Thomson V1590 - Assistance Orange
Contents
1. scsesuuuceseuuss Associer un combin une autre base Associer un combin suppl mentaire D sassocier un combin R GLAGES DE LA CL USB DECT Changer le code PIN de la base 23 4344ssaeanesaussgensa Revenir aux r glages par d faut Paging Recherche du combin 4 44444asau gas EN CAS DE PROBL ME eeeseec CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE a dos S CURIT saacc ose css ioceuscuseecss ENVIRONNEMENT cceeeeeeeeeees Co R ND ND N Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 Re 2 1 PREMI RE UTILISATION Votre t l phone sans fil est un quipement agr la norme DECTTM destin mettre et recevoir des communications t l phoniques Le t l phone Versatis 1590 a t con u et fabriqu pour tre raccord au r seau de t l communications public fran ais Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner 1 1 INSTALLER LA BASE Pr cautions d emploi Comme pour toute liaison radio la qualit de vos communications d pend de la position du produit et de son environnement Votre t l phone sans fil DECT doit tre plac l cart de toute zone de chaleur excessive ra2. Vous pouvez changer le nom du combin t l phonique qui appara t sur l cran de celui ci e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Combin et valider e S lectionner Nom du combin et valider gt Le nom actuel du combin appara t e Pour effacer le nom appuyer sur la touche droite sous Effacer puis saisir le nouveau nom et valider Nota Pour crire en majuscule appuyer sur la touche ti Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 15 3 7 D CROCHAGE AUTOMATIQUE 15 Vous pouvez automatiquement r pondre un appel quand vous enlevez le t l phone du chargeur Avec cette option vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche pour r pondre l appel Pour activer ou non cette option Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Combin et valider S lectionner D croch auto et valider S lectionner Activ ou D sactiv et valider 3 8 S LECTION DE LA LANGUE Vous pouvez choisir la langue utilis e pour l affichage sur le combin Pour cela e Appuyer sur la touche l gauche sous Menu e S lectionner Combin et valider e S lectionner Choix langue et valider e Choisir la langue d sir e et valider 3 9 VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez verrouiller le clavier de votre combin 3 9 1 Verrouillage du clavier e Pour verrouiller le clavier appuyer sur la touche ti pendant 2 secondes
3. gt Le clavier est alors verrouill gt La touche _Y reste n anmoins active pour recevoir les appels entrants Versatis _1590 _ FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 16 16 3 9 2 D verrouillage du clavier e Pour d verrouiller le clavier appuyer sur la touche gauche sous D ver et valider 3 10 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour r gler l heure indiqu e sur le combin e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner R glage date amp heure et valider e Rentrer la date et l heure l aide du clavier et valider 4 ASSOCIATION D SASSOCIATION 4 1 ASSOCIER UN COMBIN UNE AUTRE BASE Pour enregistrer votre combin sur une ou plusieurs bases DECT la base doit tre en mode d enregistrement se reporter au manuel d utilisation du t l phone sur lequel doit tre associ le combin pour conna tre la proc dure e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Enregistrement et valider e S lectionner D claration combin et valider e Choisir le num ro de la base avec laquelle vous souhaitez associer votre combin de 1 4 puis valider gt Lorsque l cran affiche Code base saisir le code PIN de la base et valider e V rifier que la base est en mode association gt Le combin affiche Cherche base x o x est le num ro de la base gt Ce message indique que le combin cherche la base en association gt Quand la bas
4. port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un bref d lai suivant la nature des vices r dhibitoires et l usage du lieu o la vente a t faite SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 24 24 9 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V II doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de
