Manuel d`utilisation
Contents
1. D re DIR 2 QUE GE DIR A QE TR 7 DIR 3 TR5 DIR DIR 5 Dossier R pertoire Fichier MP3 TASCAM CD 160MKII 13 Ecoute des CD MP3 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil sous tension L Appuyez sur la touche OPEN CLOSE OPEN CLOSE ES Placez un disque dans le tiroir face imprim e vers le haut Le e Ne mettez jamais plus d un disque dans le tiroir e Le disque doit tre centr dans le tiroir Si le disque n est pas correctement positionn le tiroir risque de ne pas pouvoir s ouvrir apr s s tre referm aussi devez vous vous assurer que le disque est bien plac au centre dans le tiroir e Ne forcez pas le tiroir au cours des man uvres 4 d ouverture et de fermeture Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir OPEN CLOSE ES L appareil met quelques secondes charger le disque Pendant le chargement aucune touche n est op rante Patientez jusqu ce que le nombre total de plages et le temps total de lecture du disque s affichent Quand aucun disque n est charg dans le lecteur de CD NO JISC s affiche 14 tascam co 160mki 3 Op rations concernant le disque Lorsqu un CD est charg Nombre total de plages Temps total de lecture Lorsqu un disque MP3 est charg2. lt lt SEARCH gt gt SE 4 S lectionnez la plage dans le dossier en pressant une touche de saut e lt ou gt gt lt lt SEARCH gt gt ES 5 Appuyez sur la touche PLAY READY B H pour lanc er la lecture PLAY READY D La lecture d marre depuis la plage s lectionn e e Si vous sautez les tapes 3 et 4 la lecture d marrera depuis la premi re plage du dossier s lectionn TASCAM CD 160MKII 21 4 R f rence et caract ristiques Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec cet appareil veuillez consulter cette liste et essayez de voir si vous pouvez r soudre vous m me le probl me avant d appeler votre revendeur ou un centre de maintenance TEAC H Pas d alimentation V rifiez que l appareil est branch sur une prise de courant Assurez vous que la prise de courant n a pas d interrupteur Si la prise a un interrupteur assurez vous qu il est en position de marche Assurez vous que la prise de courant est reli e au secteur en y branchant un autre appareil tel qu une lampe ou un ventilateur E La t l commande ne fonctionne pas gt Appuyez sur l interrupteur POWER de l appareil pour le mettre en veille gt Si les pile
3. Nombre total de dossiers Nombre total de plages Appuyez sur la touche lecture pause I pour lancer la lecture gt ii La lecture commence la premi re plage du disque Une fois la lecture de toutes les plages termin e l appareil s arr te automatiquement Les plages MP3 enregistr es en dehors des dossiers sont automatiquement plac es dans le dossier racine ROOT et la lecture coommence depuis le premier morceau du dossier ROOT 3 Op rations concernant le disque Ecoute des CD MP3 2 E Pour interrompre la lecture pause temporaire PLAY READY Ko Appuyez sur la touche PLAY READY II pendant la lec ture La lecture s arr te la position actuelle Pour poursuivre la lecture appuyez de nouveau sur la touche PLAY READY 19 H Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP W pour arr ter la lecture MH Pour rechercher un passage sur une plage Pendant la lecture maintenez une touche de saut Hea ou gt et rel chez la lorsque vous trouvez le passage que vous d sirez couter lt lt S
4. Utilisez ce bouton pour activer d sactiver la fonction de commande de hauteur Quand la fonction est activ e la diode est allum e R glez l amplitude de l effet en tournant la commande 3 7 fr PROGRAM Ma SP INTRO MP3 CHECK REPEAT SHUFFLE O 5 N CD 7 m NS Capteur de t l commande us ste Pointez la t l commande vers ce capteur lorsque vous air lt FOLDER gt ste PLAY READY l utilisez O es ETS CD Ecran RC 162C REMOTE CONTROL UNIT SHUFFLE Utilisez cette touche pour obtenir une lecture al atoire REPEAT Utilisez cette touche pour r p ter la lecture PROGRAM Utilisez cette touche pour programmer des plages MP3 FOLDER A V Pendant la lecture d un disque MP3 utilisez ces touches pour s lectionner un dossier sur le disque O POWER Touches num riques t l commande seulement Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou teindre Utilisez ces touches pour s lectionner les plages l appareil ESP MP3 t l commande seulement Tiroir de disque Durant la lecture d un disque MP3 disc utilisez cette tou OPEN CLOSE che pour rechercher un nom de plage Durant la lecture d un Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir CD utilisez cette touche pour commuter on et off la fonc tion ESP PLAY READY B H1 p Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en pause la lec O INTRO CHECK
