exposure exposition automatique Appuyez sur cette touche pour activer le mode d exposition 8 automatique Cette fonction d tecte l exposition correcte pour l original et elle r gle l exposition id ale pour la copie Voir P 4 2 Touche de r glage de l exposition cran de l exposition Appuyez sur cette touche pour r gler l exposition L cran 9 d exposition affiche l exposition actuelle pour la copie Voir P 4 2 Pressez la touche durant 3 secondes pour passer au mode R glage par d faut 10 Touche Eco copie Appuyez sur cette touche pour r aliser des copies en utilisant peu de toner Voir P 5 17 11 Touche de s lection de la qualit de l image Appuyez sur cette tou
85. cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera Pasutilise seen ee TENEZ uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le copieur Pour des raisons de s curit RETIREZ toujours la fiche du cordon secteur de la prise murale lors de l ex cution des op rations de DELL OV Ae Cy NS Re D eaneaeuecaenaa L accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes NE laissez PAS le chargeur de document ouvert car il ya un risque de blessures VO AOA AYO Autres attentions NE posez PAS d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur N ouvrez PAS le couvercle avant couper l interrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pendant le travail d impression Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils pourraient tre endommag s par l lectricit statique NE tentez PAS de r aliser une op ration qui
86. corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O Ensuite ASSUREZ VOUS d avoir retir la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre L CANICI M De pes ast Mal Ne ne Veillez NE PAS brancher ni retirer la fiche du cordon secteur avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique Veuillez TOUJOURS contacter votre technicien de maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces internes Som A ATTENTION NE tirez PAS sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si vous tirez sur le cordon secteur vous risquez de couper les fils et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Saisissez toujours la prise pour enlever le cordon d alimentation dela prise lt i insti en die er D branchez TOUJOURS le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur S le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique S le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O S1 le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du
87. cument Processor Processeur de document Priorit secondaire 01 Annule le r glage pr c dent et accorde la priorit au dernier r glage 02 Fait passer le copieur en mode d exposition manuelle car le mode Photo ne dispose pas d exposition automatique 03 La fonction Originaux de formats diff rents d tecte automatiquement le format de l original et fait passer le copieur en mode de s lection automatique du papier 04 F ait passer le copieur en mode d agrandissement automatique si la fonction Copie combin e est activ e 05 Vous ne pouvez pas copier sur les deux faces de ce type de papier La priorit est accord e au type de papier et la copie recto verso est annul e 06 La s lection automatique du papier est annul e et le copieur passe en mode d agrandissement automatique ou en mode manuel 07 Si vous devez s lectionner un niveau d alimentation autre que A4 B5 ou 8 1 2 x 11 choisissez le niveau d alimentation de format de papier A4 B5 ou 8 1 2 x 11 Priorit principale 11 Vous ne pouvez pas effectuer de r glage car le mode Photo ne dispose pas d exposition automatique 12 La fonction Originaux de formats diff rents ne dispose que de la d tection automatique du format de l original et de la s lection automatique du papier 13 Les fonctions Recto Recto verso et Originaux de formats diff rents ne peuvent pas tre combin es 14 Les fonctions Livre et Originaux de formats diff rents ne peu
88. d liminer les ombres lt Mode Copie combin e gt Voir P 5 6 lt Mode Effacement des bords gt Voir P 5 10 Voir P 5 8 gt 9 Possibilit de r aliser un tri 1 0 Possibilit de r duire la 1 1 M morisation des r glages automatique consommation du toner fr quemment utilis s lt Mode Tri gt lt Eco copie gt lt Fonction Programme gt Voir P 5 15 Voir P 5 17 Voir P 5 18 1 2 Utilisation de codes d identification des d partements pour g rer le nombre de copies effectu es par chacun lt Mode de gestion des d partements gt Voir P 6 1 e Unit s de copies recto verso Voir P 7 4 1 3 Toute une gamme d unit s en option est disponible e Processeur de document Voir P 7 1 e Compteur cl Voir P 7 4 IV e Unit d alimentation en papier Voir P 7 4 eff Notre soci t participe au programme international Energy Star et notre produit respecte les normes recommand es par ce programme Programme Energy Star Le programme international Energy Star vise promouvoir l utilisation intelligente de l nergie tout en r duisant l impact sur l environnement qui accompagne la consommation d nergie en exigeant que la fabrication et la vente des produits se fassent conform ment une s rie de normes Les copieurs doivent conform ment aux normes du programme international Energy Star passer automatiquement au bout d un certain temps au mode Economique et au mode d
89. d sirez pas effacer le d compte choisissez no Version pouces Version m trique Recall Enter Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Appuyez sur la touche Enter Echantillon Liste de gestion des d partements Le compteur s efface et l affichage revient l tape 2 Impression de la liste de gestion des d partements Vous pouvez imprimer le nombre total de copies par d partement Oo AN DT RA WN 1 Affichage du code de gestion Voir P 6 1 Proc dures d utilisation des codes de gestion des d partements Version pouces Version m trique BR 11 12 13 14 15 16 17 18 fat HN Zoom Zoom gt 200 100 100 Recall Enter Qk AMS a ray Recall HAMS Enter oo 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher 105 Version pouces Version m trique 00000005 00000040 COPY COUNT TOTAL Recall Recall Enter Enter Utilisation de la gestion des departements ze Remarque 4 Assurez vous d avoir charg du papier de format 11 x Vous pouvez activer ou d sactiver la gestion des d partements 8 1 2 A4 dans la cassette 1 Affichage du code de gestion 3 Voir P 6 1 Proc dures d utilisation des codes de Appuyez sur la touche Enter j a A eo gestion des departements La liste est imprim e et l affichage revient l tape 2 PR Version pouces Version m tri
90. de R glages Description Param tres disponibles g 8 chag es r f rence F01 Rapport d tat de Ce rapport reprend tous les param tres par d faut 6 11 l utilisateur F02 Qualit des images Reglez la qualit des images originales n cessaire lors 1 Texte amp Photo 6 12 originales de la mise en marche du copieur Photo Texte F03 Mode d exposition Pour r gler l exposition de la copie sur manuel ou Manuel 6 13 automatique lors de la mise en marche du copieur Automatique Aucun cran n appara t si vous avez s lectionn le mode photo dans F02 F04 Eco copie Pour s lectionner la valeur initiale du mode co copie on Activ 6 13 Vous pouvez r gler la valeur initiale du mode co copie oFF D sactiv sur on activ Lorsque le mode co copie est activ les expositions sont plus claires et le copieur utilise moins de toner F05 Intervalles Pour changer les intervalles de r glage pour 1 Intervalle de 1 6 14 d exposition l exposition de la copie 0 5 Cet intervalle permet 2 Intervalle de 0 5 d affiner l exposition F06 Ajustement de Pour r gler l exposition totale de la copie lorsque vous de 1 le plus clair 7 le plus 6 15 exposition utilisez le mode d exposition automatique sombre 4 automatique F07 R glage de Pour r gler la valeur d exposition moyenne en mode de 1 le plus clair 7 le plus 6 15 l exposition en mode d exposition manuelle texte et photo som
91. de remise z ro automatique Formats personnalis s Vous pouvez enregistrer dans les formats personnalis s les formats de papier et d original qui n apparaissent pas sur le panneau de commande Voir P 3 6 A propos de la fonction de changement automatique de la cassette Si vous avez plac plusieurs cassettes contenant le m me format de papier au cas o la cassette fournissant le papier s puise lors du processus de copie l alimentation du papier basculera automatiquement vers une autre cassette Remarques e Une cassette en option est n cessaire pour ce faire e Vous pouvez d sactiver la fonction de changement automatique de la cassette si n cessaire Voir P 6 20 Changement automatique de cassette e Le papier doit tre orient dans la m me direction Section 2 NOMENCLATURE 2 5 Section 2 NOMENCLATURE 2 6 Section 3 PREPARATIFS Chargement du papier Vous pouvez charger le papier dans le copieur l aide de la cassette ou du plateau d alimentation manuelle Attentions lors du chargement du papier Apr s avoir deballe la liasse de feuilles a rez la plusieurs fois avant de la poser dans la cassette ou dans le plateau d alimentation manuelle Placez le papier dans la cassette en prenant garde de placer les premi res feuilles dans le m me sens que dans leur emballage d origine IMPORTANT e En cas d utilisation de papier ayant d j t utilis auparavant dans un c
92. des formats personnalises Les formats qui n apparaissent pas sur le panneau de commande sont enregistres dans les formats personnalises 1 Pressez les touches Exposure Adjustment r glage de l exposition des deux c t s pendant plus de 3 secondes FOO Mode de r glage par d faut s affiche sur l cran Nbre de copies Version pouces aper Select Lighter Darker q Oecdce eoed D aper Select Version m trique OH AMS Lighter Darker q OQOedo54e eoed D Pressez la touche Zoom ou Zoom jusqu ce que s affiche F22 format personnalis 1 Version pouces LIL 7anm Zn mu 111 C C 100 E 1 i Recall OH AMS Enter an Pressez la touche Enter Version pouces Zoom Zoom Co 100 O ip AMS nee ee Version m trique 100 Recall OH AMS Enter an Version m trique 50 lt gt 200 100 o ie AMS neces OO Section 3 PREPARATIFS Pressez la touche Zoom ou Zoom et saisissez la longueur sens Y 3 88 11 63 98 297 mm Plage de reglage possible 4 Pressez la touche Zoom ou Zoom et selectionnez le 6 format Les formats de papier disponibles sont indiques ci dessous Pour s lectionner des formats irr guliers suivez la proc dure suivante Pour choisir d autres formats passez l etape 9 Version pouces Version m trique Version pouces Version m
93. diqu s ci dessous 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 A5R et Folio 1 IMPORTANT Lorsque vous chargez le papier pour la premi re fois ou lorsque vous changez le format du papier utilisez le panneau de commande pour d tecter le format de la cassette Voir P 3 3 D tection du format de la cassette Vous pouvez galement r gler le format en mode initial Voir P 6 22 Format du papier de la cassette cassettes 1 4 Version pouces En cas d utilisation de formats Oficio II A3 to A5R r glez le format Voir P 3 6 Saisie des formats personnalis s Vous pouvez galement r gler le format en mode initial Voir P 6 23 Format personnalis 1 2 Version m trique e En cas d utilisation des formats Oficio II 11 x 17 to 5 1 2 x 8 1 2 r glez le format Voir P 3 6 Saisie des formats personnalis s Vous pouvez galement r gler le format en mode initial Voir P 6 23 Format personnalis 1 2 Tirez la cassette hors du copieur 5 Faites coincider la barre de r glage de la largeur avec le guide de largeur Les formats de papier sont imprim s sur la cassette Faites co ncider la barre de r glage de la longueur avec le guide de longueur Les formats du papier sont imprim s sur la cassette u 2 Remarque Ne sortez pas plus d une cassette la fois Poussez sur la base de la cassette et immobilisez la u 6 IMPORTANT e Veillez ne p