5. avant de recommencer la proc dure 4 3 D SASSOCIER UN COMBIN Vous pouvez d sassocier un combin de sa base Si un seul combin est associ sur la base vous ne pourrez pas le supprimer Pour d sassocier un combin e Appuyer sur la touche gauche sous Menu Versatis _1590 _FR qxp 20 04 2006 08 09 i 18 18 e S lectionner Enregistrement et valider e S lectionner Suppression Combin et valider gt Lorsque l cran affiche Code base saisir le code PIN de la base et valider e S lectionner le combin d sassocier et valider gt Une confirmation est demand e e Valider gt L cran affiche Supprim indiquant que le combin a t correctement d sassoci 5 R GLAGES DE LA CL USB DECT 5 1 CHANGER LE CODE PIN DE LA BASE Vous pouvez changer le code PIN de la cl USB DECT sur laquelle le combin est enregistr Nous vous conseillons de choisir un code PIN facile retenir et de l crire si besoin Le code PIN doit avoir au minimum 4 chiffres ex 1234 et au maximum 8 ex 12345678 Pour changer le code PIN de la base e Appuyer sur la touche l gauche sous Menu e S lectionner Configuration base et valider e S lectionner Code Base et valider gt Lorsque l cran affiche Ancien code saisir le code PIN actuel de la base et valider gt Lorsque l cran affiche Nouveau code saisir le nouveau code PIN de la base et valider gt L cra
6. coupure secteur le combin sans fil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Par la pr sente Thomson Telecom d clare que le t l phone Versatis 1590 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Les certificats de conformit ont t sign s et sont galement disponibles sur demande CE Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 25 25 10 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s o
7. de sonnerie et valider e Choisir le volume que vous voulez ajuster Appels Externes ou Appels Internes et valider e Choisir le volume de la sonnerie d sir e de 0 5 en utilisant les touches A et V du navigateur et valider 3 1 2 D finir la sonnerie des appels externes internes Vous pouvez choisir la m lodie utilis e pour la r ception des appels externes et internes A noter que dans ce cas cette m lodie ne sera pas utilis e pour les appels de vos contacts VIP en effet ils utilisent une m lodie sp cifique e Appuyer sur la touche l gauche sous Menu e S lectionner M lodie et valider e S lectionner Sonnerie et valider Versatis _1590 _FR qxp 20 04 2006 08 09 i 13 e Choisir la sonnerie Appels Externes ou Appels Internes et valider e S lectionner la m lodie choisie en utilisant les touches A et V et valider 3 2 SONNERIES VIP Pour d finir une m lodie VIP sp cifique un contact proc der de la mani re suivante e Entrer dans le r pertoire en appuyant sur la touche droite sous Contacts e Appuyer sur la touche gauche sous Options e S lectionner Sonnerie choisir une m lodie et valider Nota Avec cette option activ e cette m lodie sera jou e sur chaque appel entrant du contact d clar VIP 3 3 BIPS SONORES 3 3 1 Bip des touches bips batterie vide bips hors port e e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S
8. UTILISER LE COMBIN 1 5 1 Utiliser et se d placer dans les menus sous menus Description de l cran Vous pouvez facilement r gler et personnaliser votre t l phone sans fil DECT gr ce son menu matriciel La derni re ligne de l afficheur pr sente les fonctions ou les choix accessibles par les deux touches contextuelles e Pour acc der au menu appuyer sur la touche THOMSON contextuelle gauche TE C1 e Utiliser le navigateur pour atteindre les menus voulus 5 LE e Pour valider un choix OK ou revenir au menu x E pr c dent Retour appuyer sur la touche contextuelle correspondante R a gt A chaque fois qu un r glage est enregistr un signal TIRE sonore est mis pour le confirmer e Appuyer sur _ pour revenir l cran de veille Nota Pour r gler la date et l heure se reporter au 3 10 Versatis_1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 LE 1 5 2 Pr sentation des menus Combin Contraste Volume couteur Nom du combin Choix langue English Fran ais Fond d cran Fond d cran 1 Fond d cran 2 Fond d cran 3 Fond d cran 4 Fond d cran 5 Couleurs du menu Bleu E Vert Rouge D croch auto D sactiv EE Activ Bips Sonores Bip de touche E Batterie vide Hors Port e Liste des Appels Appels re us Num ros compos s Effacer listes Appels re us E Num ros compos s Tous les appels Configuration base Code Base Ancien code E Nouveau co
9. Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 Es 3 10 4 4 1 4 2 4 3 10 PREMI RE UTILISATION cceeueeeuceuueeeueeuus Installer I DAS na na eh da an ton aus Ti dd ie Raccorder l cl USB DECT 53mrmuariia instal Diane Installer le combin Raccorder le chargeur du combin Utiliser le COMBIN 2422 ane den a do TETARA nee ad bee Led deu T L PHONER 4 154 sc ni as dinae E DE EEE ASA aA E Passer Un appel NIUE ai aa den A E a A ARS EN A R pondre un appel EnCOUrS d appel messas anui gee Deana aeg a aai e a ed AN dar Utiliser le r pertoire PERSONNALISER VOTRE COMBIN SONNENICS sa S Pain aies AEREO AERA Ea DRI Sonneries VIP 3428121 eerd hante henadadie EER RART BIDS SONOFGS 4 1iafareut rate anede dette does hs di leseLs Fond 6 Oan rers ist ETENEE EEIE LEER FEE ENERET EEE EENET EREEREER REA Reglage du COnrasle 38 2 ramadanettes ASE DENEN Nom du combin 48222848 8284 hoten asian ess ind aide has D crochage automatique Selecion 0e la lanque 4232 3 8808 dame 2 Fete nu PE ete enr ae ne fete Verrouillage du Clavier 2 242224 den e ta aned nae tee eee due ue R glage de la date et de l heure 2132Hiaru nhirencestaisiebne ASSOCIATION D SASSOCIATION
10. a touche l droite sous Contacts e Appuyer sur les touches ou V du navigateur pour rechercher le nom que vous voulez appeler ou appuyer sur la premi re lettre du nom recherch l aide du clavier VOST b Exemple si vous cherchez Marilyn appuyez sur le chiffre 6 o les lettres m n o sont situ es gt Les num ros de t l phone disponibles par le contact apparaissent sur l cran e S lectionner le num ro domicile professionnel mobile et appuyer sur 2 1 3 Passer un appel partir du journal des appels re us e Appuyer sur la touche V du navigateur pour acc der aux appels re us ou manqu s e Appuyer sur la touche 3 2 1 4 Rappeler l un des derniers num ros compos s e Appuyer sur la touche A du navigateur pour s lectionner le num ro appeler e Appuyer sur la touche Sous r serve de disponibilit du service et d abonnement aupr s de l op rateur Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 ay 2 1 5 Passer un appel interne Si vous avez plusieurs combin s enregistr s sur la cl USB DECT vous pouvez passer un appel interne entre 2 combin s Pour cela appuyer sur la touche du combin s lectionner le combin appeler en composant son num ro 2 1 6 Terminer un appel e Appuyer sur la touche pour mettre fin l appel ou e Poser le combin sur le chargeur 2 2 R PONDRE UN APPEL Le num ro de t l phone ou le nom de
11. as exclusive de l application de la garantie l gale du pays dans lequel vous avez effectu l achat c est dire pour la France cette garantie l gale s applique vis vis de votre vendeur dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Par ailleurs en France les r gles suivantes s appliquent au vendeur Article L 211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur
12. de Confirmer code R glages usine gt Code base Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 ag 6 M lodie Sonnerie Appels externes M lodie 1 M lodie 2 M lodie 3 M lodie 4 M lodie 5 M lodie 6 M lodie 7 M lodie 8 M lodie 9 M lodie 10 Appels internes M lodie 1 M lodie 2 M lodie 3 M lodie 4 M lodie 5 M lodie 6 M lodie 7 M lodie 8 M lodie 9 M lodie 10 Volume de sonnerie T Appels externes Appels internes R glage date amp heure Alarme Activer D sactiver Une seule sonnerie Quotidienne D sactiv Sonnerie alarme Sonnerie alarme 1 Volume 1 5 et silence Volume 1 5 et silence Sonnerie alarme 2 Sonnerie alarme 3 R glage date amp heure Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 ed Contacts Trouver un contact Ajouter un contact Effacer les contacts Services Avanc s Enregistrement D claration combin Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Choix de la base Automatique Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Suppression Combin Versatis _1590 _FR qxp 20 04 2006 08 09 KE 8 2 T L PHONER 2 1 PASSER UN APPEL 2 1 1 Passer un appel externe Num rotation directe e Appuyer sur la touche _ et composer le num ro Pr num rotation e Composer le num ro que vous souhaitez appeler e Appuyer sur la touche _ pour passer l appel gt Le combin va prendre la ligne et composer le num ro 2 1 2 Passer un appel partir du r pertoire e Appuyer sur l
13. diateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interf rences et favoriser la qualit de la r ception viter en particulier d installer le modem ADSL proximit imm diate d une fen tre d une masse m tallique d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne Hi Fi d un minitel d une lampe halog ne d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog nes d un ordinateur etc Pour nettoyer votre poste utiliser un chiffon antistatique l g rement humect d eau 1 2 RACCORDER LA CL USB DECT Le Versatis 1590 a t pr associ la cl USB DECT Aucune manipulation n est n cessaire pour son installation e Raccorder la cl USB DECT au cordon USB e Ins rer le cordon USB sur le port USB de votre modem ADSL Lorsque celle ci est d branch e il est alors impossible de recevoir et de passer un appel t l phonique DECT est une marque d pos e par ETSI Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 9 1 3 INSTALLER LE COMBIN e Ins rer les batteries dans la trappe du combin en respectant le sens de polarit des batteries e Attendre environ 1 minute pour laisser le temps au syst me de d marrer e V rifier l association du combin la cl USB DECT en prenant la lig