5. lt lt SEARCH gt gt ES he Mo m gt p TI CI CI pam yN N w 20 TASCAM CD 160MKII 4 S lectionnez les plages qui ont la m me lettre initiale en pressant une touche de saut e lt ou gt gt mam l LU A R Wad MN LA 5 Appuyez sur la touche de lecture et pause D HE La lecture commence depuis la plage s lectionn e PLAY READY ES 3 Op rations concernant le disque Recherche d une plage dans un dossier 1 Pressez deux fois la touche MP3 ALBUM m Es a E I UL Le nom du dossier s affiche a n l mn 2 Appuyez sur une touche de saut a lt ou gt gt pour trouver le dossier contenant la plage que vous d sirez couter Li a 1 SN o m D pn O I 2 Les plages MP3 enregistr es l ext rieur d un dossier se trouvent dans le dossier racine ou ROOT 3 Pressez et maintenez une touche de saut e lt ou gt gt
6. t l commande seulement ture de CD MP3 Utilisez cette touche pour d marrer le mode de balayage des introductions STOP W Utilisez cette touche pour arr ter la lecture du CD MP3 NOTE Las nn e Pour simplifier les explications les pr sentes instructions SEARCH lt 4a gt gt a gt gt SKIP font uniquement r f rence aux touches et commandes Utilisez ces touches pour sauter des plages Maintenez ces de la face avant Les commandes associ es pr sentes sur la t l commande fonctionnent de fa on similaire 10 Tascam co 16omku 2 Description du CD 160MKII Face arri re ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUTS m UNBAI iNCED co AL oP cAL ne ma ap nn OO Prises ANALOG OUTPUT L R UNBALANCED Le signal audio analogique 2 canaux est produit par ces prises asym triques DIGITAL OUTPUTS COAXIAL Cette prise cinch RCA produit des donn es audio num riques destination de l amplificateur Cette unit ne peut pas produire de donn es audio num riques quand la commande de hauteur est acti v e ou quand l ESP est en service durant la lecture d un CD Prise DIGITAL OUTPUTS OPTICAL Ce connecteur compatible TOSLINK produit les donn es audio num riques SPDIF destination de l amplificateur Cette unit ne peut pas produire de donn es audio num riques quand la commande de hauteur est acti v e ou quand l ESP est
7. wWww tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 wWww tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada wWww tascam com TEAC MEXICO S A De CV T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF wWww tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U WwWw tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne wWwWw tascam de Imprim en Chine
8. e L acc s direct n est pas possible en lecture al atoire ou en lecture programm e E Pitch control Commande de hauteur e Changer rapidement la hauteur durant la lecture peut cr er des probl mes de bruit e Quand vous utilisez la fonction Pitch Control aucun signal n est produit par la prise de sortie num rique DIGITAL OUT 1 Appuyez sur la touche PITCH CONTROL La diode s allume Cette touche peut tre press e durant la lecture 2 Tournez la commande PITCH CONTROL droite ou gauche pour changer la hauteur 3 La tourner sur la droite acc l re la vitesse de lecture dans une plage de 0 12 4 La touner vers la gauche ralentit la vitesse de lecture dans une plage de 0 12 TASCAM CD 160Mki 15 3 Op rations concernant le disque M Ecoute au casque AVERTISSEMENT e Baissez toujours le niveau du volume avant de brancher le casque POUR EVITER D ENDOMMAGER VOTRE AUDI TION ne placez pas les couteurs sur vos oreilles avant de les avoir branch s Pour couter en priv ins rez la fiche de votre casque dans la prise PHONES et r glez le volume en tournant la commande LEVEL E Protection lectronique contre les chocs ou ESP Electronic Shock Protection La fonction ESP stocke la musique dans une m moire tampon afin qu il n y ait pas de sauts dans le son Pendant la lectu
9. plages seront lues en boucle Appuyez deux fois sur la touche REPEAT REPEAT ALL s allume Durant la lecture programm e les plages programm es seront lues en boucle E Lecture en boucle de toutes les plages d un dossier REPEAT ALBUM MP3 seulement Toutes les plages du dossier seront lues en boucle Pressez 3 fois la touche REPEAT REPEAT ALBUM s allume SHUFFLE Les plages peuvent tre lues de fa on al atoire Appuyez sur la touche SHUFFLE durant la lecture ou en mode d arr t SHUFFLE s allume dans l afficheur Balayage des introductions Appuyez sur la touche INTRO CHECK en mode d arr t ou de lecture L indicateur INTRO s allume dans l afficheur et l appareil reproduit les 10 premi res secondes de toutes les plages Quand e Si vous appuyez sur la touche gt pendant la lecture al a toire la plage suivante est s lectionn e de mani re al atoire et lue Si vous appuyez sur la touche kea la plage actuelle ment lue est lue depuis le d but Une plage ne peut pas tre lue une deuxi me fois durant la lecture al atoire e La lecture al atoire n est pas possible durant la lecture pro gramm e Le mode de lecture al atoire est annul si une des touches suivantes est press e SHUFFLE STOP INTRO CHECK POWER OPEN CLOSE vous avez trouv la plage souhait e appuyez sur la touc