94. e z ro param tres par d faut 6 29 R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso 5 3 R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso param tres par d fauts euessseseessesseesseeseeeennnnn 6 25 R glage des lignes de d marcation sur les copies combin es 5 14 R glage du nombre de copies sccccssssecceceesecceeeseceseesecceeaeneees 4 2 R glage du tri rotatif param tres par d faut unc 6 28 Remarques sur les documents acceptables processeur de document ann Sn AU pion ae 7 1 Reservoir de r cup ration de toner ussesseesssssseessnessnennnnnenenennenn 9 4 S Saisie des formats personnalis s ccccccccesseccceeeeccceaeesceceaaenes 3 6 Saisie du format d alimentation manuelle cceenne 3 5 S lection de la cassette param tres par d faut 6 19 S lection de la qualit de l image cece ccecccccceesecceeseeceeeeneeees 4 2 S lection des fonctions uuss222200ssnsseeennenenennnnnnnnonensnnnnennnnnnnnn 4 1 S l chon di papier an N RE Rte 4 1 S paration de pages Copie divis e eencceeessessseenensseenenssennnennneennnn 5 4 Si une des indications suivantes est affich e 8 1 DPEEIHT Can Se een 9 7 Suppression des codes de d partement ccccccsssceceeeseeceeeeeees 6 3 T Temps de remise z ro param
95. e R glage par d faut Version pouces Version m trique rr Pr Lees Zoom C Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall e Enter Recall Ok AMS Enter a OH AMS a C D Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F13 Version pouces Version m trique Recall Enter Recall e Enter Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall gl Entar O jF AMS Recall ee Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez 1 Automatic Paper Selection ou 2 Selected Drawer Version pouces Version m trique Recall Enter Recall Enter 6 19 Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C Cr Go Cz 100 100 O O OF AMS Recalls OH AMS Recall oo G II O Cassette s lectionn e Si vous avez install l unit d alimentation en option celle ci est prioritaire et la cassette est s lectionn e Il west pas possible de r gler l alimentation manuelle du papier l aide de la fonction Selected Drawer 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m t
96. e de modification des param tres par d faut 6 11 Proc dure de r duction des stries noires param tres par D Re te dl a da 6 17 Proc dures d utilisation des codes de gestion des d partements seen 6 1 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut 6 11 Proc dures de nettoyage ss 9 1 Processeur de document ss 7 1 Q Qualit d image de l original param tres par d faut 6 12 R Rapport d tat de l utilisateur param tres par d faut 6 11 Rapport de rentabilit du toner param tres par d faut 6 34 Rapport ducompteur ie donnee ane hit soie 6 35 Recipient a oner sn ee 9 4 Reduction agrandissement cccesccccceseeccceeseececeeececeeeecesseneeees 4 4 R glage automatique du format param tres par d faut 6 21 R glage de arrangement 4 en 1 oo eeecccceessecceeeeeceeeeeeeceeaeeees 5 13 R glage de l arrangement 4 en 1 param tres par d faut 6 27 R glage de l arr t automatique param tres par d faut 6 30 R glage de l exposition de la copie sssncceeesessseeesnesseeennneenennnnnnn 4 2 R glage de l exposition en mode texte et photo param tres PAL d PAUL ne ARR nee den sen AA 6 15 R glage de la largeur des bords cccecccccessecceceesececeeseeceeeneeees 5 8 R glage de la marge pour reliure cccccceseecceceesececeeeeceeaeneees 5 6 R glage de la remis
97. e pourcentage de zoom affich l aide de la touche Zoom ou Zoom Vous pouvez galement introduire le pourcentage l aide du pav num rique Version pouces Version m trique Recall Recall J Enter Enter Appuyez sur la touche Enter Apr s avoir sp cifi le pourcentage de zoom l affichage indique nouveau le nombre de copies Version pouces Version m trique wt li EP Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 Le O Of AMS SEA OH AMS Baer i Od CG Appuyez sur la touche Start pour lancer la copie Section 4 UTILISATION DE BASE 4 5 Section 4 UTILISATION DE BASE Interruption de la copie Utilisez l interruption de la copie pour tirer une copie d un original diff rent durant le processus de copie Une fois l interruption de copie termin e le processus de copie reprend conform ment la configuration originale 2 3 4 6 IR I Appuyez sur la touche Interrupt L indicateur Interrupt clignote Il reste continuellement allum d s que l interruption est possible Manage _ Energy G ment Interrupt Saver CILLI Reset CD CD LCD Enregistrement temporaire de l original durant le processus de copie Placez l original du processus d interruption et copiez le 4 Une fois l interruption de copie termin e l cran s affiche si vous appuyez sur la touche Interrupt Remplacez le par
98. e toner 1 et retirez le r cipient de toner 9 6 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Sp cifications Unit principale Typen TS RU Type de bureau Table dorisimalssnst sis onatneineatuathihiniaie Table d original fixe Systeme d Copien uen ne Syst me lectrostatique indirect Types d originaux compatibles uu cenen Feuillez livres et objets en 3 dimensions format d original maximum 11 x 17 A3 Formats de Copie so a ASE 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R A6R Carte Postale et Folio Largeur ne pouvant pas tre copi e 0 5 5 5 mm Vitesse de copie run nenn 1 1 Copie de m moire 11 x 17 A3 8 feuilles minute 81 2 x 14 B4 8 feuilles minute 11 x 8 v2 A4 16 feuilles minute 8 1 2 x 11 A4R 13 feuilles minute B5 16 feuilles minute B5R 13 feuilles minute A5R 10 feuilles minute A6R 10 feuilles minute Temps de pr chauffage Moins de 19 8 secondes temp rature ambiante de 73 4 F 23 C humidit 50 Dur e de la premi re copie cceccceceeseececeeseeceeeneeees Environ 5 9 secondes A4 Agrandissement de la copie 50 200 intervalles de 1 avec agrandissements fixes ou variables M moire standard au M moire bitmap de 18 Mo M moire pour images de 14 Mo Resolution ae ee Lecture 600 x 600 dpi Ecriture 600 x 600
99. ent issues 7 1 Unit d alimentation de papier csssssesseeessssseesensseennenenen 7 4 Unit de copies recto verso eeeeseseeesesseeesnennennnnnnnennnnnnennennnenn 7 4 Compteur cl s a ana er ne 7 4 M moire suppl mentaire eessesseessessseesnenssensnensnnnnnnennnnennnn 7 4 Section 8 Si une des indications suivantes est affich e 8 1 En cas de bourrage papier ccccssesccceesscececeeseccceeeccceeeccesseaecees 8 3 Indicateurs de la position du bourrage nen 8 3 AUMENLIONE ea ne eyecnnseiniacaeriaaanenns 8 3 Proc dure de retrait sasassarusenaisnaah ann 8 3 En cas d autres probl mes uusss2sseesessssesnenssensnennnnsnnnnnnnnnennnn 8 8 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION s000000000000000000000 9 1 Proc dures de nettoyage ss 9 1 Remplacement du r cipient de toner et du r servoir de r cup ration de toner nun nen 9 4 SD CIRCATIONS a Buell 9 7 Unte PICT AS a disent nissen 9 7 Processeur de document en option eesssssseessenseesneessenenennnn 9 8 Unit d alimentation en papier en option ccceeeeeeeeees 9 8 Unit de copies recto verso en option ceeseeeeesseeseesneeneenn 9 8 M moire suppl mentaire en option eseeceeesseeseenneeseeennnn 9 8 Sp cifications relatives l environement u cceessesseeenenseeennnnn 9 9 Cit s en option aueh Rate 9 10 Anne
100. er le copieur Cassette Vous pouvez introduire jusqu 300 feuilles 80 g m dans la cassette Guides pour la largeur du papier Ajustez les guides la largeur du papier Guides pour la longueur du papier Ajustez les guides la longueur du papier Levier du couvercle gauche Relevez ce levier pour ouvrir le couvercle gauche Unite d alimentation manuelle Lorsque vous d sirez copier des petites feuilles ou des types sp ciaux de papier placez les ici Extension de l unit d alimentation manuelle Retirez le lors de l utilisation de feuilles sup rieures 8 1 2 x 11 A4R 10 Guides d insertion R glez les en fonction de la largeur du papier pour Valimentation manuelle Section 2 NOMENCLATURE 13 11 Vitre d exposition Placez l original ici Placez l original de la copie face vers le bas et alignez le contre le coin sup rieur gauche de la vitre d exposition 12 Echelle du format de l original Placez pr cis ment l original contre l chelle 13 Couvercle gauche Ouvrez le en cas de bourrage 14 R servoir de r cup ration de toner 15 Levier de lib ration du r cipient de toner Utilisez le pour remplacer le r cipient de toner 16 R cipient de toner 17 Tige de nettoyage Tirez le puis remettez le en place apr s avoir replac le r cipient de toner ou lorsque des taches apparaissent sur les copies 18 Couvercle avant Ouvrez le lors du nettoyage ou du remplacement d
101. es caract ristiques des codes de d partement sont les suivantes e Gestion de 100 d partements diff rents au maximum e Vous pouvez cr er des codes de d partement entre 0 et 99999999 8 chiffres maximum e Vous pouvez imprimer sur papier la somme accumul e des pages copi es par chaque d partement L ast risque indique le r glage d origine Mode de gestion des Description d partements Affichage du mode Param tres Page de disponibles r f rence Activation d sactiva Pour g rer les d partements mettez cette fonction sur marche on Activ tion de la gestion on et mettez la sur oFF lorsqu elle s av re inutile OFF D sactiv des d partements Enregistrement des Pour enregistrer les codes de gestion de d partement Vous codes de gestion de pouvez enregistrer jusqu 100 codes de gestion d partement Elimination des Pour liminer les codes de gestion devenus inutiles yes Eliminer codes de gestion no Pas liminer Effacement du Pour effacer le d compte des copies apr s qu un certain compteur de gestion nombre de copies a t g r Il n est pas possible d effacer les des d partements d comptes s par ment des codes de gestion Impression de la Pour imprimer dans un rapport les copies tir es par un liste de gestion des d partement d termin d partements Proc dures d utilisation des codes de gestion des d partements Suivez la proc dure d taill e ci d
102. esseesnenssensnnnsenenenenn 5 15 Economie det ner anis eue ir 5 17 M morisation de r glages fr quemment PoneLion Programme nenne 5 18 Enregistrement d un programme ncseessesssessnnssesnnnseenenenenn 5 18 Copie l aide d un programme ceessessseessessensnnsenennnennnnnnn 5 18 Section 6 GESTION DU COPIEUR 6 1 Mode de gestion des COPIES cccccesseccceeseececeesecceceescceseeecessaneeees 6 1 Mode de gestion des d partements ccccessesececeeseeceeeeeeees 6 1 Proc dures d utilisation des codes de gestion des departements an see ae 6 1 Enregistrement des codes de d partement ccccseeeeeees 6 2 Suppression des codes de d partement uunneceessesseeennnn 6 3 Effacement du compteur de gestion des d partements 6 4 Impression de la liste de gestion des d partements 6 5 Utilisation de la gestion des d partements ccccseeeeeees 6 5 Op rations de copie en mode de gestion des d partements u na dan 6 6 Mode R glage par d faut cccccceecccccssseeccceeececeeneecceeeecesseeeees 6 7 Param tres par d faut nennen 6 7 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut 6 11 Proc dure de modification des param tres par d faut 6 11 V rification du compteur total et impression du rapport COMPLET seen nenne 6 35 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION se 7 1 Processeur d docum
