ObServe 2
Contents
1. Ouverture de l cran lt Programme gt H 72 490Mo 15 52 Illustration 1 Apparence de la fen tre principale et des trois sous fen tres lors du lancement La fen tre de gauche est l arbre de navigation hi rarchique qui permet de naviguer dans les donn es programmes mar es routes activit s cal es etc Accessoirement il permet aussi de visualiser les donn es de r f rence de la base de donn es actuellement charg e liste des bateaux des observateurs des esp ces etc Les diff rents types de donn es disponibles sont symbolis s par un code couleur 6 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Programme DCR IRD amp d gt amp v 28 E QE R f rentiel Illustration 2 Arbre de navigation Un clic sur un objet de l arbre provoque l affichage du formulaire et des donn es correspondants dans la fen tre de donn es La fen tre en haut droite est la fen tre de donn es Elle permet la saisie l affichage et l dition des donn es d observation Cet affichage est contextuel en fonction de l objet s lectionn dans l arbre les champs de la fen tre de donn es s adaptent La fen tre en bas droite est la fen tre de messages Ces messages se rapportent au formulaire affich dans la fen tre de donn es Ils sont de trois types Information une information est symbolis e par une ic ne bleue Elle apporte une information relative au formulaire et ne n ces2. chantillon de thon rejet chantillon de thon captur Faune accessoire conserv e ou rejet e chantillon faune accessoire On affiche chaque formulaire en cliquant dessus dans l arbre Que ce soit pour les estimations du banc les captures ou les chantillons la saisie se fait toujours esp ce par esp ce 15 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Observe Administrateur v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide C Base locale Remonter vers J Descendre vers Thon mis en cuve Cat gorie Poids Poid Com ALB Thunnus alalunga ALB 4 Germon de 3 30 kg 2B 50 0 v i gt Programme DCR IRD D gt v 03 03 2011 BRAGO v OJ Routes v g 03 03 2011 v Activit s Thon mis en cuve E SK Katsuwonus pelamis SK D ta v D 10 03 03 03 2011 D but de p che la Cat gorie poids E 7 Listao de 6 8 kg D E Syst me observ Poids en t E gt 10 E cwe Commentaire de la capture gt E DCP Arbre ou branche v Cal e 3 Estimation banc Capture thon 3 Rejet thon 3 Echantillon thon rejet Echantillon thon captur 5 Faune accessoire conserv e ou re Annuler O Ins rer cette capture cat gorie 3 Echantillon Faune acc
3. Boutons radio Choix ferm pilot par l application et non par la base de donn es Choix du mode de saisie des coordonn es d cimal ou degr s minutes Liste s lection multiple Choix ferm s lection multiple pilot par une table de r f rence de la base de donn es Syst mes observ s Cases cocher Choix bool en oui non Le sonar a t il t utilis Le pisson rejet a t il t mont sur le pont Chaque type d objet peut tre utilis au clavier la souris ou au stylet 4 Avec un cran tactile ordinateur tablette 9 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur 5 3 Saisir les informations de base du formulaire mar e Le formulaire mar e exige la saisie de L identit de l observateur L identit du bateau La date de d but de mar e la date du jour est propos e par d faut Par exemple le choix de l observateur peut se faire en faisant d filer le contenu de la liste d roulante ou bien en tapant les premi res lettres du nom Une ic ne droite de la liste permet de modifier l ordre de tri et de classer par pr nom Il devient alors possible de trouver l observateur en tapant les premi res lettres de son pr nom Il existe aussi en fin de liste un observateur inconnu qui peut tre temporairement utilis dans le cas o l identit de l observateur n est pas trouv e Il appartiendra alors l administrateur ObS
4. 10 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Observe Administrateur v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide CJ 4 Base locale 23 J Descendrevers fm w z Vv i Programme DCR IRD v CE 24 02 2011 CAP SAINT VINCENT gt 3 R f rentiel Cr er une nouvelle route Message Aucune route ouverte vous pouvez soit en cr er une nouvelle soit en r ouvrir une werture de l cran lt Routes gt BSE1 421Mo 17 37 Illustration 6 Cr ation d une nouvelle route Cliquer Pour faire appara tre le formulaire de saisie d une nouvelle route 11 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Observe Administrateur v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide C Base locale Remonter vers S Jour d observation 11 02 2011 X Loch du matin miles E gt E v i Programme DCR IRD Loch du soir miles I m Commentaire A v E 24 02 2011 CAP SAINT VINCENT Vv R Routes GH Nouvelle route v v eee ee 4 v AN C to R f rentiel Annuler E Enregistrer a Champ Message Commentaire Aucun commentaire renseign Route La route est en cours de cr ation HEE6 421Mo 17 48 Illustration 7 Formulaire de saisie d une nouvelle route Un