14. e r pertoire Supprimer des anciens contacts pour faire de la place pour de nouveaux L heure est 12 00 La cl USB DECT a t Reconfigurer l heure teinte ou red marr e Vous ne pouvez pas La cl USB DECT n est V rifier que la cl USB DECT appeler pas connect e ou est correctement connect e et allum e allum e Probl me r seau Attendre quelques heures Si le probl me persiste contacter votre op rateur Le combin ne s allume Les batteries ne sont pas V rifier que les batteries sont pas install es ou elles sont pr sentes et correctement mal install es install es Suivre les polarit s indiqu es dans l emplacement des batteries Les batteries sont Placer le combin sur le d charg es chargeur Probl me d association Mauvais code PIN V rifier que le code PIN saisi est correct La qualit audio du Le combin associ n est combin nouvellement pas large bande audio associ est moins bonne que celle du Versatis 1590 Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 i 21 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DECT Codage de la voix Adaptive Differential Pulse Code Modulation ADPCM 32 kbps Port e Environ 300 m tres en espace libre Environ 50 m tres dans un b timent Alimentation combin NiMH Battery 2x 1 2Vdc 600 mAh AAA Alimentation chargeur Entr e AC 230 V 50 Hz Sortie AC 9 V 300 mA Autonomie en communication 7 heures 1 heure mode main lib
15. e est trouv e le combin s enregistre automatiquement Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 17 Nota 1 Sile combin met un long bip cela indique que la base a atteint son maximum d association et qu elle ne peut plus enregistrer de combin suppl mentaire Se reporter alors au manuel d utilisation de la base pour de plus amples informations 17 Nota 2 est possible d enregistrer le combin sur diff rentes bases et ainsi l utiliser dans diff rents lieux 4 2 ASSOCIER UN COMBIN SUPPL MENTAIRE Vous pouvez associer jusqu 5 combin s au total sur la cl USB DECT e Pour associer un combin suppl mentaire il faut connecter la cl USB sur le point d acc s et appuyer sur le bouton de la cl USB DECT gt La cl USB DECT se met en association pour une dur e de 180 secondes Durant cette p riode vous devez r aliser l op ration suivante sur le nouveau combin Appuyer sur la touche gauche sous Menu S lectionner Enregistrement et valider S lectionner D claration combin et valider e Choisir une des quatre bases propos es et valider gt Lorsque l cran affiche Code Base saisir le code PIN de la base 0000 par d faut et valider Attendre quelques instants que le combin affiche le num ro d identification de l enregistrement et valider gt Si vous entendez un bip long la base a d j enregistr 5 combin s D sinscrire un combin au moins
16. l appelant appara tra sur le combin si disponible Pour r pondre l appel vous pouvez au choix e Appuyer sur la touche e Prendre le combin du chargeur si l option d crochage automatique est activ e cf 3 7 e Appuyer sur la touche l pour r pondre en mode mains libres 2 3 EN COURS D APPEL 2 3 1 R gler le niveau du volume d coute Vous pouvez ajuster le niveau d coute en utilisant le navigateur 2 3 2 Fonction secret couper le micro e Pour qu un correspondant n entende pas une discussion en apart en cours de communication appuyer sur la touche sous Secret e Appuyer nouveau sur cette touche pour r activer le micro Sous r serve d abonnement au service d identification de l appelant et de disponibilit technique du service Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 10 10 2 3 3 Couper la sonnerie Lors d un appel entrant il est possible de couper la sonnerie Lorsque le combin sonne appuyer sur la touche Le pour couper la sonnerie L appel ne sera pas perdu et il sera toujours possible de r pondre en appuyant sur la touche _ 2 3 4 Recevoir un double appel Si votre op rateur offre le service d affichage du num ro en double appel vous pouvez r pondre un second appel pendant que vous tes en conversation Dans ce cas le combin vous notifie ce second appel par un bip Vous pouvez passer d un appel l autre en utilisant la combinai
17. lectionner Combin et valider e S lectionner Bips Sonores et valider e S lectionner Bip de touche Batterie vide ou Hors Port e et valider e S lectionner D sactiv ou Activ selon votre souhait et valider 3 4 FOND D CRAN Vous pouvez choisir un fond d cran pour votre combin Ce fond d cran est visible lorsque le combin est en mode veille Pour changer le fond d cran e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Combin et valider Sous r serve d abonnement au service d identification de l appelant et de disponibilit technique du service 13 Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 14 14 e S lectionner Fond d cran et valider Choisir le fond d cran d sir parmi les 5 images disponibles Appuyer sur la touche l gauche sous Voir pour visualiser l image e Appuyer sur les touches ou V pour faire d filer les images e Appuyer sur la touche gauche sous Utiliser pour sauvegarder 3 5 R GLAGE DU CONTRASTE Vous pouvez r gler le niveau de contraste de l cran pour votre combin Pour modifier le contraste de l cran e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Combin et valider S lectionner Contraste et valider Appuyer sur les touches lt et gt pour modifier le contraste Appuyer sur la touche gauche sous Enregist pour sauvegarder 3 6 NOM DU COMBIN
18. n affiche Confirmer code e Saisir nouveau le nouveau code PIN de la base pour le confirmer et valider Versatis _1590 FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 19 5 2 REVENIR AUX R GLAGES PAR D FAUT 19 Cette option permet de revenir aux r glages par d faut du combin Tous les r glages que vous aurez effectu s pr c demment seront remis par d faut Les r glages par d faut sont galement restaur s dans la base Les r glages par d faut sont les r glages d usine e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e S lectionner Configuration base et valider e S lectionner R glages usine et valider e Saisir le code PIN lorsqu il est demand et valider 5 3 PAGING RECHERCHE DU COMBIN e Appuyer sur le bouton Recherche combin de votre point d acc s gt Les combin s associ s la cl USB DECT sonneront Ve 20 rsatis_1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 i 20 6 EN CAS DE PROBL ME Vous entendez des Le combin est hors de V rifier que le combin n met interf rences en port e de la cl USB pas le bip d avertissement de la communication DECT ou proche limite de port e Si vous tes d quipement lectrique proche d un quipement lectrique loignez vous Vous pouvez avoir modifier l emplacement de la base si le probl me persiste Impossible d ajouter un Le r pertoire est plein Un maximum de 150 contacts contact dans le r pertoire peut tre enregistr s dans l
19. ne La tonalit confirme que le t l phone fonctionne Une fois cette premi re installation termin e et avant toute utilisation nous vous conseillons de laisser le t l phone en charge sur son chargeur pendant 24 heures afin d optimiser les performances et la dur e de vie des batteries t Utiliser uniquement des BATTERIES RECHARGEABLES de caract ristiques identiques celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s risque d endommager le produit se r f rer au 7 Caract ristiques techniques et est dangereuse pour la sant des personnes En cas de non respect de cette recommandation la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 1 4 RACCORDER LE CHARGEUR DU COMBIN e Connecter le cordon d alimentation lectrique au chargeur e Connecter l adaptateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz Pour recharger le combin poser le combin sur son chargeur Le voyant lumineux rouge du chargeur s allume et l ic ne de batterie s anime Un bip sonore est galement mis Pour utiliser plusieurs t l phones DECT avec la cl USB DECT se reporter au 42 Associer un combin suppl mentaire Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 Es 4 1 5
20. re Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Variable en fonction de l environnement Donn es titre indicatif et d pendantes de la charge initiale des batteries Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 22 22 8 GARANTIE Versatis 1590 est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Vous b n ficiez d une garantie l gale sur ce produit et pour toute information relative cette garantie veuillez vous adresser votre revendeur Ind pendamment de la garantie l gale dont les produits b n ficient le revendeur garantit la conformit des produits leurs sp cifications techniques pendant une dur e de douze 12 mois pi ces et main d uvre compter de la date figurant sur la preuve d achat du produit II vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse pr cisant la date d achat du produit et le nom du revendeur N anmoins si la garantie l gale en vigueur dans votre pays exc de douze 12 mois la garantie l gale est alors seule applicable La pi ce ou le produit non conforme sera r par ou remplac sans frais par une pi ce ou un produit identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit et de performance Si la r paration ou le remplacement s av raient impossibles le produit vous serait rembours ou chang par un produit quivalen
21. roite sous Enregis pour sauvegarder les modifications 2 4 3 Effacer un contact e Appuyer sur la touche droite sous Contacts e S lectionner le contact effacer et appuyer sur la touche Options e S lectionner Effacer contact et valider gt Le combin vous demande de confirmer 2 4 4 Effacer tous les contacts e Appuyer sur la touche gauche sous Menu e Choisir le menu Contacts et valider e S lectionner Effacer les contacts et valider 2 4 5 Ajouter un appel re u ou compos dans le r pertoire gauche sous e S lectionner dans l une des listes appels re us ou compos s le num ro que vous souhaitez enregistrer e Appuyer sur la touche gauche sous Options Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 i 12 12 e S lectionner Ajouter aux contacts et valider e S lectionner le champ d sir domicile professionnel mobile et valider Appuyer sur la touche gauche sous Editer puis saisir le nom et valider Sauvegarder la fiche en appuyant sur la touche droite sous Enregis e Appuyer sur la touche _ pour quitter 3 PERSONNALISER VOTRE COMBIN 3 1 SONNERIES Ces menus permettent de d finir le volume ainsi que les m lodies de r ception d un appel 3 1 1 D finir le volume de la sonnerie du combin e Appuyer sur la touche l gauche sous Menu e Choisir M lodie et valider e S lectionner Volume
22. son de touche propos e par votre op rateur 2 4 UTILISER LE R PERTOIRE Pour chaque contact vous pouvez saisir un nom jusqu 16 caract res et trois num ros jusqu 20 chiffres chacun Vous pouvez ajouter des nouveaux contacts modifier ou supprimer les contacts existants 2 4 1 Enregistrer un nouveau num ro dans le r pertoire e Appuyer sur la touche I gauche sous Menu e Choisir le menu Contacts et valider e Choisir Ajouter un contact et valider gt Contact appara t e S lectionner Editer pour entrer le nom e Saisir le nom l aide du clavier et valider b Vous pouvez d sormais diter un num ro dans au moins un des champs Domicile Professionnel Mobile et valider Sous r serve de disponibilit du service et d abonnement aupr s de l op rateur Versatis _1590_FR qxp 20 04 2006 08 09 i 11 11 e Sauvegarder la fiche en appuyant sur la touche droite sous Enregis e Appuyer sur la touche _ pour quitter le r pertoire 2 4 2 Modifier un contact du r pertoire S lectionner un contact et appuyer ensuite sur la touche Options S lectionner Modifier un contact et valider appuyer sur la touche gauche sous Editer Appuyer sur la touche droite sous Contacts pour acc der au r pertoire gauche sous S lectionner le champ que vous voulez modifier en utilisant les touches et V et e Appuyer sur la touche d
23. t Le produit ou la pi ce de rechange qui peuvent tre neufs ou reconditionn s sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure trois mois tant pr cis que toute p riode d immobilisation d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie qui restait courir Toute pi ce ou produit renvoy et remplac devient la propri t du constructeur Toutefois la pr sente garantie est exclue dans les cas suivants e une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide e un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non pr vus cet effet e une usure normale e le non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation e produits ayant subi un choc ou une chute e produits d t rior s par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou ses rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions d humidit excessive ou toute autre cause ext rieure au produit e un entretien d fectueux une n gligence Versatis _1590 _ FR qxp 20 04 2006 08 09 ne 23 e une intervention une modification ou une r paration effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le revendeur 23 Cette garantie n est p
24. u limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries
Download Pdf Manuals
Related Search