103. essous pour utiliser la fonction Mode de gestion des d partements 1 Appuyez sur les touches de r glage de l exposition durant plus de 3 secondes tout en appuyant sur la touche Management d00 Department Management Mode s affiche sur l cran du nombre de copies Paper Select Oki AMS amp Manage J interrupt energy Lighter Moreoe eoedO PM OG 6 1 Section 6 GESTION DU COPIEUR 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez chacun des indicateurs de mode Version pouces Version m trique CAT F TL Janm i Janmi 100 Recall Recall Ok AMS KlEnter KlEnter an 2 Remarques 4 e Reportez vous aux diff rentes proc dures de r glage d crites ci dessous e Vous pouvez s lectionner chaque mode l aide du pav num rique 3 Apres chaque r glage appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher d00 Version pouces 1121 die Janm Tran li 100 Version m trique Recall Ok AMS Enter ea 4 Appuyez sur la touche Enter L affichage du mode affiche nouveau le nombre de copies Version pouces Version m trique cd ma CT LILI LILI Zoom Zoom 50 lt gt 200 C CE Go C 100 100 Recall O OF AMS ek OH AMS Recalls oo Oo II CG 6 2 Enregistrement des codes de d partement Vous pouvez introduire un code de d partement de 8 c
104. for sde fa on ce que le c t perfor ne soit pas introduit en premier dans le processeur de documents e Transparents tels que les films OHP e Originaux pliss s froisses N utilisez pas de papier carbone En outre n utilisez pas d originaux en plastique souple Originaux de forme irr guli re mouill s ou sur lesquels sont coll s des morceaux de bande adh sive e Originaux agrafes ou reli s l aide de trombones si vous d sirez les utiliser retirez les fixations et lissez les plis ou les froissements avant de les charger Originaux d coup s ou dont une des faces est extr mement luisante Attendez que les originaux sur lequel vous avez utilis un liquide de correction soient secs Originaux froiss s si vous devez les utiliser lissez les auparavant Originaux fortement ondul si vous devez utiliser un original ondul lissez le avant de le mettre en place ACCESSOIRES EN OPTION Nomenclature 1 2 3 4 5 6 7 1 2 4 6 Table d original Placez l original ici Guides d intercalaire d original Ajustez les au format de l original Couvercle gauche Ouvrez le lorsque l original est coinc Plateau d jection d original Les originaux ayant t copi s sont empil s sur ce plateau Rallonge d jection Ouvrez la lorsque vous d sirez copier des originaux A3 ou B4 Levier d ouverture fermeture du processeur de document Ut
105. ge Version pouces Version m trique Add Memory Add 2 Toner Overflow Toner 2 Remarque 4 Si original se d chire veillez retirer de la cassette tous les morceaux Dans le cas contraire cela pourrait provoquer des bourrages papier 4 Relevez l unit d alimentation en papier 1 2 S une feuille de papier est coinc e l int rieur retirez la 5 n een prudemment pour ne pas la d chirer SI un original est coinc l int rieur retirez le prudemment pour ne pas le d chirer ze Remarque 4 Si original se d chire veillez retirer de la cassette tous les morceaux 6 Faites tourner la roue tel qu indiqu dans illustration et retirez l original a Remarque 4 Si le papier se d chire veillez retirer de la cassette tous les morceaux 3 Fermez le couvercle gauche de la cassette 7 Replacez le couvercle gauche en position d origine Remettez l original qui s est coinc sur la table et relancez la copie 8 6 Section 8 DEPANNAGE 4 Extrayez la cassette du copieur 5 Si une feuille de papier est coinc e l int rieur retirez la prudemment pour ne pas la d chirer 2 Remarque 17 Si le papier se d chire veillez retirer de la cassette tous les morceaux 6 Remettez prudemment la cassette dans son logement Section 8 DEPANNAGE En cas d autre
106. hiffres maximum 1 Affichage du code de d partement Voir P 6 1 Proc dures d utilisation des codes de gestion des d partements Version pouces cd i E Zoom Zoom 50 lt gt 200 Version m trique 100 100 Recall lEnter OH AMS en Recall Qk AMS Enter gt 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher d02 Version pouces amr a Lr tT C Cr 100 Version m trique Recall Recall Enter Enter 3 Appuyez sur la touche Enter s affiche Version pouces Ima a LIC Zoom Zoom 50 lt gt 200 C Cr 100 100 O O OF AMS ne OH AMS Recall oo Od EG Version m trique Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Introduisez le code de d partement enregistrer jusqu 8 suppression des codes de d partement chiffres l aide du pav num rique Vous pouvez introduire un nombre entre 0 et 99999999 Pour supprimer un code de d partement nese 1 Affichage du code de gestion Voir P 6 1 Proc dures d utilisation des codes de CN Rage amine Version pouces Version m trique Start unir unir a i Lt Lt tT Zoom Zoom 50 gt 200 ee ee su Remarque Recall Recall l Si q Of AMS Enter Ok AMS ElEnter i vous commettez une erreur durant la saisie vous pouvez l effacer l aide de la touche Sto
107. i utiliser les formats 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 et 5 1 2 x 8 1 2 si vous s lectionnez le format personnalis e L unit de copie recto verso option est n cessaire Copie recto verso partir d originaux ouverts livre etc Les doubles pages des livres ou des magazines peuvent tre copi es en recto verso en appuyant une fois sur la touche Start Produit fini Recto Recto Recto et verso Original Reliure gauche 2 Recto Recto Recto et verso gt 1 5 1 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Remarques 4 Version pouces e Dans ce mode vous pouvez utiliser les formats 11 x 17 et 8 1 2 x 11 Vous pouvez utiliser les formats de papier 11 x 8 v2 A3 B4 A4R B5R et A5R pour les originaux Vous pouvez galement utiliser les formats A4 et B5 a l aide des formats personnalis s e Vous pouvez modifier le format du papier et r gler l agrandissement en fonction du format du papier Version m trique e Les formats originaux compatibles sont A3 B4 A4R B5R et A5R Les formats de papier compatibles sont A4 et B5 11 x Vous pouvez galement utiliser les formats d originaux 17 et 8 1 2 x 11 et 11 x 81 2 l aide de la fonction de formats personnalis s e Vous pouvez modifier le format du papier et r gler lagrandissement en fonction du format du papier Copie recto verso a partir d originaux recto La copie recto verso permet de copier une face
108. ifi le format de l original l aide de la touche Paper Select lors de l utilisation du processeur de document les formats des originaux sont d tect s un un et sont automatiquement copi s sur une feuille de m me format IMPORTANT e Vous pouvez placer dans le processeur de document un maximum de 30 feuilles Version pouces e Formats 11 x 8 12 et 11 x 17 ou 8 1 2 x 14 et 8 1 2 x 11 uniquement Version m trique e Formats A4 et A3 B5 et B4 ou A4R et Folio 11 X 17 11 X 8 1 2 A3 A4 8 1 2 X 14 8 12 X 11 Folio A4R Pe Placez les originaux dans le processeur de document 2 Appuyez sur la touche Auto Selection L indicateur d originaux de tailles differentes s allume rip 2 Sided GEW Sided h Book OH gt 1 Sided Ofzl2 in 1 ge 3 Appuyez sur la touche Start Le copieur commence copier 7 3 Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Unit d alimentation de papier Outre la cassette fournie avec le copieur vous pouvez aussi utiliser une unit d alimentation unit disposant de 3 niveaux capable de loger 300 feuilles e Nombre de feuilles maximum 300 feuilles papier standard 64 105 g m e Formats compatibles 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 AA AAR B5 B5R A5R et Folio Placez cette unit de la m me mani re que le plateau d alimentation livr avec le copieur Voir P 3 1 Le couvercle gauche vous per
109. iliser les formats Personnalis 1 ou 2 r glez le format l aide de F22 et F23 Page de Param tres disponibles oe r f rence 1 S lection automatique du papier 2 Cassette s lectionn e Cassette 1 6 20 Cassette 2 Cassette 3 Cassette 4 on Activ 6 20 oFF D sactiv on Activ 6 21 oFF D sactiv AtC D tection automatique en 6 22 centim tres colonnes A B Atc Version m trique AtI D tection automatique en pouces AtI Version pouces o2r Oficio I Version pouces 6 22 Unl Format universel Ldr Ledger Horizontal LGr L gal Horizontal Ltr Lettre Horizontal LtE Lettre Vertical Str D claration Horizontal Cul Personnalis 1 Cu2 Personnalis 2 Version m trique UnI Format universel A3r A3 Horizontal A4r A4 Horizontal A4E A4 Vertical Ar A5 Horizontal b4r B4 Horizontal b5r B5 Horizontal For Folio Horizontal Cul Personnalise 1 Cu2 Personnalise 2 Section 6 GESTION DU COPIEUR Affi 7 ae N i Page de chag es r f rence F22 Format personnalis Permet de r gler les formats aux formats de papier 1 personnalis s 1 2 F23 Version pouces A3r A3 Horizontal A4r Horizontal A4E Vertical A5r A5 Horizontal b4r B4 Horizontal b5r B5 Horizontal b5E B5 Verical b6r B6 Horizontal A6r A6 Horizontal PoS Carte Postale For Folio Horizontal o2r Oficioll CPF 11 x 15 Horizontal InP Taille irr guli re
110. ilisez ce levier pour ouvrir ou fermer le processeur de document Plateau d jection L original est temporairement ject lors de copies recto verso Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Mise en place des originaux dans le processeur 2 Placez les originaux copier face vers le haut en cas de de document copies recto verso placez la face recto vers le haut et les placez les dans l ordre sur la table d original 1 Adaptez les guides d intercalaire au format de l original IMPORTANT Remarques e Placez les originaux en dessous de l chelle coll e sur le 4 e V rifiez qu aucun original n est rest sur le plateau guide d intercalaire post rieur Si vous placez plus d ejection avant de mettre en place l original Le nouvel d a que permis des bourrages pourraient se original pourrait rester coinc produire Voir P 7 1 pour le nombre maximum d originaux admis e Lorsque vous placez plusieurs originaux la fois assurez vous qu ils ont tous le m me format e Pour les originaux de 11 x 17 8 v2 x 14 A3 ou B4 Remarquez cependant que lorsque vous utilisez le ouvrez la rallonge d jection pour viter la chute des mode originaux de formats diff rents vous pouvez originaux lors de l jection placer des originaux de m me taille tels que 11 x 17 11 x 8 1 2 A3 ou A4 Voir P 7 3 e Dans le cas d originaux recto verso les originaux sont retourn s avant d tre temporai
111. imentation manuelle 2 V rifiez que l indicateur de bourrage s est teint puis replacez l unit d alimentation manuelle ze Remarque 4 Si J20 s affiche retirez le papier en proc dant de la mani re d crite a la section P 8 4 Bourrage sous le couvercle gauche J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 Bourrage sous le couvercle gauche J30 J40 45 J50 J52 56 J60 J61 Lorsque le bourrage est signal de la mani re illustr e ci dessous cela signifie qu il s est produit sous le couvercle gauche Suivez la proc dure suivante pour liminer le bourrage Version pouces Version m trique Memory t Add Memory Add Overflow Toner NAD overflow l Toner OW Auto P Ledger 4 O Legal Ly Remarque e 2 e Informations suppl mentaires La partie du tambour l int rieur de l unit principale est sensible aux rayures et contaminants Lors du retrait du papier veillez ne pas le toucher ou le rayer avec votre montre bague etc Section 8 DEPANNAGE 1 Utilisez les leviers du couvercle gauche pour relever et 4 Refermez le couvercle avant ouvrir le couvercle AUT ZB Time u FIG pi Pi gt f y iy a ME JME Bourrage dans le processeur de documents en N TT N TIO N option J70 J71 J72 J73 J74 J75 Lorsque le bourrage est signal de la mani re illustr e ci dessous cela signifie qu