10. suivantes sont employ es e Le nom des touches et des commandes appara t sous la forme PROGRAM e Lorsqu un message est pr sent sur la partie alphanum rique de l afficheur il appara t sous la forme NONE e Siune indication pr programm e appara t dans l afficheur c est dire une information que l on ne peut pas modifier mais que l on peut activer ou d sactiver elle est pr sent e sous la forme suivante EPS 6 TASCAM CD 160MKII Si un de ces l ments est manquant veuillez contacter votre fournisseur TASCAM 1 Introduction Pr cautions et notes concernant l emplacement et l emploi Le CD 160MKII peut tre utilis dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger sa dur e de vie respectez les notes pr cautions et consid rations environnementales suivantes Evitez de l exposer des temp ratures et humidit extr mes et pargnez lui des chocs m caniques et vibrations e Conservez l appareil distance de forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc e La temp rature nominale doit tre entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que et ne po
11. D00945181A TASCAM TEAC Professional Division CD 160MkII Lecteur de Compact Disc MODE D EMPLOI LASCAM CD 160MKII Instructions de s curit importantes ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Se LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR KERSEN L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil en ace arri re Veuillez Inscrire les AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE gonserver gt 009S 91 99 Sete et e9 D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE FORME CUStomers IN ENRE a Environnement lectromagn tique WARNING applicable E4 This is a Class A product In a do
12. EARCH gt gt ER MH Pour sauter la plage suivante ou pr c dente lt lt SEARCH gt gt EE Pendant la lecture appuyez r p titivement sur une touche de saut a a ou gt gt jusqu ce que vous trouviez la plage d sir e Jusq q plag La plage s lectionn e est lue depuis le d but En mode d arr t appuyez r p titivement sur une touche de saut a lt ou gt gt jusqu ce que vous trouviez la plage d sir e Puis appuyez sur la touche PLAY READY I pour lancer la lecture depuis la plage s lectionn e Durant la lecture si la touche H est press e la plage en cours de lecture est lue partir du d but Pour retourner au d but de la plage pr c dente appuyez deux fois sur la touche kea En lecture programm e la plage suivante ou pr c dente dans le programme est lue E Acc s direct des plages sp cifiques En mode d arr t ou de lecture vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour s lectionner une plage Dans les 10 secondes apr s avoir s lectionn une plage appuyez sur la touche PLAY READY 11 La lecture d marre depuis la plage s lectionn e Pare exemple pour s lectionner la piste 35 appuyez sur 3 puis 5 Pour lire les plages 1 9 appuyez simplement sur la touche correspondante 1 9
13. acer un programme Pour effacer le contenu d un programme appuyez sur les touches PROGRAM et STOP W en mode d arr t Si on presse la touche OPEN CLOSE ou le commutateur POWER le contenu du programme est galement effac 3 Op rations concernant le disque Lecture en boucle Chaque fois que la touche REPEAT est press e le mode change comme suit Quand un CD est charg r gt REPEAT gt REPEAT ALL off Quand un disque MP3 est charg gt REPEAT gt REPEAT ALl gt REPEAT ALBUM off lt e Le mode de lecture en boucle est annul si une des touches suivantes est press e STOP INTRO CHECK POWER OPEN CLOSE Lecture al atoire E Lecture en boucle d une plage REPEAT Appuyez une fois sur la touche REPEAT pendant la lecture REPEAT s allume La plage en cours de lecture est lue de fa on r p titive Si vous appuyez sur une touche de saut e lt or gt gt et s lectionnez une autre plage la plage s lectionn e est lue en boucle Il est galement possible de s lectionner en mode d arr t une plage lire en boucle Appuyez sur la touche REPEAT s lec tionnez une plage l aide des touches de saut mea ou gt puis pressez la touche PLAY READY I pour lancer la lecture E Lecture en boucle de toutes les plages REPEAT ALL Toutes les
14. ait ensuite par un saut du capteur laser Evitez de laisser des empreintes de doigts sur le c t enregis tr oppos la s rigraphie Les salet s et la poussi re peu vent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du cen tre vers lext rieur e Gardez les disques l abri de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit Sinon les disques peuvent gondoler e Ne posez pas d tiquette ou d autocollant du c t imprim du disque N appliquez pas de bombe de rev tement protecteur e N ins rez pas de disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si un tel disque est Emploi de la t l commande e N exposez pas le capteur infrarouges la zone de r cep tion lumineuse de la fa ade directement au soleil ou une source lumineuse intense durant une p riode prolong e Une telle exposition pourrait entra ner une panne du capteur de t l commande e Si la t l commande ne doit pas tre utilis e durant plus d un mois veuillez retirer ses piles pour viter le risque d cou lement de leur acide ce qui pourrait endommager l unit Si elles ont coul retirez les piles et jetez les puis essuyez soi gneusement le compartiment des pil
15. cernant le disque ssss 13 Fichiers MP3 et r pertoires 13 Ecoute des CD MP3 1 14 Ecoute des CD MP3 2 15 Pour interrompre la lecture pause temporaire 15 Pour arr ter la lecture aaascseeeseeeeesennnnnnnnnnns 15 Pour rechercher un passage sur une plage 15 Pour sauter la plage suivante ou pr c dente 15 Acc s direct des plages sp cifiques 15 Pitch control Commande de hauteur 15 Ecoute au CASQUE ss 16 Protection lectronique contre les chocs ou ESP Electronic Shock protection 16 Pour afficher les informations MP3 16 Saut au dossier voisin MP3 16 Lecture programm e 17 Pour v rifier l ordre de programmation 18 Pour ajouter une plage la fin du Programme nn rssnnnnnss 18 Pour modifier le programme 18 Pour effacer un programme 18 Sommaire Lecture en boucle mm 19 Lecture en boucle d une plage REPEAT 19 Lecture en boucle de toutes les plages REPEAT ALL ssssscscsscrmesscsenenses 19 Lecture en boucle de toutes les plages d un dossier REPEAT ALBUM MP3 seulement 19 Lecture al atoire 19 Balayage des introductions 19 Mode de recherche MP3 seulement 20 Recherche d un nom de plage 20 Recherche d une plage dans un dossier 21 4 R f rence et caract ristiques 22 Guide de d pannage 22 Pas d alimentati
16. de la qualit de l enre gistrement certains disques CD R CD RW risquent de ne pas pouvoir tre lus Les disques prot g s contre la reproduction ainsi que les disques non conformes la norme CD risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement par ce lecteur TEAC Corporation et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par la lecture de disques de ce type et pour la qualit sonore r sultante Si vous rencontrez des difficult s avec des disques non confor mes contactez directement les producteurs du disque TASCAM CD 160MKII 7 1 Introduction Maniement des Compact Discs Le CD 160MKII a t con u pour la lecture de disques au for mat CD DA et de fichiers MP3 enregistr s au format ISO9660 en plus des CD ordinaires de 12 cm et 8 cm e Placez toujours un CD dans son tiroir avec l tiquette dirig e vers le haut les CD ne peuvent tre lus que sur une face e Pour retirer un CD de son bo tier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr cau tion par les bords 5 Re gn e N utilisez pas de bombe pour disque de solution antista tique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endomma ger la d licate surface de lecture et rendre le CD illisible e Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute rayure qui se traduir
17. e Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie
18. en service durant la lecture d un CD S lecteur de tension Commute la tension de fonctionnement entre 230 et 120 V e Le s lecteur de tension n est disponible que sur les unit s destin es au march nord am ricain Cordon d alimentation lectrique Une fois toutes les connexions termin es branchez la fiche de ce cordon une prise secteur TASCAM CD 160MKki 11 2 Description du CD 160MKII Afficheur SHUFFLE REPEAT_ ALL ALBUM ESP MA NA W NA N I I NO UN UN UN UN NI e NI VEN SEARCH SEARCH ALBUM Quand la fonction de recherche est en service SEARCH ou SEARCH ALBUM s allume en fonction du mode s lectionn SHUFFLE SHUFFLE s allume quand cette fonction est en service Affichage REPEAT Quand la fonction de lecture en boucle est activ e l afficheur indique le mode de lecture en boucle actuelle ment s lectionn INTRO INTRO s allume quand cette fonction est en service MEMORY MEMORY s allume lors de lecture programm e ESP ESP s allume quand la protection antichoc Electric Shock Protection est activ e Afficheur disque dossier C s allume quand un CD est charg Quand un disque MP3 est charg cet affichage donne le nombre total de dossiers Affichage du num ro de plage Quand un CD est charg le nombre total de plages s affiche Quand un disque MP3 contenant des dossiers est charg c
19. ent e en CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI CABLE AT DATE OF MANUFACTURE TEAC 373 Pour les USA Capteur optique Type KSS 213CL SONY Corporation Faricant moins de 0 4 mW sur la lentille de l objectif Sortie laser Longueur d onde 760 800 nm 4 TASCAM CD X60MKII ATTENTION e NE PAS DEVISSER L ENCEINTE DE PROTECTION e L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES OU DE TOUTES AUTRES PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT QUE CEUX DECRITS DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION A UN RAYONNEMENT DANGEREUX e SI CE PRODUIT PRESENTE UN QUELCONQUE DEFAUT CONTACTEZ IMMEDIATEMENT UN TECHNICIEN COMPETENT NE PAS UTILISER L APPAREIL S IL EST DEFECTUEUX 1 Introduction 0 Accessoires fournis 6 Montage en rack de l unit 6 Apropos de ce mode d emploi 6 Pr crutions et notes concernant l emplacement et l emploi 7 Prenez garde la condensation 7 N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables 7 A propos des CD ms 7 Maniement des Compact Discs 8 Emploi de la t l commande 8 TE CPAS MR 9 Insertion des piles 9 ConnexiONSs ssssssssssssssssssensescenses 9 2 Description du CD 160MKII 10 Face avant et t l commande RC 160 10 Face arri re msnsnnansmemenennmnanennnus 11 Afficheur nn snssssnsnanannnnnnnnunnns 12 3 Op rations con
20. es avec un chiffon Ne laissez pas de liquide de pile entrer en contact avec la peau Apr s nettoyage installez des piles neuves 8 TASCAM CD 160MKII ins r dans le lecteur il peut adh rer au m canisme interne n cessitant son retrait par un technicien N utilisez pas de disques fendus Utilisez uniquement des disques circulaires Ne vous servez pas de disques de formes diff rentes notamment fournis titre promotionnel Le CD 160MKII ne peut pas lire de CD R RW non finalis s Les disques CD R et CD RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et aux rayons ultraviolets que les Compact Discs Il est donc particuli rement important de les ranger dans un endroit l abri de la lumi e directe du soleil et de toute source de chaleur telle que des radiateurs ou des appa reils lectriques susceptibles de d gager de la chaleur Utilisez pour crire des informations sur la face portant l tiquette un feutre utilisant une encre base d huile N utilisez jamais de stylo bille ou de stylo pointe dure qui risquerait d ab mer la surface enregistr e du disque En cas de doute quant la manipulation des CD R ou CD RW lisez les instructions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque Des disques musicaux ayant une protection anti copie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques sou haitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disqu
21. es jetez pas dans l eau MH Insertion des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 V rifiez la polarit et ins rez 2 piles AAA 3 Fermez le compartiment Connexions Eteignez tous les appareils avant d effectuer les raccordements Lisez les instructions qui accompagnent chacun des appareils que vous pr voyez utiliser avec cet appareil Assurez vous que chacune des fiches est ins r e fond Pour viter tout bourdonnement ou bruit n attachez pas les cordons de raccordement avec le cordon d alimentation Veuillez brancher le cordon d alimentation une prise secteur fournissant la tension correcte Saisissez la fiche elle m me pour brancher et d brancher le cordon d alimentation Ne tirez jamais sur le cordon e Reliez les prises de sortie analogique ANALOG OUTPUT L R la prise d entr e de l amplificateur l aide d un c ble cinch RCA Veuillez bien relier Fiche blanche gt prise blanche L canal gauche Fiche rouge gt prise rouge R canal droit Utilisez un c ble optique pour faire sortir le signal de la prise DIGITAL OUTPUTS OPTICAL destination de l entr e de l amplificateur ou de l enregistreur CD 160MKII Utilisez un c ble cinch RCA pour faire sortir le signal de la prise DIGITAL OUTPUTS COAXIAL destination de l entr e de l amplificateur ou de l enregistreur Une fois toutes les autres connexions termin e
22. es ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le CD 160MKII La t l commande fonctionne gr ce un signal lumineux infrarouge Quand vous utilisez la t l commande pour pilo ter le CD 160MKII d autres appareils allum s peuvent tre pilot s par son signal Si la port e de la t l commande se r duit ou si les comman des ne semblent pas fonctionner correctement les piles sont peut tre puis es et doivent tre remplac es Remplacez toujours toutes les piles par de nouvelles piles de m me type Pointez la t l commande vers le capteur de l unit princi pale Il ne doit pas y avoir d obstacle entre la t l commande et le capteur pr vu pour celle ci 1 Introduction Piles Si les piles sont mal utilis es ou si elles viennent couler ou sont cass es l unit ne fonctionnera pas Veuillez observer les pr cautions indiqu es sur les piles et sur leur emballage pour vous en assurer une utilisation correcte V rifiez la polarit et et suivez les indications lors de l installation de nouvelles piles dans la t l commande Ne m langez pas des piles neuves et anciennes M me si des piles ont la m me taille leur tension peut diff rer N utilisez pas en m me temps des piles ayant des carac t ristiques diff rentes N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechar geables N ouvrez et ne d montez pas les piles ne les lancez pas dans un feu et ne l
23. est le nombre total de dossiers qui s affiche e En mode de recherche MP3 seulement l initiale d un nom de fichier appara t l cran voir Recherche d un nom de plage en page 20 Compteur Affiche les informations temporelles concernant les disques e En mode de recherche MP3 seulement l cran affiche un nom de morceau voir Recherche d un nom de plage en page 20 12 TASCAM CD 160MKII 3 Op rations concernant le disque Fichiers MP3 et r pertoires Les CD contenant des fichiers MP3 peuvent tre reproduits par le CD 160MKII avec toutefois les limitations suivantes en ce qui concerne le nombre de fichiers et de dossiers r pertoires Nombre maximal de dossiers 200 Nombre maximal de fichiers MP3 500 Format de fichier MPEG 1 2 2 5 Layer2 3 ISO IEC 11172 3 ISO IEC 13818 3 2 D bit num rique 32 320 k ps plus de 128 kb ps recommand Vitesse d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Mono ou St r o Extension de fichier mp3 Mp3 mP3 MP3 e Le CD 160MKII ne peut lire que les fichiers pr sents dans la premi re session d un disque enregistr en multi session e Si des donn es audio sont converties avec un d bit num rique variable VBR elles peuvent ne pas tre correctement reproduites Les fichiers MP3 sont lus dans l ordre suivant De cette fa on la lecture s accomplit depuis les dossiers de plus haut niveau DIR 1 DIR
24. he INTRO CHECK pour reprendre la lecture normale e Pour sauter la plage suivante ou pr c dente appuyez sur une touche de saut e Pour arr ter la fonction de balayage des introductions appuyez sur la touche STOP e La lecture en boucle et la lecture al atoire ne fonctionnent pas pendant le balayage des introductions Le mode de balayage des introductions est annul si une des touches suivantes est press e INTRO CHECK SHUFFLE STOP POWER OPEN CLOSE TASCAM CD 160MKII 19 3 Op rations concernant le disque Mode de recherche MP3 seulement Recherche d un nom de plage Vous pouvez s lectionner une plage en cherchant son nom Appuyez une fois sur la touche MP3 Une lettre la premi re lettre d un nom de plage et un nom de plage s affichent Nom de plage Num ro de plage xl FAA JS LIL I J I T C1 L iar Lettre initiale du nom de plage e Pour annuler le mode de recherche appuyez sur la touche STOP W 2 S lectionnez la lettre initiale de la plage que vous d sirez couter en appuyant sur une touche de saut aa ou gt gt lt lt SEARCH gt gt ES 3 Appuyez sur une touche de saut e lt ou gt gt et maintenez la
25. m e est annul PROGRAM CQ Le programme est conserv en m moire jusqu ce que vous D appuyiez sur la touche OPEN CLOSE ou sur le commutateur POWER Vous pouvez r tablir la lecture programm e en pres sant les touches PROGRAM et PLAY READY gt II Les plages MP3 enregistr es en dehors des dossiers se trou vent dans le dossier 01 racine ou ROOT e _ Ignorez cette tape si vous lisez un CD audio TASCAM CD 160MKi 17 3 Op rations concernant le disque E Pour v rifier l ordre de programmation PROGRAM En mode d arr t appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM Les num ros de plage et de programme apparaissent dans l afficheur H Pour ajouter une plage la fin du programme En mode d arr t appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM jusqu ce que HA apparaisse dans l afficheur S lectionnez un num ro de plage l aide des touches num ri ques ou des touches de saut me ou gt gt puis pressez la tou che PROGRAM La plage est ajout e la fin du programme PROGRAM MEMORY PROGRAM RS 18 Tascam co 160mKil H Pour modifier le programme En mode d arr t appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM jusqu ce que le num ro du programme modifier apparaisse dans l afficheur S lectionnez un nouveau num ro de plage l aide des touches num riques ou des touches de saut kea ou gt gt puis pressez la touche PROGRAM H Pour eff
26. mestic environment b Cr te de courant d appel 0 6 A this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures En Am rique du Nord utilisez uniquement une Pour les utilisateurs en Europe tension d alimentation de 120V AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM CD 160MKII N D OO BR OO NN 10 11 12 13 14 Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exempl
27. on sssssssseneseneesnneennneennnennnee 22 La t l commande ne fonctionne pas 22 PAS de SON srsnssssssnssebssmns sentis essnens 22 La lecture n est pas possible 22 Sauts de SONS nn nrnrrrnnrennnns 22 Maintenance en 22 Caract ristiques 23 DIMENSIONS 52425s0sescsssessenes 23 TASDXGC 0D 060MkX D 1 Introduction Merci d avoir choisi le lecteur de Compact Disc CD 160MKII TASCAM Avant de connecter et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et le brancher ainsi que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce manuel termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Accessoires fournis En plus de ce manuel le CD 160MKII a t livr avec les l ments suivants T l commande RC 162C sms 1 e Kit de montage en rack vis et rondelles 1 e Piles AAA pour la t l commande 2 s Carte de garanties nipis nao Ei E RRR maman 1 Montage en rack de l unit Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace au dessus et 10 cm ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci contre Retirez les pieds de l unit avant le montage A propos de ce mode d emploi Dans ce document les conventions
28. ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent TASCAM CD 160MKII 3 Informations de s curit Ce produit a t con u et fabriqu selon les normes FDA Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas es sur la loi Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cet quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 Il n existe aucun rayonnement laser invisible dangereux pendant le fonctionnement tant donn que le faisceau mis dans le produit est compl tement confin dans des enceintes de protection L tiquette requise par cette norme est repr s
29. ous devriez le transporter dans le futur e De plus quand vous transportez l unit vous devez bloquer le tiroir du disque en position ferm e par de l adh sif en choisissant un adh sif qui n alt re pas la finition de l unit Prenez garde la condensation Si l quipement ou un CD est pass du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil dans la pi ce la nouvelle temp rature durant une heure ou deux avant utilisation N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables L emploi avec ce lecteur de stabilisateurs de CD du commerce ou de disques enregistrables imprimables endommagera le m canisme et entra nera des mauvais fonctionnements A propos des CD Cet appareil peut lire les e CD audio conventionnels portant le logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO sur l tiquette DISC DIGITAL AUDIO e Disques CD R et CD RW correctement finalis s N utilisez jamais de disques quip s d un stabilisateur L adh sif r siduel peut provoquer un collage du disque sur le m canisme du CD 160MKII Si tel est le cas faites appel un technicien comp tent pour retirer le disque Selon la qualit du disque et ou
30. re d un CD appuyez sur la touche ESP pour activer d sactiver la fonction ESP Quand vous activez cette fonction Y4 SEE 40 secondes appara t bri vement et l indicateur ESP s allume dans l afficheur L indicateur ESP clignote durant le remplissage de la m moire tampon e Quand l appareil se trouve sur une surface plane et exempte de chocs m caniques vous pouvez d sactiver off cette fonction e Durant la lecture d un MP3 cette fonction est toujours activ e ON et cet appareil peut produire les donn es audio num riques par ses prises de sortie num rique Toutefois durant la lecture d un CD quand l ESP est ac tiv e l appareil ne peut pas produire de donn es audio num riques 16 tascam co 160mki H Pour afficher les informations MP3 Durant la lecture d un disque MP3 appuyez sur la touche MP3 pendant plus d une seconde Les informations sur la plage actuelle s affichent comme suit Nom du fichier gt Titre gt Artiste gt Album NONE appara t quand il n y a pas d informations UNKNOWN appara t quand l appareil ne peut pas lire les informations Appuyez de nouveau sur la touche MP3 pendant plus d une seconde pour annuler le mode d informations MP3 E Saut au dossier voisin MP3 Appuyez sur les touches MP3 FOLDER pour sauter au dossier voisin VW MP3 FOLDER O Q 3 Op ration
31. s branchez la prise d alimentation de l appareil une prise secteur e Avant de faire un enregistrement avec un enregistreur branch aux sorties num riques de cette unit vous devez mettre cette derni re en mode d attente de lecture e La sortie num rique du CD 160MkII ne produit pas de donn es de changement de plage Certains enregistreurs ont besoin de cette information pour automatiquement changer de plage lors de la copie Si cette fonction vous est n cessaire veuillez relier le CD 160MklI et l enregistreur par liaison analogique et utilisez le mode d tection de niveau sur l enregistreur pour d tecterles changements de plage veuillez vous r f rer au manuel de l enregistreur pour savoir comment s lectionner ce mode TASCAM CD 160MKII 9 2 Description du CD 160MKII Face avant et t l commande RC 162C open cLosel PLAY READY sTOP lt 44 SE ich gt gt 4 DEJAL nn TASCAM CD 160mkII PHONES r OS _ HE H n e Visa Y EE m Q Q Q m E O Q T l commande RC 162C touches enfonc es pour chercher un passage l int rieur d une plage Prise et commande PHONES Pour couter en priv Ins rez la fiche de votre casque dans cette prise et r glez le volume d coute avec la commande rotative Commutateur et commande PITCH CONTROL
32. s concernant le disque Lecture programm e 3 Appuyez sur les touches num riques de la t l com paai mande ou r p titivement sur les touches de saut a a La fonction al atoire ne fonctionne pas durant la lecture pro i ou gt gt i pour s lectionner une plage puis pressez la UE touche PROGRAM 1 Appuyez sur la touche PROGRAM en mode d arr t Vous pouvez programmer jusqu 64 plages dans l ordre d sir PROGRAM Zn CD MEMORY A A i TA PROGRAM ILI WI l LI Il Ca MP3 NE 5 MEMORY CAMC p aaa a TATA TA 1 A II II WI WLI I L indicateur MEMORY appara t dans l afficheur La plage est ajout e au programme et F 0e s affiche e Pour annuler le mode de lecture programm e appuyez sur la touche STOP W mag ouche STOP W e R p tez les tapes 2 et 3 pour ajouter d autres plages au programme 2 Appuyez sur les touches num riques de la e Vous pouvez programmer jusqu 64 plages t l commande ou r p titivement sur les touches de saut e lt ou gt gt i pour s lectionner un dossier sur le disque MP3 puis pressez la touche PROGRAM 4 Quand la s lection des num ros de plage est termin e appuyez sur la touche PLAY READY B I pour lanc er la lecture programm e PLAY READY gt ii e Quand la lecture de toutes les plages du programme est ter min e ou si la touche STOP est press e l indicateur MEMORY s teint et le mode de lecture program
33. s sont us es changez les gt Utilisez la t l commande dans le rayon pr vu 5 m et pointez la vers la face avant de l unit gt Eliminez tout obstacle entre la t l commande et l unit principale gt Si une lumi re forte se trouve pr s de l appareil teignez la H Pas de son gt V rifiez la connexion l amplificateur gt V rifiez le fonctionnement de l amplificateur M La lecture n est pas possible gt Chargez un disque avec la face grav e vers le bas gt Si le disque est sale nettoyez sa surface gt Un disque vierge a t charg Chargez un disque pr enregistr gt Certains disques CD R RW ne peuvent pas tre lus Essayez avec un autre disque La lecture des disques CD R RW non finalis s n est pas possible Finalisez un tel disque dans un graveur de CD et r essayez E Sauts de son gt Placez l unit sur une surface stable pour viter vibrations et chocs gt Si le disque est sale nettoyez sa surface gt N utilisez pas de disques ray s endommag s ou gondol s Si le fonctionnement normal ne peut pas tre r tabli d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et rebranchez le Maintenance Si la surface de l appareil est sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez un d tergent liquide l ger dilu Ne vaporisez jamais directement de liquide sur cet appareil Appliquez le sur votre chiffon de nettoyage et essuyez d lica
34. sez rien sur l appareil lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct e N ouvrez pas le bo tier car cela pourrait endommager les circuits internes ou causer des chocs lectriques Si un objet tranger vient p n trer dans l appareil contactez votre revendeur ou le service apr s vente Lorsque vous retirez la fiche d alimentation de la prise Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif murale saisissez toujours directement la fiche ne tirez jamais sur le cordon e Pour faire en sorte que la t te de lecture laser reste propre ne la touchez jamais avec les doigts et n oubliez pas de fermer le plateau porte disque e Comme le disque tourne grande vitesse durant la lecture ne soulevez et ne d placez pas l appareil durant la lecture Faire cela endommagerait le disque ou le bloc laser Le s lecteur de tension de la face arri re n est disponible que sur les unit s destin es au march nord am ricain Veuillez le positionner en fonction de l alimentation secteur en vigueur dans votre pays En cas de doute ce sujet consultez un lectricien e Lors du transport de l unit utilisez toujours les l ments d emballage d origine Pour cette raison nous vous recommandons fortement de conserver tous les l ments d emballage livr s avec le CD 160MKII au cas o v
35. tement Veillez totalement essuyer tout exc s N utilisez pas de diluant d essence ou d alcool car cela pourrait endommager la surface de l unit Laissez s cher totalement la surface de l unit avant emploi 22 TASCAM CD 160MKII 4 R f rence et caract ristiques Caract ristiques Lecteur de CD Capteur Laser semi conducteur 8 rayons Filtre num rique Sur chantillonnage 8 fois R ponse en fr quences 20 Hz 20 kHz 2 dB Distorsion harmonique totale Moins de 0 03 1 kHz ESP off Rapport signal bruit S B gt 83 dB IHF A ESP off Sortie Analogique Niveau de sortie nominal 10 dBv Niveau de sortie max 6 dBV 2 dBV Num rique Coaxial IEC 60958 8 S PDIF Optique IEC 60958 3 S PDIF G n rales Alimentation CA 120 V 60 Hz U S A Canada CA 230 V 50 Hz R U Europe CA 240 V 50 60HZ Australie Consommation lectrique 10 W U S A Canada 10 W R U Europe 10 W Australia Dimensions L x H x P 481 x 94 5 x 298 mm 18 94 x 3 72 x 11 73 Poids 4 1 kg 9 0 Ib Dimensions 481 0 mm 18 94 298 0 mm 11 73 285 5 mm 11 24 465 0 mm 18 30 6 4 mm 0 25 76 0 mm 3 0 6 5 mm 0 255 TASCAM CD 160MKII 23 TASCAM TEAC Professional Division CD 160Mk TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon
Download Pdf Manuals
Related Search