5. coute des utilisateurs Les retours qui seront formul s positifs ou n gatifs ainsi que les d clarations de bogues seront tudi s et permettront de faire progresser le logiciel IRD Observatoire Thonier Pierre Directeur Pierre chavance ird fr 33 4 99 57 32 54 CRH CHAVANCE Av Jean Monnet 34200 S te FRANCE Pascal CAUQUIL Ing nieur Pascal cauquil 1rd fr 33 4 99 57 32 15 CRH informatique Av Jean Monnet responsable du 34200 S t projet ObServe 11 Ou plusieurs par s curit 20 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur FRANCE Laurent FLOCH Administrateur Laurent floch ird fr 33 4 99 57 32 20 CRH des donn es Av Jean Monnet 34200 S te FRANCE Alain DAMIANO Gestionnaire Alain damiano ird fr 33 4 99 57 32 16 CRH des Av Jean Monnet embarquements 34200 S te d observateurs FRANCE Code Lutin info codelutin com 33 2 40 50 29 28 44 bd des Pas Enchant s 44230 Saint S bastien Sur Loire FRANCE 21 28 ANNEXES Liste des contr les associ s aux formulaires Ces contr les sont enrichis p riodiquement Type d erreur Champ R gle Formulaire mar e Erreur Observateur L identit de l observateur doit tre renseign e Erreur Bateau L identit du bateau doit tre renseign e Erreur Commentaire Saisie obligatoire si et seulement si le cha
6. Erreur Esp ce Saisie obligatoire Erreur Longueur Poids en t Saisie obligatoire d un de ces deux champs au minimum Sch ma du syst me d information dans son ensemble Dans ce manuel seul le logiciel de saisie dition visualisation a t trait Il s ins re en r alit dans un syst me d information int gr incluant une base de donn es centrale pourvue de fonctions d analyse spatiale et une syst me de synchronisation automatique des donn es entre logiciel et base centrale Voici un sch ma d ensemble Online mode Central data base Synchronization D 544 APA Illustration 14 Sch ma d ensemble du syst me d information int gr ObServe Probl mes connus Refus d acc s la base de donn es Un bogue provoque parfois l affichage d une erreur lors de certaines actions Cette erreur est sans cons quences sur le bon fonctionnement du logiciel et l tat de la base de donn es Il suffit de fermer la fen tre d erreur et de retenter l action pr c dente pour outrepasser le probl me Ce bogue ce d clenche assez rarement et sera corrig dans la prochaine version du logiciel
7. de regroupement de mar es Un programme est g n ralement d fini par une p riode temporelle ex 2011 2013 un financement une ou des zones g ographiques un pays un protocole d observation Mar e Une mar e est une p riode pass e en mer par un bateau d finie par un d part et un retour au port Une mar e est rattach e un et un seul programme et est constitu e de une ou plusieurs routes Route Une route est une journ e d observation Elle est caract ris e par la date du jour observ Une route est rattach e une et une seule mar e et est constitu e de plusieurs activit s Exemple 1 Si une mar e a dur 40 jours et a t observ e en int gralit dans ObServe elle doit contenir 40 routes Exemple 2 Si une mar e a dur 45 jours et a t observ e du dixi me au trenti me jours dans ObServe elle doit contenir 21 routes 3 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Activit Une activit est une observation de l activit du bateau un moment donn Au sein de la route laquelle elle appartient une activit est caract ris e par un horaire heures minutes Une activit est rattach e une et une seule route et contient z ro ou un DCP z ro un ou plusieurs syst mes observ s z ro ou une cal e Seule une activit de type D but de p che peut recevoir une cal e ObServe n impose rien quant la fr quence des observations et donc des activit
8. Poids moyen en Pour chaque estimation saisie kg obligatoire du poids estim OU du poids moyen des individus Formulaire capture de thon Erreur Cat gorie poids Saisie obligatoire Erreur Cuve Saisie obligatoire Erreur Esp ce Saisie obligatoire Erreur Poids en t Saisie obligatoire Erreur Poids en t Doit tre compris entre 0 et 400t Formulaire rejet thon Erreur Esp ce Saisie obligatoire Erreur Cat gorie poids Saisie obligatoire Erreur Poids en t Saisie obligatoire Erreur Raison rejet Saisie obligatoire Erreur Poids en t Doit tre compris entre 0 et 400t Formulaire chantillon thon rejet Erreur Effectif Saisie obligatoire Erreur Esp ce Saisie obligatoire Erreur Longueur classe de taille Saisie obligatoire Formulaire chantillon thon captur M mes contr les que pour le formulaire chantillon thon rejet Formulaire faune accessoire conserv e ou rejet e Erreur Devenir faune Saisie obligatoire Erreur Esp ce Saisie obligatoire Type d erreur Champ R gle Erreur Nombre estim Saisie obligatoire d un de ces Poids estim en t quatre champs au minimum Poids moyen en kg Taille moyenne en cm Erreur Nombre estim Si saisi doit tre compris entre 0 et 10000 Erreur Poids estim en t Si saisi doit tre compris entre 0 et 400t Formulaire chantillon faune accessoire