112. inaux et de papier 2enl Il est possible de copier 2 pages originales sur une seule feuille Si vous utilisez cette fonction de pair avec la fonction Copie recto verso il est possible de copier 4 feuilles originales sur les deux faces d une seule feuille Respectez l ordre indiqu dans les illustrations 1 2 lorsque vous placez les originaux sur la vitre d exposition Original 5 10 Section 5 FONCTIONS DE COPIE lt Lorsque l original est plac dans le processeur de document gt 4 en 1 Sens de r glage de l original Produit fini Il est possible de copier 4 pages originales sur une seule feuille Si vous utilisez cette fonction de pair avec la fonction Copie recto verso il est possible de copier 8 feuilles originales sur les deux faces d une seule feuille Respectez l ordre indiqu dans les illustrations 1 2 3 4 lorsque vous placez les originaux sur la vitre d exposition Il N Il ll Original e Ill HI A N S tlt bi ALU A CO S Portrait Paysage 5 11 Section 5 FONCTIONS DE COPIE Les sens de r glage de l original et de la copie finie sont les 1 Placez l original suivants lt Lorsque l original est plac sur la vitre d exposition gt Sens de r glage de l original Produit fini 2 Remarque g Vous pouvez r gler l arrangement 4 en 1 voir P 6 27 R glage de l arrangement 4 en 1 et les param tres des lignes de d marcation
113. ion 5 FONCTIONS DE COPIE R glage de la rotation pour le verso des copies recto verso Lors de copies recto verso suivez la procedure ci dessous pour modifier les param tres de rotation pour le verso 1 Appuyez sur la touche Copies recto verso pendant plus de 3 secondes Le mode R glage par d faut pour le r glage du c t verso des copies recto verso s affiche 1 Sided qar D 2 Sided OD Thick Paper dg p Lo OL Thin Paper QE 3 cee ah 2 Sided Obl T Sided OI Margin OR N ad CO Oi Sheet Erase Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez on si le verso doit tre retourn et oF F s il ne doit pas tre retourn Version pouces Version m trique 100 Recall Recall da AMS Enter ci Enter Appuyez sur la touche Enter Le t moin clignote et le copieur revient au mode de copie Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 C Cr 100 100 Recall O Ok AMS En ip AMS Regala Ica CO Ih o C Section 5 FONCTIONS DE COPIE Copie d originaux de deux pages sur des feuilles s par es S paration de pages Copie divis e S paration de pages Copie divis e partir d originaux de type livre Copie des doubles pages de livres ou de magazines sur des feuilles s par es Remarques 17 Version pouces e Dans ce mode vous pouvez utiliser les formats 11 x 17 et 8 1 2 x 11
114. l OH AMS Enter am 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher E22 Version pouces 100 Recall OH AMS Enter an Version m trique Recall Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom 100 O OR AMS n o am Version m trique 50 lt gt 200 C 100 o qH ams em o C5 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez le format InP format irr gulier Pour s lectionner des formats irr guliers suivez la proc dure suivante Pour choisir d autres formats passez l tape 9 Version pouces 100 Recall OH AMS Enter a Version m trique 100 Recall Enter Oki AMS a 6 23 Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom Version m trique gt 200 waren 100 100 O OR AMS pecalliet gt GS 6 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et saisissez la Recall Of AMS gl Entar 5 gt longueur sens Y en pouces mm Version pouces Recall e Enter 7 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom Version m trique Recall Version m trique 50 gt 200 RED 100 100 O OF AMS pecai Recall Ok AMS Il Entar sise
115. l dans le processeur de document en option lorsque vous effectuez des copies d originaux en mode 2 en 1 e Si vous utilisez le processeur de document en option et s lectionnez 2 Sided 2 Sided E71 s affiche sur l ecran du nombre de copies jusqu ce que l original soit mis en place 3 Introduisez le nombre de s ries de copies l aide du pav num rique Appuyez sur la touche Start Le copieur commence lire l original 000 Start Des que l original a t plac dans le processeur de document la copie d marre automatiquement Lorsque l original a t plac sur la vitre d exposition et que la lecture de l original est termin e 1 Nbre d originaux lus s affiche et le t moin Copie recto verso clignote Suivez ensuite la proc dure suivante Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 C 100 100 Recall Recall OH AMS Enter Ok AMS Enter oo Remplacez le premier original par l original suivant et appuyez sur la touche Start Le copieur commence lire l original 000 amp 000 Sil n y a pas d autres originaux Appuyez sur la touche 2 Sided Copy ou Enter Le copieur commence copier 4 11 13 1 Sided ap 2 Sided OD Thick Paper pale a y Thin Paper or RTE I 2 Sided CE 1 Sided oo je 1 Sided O Margin Oli Sheet Erase Of 1i2 2in1 Sect
116. la cassette Placez correctement le papier En fonction du type de papier et des conditions d emmagasinage le papier pourrait se courber Cela pourrait provoquer des bourrages papier Retirez le papier retournez le et remettez le en place Remplacez le papier par du papier neuf Utilisez une m thode appropri e pour retirer le fragment de papier coinc Faites co ncider le format sp cifi pour l alimentation manuelle et le format de papier de l unit d alimentation manuelle Nettoyez le s il est sale 9 1 En outre vous pouvez utiliser la proc dure pour r duire les stries noires 6 17 Nettoyez le s il est sale 9 2 Ouvrez le couvercle avant et utilisez une 9 5 tige de nettoyage pour le nettoyer Nettoyez les rouleaux l aide d une brosse 9 2 Section 8 DEPANNAGE 8 10 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Proc dures de nettoyage Nettoyage de la vitre d exposition Ouvrez le couvercle d original et utilisez un chiffon imbib d alcool ou de d tergent neutre dilu pour nettoyer la vitre d exposition IMPORTANT Retirez la fiche de la prise de courant durant les N utilisez pas de diluants de solvants organiques etc op rations de nettoyage par mesure de attention Nettoyage du couvercle d original Ouvrez le couvercle d original et utilisez un chiffon imbib d alcool ou de d tergent neutre dilu pour nettoyer la partie inf rieure du couvercle d
117. lage de l arr t automatique e Les intervalles disponibles sont 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes Zoom Zoom pu gt 200 C Cr 100 100 Recall 5 Appuyez sur la touche Enter S 7 9 L affichage revient l tape 2 OR AMS Recall OR AMS Recall Version pouces Version m trique i cy gt C 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 44 2 ce Zoan Jomi to on si vous voulez activer l alarme et oFF dans le cas 100 100 Version pouces Version m trique 0 o R AMS ps R AMS Recall 5 O Soo CG Alarme Recall Recall Vous pouvez r gler l alarme pour qu elle retentisse lorsque vous appuyez sur une touche ou en cas d erreur etc 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut 5 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom gt 200 100 100 Recall Enter Obi AMS ean Zoom Zoom gt 200 100 Recall e Enter Ok AMS an 0 0 F AMS Recall Recall I Entar oo Oo I CG 6 33 Section 6 GESTION DU COPIEUR Rapport de rentabilit du toner Pour imprimer un rapport indiquant le nombre de copies tir es
118. les param tres par d faut Lors de l utilisation d une cassette option vous pouvez modifier la cassette s lectionn en mode R glage par d faut Voir P 6 20 Cassette s lectionn e e Vous pouvez modifier le mode de qualit de l image s lectionn dans le mode R glage par d faut Voir P 6 12 Qualit d image de l original param tres par d faut e Vous pouvez modifier les param tres par d faut pour l ajustement de l exposition de la copie dans le mode d exposition automatique Voir P 6 13 Mode d exposition param tres par d faut A propos de la fonction de remise a z ro automatique Des que la copie est finie et qu un intervalle d termin s est coul 10 270 secondes le copieur retourne automatiquement l tat dans lequel il tait apr s avoir termin le pr chauffage Cependant les modes d exposition de la copie et de qualit de l image ne retournent pas leur tat d origine Vous pouvez tirer des copies de fa on r p titive avec le m me mode de copie le m me nombre de copies la m me exposition de la copie et d autres r glages si la fonction de remise z ro automatique n a pas t activ e Remarque Lisez la rubrique P 6 31 Temps de remise z ro D sactivation de la fonction de remise z ro automatique P 6 29 R glage de la remise z ro pour les informations relatives au changement de l intervalle avant l ex cution de la fonction
119. mer le t moin de la s lection automatique du taux d agrandissement Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall Recall Enter Enter OH AMS m 4 4 3 Appuyez sur la touche Paper Select et selectionnez le papier L agrandissement de la copie s affiche conform ment au format du papier Version pouces Version m trique OD Auto Paper Select OW Auto Paper Select OLedger 7 O Statement L La OAD OB5D Legal 7 O Custom 1 0AL OFolio D O Letter DZ O Custom 2 OA5 D OCustom 1 O Letter OAA OCustom 2 OB4 D OOther El Paner Select C Lighter q Oe Oo 8 Ill I Ill Paner Select CD Lighter Kl O e DA Eco Copy a ae N Ill A Eco Copy 4 Appuyez sur la touche Start pour lancer la copie Mode Zoom Vous pouvez modifier le taux d agrandissement dans une plage de 50 a 200 par intervalles de 1 IMPORTANT D s que vous modifiez le taux d agrandissement en mode de s lection automatique du papier le taux pour le format du papier s lectionn est galement modifi pour coincider avec l agrandissement Placez l original 2 Appuyez sur la touche Zoom Zoom ou Recall Enter L agrandissement de la copie s affiche sur l cran du Nbre de copies et s allume Version pouces Version m trique Recall Recall Enter 5 5 Changez l
120. met d extraire les feuilles en cas de bourrage Unit de copies recto verso Vous pouvez r aliser des copies recto verso lorsque l unit de copies recto verso est install e Vous pouvez r aliser des copies recto verso de 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 Oficio I A3 A5R Folio 64 90 g m Installation du compteur cl Placez fermement le compteur cl dans la rainure pr vue cet effet III INN Remarque k 2 Lorsque vous utilisez le compteur cl personne ne peut tirer de copies tant qu il n est pas install dans le copieur U1 s affiche lorsque le compteur le compteur n a pas t correctement install M moire suppl mentaire Vous pouvez augmenter la m moire Plus la m moire est importante plus le copieur peut lire d originaux Utilisez 64 Mo et A128 Mo pour la lecture de photographies avec un faible rapport de compression 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 16 Mo 250 feuilles 32 Mo 250 feuilles 64 Mo 250 feuilles 128 Mo 250 feuilles 11 x 8 1 2 A4 originaux rapport de noir de 6 Compteur cl Utilisez le compteur cl pour v rifier la fr quence d utilisation du copieur Ce dispositif est utile pour g rer l utilisation du copieur dans chaque d partement section etc ainsi que dans l ensemble de la soci t 7 4 Section 8 DEPANNAGE S une des indications suivantes est affich e Suivez la proc dure corrective correspondante d s qu
121. n 6 13 Mode de gestion des copies uusssssessessssssnnnssensnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnenennnn 6 1 Mode de s lection automatique du taux d agrandissement 4 4 Mode Economique ss nn Ra 4 7 Mode Effacement feuille 0 0 0 0 cecccccessseeeceeeceeneeceeeeeeeeseeeeseseees 5 8 Mode Effacement livre ua 2 5 8 Mode formats differents des originaux selection AUTOMATIQUE suisse 7 3 Mode Photo nn ae mer ale 4 2 Mode R glage par d faut ccecccccsseccccssseecceeeecceeeeecccseneecesaeneees 6 7 Mode Texte un canes I ES NS A OS aA 4 2 Mode Texte et photos nn Renan 4 2 Mode Zoom 3 air 4 4 N Nettoyage de la vitre d exposition ceessesseeessesseessenssennenseeennennn 9 1 Nettoyage des rouleaux de transfert esssccseesnessseesneneseenennn 9 2 Nettoyage du couvercle d original cccccssscecceeseececeeseeceeeneeees 9 1 Nettoyage du taquet de s paration zeesseeseesseeseesenssennnensenennennn 9 2 Nettoyage du verre fendu cccccccccccccseseecceeseececeeeececseeeecessaneeees 9 1 NOMENCLATURE sts 2 1 Nomenclature processeur de document essecseessesseesnenseeesnennn 7 1 O Op rations de copie en mode de gestion des d partements 6 6 Originaux qui peuvent tre utilis s avec le processeur de document processeur de document ccceseescceceseececeeseeeeeeeeees 7 1 P Par metres par defaut nen anna an aaa 6 7 PREC WAU ACS Ml SN ii ti dates 4 1 Proc dur
122. n manuelle Remarque Vous pouvez utiliser les types de papiers sp ciaux suivantes Respectez les quantit s respectives Papier de couleur 50 feuilles Cartes postales 10 feuilles Papier fin papier pais 45 160 g m 50 feuilles 5 feuilles la quantit d pend du format et de l paisseur du papier IMPORTANT e R glez le format et le type de papier en fonction du papier charg dans l unit d alimentation Voir P 3 5 Saisie du format d alimentation manuelle Le format peut galement tre r gl en mode initial P 6 22 Format du papier aliment manuellement e En cas d utilisation de papier de format sp cial enregistrez un format personnalis 1 2 Voir P 3 6 Saisie des formats personnalises Le format peut galement tre r gl en mode initial P 6 23 Format personnalis 1 2 e Lors du chargement de papier pais 90 160 g m ou de papier fin 45 63 g m r glez le type de papier Voir P 3 8 11Pressez la touche Enter La copie peut commencer e Si vous avez s lectionn Postcard pour Personnalis 1 ou 2 lors de la saisie du format personnalis la s lection de Personnalis 1 ou 2 Postcard l aide de la touche Paper Select affichera l cran du papier pais Voir P 3 6 Saisie des formats personnalis s 1 Ouvrez le plateau d alimentation manuelle O Remarque 7 En cas d utilisation de formats de papier sup rieurs
123. nal Page de reference 9 4 Sympt me L image copi e est de travers Le papier se coince fr quemment Apparition de stries noires sur la copie lors de l utilisation du processeur de document Craquellement sur les copies Une ligne blanche ou noire appara t sur toute la longueur des copies Apparition de taches sur les copies Points v rifier V rifiez que vous avez bien plac l original V rifiez que vous avez bien plac le papier V rifiez que vous avez bien plac le papier dans la cassette V rifiez si le papier est courb pliss ou froiss V rifiez s il reste des fragments de papier dans le copieur V rifiez si le format du papier plac dans l unit d alimentation manuelle et si le format d alimentation manuelle specifie sont differents Verifiez si le verre fendu est propre V rifiez si le taquet de s paration est propre V rifiez si la section charg e en lectricit est propre V rifiez s les rouleaux de transfert sont propres Section 8 DEPANNAGE Page de Proc dure corrective RT reference V rifiez que l original est bien plac contre l echelle de format de l original lorsque vous placez l original sur la vitre d exposition Lorsque vous placez l original dans le processeur de document en option assurez vous que l original est align sur le guide d intercalaire Verifiez la position du guide de largeur dans
124. nnnnnnnnnnnnnnennnn 4 6 Mode Econoniigue a 4 7 Mode d arr amp t automatique eessecsseessessensnnsensnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 4 8 Section 5 FONCTIONS DE COPIE 0000000000000000 D L Copie recto verso partir de diff rents types d originaux Copies recto vers ai 5 1 Copie recto verso partir d un original recto verso 5 1 Copie recto verso partir d originaux ouverts livre etc 5 1 Copie recto verso partir d originaux recto cnnneeeennnn 5 2 Copie d originaux de deux pages sur des feuilles s par es S paration de pages Copie divis e cccccssseecccesececeeseececeeeeeees 5 4 S paration de pages Copie divis e partir d originaux de ope Vre Aue ea 5 4 S paration de pages Copie divis e partir d originaux T CLO V LO O ue cn ren lineare 5 4 Cr ation de marges sur les copies cussssssseessensseesnenensnennennnnennnn 5 6 Marse standard ns area 5 6 Copies avec des bords propres ceessssseessnsssessnnnnsnennnnnnennnnnnennnenn 5 8 Effacement des taches des bords de copies Mode Effacement feuille eee cecccccssseeseeceeeeeeeeeeeees 5 8 Effacement des taches des bords et du centre de copies de livres Mode Effacement livre en a 5 8 Combinaison de 2 ou 4 d originaux sur une seule page 5 10 RL EEEE N E TNA AAE O ET TE 5 10 d em Ne ae E EE 5 11 Tri automatique des jeux de COPIES esssccseess
125. nombre maximum de copies pouvant tre r alis en une seule fois Voir P 6 24 Limite de copie 8 D marrage de la copie 000 Start Appuyez sur la touche Start Des que l indicateur Start devient vert la copie peut commencer 9 Fin de la proc dure de copie La copie termin e est plac e sur la table d empilage des copies IMPORTANT Vous pouvez empiler jusqu 250 feuilles de papier normal 80 g m Cependant remarquez que le nombre de copies pouvant tre stock es d pend du type de papier utilis A ATTENTION Si le copieur ne va pas tre utilis durant un certain temps la nuit par exemple coupez l interrupteur g n ral Si le copieur ne va pas tre utilis durant une longue p riode vacances par exemple retirez la fiche du cordon secteur de la prise par mesure de s curit Section 4 UTILISATION DE BASE 4 3 Section 4 UTILISATION DE BASE R duction agrandissement Mode de s lection automatique du taux d agrandissement La reduction l agrandissement sont adapt s au format du papier s lectionn cassette 11 x 17 129 A3 141 5 112 x 8 1 2 64 lt A5 70 8 1 2 x 11 A4 v IMPORTANT Si vous utilisez cette fonction par d faut activez P 6 21 R glage automatique du format 1 Placez l original Le format de l original est d tect automatiquement 2 Appuyez sur la touche de s lection du zoom pour allu
126. nutes Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 ce Ce _ 100 100 Recall Recall Ok AMS Enter Qk AMS Enter a a 2 Remarques e En mode d arr t l alimentation lectrique est interrompue sauf sur le panneau de commande Lorsque l interrupteur d alimentation est sur arr t Valimentation lectrique est interrompue y compris sur le panneau de commande e L cran Nbre de copies affiche secondes une fois l interrupteur d alimentationmis sur ce 99 pendant environ 5 arr t Appuyez sur la touche Energy Saver pour relancer le processus de copie La dur e de r cup ration avant de pouvoir proc der aux copies est de 19 8 secondes Mode d arr t automatique La fonction d arr t automatique est une fonction d conomie d nergie permettant de mettre automatiquement au repos le copieur lorsqu aucune copie n a t r alis e durant un laps de temps pr d fini Dans le cas des copieurs le temps de repos est sup rieur au temps de copie ce qui implique que la majorit de l nergie consomm e est perdue lors du repos Il est possible de r duire gr ce au mode d arr t l nergie perdue lors du repos ou lorsque le personnel oublie d teindre la machine Par la m me occasion vous r duirez vos frais en lectricit a Remarques e Il est possible de modifier le laps de temps n cessaire avant que la machine ne passe au mode d
127. o Placez l interrupteur d alimentation sur OFF d branchez le cordon d alimentation et contactez votre technicien A3 et 200 s affichent alternativement sur De la condensation est apparue dans le copieur Mettez l interrupteur l cran du nombre de copies d alimentation sur arr t et ensuite de nouveau sur marche apres 10 ou 20 minutes Le t moin Paper Jam clignote et JXX Ce message indique la pr sence d un bourrage papier Eliminez le 8 3 s affiche sur l cran du nombre de copies bourrage XX indique de fa on num rique la position du bourrage papier OF s affiche sur l cran du nombre de copies Le copieur a empil 250 copies dans la zone d empilage Retirez le papier appuyez sur la touche Start et relancez le processus de copie L indicateur Periodic Maintenance clignote Ce t moin indique qu il s av re n cessaire de proc der un entretien L indicateur d entretien p riodique s allume Il est temps de proc der l entretien p riodique Appelez votre technicien DES L indicateur Paper Supply s allume et PE Il n y a plus de papier dans la cassette correspondant l indicateur allum 3 1 s affiche sur l cran du nombre de copies Remplissez la cassette de papier et remettez la en place PF s affiche sur l cran du nombre de copies V rifiez le papier de l unit d alimentation manuelle Mettez du papier 3 4 d
128. onn s allume Voir P 4 1 Appuyez sur cette touche durant 3 secondes pour afficher le format du papier de la cassette s lectionn dans le mode R glage par d faut Voir P 3 3 19 Indicateur d alimentation en papier Il est rouge lorsqu il n y a pas de papier dans la cassette niveau d alimentation en papier 20 Indicateur du niveau d alimentation en papier L indicateur pour la cassette d alimentation en papier niveau d alimentation s lectionn est vert 21 Indicateur de bourrage Une lumi re rouge indique l emplacement du bourrage Voir P 8 3 22 Indicateur d alimentation manuelle Il est vert lorsque vous avez s lectionn l alimentation manuelle 23 Touche Original Size Select s lection du format de l original Appuyez sur cette touche pour s lectionner le format de l original 2 3 Section 2 NOMENCLATURE Version m trique 27 26 25 24 17 16 35 81 80 23 22 21 20 19 18 15 13 14 7 6 5 Oel sided amp Mate mdr Ey DThickPaper Per Sid CIEE IL C Thin Paper QE od saan Reset dos nn CT En EI on sn ete ay E 2 1 Sheet Erase 2in1 C 33 OLE Book Erase es 7 Er ET amp Photo nn un Start nn ofp Auto gt Program Text AEco Copy M0 0 0 0 0D C Auto Exp 1 O IS on 3 n 32 29 28 12 11 10 24 Indicateur de toner usag Il est rouge lorsque le r servoir de
129. opie l aide d un programme r cup rer en appuyant sur la touche Program Vous pouvez aussi enregistrer des types de copies 1 Enregistrement d un programme Pod S lectionnez le mode de copie enregistrer 2 Appuyez sur la touche Program pendant plus de 3 secondes flOriginal Size Select 92 Proaram 3 Introduisez le num ro du programme 0 9 l aide du pav num rique et appuyez sur la touche pendant 3 secondes L affichage du num ro saisi clignote deux fois et le programme est enregistr 000 3 ze Remarque 4 Si le num ro introduit existe d ja le programme pr c dent est remplac 9 18 Appuyez sur la touche Program flOriginal Size Select Teil Photo 92 Proaram OfT Text Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom selectionnez le num ro du programme que vous d sirez r cup rer puis appuyez sur la touche Enter Vous pouvez galement utiliser le pav num rique Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter Placez un original et appuyez sur la touche Start La copie se fait conform ment au programme s lectionn 000 amp Ca Section 6 GESTION DU COPIEUR Mode de gestion des copies Mode de gestion des d partements Le mode de gestion des d partements vous permet de g rer le nombre de copies par d partement l aide d un code de d partement diff rent pour chaque d partement L
130. opieur v rifiez que les agrafes et les trombones ont t t s Ceux ci pourraient entra ner des dysfonctionnements et les images r sultantes pourraient tre de mauvaise qualit Lissez les plis ou les froissements avant de placer le papier dans la cassette Les plis et les froissements pourraient en effet entra ner des bourrages Laisser le papier hors de son emballage dans des conditions de temp rature et d humidit lev es peut entra ner des probl mes provoqu s par l humidit ambiante Apr s avoir charg le papier dans la les cassette s stocker le papier restant herm tiquement dans un sac de stockage du papier Egalement avant de laisser le copieur inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier de la des cassette s et le renfermer herm tiquement dans le sac de stockage du papier pour le prot ger contre l humidit IMPORTANT Types sp ciaux de papier Vous pouvez r gler le format du papier que vous d sirez placer dans la cassette ou dans le plateau d alimentation manuelle Voir P 3 5 Saisie du format d alimentation manuelle et P 3 6 Saisie des formats personnalis s 9 1 Section 3 PREPARATIFS Chargement de la cassette Dans la cassette vous pouvez utiliser du papier standard du papier recycl ou du papier de couleur Vous pouvez placer jusqu 300 feuilles de papier standard 80 g m ou 100 feuilles de papier pais 90 a 105 g m Les formats compatibles sont in