9. affiche alors le formulaire mar e vierge On remarque que des erreurs et des avertissements s affichent alors dans la fen tre des messages ces messages sont localis s dans la fen tre de donn es par une ic ne droite de chaque information douteuse ou erron e En effet chaque formulaire est associ e une liste de contr les d int grit qui sont appliqu s en temps r el Il va falloir satisfaire au minimum toutes les contraintes de type erreur pour pouvoir enregistrer les donn es Observe Administrateur v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide C Base locale Remonter vers L Descendre vers o oser B 9 Bateau d gt gt Oc an E gt B A Nouvelle mar e Senne E gt B 3 i Date de d but 24 02 2011 z gt Date de fin X gt gt D URL des formulaires ES pe gt URL de rapport E gt Sd gt gen R f rentiel _ _ zA commentaire Annuler Enregistrer z A Champ Message Bateau La s lection d un bateau est obligatoire commenta Un commentaire est requis car aucune senne n est renseign e Observateur La s lection d un observateur est obligatoire Oc an Aucun oc an s lectionn Mar e La mar e est en cours de cr ation MH 55 490Mo 16 07 Illustration 4 S lection du programme DCR IRD cr ation d une nouvelle mar e et affichage des me
10. branche ouverte sont actives tandis que dans les branches ferm es elles sont gris es et en lecture seule Par exemple au sein d une route ouverte une seule activit peut tre ouverte au m me moment Cela implique que pour cr er une nouvelle activit il faut d abord cl turer celle pr c demment ouverte avec le bouton Cl turer de son propre formulaire que pour modifier une activit existante il faut cl turer toute autre activit ouverte avec le bouton Cl turer de son propre formulaire et rouvrir celle modifier avec le bouton R ouvrir Autre exemple Pour cr er une nouvelle route il faut que la mar e concern e soit ouverte sila route pr c demment saisie est toujours ouverte la cl turer Le syst me d ouverture cl ture existe trois niveaux mar e route et activit Par contre au sein d une m me activit ouverte on peut ajouter modifier supprimer les DCP syst mes observ s et cal es sans avoir ouvrir ou cl turer chaque formulaire N anmoins pour faciliter le travail des raccourcis ont t pr vus Ainsi lorsqu on encha ne la saisie de plusieurs activit s le bouton Activit suivante d un formulaire activit cl ture cette 17 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur activit et en cr e une nouvelle en un clic Le bouton Activit suivante est galement pr sent sur le formulaire r capitulatif des activit s accessibl
11. s Elle peut aller d une activit par minute plusieurs heures sans saisie d activit N anmoins la fr quence minimum est g n ralement sp cifi e par le protocole d observation du programme Cal e Une cal e est une op ration de p che Une cal e ne peut tre rattach e qu une activit de type D but de p che et peut contenir z ro ou plusieurs captures de thons z ro ou plusieurs chantillons de taille et ou de poids de thons z ro ou plusieurs captures de faune associ e z ro ou plusieurs chantillons de taille et ou poids de faune associ e Objet Flottant Dans ObServe objet flottant est le terme utilis pour d signer les DCP Dispositif de Concentration de Poisson ou FAD Fish Agregating Device bien qu en pratique tous les objets flottants ne soient pas n cessairement des DCP C est un objet visible en surface autour duquel les poissons viennent se regrouper et qui joue un r le important dans la strat gie des p cheurs au thon Un DCP peut tre naturel ou artificiel Dans ObServe un objet flottant est rattach une et une seule activit et peut contenir des r f rences des balises mettrices Syst me observ Un syst me observ est une observation pouvant indiquer la pr sence de thons Ce peut tre la pr sence d oiseaux d autres bateaux d paves etc A une activit peut tre rattach z ro un ou plusieurs syst mes observ s C est la combinais
12. IRD UMR EME Observatoire Thonier OBSERVE 2 SYST ME INT GR DE GESTION DES OBSERVATIONS EMBARQU ES DE P CHE THONNI RE LA SENNE MANUEL D UTILISATION DE L OBSERVATEUR Auteur Pascal CAUQUIL Date de cr ation 23 02 11 R vision 503 g n r e le 21 03 11 par Pascal CAUQUIL ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Table des mati res M OUCUON CANO sat a hs ns nn ee SNS UNS NARE RR tn tee A e 3 Termino loina sna Re Sd T ARA NAR E E 3 ARTEA a Oa RIT Rd da En de ae nd ANS SEEN ul 4 Lancement de l application et premiers PAS ssesssreerrsrrserressrsrrrsrresrsrrrsrrrrrerrrsrrsrrrrnrsr rr rr ere sr nr sne ner rn nr na 5 jD 12106 1a 0212 RS era D E eA L ND L HE A Re N R AE LN POA T 5 Organisation de l interfaCe ccccccccccicccccccccccescsecccccsecseccsscsscssccsecsscssecssecsesenoseeonnaennnes 5 Commencer une nouvelle mar e d ObServVatiOl ssessssserssrrssrsrrrsrrsnrenrrsrrsnrerrrsrnsrrrrrrsr ns rn ere sr nn nr n rna 8 Cr er la Marc Civet ed RE Ved aa Teden dr eee ade Re RAR nes DAT SN A SR 8 Les widgets CE SAISI Re nec Ne en ra Be Ne 9 Saisir les informations de base du formulaire mar e ense nr rr rn n nr nn 10 Valider le forfmulaite sa de med ati nine dt dote liste 10 Saisir une nouvelle ou route i e journ e d observation 11 Saisir une nouvelle activit Le OobscrVatlon 25e an rites duree tenants nn nn 14 Saisir lesinformations de BASE
13. Windows toutes versions et Linux G n ralement un raccourci vers l application a t plac sur le bureau ou dans le menu d marrer Dans le cas contraire il faut localiser le r pertoire d installation d ObServe et double cliquer sur le fichier go go bat sous Windows et go sh sous Linux L interface se lance Elle est accompagn e d une fen tre de terminal fen tre noire qui ne doit pas tre ferm e Elle peut toutefois tre minimis e dans la barre des t ches 4 2 Organisation de l interface L interface graphique est constitu e de trois fen tres ainsi que d une barre de menu et d une barre de statut 1 ObServe a t test sous MS Windows et Linux mais devrait fonctionner sur tout syst me disposant de l environnement Java 2 Suivant la fa on dont est configur le navigateur de fichiers l extension bat peut tre masqu e Le fichier est alors visible sous le nom go 5 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Observe Administrateus v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide C Base locale Remonter vers 1 Descendre vers v F D Programme DCR IRD v v F v v amp amp amp amp amp amp gt R f rentiel O Cr er une nouvelle mar e a Champ Message Programme Aucune mar e ouverte vous pouvez soit en cr er une nouvelle soit en r ou
14. ds estim ent E gt 20 Nombre estim E gt 1000 m Poids moyen en Kg E gt 20 Illustration 13 Deux donn es observ es poids estim et moyen et une donn e calcul e nombre estim Enfin cette fonction d termine automatiquement pour chaque cal e partir des syst mes observ s associ s si elle a t faite sur banc libre ou sur banc objet A tout moment pour compl ter par le calcul toutes les donn es possibles d une ou plusieurs mar e s utiliser l assistant Action Calculer les donn es de la barre de menu 11 Terminer une mar e Terminer une mar e ne n cessite pas en sois d actions autres que celles qui ont d j t voqu es Simplement une fois que la saisie est totalement termin e id alement quai les op rations suivantes devraient tre r alis es pour s assurer que tout est en ordre Cl turer tous les formulaires avec le bouton Cl turer y compris le formulaire mar e 9 Par exemple il n a g n ralement pas de balance 10 Cette d termination ne fonctionne correctement que si les syst mes observ s ont t saisis correctement Par ailleurs ce calcul est n cessaire pour que les tableaux de synth ses bas s sur une distinction banc libre banc objet puissent fonctionner 19 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Calculer les donn es de toutes les mar es de la base si plusieurs sont pr sentes m me si cela a d j t
15. e par un clic sur l objet Activit s d une route dans l arbre de navigation 8 Faire des sauvegardes 8 1 Sauvegarder Le logiciel donne la possibilit d effectuer tout moment une sauvegarde des donn es sous forme d une fichier autonome et transportable Cette sauvegarde peut tre faite en cours de mar e des fins de s curit ou bien en fin de mar e dans le but de transmettre les donn es de la mar e compl te qui de droit Pour effectuer une sauvegarde dans la barre de menu cliquer sur Source de donn es Sauver la base Un assistant s ouvre Par d faut le logiciel propose de nommer automatiquement le fichier avec la date et l heure de la sauvegarde de le d poser dans un r pertoire d di aux sauvegardes d inclure dans la sauvegarde toutes les mar es pr sentes dans la base s il y en a plusieurs Si ces r glages conviennent ou si l on est press il suffit de cliquer sur Suivant Suivant Utiliser La sauvegarde est alors effective On peut aussi prendre le temps de modifier le nom du fichier la destination et les mar es sauvegarder Avec l explorateur de fichiers du syst me d exploitation on peut ensuite localiser le fichier de sauvegarde et le copier sur divers supports autre r pertoire cl USB disque dur externe Il est recommand de faire une sauvegarde tous les deux ou trois jours 8 2 Restaurer une sauvegarde A tout moment en cas d
16. e probl me une sauvegarde peut tre restaur e en utilisant le menu Source de donn es Importer une sauvegarde La restauration peut tre faite indiff remment sur le m me ordinateur ou sur un autre pourvu qu ObServe soit install dessus Attention la base de donn es active sera supprim e et remplac e par le contenu de la sauvegarde Il est donc fortement recommand d effectuer une sauvegarde des donn es en cours avant d effectuer toute restauration d une base pr c dente 9 Eteindre et rallumer le logiciel On peut tout fait quitter le logiciel et m me teindre l ordinateur et le rallumer tout moment en cours ou en fin de journ e voire m me entre chaque saisie d activit si n cessaire Contrairement au comportement des logiciels habituels dans lesquels il faut manuellement enregistrer les donn es avant de quitter pour ne pas les perdre Fichier Enregistrer sous 6 On obtient alors une sauvegarde d une mar e partielle 7 Ce cas se produit g n ralement lorsqu observateur encha ne plusieurs mar es 8 Probl me li l ordinateur au logiciel etc 18 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur ObServe enregistre les donn es sur le disque dur en temps r el chaque clic sur un bouton Enregistrer Lorsqu on r ouvrira le logiciel celui ci se retrouvera exactement dans l tat dans lequel on l a laiss pr t reprendre la saisie 10 Compl ter les don
17. e route offre peu d informations renseigner date du jour loch du matin loch du soir accessible seulement en deuxi me enregistrement commentaire ventuel Proc der la saisie comme pour un formulaire mar e et terminer par un clic sur Enregistrer Dans l arbre le libell Nouvelle route est alors renomm avec la date de la route et un objet Activit s appara t en dessous 7 Saisir une nouvelle activit i e observation 7 1 Saisir les informations de base Sur le m me principe que la cr ation d une route s lectionner dans l arbre l objet Activit s puis cliquer dans la fen tre de donn es sur le bouton Cr er une nouvelle activit Le formulaire activit appara t alors Ce formulaire est riche en terme d informations saisir Commencer par l heure Par d faut elle est pr r gl e avec l heure courante du syst me Ce choix 12 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur convient si la saisie des activit s est faite en temps r el Si n cessaire l ajuster en utilisant soit la glissi re soit l horloge digitale Une bonne strat gie consiste s approcher de l heure souhait e en utilisant la glissi re puis affiner les minutes avec la liste d roulante des minutes Cliquer ensuite sur le quadrant ad quat et saisir latitude et longitude en valeurs absolues A droite des champs de coordonn es deux boutons radio permettent de bascul
18. er entre modes d cimal et sexag simal 4 nw AOINE Latitude 300 JE 0 E oms 3 sw 2 SE Longtude ad N E o E ODD Tllustration 8 Saisie des coordonn es en mode sexag simal Quadrant 4 Nw 1 NE Latitude 30 E O oms Illustration 9 Saisie des coordonn es en mode degr s d cimaux Quadrant S lectionner ensuite l activit du bateau au moment de l observation Cette information est obligatoire Une vingtaine d activit s diff rentes sont propos es au port transit route recherche transbordement d but de p che fin de p che etc mais seule l activit 6 D but de p che permettra ensuite d associer une cal e Il est important de choisir la bonne activit bateau car cette information n est pas modifiable par la suite En cas d erreur il faudra supprimer l activit compl te et la recr er Les autres informations sont recommand es mais pas obligatoires activit environnante vitesse du bateau temp rature de surface vitesse du vent mode de d tection raison du non coup de senne et commentaire Une fois les crit res minimum de validation remplis le bouton Enregistrer devient disponible cliquer 5 et si l horloge interne de l ordinateur est r gl e sur l heure TU UTC 0 13 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Observe Administrateur v 2 2 Fichier Source de donn es Actions Na
19. erve de renseigner la bonne identit a posteriori Saisir galement le bateau l oc an et la date de d but en utilisant le calendrier Le champ senne n est pas obligatoire car les caract ristiques exactes de celle ci sont rarement pr sentes dans la liste propos e On aura alors obligation de saisir cette information dans le champ commentaire Les informations saisies doivent satisfaire tous les contr les sans quoi on ne pourra pas enregistrer le bouton Enregistrer restera gris 5 4 Valider le formulaire Une fois toutes les erreurs r solues on enregistre les donn es en cliquant sur Enregistrer Dans l arbre de navigation le libell de la mar e change et passe de Nouvelle mar e date de fin nom du bateau Une objet Routes appara t hi rarchiquement sous la mar e v 2 Programme DCR IRD v 24 02 2011 CAP SAINT VINCENT d Illustration 5 Apparence d une mar e dans l arbre de navigation juste apr s sa cr ation Noter que lors de l enregistrement le champ date de fin devient actif Il sera remis jour automatiquement tout au long de la mar e avec la date de la derni re route Toutefois cette valeur reste modifiable manuellement 6 Saisir une nouvelle ou route i e journ e d observation Cliquer sur l objet Routes de la nouvelle mar e Dans la fen tre de donn es appara t alors un bouton Cr er une nouvelle route
20. essoire Annuler I Enregistrer a Champ cal e Message L objet Cal e est en cours de modification Illustration 11 Formulaire de saisie des captures de thon 7 5 Cl turer l activit et saisir la suivante La saisie d une activit vient de se terminer Dans le cas le plus complet celle ci contient un DCP des syst mes observ s et une cal e avec des prises et des chantillonnages Il faut pr sent passer la saisie de l activit suivante Pour viter les risques d alt ration intempestive des donn es ObServe ne permet d diter qu une seule branche de la hi rarchie de donn es la fois la branche ouverte Dans l arbre de navigation la branche ouverte est affich e en caract res noirs tandis que les autres branches sont gris es 16 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur amp v 3 Programme DCR IRD v v v P 04 03 2011 BRAGO d 4 Routes gt gt gt gt Ge gt gt v 04 03 2011 v RD Activit s gt gt v RP 14 26 04 03 2011 Pose ou modification d une pave ff Syst me observ gt Ga DCP Charogne pr ciser la nature dans les notes gt gt iha Illustration 12 Branche ouverte Prgm DCR IRD Mar e 04 03 2011 BRAGO Route 04 03 2011 Activit 14 26 Dans la fen tre de donn es les zones de saisie des formulaires de la
21. fait en cours d embarquement avec le menu Action Calculer les donn es R aliser l export d finitif avec Source de donn es Sauver la base Copier le fichier sur un support externe cl USB par exemple en vue de le remettre qui de droit 12 Obtenir des tableaux de synth se Une fonction permet d obtenir des informations de synth se pour une mar e donn e Typiquement cette fonction fourni des tableaux de synth ses utiles la r daction du rapport de fin de mar e Cette fonction s obtient par le menu Actions Tableaux de synth se Un assistant guide ensuite l utilisateur Les requ tes possibles sont list es dans une liste d roulante Pour certaines un crit re secondaire est demand une esp ce par exemple Les r sultats sont donn s sous forme de grille qu il est possible de copier dans le presse papier puis de restituer dans un tableur pour mise en forme et trac de graphiques Les requ tes actuellement possibles sont Activit s avec commentaire Nombre de cal es selon le type d association banc libre ou banc objet Liste des captures accessoires observ es Captures accessoires par groupes d esp ces Captures de thon selon le type d association en t Nombre de cal es et captures journali res d une mar e Utilisation des DCP Rejets de thons selon le type d association en t 13 Contacts L quipe d ObServe est l
22. led Raman MR Nes Read NE el 14 Associer UMDER r ESS A RS CT NN te 16 Associer d s syst mes ODSEFV S an un nn M at L ATS E ETE E RASER GE a 16 Associer UNE CAES Sn LY reine Re nn ne a d e 17 Cl turer l activit et saisir Suivante ee nement ete 17 F lre des S UVeOg ar ES an ne ne a E E tn nn AR ee ne ce 20 RESN 19 Sa yegarder ns e aa a ni e SAS HN SKATE a SS ka RN ARR Arte 19 Restaurer UNE SAUVE SAL E Ta ee a anne 19 teindre et rallumer le lopiciel 5523 ent sf dense can an Me A tn aan 19 Compl ter les donn es par calcul automatique 19 Terminer ine Marte z nantres b ra RP cS n nn H Kd van iias 20 Obtenir des tabl anr d synth ses essaie Res ne ee An ses a ne int 20 091117219 A2 2 ie 0 2 aise ds dd enr dt radis rt dt 21 AIRES oui us nt Re et te Eee ne ae 22 Liste des contr les associ s aux formulaires ant tn ER te est 22 Probl mes CONNUS Ass nel rene nl Lie A 25 2 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur 1 Introduction ObServe est un syst me d information destin l observation embarqu e de la p che thoni re la senne Il a t con u au sein de l Observatoire Thonier un quipe de l Institut de Recherche pour le D veloppement IRD en charge du suivi de la p che thoni re tropicale fran aise et d velopp par la soci t Code Lutin Le syst me est compos d un logiciel de saisie et de consultation d une base de donn es centrale et de m canismes de synchronisation du logiciel ve
23. mp senne n est pas renseign Avertissement Oc an Saisie conseill e Formulaire route Avertissement Commentaire Un commentaire est conseill Formulaire activit Erreur Coordonn es Valeur absolue de la latitude doit tre comprise entre 0 et 90 Valeur absolue de la longitude doit tre comprise entre 0 et 180 Erreur Activit bateau Saisie obligatoire Attention champ non modifiable a posteriori Attention seule une activit 6 D but de p che permet d ajouter une cal e Avertissement Activit environnante Saisie conseill e Erreur Temp rature de surface Doit tre comprise entre 12 C et 35 C Avertissement Vent Beaufort Saisie conseill e Formulaire syst me observ Avertissement Syst me observ Saisie conseill e d au moins une syst me observ Avertissement Distance au syst me observ Saisie conseill e Formulaire DCP Type d erreur Champ R gle Erreur Devenir objet Saisie obligatoire Erreur Type Saisie obligatoire Avertissement Nombre de jours l eau Saisie conseill e Avertissement Op ration Saisie conseill e Formulaire op ration sur balise d un DCP sous formulaire DCP Erreur Type de balise Si op ration renseign e saisie du type de balise obligatoire Avertissement Code Si op ration renseign e saisie du code de la balise co
24. n es par calcul automatique Les formulaires d chantillonnage de thons conserv s ou rejet s permettent pour un individu de saisir un poids et ou une taille Le formulaire de capture de faune associ e conserv e ou rejet e permet de saisir un poids captur le nombre d individus estim s dans la capture le poids moyen et ou la taille moyenne des individus Le formulaire d chantillonnage de faune associ e permet la saisie d une taille et ou d un poids par individu Cependant en g n ral l observateur n a pas sa disposition toute l information n cessaire pour renseigner tous les champs Il y aura donc n cessairement des donn es manquantes Pour cette raison le logiciel a la capacit de faire des calculs de conversion taille poids poids taille poids nombre poids moyen Pour ce faire il dispose par esp ce par sexe par oc an et par p riode temporelle des param tres permettant d effectuer ce calcul Ainsi il calculera en fonction des informations saisies par l observateur toutes les informations manquantes qu il pourra Par exemple sur le formulaire de capture de faune associ e si l observateur a renseign le poids total captur d une esp ce et le nombre d individus estim s dans la capture ObServe va d duire le poids moyen par individu ainsi que leur taille moyenne Par ailleurs dans un souci de tra abilit les informations calcul es seront annot es par un marqueur donn e calcul e Poi
25. nseill Formulaire estimation banc objet sous formulaire DCP Erreur Esp ce Pour chaque estimation saisie obligatoire du code esp ce Erreur Poids en t Pour chaque estimation saisie obligatoire du poids estim Erreur Poids en t Doit tre compris entre 1 et 500t Formulaire Esp ce faune observ e sous formulaire DCP Erreur Esp ce Pour chaque observation saisie obligatoire du code esp ce Erreur Nombre Pour chaque observation saisie obligatoire du nombre observ Erreur Statut esp ce Pour chaque observation saisie obligatoire du statut maillage Formulaire cal e Erreur Heure fin coulissage L heure de fin de coulissage doit tre sup rieure ou gale l heure de d but Erreur Heure fin La dur e entre l heure de fin de cal e et l heure de fin de coulissage doit tre d au moins 45 min Erreur Heure fin L heure de fin doit tre sup rieure ou gale l heure de fin de coulissage Avertissement Direction courant Saisie conseill e Erreur Direction courant Si saisie doit tre comprise Type d erreur Champ R gle entre 0 et 360 Erreur Profondeur maximum m de l engin Si saisie doit tre comprise entre 0 et 500m Formulaire Estimation banc sous formulaire cal e Erreur Esp ce Pour chaque estimation saisie obligatoire d une esp ce Erreur Poids en t et
26. on des syst mes observ s associ s une activit de type 6 D but de p che qui permet de d terminer automatiquement le type de banc libre ou objet sur lequel l ventuelle cal e associ e a t faite Donn es de r f rence r f rentiel et donn es th matiques Les bases de donn es d ObServe contiennent deux sous ensembles les donn es de r f rence et les donn es th matiques Les donn es th matiques sont les observations Elles repr sentent le fruit du travail de l observateur 4 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur Pour assurer leur int grit ainsi que leur homog n it avec les donn es th matiques d autres mar es les donn es th matiques font r f rence des listes de codes les donn es de r f rence Par exemple la liste des codes esp ces des codes bateaux et des cat gories de poids de thon font partie des donn es de r f rence Elles sont invariables et toujours pr sentes dans les bases 3 Configuration Ce manuel suppose que les tapes d installation de premi re ex cution et ventuellement de r initialisation du logiciel ont pr alablement t effectu es Ces op rations sont g n ralement la charge de l administrateur ObServe de votre organisation Dans le cas contraire se r f rer votre administrateur ObServe ou d faut au manuel d administration 4 Lancement de l application et premiers pas 4 1 D marrage ObServe fonctionne sous MS
27. rs ce d p t centrale Le logiciel est multiplateforme d velopp en Java il fonctionne sous MS Windows toutes versions et Linux Sa conception le rend robuste face aux volutions futures des syst mes d exploitation Par ailleurs il est pr vu pour fonctionner sur ordinateurs de bureau portables et tablettes Le logiciel est fond sur les principes suivants Faire emprunter l information le chemin le plus court entre le l observation visuelle et son stockage final en supprimant les tapes et transformations interm diaires Il est en effet possible de saisir l essentiel des informations directement sur le logiciel sans recours du papier V rifier et contraindre les saisies par un ensemble de contr les et signaler les erreurs le plus t t possible pour faciliter leur correction A ce titre les contr les sont ex cut s en temps r el ce qui permet de corriger les erreurs imm diatement De plus les erreurs av r es emp chent d enregistrer les donn es tant qu elles ne sont pas corrig es Emp cher la modification intempestive des donn es Dans ce but la modification des donn es des formulaires est ma tris e par un syst me d ouverture cl ture Ce manuel est destin aux observateurs et ne couvre par cons quent que l utilisation du logiciel comme outil de saisie Les fonctions d administration des donn es ne sont pas couvertes ici 2 Terminologie Programme Un programme d observation est une unit
28. site pas d action de l utilisateur Avertissement un avertissement est symbolis e par une ic ne jaune Il indique qu une information douteuse a t saisie dans la fen tre de donn es Il invite l observateur v rifier l information N anmoins la correction de cette information n est pas exig e Erreur une erreur est symbolis e par une ic ne rouge Elle signale soit qu une information obligatoire n a pas t saisie soit qu une information saisie est manifestement fausse Dans ce cas l observateur a l obligation de renseigner ou corriger l information sans quoi il ne sera pas possible d enregistrer les donn es de ce formulaire Note La fen tre des messages est la partie merg e du syst me de contr le et de validation des donn es int gr ObServe Enfin la barre de menu fournit plusieurs fonctions qui seront d taill es plus loin Fichier Source de donn es Actions Navigation Configuration Aide C Q Base locale Illustration 3 Barre de menu 7 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur 5 Commencer une nouvelle mar e d observation 5 1 Cr er la mar e Toute mar e d observation doit tre rattach e un programme d observation La premi re chose faire est donc de s lectionner le programme de recherche ad quat Une fois le programme mis en surbrillance cliquer sur le bouton Cr er une nouvelle mar e dans la fen tre de donn es La fen tre de donn es qui tait vide
29. ssages d erreur d avertissement et d information initiaux 3 La liste de ces contr les est fournie en annexe 8 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur 5 2 Les widgets de saisie Pour permettre la saisie de donn es les formulaires proposent plusieurs types d objets graphiques widgets L objet graphique propos d pend du type d information saisir Les objets graphiques possibles sont Objet graphique widget Type d information concern Exemples Liste d roulante avec auto compl tion et choix du type de tri Choix ferm unique pilot par une table de r f rence de la base de donn es Choix de l observateur Choix du bateau d filantes Calendrier Date Date de d but de mar e Date de fin de mar e Glissi re associ e deux listes Heure Heure de l activit Heure de d but de cal e Heure de fin de coulissage Heure de fin de cal e Champ de texte simple sur une seule ligne Texte court non contr l Marque d une balise Nom du supply Champ num rique avec pav de saisie num rique Donn e num rique enti re Latitude Longitude Temp rature de surface Distance au syst me observ Zone de texte sur plusieurs lignes Texte long non contr l Commentaire de mar e Commentaire de route Commentaire d activit Boutons auto exclusifs Choix ferm pilot par l application et non par la base de donn es Choix du quadrant
30. up ration sans p che On peut galement pr ciser le type de DCP son devenir et quelques autres informations En dessous d un DCP trois autres sous formulaires facultatifs accessibles depuis l arbre permettent de saisir des informations propos de la balise ventuellement associ e au DCP du banc de thon agr g en dessous des autres esp ces galement pr sentes 14 28 ObServe 2 Manuel d utilisation de l observateur 7 3 Associer des syst mes observ s L ajout de syst mes observ s l activit est facultatif Toujours au niveau d une activit on peut d crire le contexte dans lequel s est effectu e l observation en y associant des syst mes observ s Ce formulaire s atteint en cliquant dans l arbre sur l objet Syst me observ plac hi rarchiquement en dessous de l activit et se pr sente sous la forme d une liste de syst mes avec possibilit d en s lectionner plusieurs Voici des exemples de syst mes observ s possibles liste non exhaustive oiseaux pave charogne baleines autre thonier etc 7 4 Associer une cal e Seule une activit de type 6 D but de p che autorise la saisie d une cal e Dans ce cas le bouton Ajouter la cal e est rendu disponible Les formulaires relatifs la cal e s ajoutent alors dans l arbre de navigation Estimation du banc vis par la cal e Capture de thon Rejet de thon
31. vigation Configuration Aide C Base locale Remonter vers J Descendre vers Heure d observation 10 BH 41 gt CRC NO CC Or CO CC OC CS CC EC OC A CE CS EC OC CN I SC EE er gt 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 v Programme DCR IRD 3 4 NW 1 NE Latitude 10 E4 E DMS v RD 10 03 2011 CABELLOU Quadrant F 3 sw 2 SE Longitude 35 RIM 2 E ODD v Routes D a Rae Seule l activit 6 D but de p che larguage du skiff permet de saisir une cal e v Activit s Activit bateau E gt 2 Recherche g n ral D Z Nouvelle activit Activit environnante E 1 Seul dans la zone D Z gt d Vitesse bateau nd E 15 E gt Temp rature surface E gt 26 E gt Vent beaufort D Petite brise 7 10 IDE gt a L D Mode d tection E gt 2 jumelles B Z gt 4 R f rentiel Non coup de senne xY H 2 Commentaire Annuler E Enregistrer a Champ Message Activit L activit est en cours de cr ation d M 80 490Mo 10 44 Illustration 10 Une activit de type Recherche qui vient d tre enregistr e 7 2 Associer un DCP L ajout d un DCP l activit est facultatif Pour associer un DCP cliquer sur le bouton Associer un DCP du formulaire activit Dans ce nouveau formulaire on a la possibilit de caract riser l op ration r alis e sur ce DCP Mise l eau Visite Rencontre p che ou encore r c
Download Pdf Manuals
Related Search