131. p Clear et la C C saisir nouveau 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher 5 Appuyez sur la touche Enter Le code introduit clignote 103 Version pouces Version m trique Version pouces Version m trique II 1 cd i E Janmi Tanam 100 Zoom Zoom Ce 100 100 O 0 OF AMS pes OH AMS Bel oo Oo CG Recall Recall OH AMS Enter i Enter 6 V rifiez le code introduit et appuyez sur la touche Enter 3 pour le confirmer L affichage revient l tape 2 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Version pouces Version m trique a 4 an 1 Zoom Zoom 50 gt 200 Zoom Zoom 100 100 O O OF AMS Recall OH AMS Ban is Oo 100 100 O O OF AMS Recall OR AMS Ball oo G CG ze Remarque 4 Si vous tentez d enregistrer un code de d partement le copieur signale une erreur et clignote par intermittence sur l cran du nombre de copies Dans ce cas enregistrez un code de d partement diff rent 6 3 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 u 7 6 4 Introduisez le code de d partement supprimer l aide du clavier num rique puis appuyez sur la touche Enter 008 Start Remarque S vous commettez une erreur durant la saisie vous pouvez l effacer l aide de la touche Stop Clear et la saisir
132. pouces 120Vca 60Hz 9 0A Version m trique 220 240Vca 50Hz 5 0A Efficacit de la consommation d Eenergie inferieure a 25 Wh Dimensionen aber Largeur 22 1 2 x Profondeur 21 3 4 x Hauteur 19 3 4 Largeur 571 mm x Profondeur 552 mm x Hauteur 502 mm Polls Asset een Environ 85 9 1b 39 kg Emission de Prusse unes lt 70dB A Espace necessares naar Largeur 34 13 16 x Profondeur 21 3 4 Largeur 885 mm x Profondeur 552 mm ODON aue AE E A TA Processeur de document alimentation en papier unit de copies recto verso compteur cl carte cl Le couvercle d original est standard en fonction de la destination Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour refl ter les am liorations 1 Lorsque l unit de copie recto verso en option est install e 9 7 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Processeur de document en option Systeme d alimentation des originaux Systeme d alimentation automatique Types compatibles d originaux ccccccesssseeceeeeeeeeees Originaux Formats des originaux n nu ai Maximum 11 x 17 A8 Minimum 5 1 2 x 8 1 2 A5R Epaisseur des originaux poids du papier Originaux recto 45 160 g m Originaux recto verso 50 120 g m Nombre d originaux pouvant tre charg Moins de 50 feuilles 50 80 g m Source d alimentation cccccescccccssecceeeeec
133. pour changer l orientation de chaque paquet de copies et pour les trier ou oFF pour les trier dans le m me sens Version pouces Recall Version m trique Recall Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Zoom Zoom 100 O P AMS Recall a o C5 Version m trique gt 200 Recall i Temps de transition au mode silencieux Pour r duire la dur e de fonctionnement du moteur interne apr s la derni re copie Utilisez cette fonction lorsque le bruit du moteur est incommodant 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces G a T IN Zoom Zoom C Ca 100 Recall OH AMS lEnter od 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F3 1 Version pouces l VII Recall Enter Version m trique 50 gt 200 100 Recall OH AMS Enter a Version m trique Recall e Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom 100 O OF AMS He calle o au 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Version m trique gt 200 Recall vi al Entar gt 5 le temps de transition au mode silencieux Version pouces Recall Enter Version m trique
134. pulsion correcte de ALP Le nd 3 15 16 10cm 11 13 16 30cm 11 13 16 30cm 39 3 8 100cm Pr voyez un espace suppl mentaire si vous d sirez installer le processeur de document Autres attentions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 73 4 F 23 C humidit environ 50 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour le copieur e Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature Evitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid 1 2 e Evitez les endroits mal a r s Si le plancher est trop fragile le mat riau du plancher risque d tre ab m si l on d place ce produit apr s l installation De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important de copies odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de tr
135. que Version pouces Version m trique IT cl IL Zoom Zoom gt 200 Zoom Zoom gt 200 Ce Cr 100 100 100 Recall Recall i OR AMS OF AMS OR AMS Recalls OF AMS Recall ol Entar I G EG Enter Enter an a Section 6 GESTION DU COPIEUR 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher do 1 Version pouces Version m trique Janm i Janmi 100 Recall Recall OH AMS Enter Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom n gt 200 100 Le O Ok AMS fecal Recall a oo Od CG 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez on lorsque vous d sirez la gestion des d partements et OFF lorsqu elle est inutile Version pouces Version m trique Recall Recall Enter 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient a l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom n gt 200 100 o 0 OH AMS ere ro esse 6 6 Op rations de copie en mode de gestion des d partements Lors de la gestion des d partements appara t sur l cran du nombre de copies et vous pouvez r aliser des op rations de copie en introduisant votre code de d partement l aide du pav num rique IMPORTANT N oubliez pas d appuyer s
136. r ainsi que les consignes de s curit Section 2 NOMENCLATURE Ce chapitre comprend le nom des diff rents parties du copieur et du panneau de commande ainsi que leur fonctionnement Section 3 PREPARATIFS Le chargement du papier est galement trait dans ce chapitre Section 4 UTILISATION DE BASE Les diff rentes tapes permettant de r aliser des copies simples sont expliqu es dans ce chapitre Section 5 FONCTIONS DE COPIE Ce chapitre d crit les fonctions utiles du copieur Section 6 GESTION DU COPIEUR Ce chapitre traite des r glages par d faut des m thodes de r glage du copieur afin d en faciliter l utilisation ainsi que des proc dures de r glage de la gestion des d partements Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Nous signalerons ici les quipements disponibles en option pour votre copieur Section 8 DEPANNAGE Ce chapitre traite des proc dures de d pannage suivre en cas de bourrage de papier et en fonction des messages d erreur Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Ce chapitre traite de l entretien du copieur du remplacement du toner et des caract ristiques du copieur Symboles Ce manuel utilise des symboles pour indiquer les recommandations essentielles et secondaires respecter Les symboles et leur signification figurent ci dessous IMPORTANT Vous trouverez dans cette section les recommandations vous permettant d viter les erreurs ainsi que les actions interdi
137. r cup ration de toner est rempli 25 Indicateur d ajout de toner Une lumi re rouge clignote lorsqu il ne reste presque plus de toner Elle reste allum e lorsqu il n est plus possible de r aliser de copies 26 Indicateur de m moire surcharg e Une lumi re rouge s allume lorsque la quantit de m moire disponible est exc d e en mode Copie m moris e 27 Indicateur d entretien Une lumi re rouge clignote lorsque l entretien va bient t tre n cessaire Elle reste allum e lorsque l entretien doit tre effectu 28 Touche Auto Selection s lection automatique Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez copier des originaux de formats diff rents L indicateur d originaux de formats diff rents s allume Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le processeur de document est install Voir P 7 3 29 Touche Copie combin e Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez combiner les copies 2 en 1 ou 4 en 1 Voir P 5 10 Lorsque vous appuyez sur cette touche durant plus de 3 secondes la fonction Copie combin e du mode R glage par d faut s affiche Voir P 5 13 30 Touche copie recto verso Appuyez sur cette touche en fonction du type d original lors de la copie sur les deux faces Voir P 5 1 Lorsque vous appuyez sur cette touche durant plus de 3 secondes la fonction Copie recto verso du mode R glage par d faut s affiche Voir P 5 3 31 Touche Copie divis e Appuyez
138. r la touche Stop Clear puis de nouveau sur Interrupt apr s la suppression des donn es enregistr es pour quitter le mode d interruption des copies Apr s la copie dans le cadre de l interruption des copies r p tez la proc dure OP s affiche sur l cran du nombre de copies Le couvercle avant du copieur est ouvert Refermez le couvercle avant OP1 s affiche sur l cran du nombre de copies Le couvercle gauche du processeur de document est ouvert Fermez le couvercle gauche Refermez le couvercle avant OP2 s affiche sur l cran du nombre de copies Le couvercle gauche du copieur est ouvert Fermez le couvercle gauche OP3 OP5 s affiche sur l cran du nombre de Le couvercle gauche de la cassette en option est ouvert Fermez tous les i copies couvercles gauches C et un num ro s affichent alternativement Notez C et le num ro indiqu Placez l interrupteur d alimentation sur sur cran du nombre de copies OFF d branchez le cordon d alimentation et contactez votre technicien A et un num ro s affichent alternativement Placez l interrupteur d alimentation sur marche arr t Attendez que l cran sur l cran du nombre de copies excepte revienne l affichage normal pour reprendre les op rations A et le A 3200 num ro apparaissent de nouveau sur l cran d affichage du nombre de copies Prenez note de A et du num r
139. r la touche Zoom ou Zoom pour afficher F30 Version pouces Version m trique Zoom Zoom pus C 100 o Recall Ok AMS Fecal a Is II CG 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Varrangement entre 1 et 240 g oor Recall Recall Version pouces Version metrique Enter A Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Recall Enter Zoom Zoom 50 lt gt 200 C R 100 100 emarque Recall Recall 4 Les intervalles disponibles sont 1 5 15 30 45 60 90 ir an Enter P oe aS 120 180 et 240 minutes C GH ED GH 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom C 100 O Ok AMS Ball OB AMS ne oo Oo OO CG Recall 6 32 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher Varrangement entre 1 et 240 F37 Version pouces Version m trique Version pouces Version m trique Recall Recall Recall Recall le Enter le Enter Enter fA Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Remarques 17 e Vous pouvez r gler le temps lorsque vous avez Version pouces Version metrique s lectionn on Voir P 6 30 R g
140. rement ject s dans le plateau Ne touchez pas les originaux durant l jection temporaire Si vous tentez d extraire de force l original vous risquez de provoquer un bourrage 7 2 Mise en place de l original sur la vitre d exposition Lorsque vous copiez des livres ou des magazines que vous ne pouvez pas introduire dans le processeur de document ouvrez le processeur de document et placez l original sur la vitre d exposition 1 Ouvrez le processeur de document l aide du levier d ouverture fermeture du processeur de document ze Remarque 4 V rifiez qu il ne reste pas d originaux sur la table d original ou sur le plateau d jection de l original avant d ouvrir le processeur de document S il reste des originaux ils pourraient chuter lorsque vous ouvrez le processeur de document 2 Placez le c t copier face vers le bas Adaptez alors les chelles de format d original au format de l original ASE a S 7707 3 Fermez le processeur de document l aide du levier d ouverture fermeture IMPORTANT Reposez en douceur le processeur de document sur la vitre d exposition Vous pourriez rompre la vitre d exposition si vous appliquez une force excessive ALATTENTION Ne laissez pas le processeur de document ouvert Vous pourriez vous blesser Section 7 ACCESSOIRES EN OPTION Mode formats differents des originaux selection automatique Si vous n avez pas sp c
141. rique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 Recall Recall Obl AMS Enter Ok AMS Enter an an 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F14 Version pouces Version m trique Recall Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 O O OF AMS er OH AMS Recall o G II CG 6 20 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez la cassette prioritaire Version pouces Version m trique Recall Recall Enter 2 Remarque g La plage de s lection varie en fonction du nombre de cassettes install es 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient a l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 O 0 OR AMS nacelle Ok AMS Recallat oo G I EG Changement automatique de cassette Si unit d alimentation de papier en option a t install e indiquez si vous souhaitez utiliser ou non la fonction Auto Cassette Switching Changement automatique de cassette 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall Enter Enter Ok AMS an 2 5 5
142. rique ne touchez pas les l ments internes NN A a PR IDIA A Etiquette 4 Etiquette 5 Haute temp rature dans la zone Les l ments tiquet s de la sorte sup rieure de cette partie de la machine AN pourriez vous br ler ne touchez pas les les pi ces internes pi ces internes travaillent haute temp rature Vous fh Vous pourriez vous br ler ne touchez pas Remarque N tez pas ces tiquettes 1 1 A ATTENTIONS D INSTALLATION Milieu de travail ATTENTION Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber le copieur Ce type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au copieur Evitez les endroits humides ou poussi reux S la prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger d incendie Pour viter toute surchauffe et faciliter les interventions de maintenance et de r paration m nagez un espace suffisant autour de l appareil comme illustr ci dessous Pr voyez un espace suffisant surtout aux alentours des c t s gauche et droit de fa on permettre l ex
143. rique nm 1 Fann 111 100 Recall Recall Obl AMS Enter i Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 O OF AMS Recall gt O OR AMS ee gt G5 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez on lorsque vous d sirez utiliser la fonction de r glage automatique de du format et oFF lorsque les copies doivent tre tir es selon le rapport 1 1 Version pouces Version m trique 100 100 Recall OH AMS lEnter en Recall OH AMS Enter an 6 21 Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 O O ie AMS nacelles ie AMS Boca Cy CG CG Format du papier de la cassette cassettes 1 a 4 R glez les formats de papier pour les cassettes 1 a 4 Vous trouverez un exemple ci dessous pour la cassette 1 S lectionnez F18 F19 et F20 en mode R glage par d faut avant de s lectionner les cassettes 2 3 et 4 option respectivement 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par defaut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 lt gt 200 100 100 o OF AMS ae Oki AMS an an Recall Enter
144. s Le copieur va tenter de copier des originaux qu il n a pas pu copier auparavant Remettez tous les originaux sur la table et essayez de les copier de nouveau e Si vous utilisez le processeur de document en option et si vous avez s lectionn 2 Sided 1 Sided ou 2 Sided gt 2 Sided placez l original sur la table d original E72 s affiche sur l cran du nombre de copies Vous avez plac les originaux dans le processeur de document pour r aliser des copies recto verso ou sur la vitre d exposition lors de copies recto verso 2 en 1 4 en 1 ou lors du tri des copies Retirez les originaux du processeur de document et replacez les sur la table d original lorsque vous avez fini d utiliser les fonctions de copie recto verso 2 en 1 4 en 1 de tri ou de relancement des copies Section 8 DEPANNAGE Page de Affichage Proc dure corrective DA r f rence E90 s affiche sur l cran du nombre de copies La m moire est remplie Appuyez sur la touche Enter pour imprimer les copies lues Appuyez sur la touche Reset ou Stop Clear pour liminer les donn es lues R duisez le nombre d originaux et r p tez la proc dure de copie E91 s affiche sur l cran du nombre de copies Impossible de r aliser les copies car la m moire est remplie durant l op ration d interruption de la copie Le processus d interruption des copies ne peut pas tre effectu Par cons quent appuyez su
145. s de papier gt Papier standard papier recycl et papier de couleur Source d alimentation ccccccscccccsssecceeeesceceeeesceeeaaees Branch e l unit principale du copieur Dimensions NES A RNA ins Largeur 14 1 2 x Profondeur 2 1 16 x Hauteur 7 1 16 Largeur 368 mm x Profondeur 53 mm x Hauteur 180 mm POIDS nassen ae cs ai Environ 1 4 1b 0 65 kg Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour refl ter les am liorations M moire suppl mentaire en option Type CINE MIO sunshine DIMM 100 broches Capacit de la m moire 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Nombre d originaux lisibles en en 16 Mo 250 feuilles 32 Mo 250 feuilles 64 Mo 250 feuilles 128 Mo 250 feuilles 11 x 8 1 2 originaux rapport de noir de 6 Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour refl ter les am liorations Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Sp cifications relatives l environement Consommation Version pouces 120 Vca 60 Hz Pendant l processus de COp ie see raider ii inf rieure 449 Wh Pendant ttente SR encre tie tt ann inf rieure 90 Wh s En Mode BUCO MONIC UC Sd ea ait alain eA inf rieure 32 Wh e Temps de r cup ration du mode Economique ncceessesssennsssnsnnnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnen 10 secondes e En mode de veille et en mode d arr t essences cesser senssesses inf
146. s lignes de d marcation sur les 5 copies combin es Utilisez la proc dure indiqu e ci dessous pour modifier les lignes de d marcation sur les copies combin es 1 Appuyez sur la touche de copie combin e Combine Merge Copy pendant plus de 3 secondes Le mode R glage par d faut s affiche 777 2 Sided OHD Sided Book CT ie 1 Sided QLEI2 in 1 Oi 14 in 1 om Auto L Selection 2 Appuyez sur la touche Zoom pour afficher F29 Version pouces Version m trique I i L Zoom 7anm 50 lt um 2NNO C CG Ce C 100 100 Recall Enter Recall Qk AMS Enter a Oki AMS ean 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique A E IE I Zoom Zoom 50 100 100 Recall Il Entar gt 200 O OR AMS ale o am Of AMS gt CG 5 14 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et selectionnez le type de lignes de d marcation parmi 1 sans lignes 2 ligne continue et 3 ligne pointill e Version pouces Recall Enter Version m trique Recall Enter Appuyez sur la touche Enter Le t moin clignote et le copieur revient au mode de copie Version pouces Zoom Zoom 100 Recall Il Entar OH AMS iy au Version m trique 50 lt gt 200 C 100 Le
147. s probl mes V rifiez les points suivants en cas de probl me Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me apr s avoir v rifi ces points appelez votre technicien Sympt me Rien n appara t sur le panneau de commande m me lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Aucune copie n est tir e lorsque vous appuyez sur la touche Start La copie est blanche La copie est trop claire Les copies sont sombres Taches zone d ombres uniformes et apparition de taches Les copies ne sont pas nettes Les copies sont sales 8 8 Points v rifier V rifiez que le copieur est branch la prise V rifiez s un t moin s est allum sur le panneau de commande V rifiez que vous avez bien plac l original V rifiez si le copieur est en mode d exposition automatique V rifiez si le copieur est en mode d exposition manuelle V rifiez que le toner du r cipient de toner est inclin V rifiez si le t moin d ajout de toner V rifiez si le papier est humide V rifiez si la section charg e en lectricit est propre V rifiez si le copieur est en mode d exposition automatique V rifiez si le copieur est en mode d exposition manuelle V rifiez si original est une impression V rifiez si vous avez s lectionn le mode de qualit des images qui correspond au type d original Verifiez si la vitre d exposition ou si le couvercle d origin
148. t 200 C CE Go Ce 100 100 Recall Le OH AMS Etes OH AMS ie lt gt C5 gt ame lt gt Section 6 GESTION DU COPIEUR Reduction des stries noires Il est possible de r duire les stries noires lorsque vous utilisez le processeur de document La fonction de r duction des stries noires r duit galement la qualit de reproduction des petits caract res Nous vous recommandons par cons quent d utiliser dans les conditions normales la valeur attribu e d origine 2 Remarque g Lorsque vous avez s lectionn le mode de qualit photo il n est pas possible de r duire les stries noires 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 Recall Recall OH AMS Enter en 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F10 Version pouces Version m trique Recall Recall e Enter Enter 3 Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 O O OF AMS ES OH AMS Recall Is Od II 6 17 Section 6 GESTION DU COPIEUR 4 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 1 OFF 2 Weak or 3 Strong Version pouces Version m trique Re
149. ter Ok AMS oo Recall Ok AMS Enter an Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F00 Version pouces Version m trique ru Wr Janmi Tanam ran a __ annn Co CD 100 100 Recall Enter Ok AMS a Recall Ok AMS Enter gt Appuyez sur la touche Enter Version pouces Version m trique Zoom Zoom 100 100 O O OR AMS ere OH AMS Recalls oo JG C CG Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez Varrangement entre 1 et 7 Version pouces Version m trique Recall Recall Enter Enter Section 6 GESTION DU COPIEUR 5 Appuyez sur la touche Enter L affichage revient l tape 2 Version pouces Version m trique Zoom Zoom n gt 200 100 O O OH AMS Recall OF AMS or oo Oo II CG R glage de exposition en mode texte et photo param tres par d faut Pour r gler la valeur d exposition moyenne lors de la copie d un original contenant du texte et des photos 1 Affichez le mode par d faut Voir P 6 11 Proc dures d utilisation du mode R glage par d faut Version pouces Version m trique cri E ul Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 Recall Recall Ok AMS Enter Qk AMS Enter See 2 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom pour afficher F07 Version pouces Version
150. tes 7 Remarque s Description des explications et des informations suppl mentaires a utiliser en guise de r f rence pen o TABLE DES MATIERES Prosramme Ener y STARS nana v Veuillez lire le pr sent manuel d utilisation avant d employer le copieur Conservez le proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y referer faclement a ri Be vi Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION uses Hl Btiquettes Attention sirina aaran 1 1 ATTENTIONS D INSTALLATION 0ssss222200sseeeeeeeeeeennnn 1 2 CONSIGNES D UFILISATION ecurise i 1 3 Section 2 NOMENCLATURE ccccccrcceccsseno 21 Unit principales sen nn nie tanntin 2 1 Panneau de commande u asrinn 2 3 Section 3 PREPARA PUES sus Chargement du papier eine aan 3 1 Attentions lors du chargement du papier cccsseecceeeeeees 3 1 Chargement de la cassette cccsssessseesessseesnensennnennnnnnennnnnn 3 2 Alimentation manuelle en papier cssssssseeesnesseeeenensnenenn 3 4 Section 4 UTILISATION DE BASE 4 1 Proc dures de copie de base uss222usssssssessnnsssesnnnnnnennnnnenennnnenn 4 1 R duction agrandissement cccssccccceseececseeececsenececeeeeceseeneeees 4 4 Mode de s lection automatique du taux d agrandissement 4 4 Mode 200m are ea 4 4 Interruption de la copie usss2csseessesseesnensseennnnssnnsn
151. tres par d faut 6 31 Temps de transition au mode d arr t param tres par derat as IE DE NEE NN SNNEREEREER DI EINES RIESEN E 6 32 Temps de transition au mode conomique param tres par default eisen en 6 31 Temps de transition au mode silencieux param tres par I Tauern aan 6 29 Tige de nettoyage serien 9 5 Toner ana la A ama meece euaanat 1 4 Traitement des photos param tres par d faut 6 18 Tri automatique des jeux de copies ccccccccseseeeeceeeeaeesesceeseaeees 5 15 D S COPIES ss nenne 5 15 U Unit d alimentation de papier c cccccccccseseececeesecceeeececeeeeeees 7 4 Unit de copies recto verso ceessessseesnensennennsnnsnnnssnnsnensnnnnnnnnnensnenn 7 4 E3 Unit s en option ses UTILISATION DE BASE eee Utilisation de la gestion des d partements
152. tterR LtE LetterE Str Statement mm o2r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size b r Custom Size 2 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement 6 12 mm o2r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size 250 Limited Number of Copies off Duplex Copy Rotate Back 6 Margin Width 6 Border Erase Width 1 4in1 Collective Copy Boundary Line Rotate Sort Silent Mode Auto Clear Auto Off Mode Auto Clear Time Auto Low Power Mode Time Auto Off Mode Time 1 250 on off 1 18mm 1 18mm 1 PORTRAIT Left to Right and Down 2 PORTRAIT Top to Bottom and Right 3 LANDSCAPE Left to Right and Down 4 LANDSCAPE Top to Bottom and Right 1 NON 2 SOLID 3 DOTTED on off 0 5 10 15 30 Sec on off on off 10 270 Sec 10 Sec 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min gt ED oo ED Appuyez sur la touche Enter Version pouces Zoom Zoom 100 O OH AMS Peca gt C5 Version m trique 50 lt gt 200 gt 100 o Of AMS Etes gt gt Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez 1 Text Photos 2 Photos ou 3 Text Version pouces Zanmi CO 100 Zanmi Recall Ok AMS Enter gt ED Version m trique ran a gt AAAA gt
153. ttez en place l original puis utilisez la fonction de copie combin e E15 s affiche sur l cran du nombre de copies Vous ne pouvez pas copier sur les deux faces d un papier du format sp cifi Les copies recto verso ne sont pas possibles avec les formats A6R B6R Carte Postale les formats sp ciaux ou si vous n avez pas sp cifi le format Sp cifiez le format de papier utiliser Le t moin Toner Waste clignote et E31 Le r servoir de toner usag est plein Remplacez le par un nouveau 9 4 s affiche sur l cran du nombre de copies r servoir de r cup ration de toner E32 s affiche sur l cran du nombre de copies Le r cipient de toner n est pas en place Placez le r cipient de toner Le t moin Replenish Toner clignote Il reste tr s peu de toner Vous ne pouvez plus tirer que quelques copies avant d puiser compl tement le toner Remplacez le r cipient de toner le plus t t possible Le t moin Replenish Toner clignote et E33 Il n est plus possible de copier car il ne reste plus de toner Remplacez le 9 4 s affiche sur l cran du nombre de copies r cipient de toner E70 s affiche sur l cran du nombre de copies Si vous utilisez le processeur de document il ne reste plus d originaux sur la table Retirez les originaux remettez les sur la table d original et tentez les copier de nouveau E71 s affiche sur l cran du nombre de copie
154. u r cipient de toner ou du r servoir de r cup ration de toner 19 Interrupteur d alimentation Mettez cet interrupteur sur la position de marche avant de copier 2 2 Panneau de commande Version pouces Section 2 NOMENCLATURE 27 26 25 24 17 16 35 31 30 23 22 21 20 19 18 15 13 14 7 6 5 a gs hr oF aver OD thick Paper C IL IES i Thin Paper D Statement Ly Reset ic 7 ey O Custom 1 3 O Margin D ST Sided top Clear 34 LTD ic lorigink Size Select 2 So je om ie Lighter Darker pau OD Program OfTI Text OA Eco Copy W0O 0 0 0 0 GQ WAuto Exp 1 ie O oOo co 6000 Kb mp 32 29 28 12 11 10 1 Touche Start indicateur Appuyez sur cette touche pour copier Si vous appuyez sur cet indicateur lorsqu il est vert la copie commence imm diatement Touche Stop Clear arr t annulation Interruption arr t des copies Si vous appuyez sur cette touche durant 3 secondes le d compte total s affiche Voir P 6 35 Touche Reset remise a z ro Appuyez sur cette touche pour remettre a z ro toutes les 2 3 fonctions et pour revenir au mode R glage par d faut Voir P 2 4 A propos du Mode R glage par d faut mode activ juste apr s le pr chauffage ou apr s avoir appuy sur la touche Reset Pav num rique Appuyez sur cette touche pour r gler le nombre de
155. une op ration proscrite ROT d montage proscrit OO Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises ee alarme relative une action requise a ter le cordon secteur de la prise murale Soie toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre GAS Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e Section 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION A Etiquettes Attention Les tiquettes de s curit ont t appos es sur le produit aux points indiqu s ci dessous Veuillez respecter les avertissements afin d viter les accidents tels que br lures et d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou lors de la mise en place d un toner Etiquette 2 Etiquette 3 Haute temp rature dans cette partie de Haute tension engendr e dans cette la machine Vous pourriez vous br ler partie de la machine Risque de d charge ne touchez pas les pi ces internes lectrique ne touchez pas les l ments internes Etiquette 1 Haute tension engendr e dans cette partie de la machine Risque de d charge lect
156. ur la touche Management apr s avoir tir la copie fr Manage interrupt Energy Cann IT Reset 000 amp 1 V rifiez le code que vous d sirez supprimer puis appuyez sur la touche Enter 1 appara t sur l cran du nombre de copies 000 9002 SOON 2 Remarques e Si vous avez commis une erreur appuyez sur la touche Stop Clear et introduisez nouveau les donn es e Lorsque le code introduit ne correspond aucun code 99 de d partement le copieur affiche 4 nouveau Introduisez le code de d partement correct bo Fr quentes op rations de copie CO Appuyez sur la touche Management apr s avoir tir la copie appara t sur l cran du nombre de copies fi Manage y Interrupt Energy DEL Reset Stop Clear CD ZS ZS Section 6 GESTION DU COPIEUR Mode R glage par d faut Le copieur passe au mode R glage par d faut une fois le pr chauffage termin ou lorsque vous appuyez sur la touche Stop Reset Les param tres r gl s automatiquement en mode R glage par d faut s appellent les param tres par d faut Vous pouvez modifier librement ces param tres en fonction de l usage du copieur Param tres par d faut Vous trouverez ci dessous les diff rents param tres par d faut Modifiez ces param tres pour tirer le meilleur parti du copieur L ast risque indique le r glage d origine Affi n EN 7 Page
157. vent pas tre combin es 15 Les fonctions Effacement des bords et Originaux de formats diff rents ne peuvent pas tre combin es 16 Les fonctions Copie combin e et Originaux de formats diff rents ne peuvent pas tre combin es 17 Les fonctions Livre et Copie combin e ne peuvent pas tre combin es 18 Seul l agrandissement automatique est disponible pour la fonction Copie combin e 19 Les fonctions Type de papier et Copie recto verso ne peuvent pas tre combin es Fonctions pouvant tre combin es si les conditions de combinaison sont remplies 21 Les formats d originaux irr guliers ne peuvent pas tre copi s E14 s affiche 22 Les originaux en orientation verticale et les formats d originaux irr guliers ne peuvent pas tre copi s E14 s affiche 23 Les formats autres que 8 1 2 x 11 11 x 17 A3R A4R A5R BAR et B5R ne peuvent pas tre copi s E14 s affiche 24 Les copies recto verso des formats A6R B6R des cartes postales du format irr gulier ou des formats irr guliers non sp cifi s plac s dans l unit d alimentation manuelle sont impossibles E15 s affiche 25 Vous ne pouvez pas effectuer de s lection si vous utilisez un format de papier autre que A4 B5 ou 8 1 2 x 11 9 12 Section 9 INFORMATIONS POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION Option Post reglage ete Fe Bisher Pei persos m ar GET Ne II CCS EN SERRES RRRRRERERREER rese ee Ne TTTI
158. xe Diagrammes de combinaison des fonctions et des r glages secs 9 12 Pour une utilisation optimale des fonctions avanc es du copieur 1 Le copieur choisit automatiquement 2 R alisation de copies nettes partir 3 Diff rentes m thodes le format du papier conform ment au de photographies d agrandissement r duction format de l orignal e Agrandissement r duction pour certains formats de cassette lt Mode de s lection automatique du taux d agrandissement gt lt S lection de la qualit de lt Mode S lection automatique du P image gt papier gt Voir P 4 1 Voir P 4 2 Voir P 4 4 11 x 17 129 A3 141 a 8 1 2 x 11 Trine abcdefghijk jklmn A4 abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk 5 1 2 x 8 1 2 64 A5 70 e Reduction agrandissement dans une plage 4 de 50 a 200 lt Mode Zoom gt Voir P 4 4 Copie recto verso partir de 5 diff rents types d originaux lt Mode copies recto verso gt Voir P 5 1 Copie de chaque page d originaux ouverts livres etc ou d originaux recto verso sur deux feuilles s par es lt Mode S paration de pages Copie divis e gt Voir P 5 4 ll no 200 MII lh 6 D calage de l image pour cr er des 7 Eclaircissement des bords de 8 Combinaison des originaux de 2 ou 4 marges Voriginal durant la copie afin pages sur une seule feuille lt Mode Marge gt
159. z sur la touche d effacement des bords pendant plus de 3 secondes Le mode R glage par d faut pour la largeur des bords s affiche ff 2 Sided oa W 1 Sided Book one gt 1 Sided Of 2 in 1 O 4 in 1 CD s Auto CE O Selection L 5 Appuyez sur la touche Zoom ou Zoom et s lectionnez la largeur des bords Version pouces Choisissez entre 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 et 0 75 Version m trique R glez entre 1 et 18 mm Version pouces Version m trique Appuyez sur la touche Enter Le t moin clignote et le copieur revient au mode de copie Version pouces Version m trique Zoom Zoom 50 gt 200 CE9 Ca Ce G2 100 100 O 0 Ok AMS Recall CH AMS Recall lol Entar els CG Section 5 FONCTIONS DE COPIE Section 5 FONCTIONS DE COPIE Combinaison de 2 ou 4 d originaux sur une seule page Vous pouvez r duire les formats des originaux 2 ou 4 feuilles et Les sens de r glage de l original et de la copie finie sont les les copier sur une seule feuille En outre il est possible de s parer suivants les bords de chaque original l aide d une ligne de d marcation lt Lorsque l original est plac sur la vitre d exposition gt continue ou pointill e Sens de r glage de l original Produit fini 2 Remarque 1 Avec cette fonction utilisez uniquement des formats standard d orig

1 - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents