Table des matières - Global Magnetique
Contents
1. ca Eject little disk button NEW VOLUME 2 02 12 2009 VA INFORMATION IMPORTANTE Pour une alimentation d ef ficacit maximale le 2big USB 3 0 s teindra automatiquement lors de son d branchement de l ordinateur LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 RAID 3 1 propos des modes RAID Cette section vous aidera d terminer quel est le mode RAID le mieux adapt votre application Mode RAID Capacit RAID 0 FAST 100 JBOD 100 RAID 1 SAFE 50 3 1 1 RAID O FAST haute performance Le 2big USB 3 0 est pr configur en RAID O le niveau RAID plus rapide N cessitant au moins deux disques RAID O r partit les donn es sur chaque disque Les capacit s disponibles de chaque disque sont ajout es afin qu un seul volume logique apparaisse sur l ordinateur En cas de panne d un disque de la matrice tous les disques deviennent inaccessibles tant donn que certaines parties de chaque cha ne de donn es ont t enregistr es sur tous les disques Consultez Fig 10 3 1 1 1 change des logements de disque en RAID O est conseill de conserver les disques dans leurs logements d origine apr s avoir s lectionn la configuration RAID et format les disques Les logements et les tiroirs de disques sont ad quate ment num rot s en r f rence au placement des disques dans le bo tier 2big USB 3 0 Les num ros correspondants sont inscri2. ON DEOR PUDE UTE NES 33 DE EL M LLL ML LE ELE 34 4 2 Rubriques de d pannage de base 36 5 Contacter l assistance technique ses eene eene sette sees 37 5 1 Contacter l assistance technique LaCie iii 38 6 Informations sur la garantie cccccecocococococococ0000000000000000000000000000000000000000 39 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Droits d auteur Copyright 2011 LaCie Tous droits r serv s La reproduction la transmission et le stockage m me partiels sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quel conque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sont formellement interdits sans l accord crit pr alable de LaCie Marque commerciale Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corpo ration Les autres marques cit es dans ce manuel appartiennent leurs d tenteurs respectifs Modifications Les explications et sp cifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indi catif ces informations pouvant tre modi fi es sans avis pr alable Ce document a t r dig avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou
3. SuperSpeed USB 3 0 jusqu 5 Go s Disks matrice redondante de disques ind pendants bon march ble Hi Speed USB 2 0 jusqu 480 tout en souplesse gr ce sa capacit de g rer plusieurs niveaux Mo s RAID pour une gamme d applications tendue RAID RAID 0 RAID 1 JBOD Comme les besoins varient selon les utilisateurs le LaCie 2big Deux disques SATA amovibles avec verrous USB 3 0 vous permet de choisir entre des taux de transfert plus Plug amp Play rapides ou une mise en miroir en appuyant simplement sur un in conomie d nergie optimis e terrupteur Pour des programmes n cessitant une grande vitesse comme l dition vid o ou les graphiques il vous est possible de choisir RAID O FAST Si vous devez sauvegarder des donn es RAID 1 SAFE conservera une copie de chaque fichier sur les deux disques de 2big La technologie RAID constitue l un des meilleurs moyens de prot ger vos donn es tout en offrant une int grit et une disponibilit des donn es accrues par rapport un stockage sur disque dur classique Gr ce l interface USB 3 0 vous ferez l exp rience de taux de transfert am lior s qui s adapteront au niveau RAID que vous choisirez Cliquez sur un sujet Connexion du c ble d interface Mise sous tension du p riph rique LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 1 1 Configuration minimale requise Syst me d exploita Port d inter
4. Tous Le disque dur 2big USB 3 0 d marre Le DEL avant et les DEL des disques fonctionnels deviennent bleu continu pendant l initialisation RAID 1 uniquement Reconstruction Les disques durs sont en veille depuis plus de 30 minutes Un disque dur est d fectueux Un disque est d fectueux ou est ins r incorrectement Le RAID n est pas fonctionnel Les deux disques sont d fectueux ou sont ins r s incorrectement suite page suivante gt gt Le voyant DEL s att nue pendant 5 secondes puis se maintient un faible niveau d intensit LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON D pannage Manuel d utilisation page 35 Bleu continu Bleu et rouge inter pus E mittents 00000000 Bleu intermittent D sactiv D sactiv LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON D pannage Manuel d utilisation page 36 4 2 Rubriques de d pannage de base Probl me Le disque dur 2big USB 3 0 n est pas reconnu par l ordinateur Le fonctionnement du disque dur 2big USB 3 0 est lent D faillance de l alimentation Solutions Aucune ic ne du 2big USB 3 0 ne s affiche sur le bureau utilisateurs MAC ou sur le Poste de travail utilisateurs Windows V rifiez la connexion du c ble d interface V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports respectifs D branchez les extr mit s des c bles patientez 1O secondes puis rebranchez les Si le p ri
5. http www lacie com befr contact fran ais LaCie Canada http www lacie com ca contact anglais http www lacie com befr contact fran ais LaCie Finlande http www lacie com fi contact LaCie Allemagne http www lacie com de contact LaCie Italie http www lacie com it contact LaCie Cor e http www lacie com kr contact LaCie Pays Bas http www lacie com nl contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie Asie du Sud Est http www lacie com sea contact LaCie Su de http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni http www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Australie http www lacie com au contact LaCie Br sil http www lacie com Us contact LaCie Danemark http www lacie com dk contact LaCie France http www lacie com ftr contact LaCie Irlande http www lacie com ie contact Japon Elecom CO LTD http www lacie jp LaCie Am rique latine http www lacie com la contact LaCie Norv ge http www lacie com no contact LaCie Singapour http www lacie com asia contact LaCie Espagne http www lacie com es contact LaCie Suisse http www lacie com ch contact allemand http www lacie com chfr contact fran ais http www lacie com chit contact italien LaCie tats Unis http www lacie com us contact anglais http www lacie com uses contact esp
6. la pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de char gement etc Le syst me de fermeture inviolable du p riph rique LaCie 2big USB 3 0 ou d une baie individuelle est cass un des disques ou les deux a t retir et remplac par un disque dur d une autre marque que LaCie Pour savoir comment retirer remplacer le disque reportez vous la section3 3 Retrait et installation des disques LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de p perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dom mages directs particuliers ou indirects tels que non exclusi vement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re res ponsabilit de l utilisateur La responsabilit de LaCie tre ne sau page 39 rait tre engag e en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie vous sera san
7. s proximit est imp ratif de n utiliser que le cordon d alimentation fourni Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indi qu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas votre disque dur et n essayez pas de le d monter ni de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Les disques durs vendus avec votre disque dur LaCie 2big USB 3 0 ne contiennent aucun l ment interne sur lequel vous puissiez directement intervenir S il pr sente des signes de dysfonc tionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais le p riph rique sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le disque dur LaCie 2big USB 3 0 il risquerait de se r pandre dans les parties internes Le respect de ces consignes limitera les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures V rifiez que l ordinateur et le disque dur LaCie 2big USB 3 0 sont bran ch s sur des prises quip es d un fil de terre Si votre mat
8. application En cas de panne d un disque simple les fichiers du disque sain ne seront pas per dus Toutefois le choix de renoncer RAID O et RAID 1 comporte des inconv nients car vous ne disposerez plus d une performance sup rieure ou de la s curit totale des donn es LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 1 3 RAID 1 SAFE protection des donn es En mode RAID 1 les deux disques physiques sont mis en miroir RAID 1 de mani re qu un seul volume logique soit mont sur le bureau Veuillez noter que le stockage combin ne d passe pas la capacit disponible du disque simple de plus basse capacit Toutes les donn es sont sauvegard es simultan ment sur chaque disque Fig 12 Si l un des deux disques tombe en panne les donn es sont imm diatement disponibles sur l autre disque Aucune donn e n est perdue si l un des deux disques tombe en panne Applications S curit maximale des donn es RAID 1 r duit la capacit totale disponible de 50 96 car deux copies des donn es sont enregistr es 3 1 3 1 Reconstruction du RAID 1 miroir sur un disque de rechange LaCie recommande vivement d ins rer un disque de rechange tandis que le 2big USB 3 0 est sous tension Le RAID 1 reconnaftra le disque et mettra automatiquement en miroir les donn es du disque actif Vous pouvez rencontrer des difficult s reconstruire le RAID 1 miroir lors de l insertion d un disque de rech
9. c t gauche de la fen tre 5 S lectionnez l onglet Partition Fig 34 suite page suivante gt gt Formatage page 31 Disk Utility 0900 P Verify Info Burn Mount Engbleloumaling New image Convert Resize Image 8 596 2 GB WDC WD6400 El Macintosh El 3 6 TB LaCie 4big E Media OPTIARC DVD RW AD 5 Select a disk volume or image 8 596 2 GE WDC WD6400 Erase Partition RAID Restore E Macintosh HD Vf you re having trouble with the selected disk B 3 6 TB LaCie 4big E Media Check Repair Disk If the repair fails back up and erase the disk x a If Repair Disk is unavallable click Verify Disk If the disk needs repairs start up from OPTIARC DVD RW AD 5 your Mac OS X installation dise and then choose Utilities gt Disk Utility Kf you have perraissioais problem with a file installed by the Mac OS X installer click Repair Permissions Show details Clear History Verify Disk Permissions Verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk Disk Description LaCie 4big E Media Total Capacity 3 6 TE 4 000 802 762 752 Bytes Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USE Serial Number ODDO4BGBOAQXFCOE Partition Map Scheme Unformatred LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 6 l aide du menu Configuration de volume indiquez en combien de parti
10. de travail Votre disque est pr t l emploi INFORMATION IMPORTANTE Reportez vous la section 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers pour une comparaison plus d taill e des diff rents syst mes de fichiers Formatage page 26 Now Partition Wizard x Completing the New Partition Wizard successfully completed the Kev Parition Wizard selected the folowina settings Parlitior type Primary partikon Disk selected Disk 1 Partition size 312318 MB Ome letter r pathr File system NTFS Allocation unit siza Daisy Volume label Fast Minek Farnak To cose the vard click Frish Ven J amp lx DE 25 3 Manage Local Layout Type Fle Capacty Free Space free Tolerance Crerhead d orm tosk eie Patton Ba 190098 122068 61 e qj Een em DHE Parton NIFS Heafy 1863 00 GB 10529608 99 en amp p Shared Folders Lex al Lens Groups k Performance Logs and Alert E Device Manger Bi Storage Dick Defragmenter n E che es EE 4 PLS GH 10 00 S Het Fisk 1 Be LaCieHO E 1553 08 GB 1863 02 GB NTFS Het COHIDM De Na Media Te y IN
11. from the disk This volume will be erased 3 6 TB LaCie 4big E Media Media Documents Backup Are you sure you wish to partition the disk LaCie 4big E Media Cancel Partition The following volumes will be added LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON D pannage Manuel d utilisation page 33 4 D pannage Si votre p riph rique LaCie 2big USB 3 0 ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et d y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique Questions R ponses r guli rement publi e sur notre site Web www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Pilotes pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire contactez votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie reportez vous la section 5 Contacter l assistance technique pour en savoir plus Mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en maftrise
12. omission ou de l usage dont il est fait du pr sent document et de son contenu LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de classe B satis fait toutes les exigences de la r glemen tation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique 110422 v1 3 D claration de conformit avec la r glementation japonaise Cet appareil est class dans la classe B par le conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference Si cet quipe ment est utilis pr s d un poste radio ou de t l vision dans une zone r sidentielle il peut provoquer des interf rences Veil lez suivre les instructions du manuel d utilisation pour installer et utiliser cet quipement C LaCie 2big USB 3 0 R glementation FCC Cet appareil est conforme la Section 15 de la norme FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables 2 l appareil doit accepter toute inter f rence recue m me celles qui sont susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux rest
13. pas le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 proximit d autres ap pareils lectriques tels que des postes de t l vision des postes de radio ou des haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences suscep tibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils N installez pas le disque dur LaCie 2big USB 3 0 proximit d une source d interf rences magn tiques comme un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent d t riorer le fonctionnement et la fia bilit du LaCie 2big USB 3 0 Veillez ne jamais exercer de pression trop fore sur votre LaCie 2big USB 3 0 Si vous d tec tez un probl me consultez la section D pannage de ce manuel Prot gez votre LaCie 2big USB 3 0 de toute exposition excessive la pous si re pendant l utilisation ou le stoc kage La poussi re risque de s accu muler dans le p riph rique et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements N utilisez ni produit base de ben z ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre LaCie 2big USB 3 0 Ce type de pro duit d colore et abime le bo tier Es suyez simplement la carte l aide d un chiffon doux et sec Si un disque dur devient d fectueux remplacez le uniquement par un autre fourni par LaCie Pour savoir comment retirer le disque reportez vous la section 3 3 Retrait et installation des di
14. riel n est pas correc tement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Pr cautions g n rales d utilisation Puissance requise 100 240 V 1 44 A 50 60 Hz la tension d alimen tation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension N exposez pas le disque dur LaCie 2big USB 3 0 des temp ratures inf rieures 5 C 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 5 96 ou sup rieure 80 96 sans conden sation ou encore une humidit de stockage inf rieure 10 ou sup rieure 90 96 sans condensation Le disque LaCie 2big USB 3 0 pourrait tre endommag ou son support d form vitez de placer le disque dur LaCie 2big USB 3 0 proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide peut d t riorer l appareil l appareil peut tre utilis une alti tude maximale de 2 m tres D branchez toujours le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 de la prise d ali mentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant Avant propos page 3 une p riode prolong e Sinon les risques de choc lectrique de cour circuit ou d incendie augmentent Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec le p ri ph rique N utilisez
15. ventualit d une d faillance d un disque dur individuel dans le syst me LaCie 2big USB 3 0 veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie Si un disque dur devient d fectueux remplacez le uniquement par un disque fourni par LaCie Pour retirer et remplacer un disque suivez la proc dure d crite ci dessous ATTENTION Les disques du p riph rique LaCie 2big USB 3 0 peuvent chauffer en cas d utilisation continue Faites attention en les retirant REMARQUE IMPORTANTE un disque de remplacement doit avoir une capacit gale ou sup rieure au disque qu il remplace Pour retirer un disque RAID ou JBOD arr tez le 2big USB 3 0 et d branchez le RAID 1 Le 2big USB 3 0 peut rester allum pendant le retrait du disque 1 Le tiroir disque peut tre verrouill Pour le d verroviller ins rez l extr mit arrondie de l outil 2 en 1 fourni dans la rainure du verrou du disque et tournez le verrou jusqu ce que la rainure soit verticale Fig 14 2 lirez le tiroir disque vers vous en ins rant un doigt dans l espace figurant derri re la poign e du tiroir de mani re d sengager le disque Fig 15 3 Saisissez la poign e du tiroir et retirez d licatement le disque Fig 15 RAID O allumez le 2big USB 3 0 Vous devez formater le disque restant pour pouvoir l utiliser reportez vous 3 4 Formatage ef partitionnement RAID 1 ou JBOD s il est arr t al
16. 0 Installation page 13 9 DESIGNED NEIL POULTON o ATTENTION Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec ce p riph rique LaCie N utilisez pas d alimentation pr vue pour un autre p riph rique LaCie ou venant d un autre fabricant L utilisation de tout autre c ble ou source d alimentation risquerait d endommager le disque et d annuler votre garantie D branchez toujours l adaptateur secteur du disque LaCie avant son transport Si vous ne d branchez pas l adaptateur vous risquez d endommager votre disque et d entra ner l annulation de votre garantie NOTE TECHNIQUE l alimentation du disque LaCie tant en 100 240 V vous pouvez utiliser votre disque lors de vos d pla cements l tranger Pour ce faire vous devrez peut tre vous procurer un adaptateur secteur ou un cordon appropri LaCie d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s au disque par l emploi d un adaptateur non appropri L utilisation d un adaptateur non agr par LaCie annulerait votre garantie LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 2 3 D connexion de votre disque dur Les p riph riques USB b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur fonc tionne Pour viter tout dommage il est important de respecter la proc dure ci dessous lors de la d connexion du disque dur Utilisat
17. 0 de votre ordinateur 2 3 D connexion de votre disque dur et d branchez le c ble d interface Pour modifier le niveau du RAID utilisez l outil 2 en 1 pour faire glisser l interrupteur dans la position souhait e Fig 13 Validez le niveau obtenu en appuyant sur le bouton de confirmation RAID l aide de l outil 2 en 1 Fig 13 Le 2big USB 3 0 se mettra hors tension pour signaler au RAID la confirmation de la modification Rebranchez le c ble USB 3 0 sur votre ordinateur Le 2big USB 3 0 se met en route automatiquement si l ordinateur est en marche Le nouveau niveau du RAID a t configur avec succ s Formatage des disques Reportez vous la section 3 4 For et partitionnement INFORMATION IMPORTANTE Vous devez partitionner les disques durs apr s tout changement de mode RAID Reportez vous la section 3 4 Formatage et partitionnement ATTENTION Les disques durs doivent tre correctement ins r s dans le p riph rique 2big USB 3 0 avant le changement de niveau de RAID NOTE TECHNIQUE les voyants d activit du disque situ s l arri re du 2big USB 3 0 clignotent pour signaler toute activit du disque dur Voir 4 1 Voyants d activit DEL pour plus de d tails sur le comportement des voyants DEL RAID page 19 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Installation des disques Manuel d utilisation page 20 3 3 Retrait et installation des disques Dans l
18. 2 0 up to 480 Mo s Introduction page 6 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 1 2 Contenu de la boite Votre paquet LaCie 2big USB 3 0 contient la tour du syst me et un bo tier d accessoires renfermant les l ments r pertori s ci dessous 1 2 LaCie 2big USB 3 0 C ble SuperSpeed USB 3 0 compatible USB 2 0 Kit d alimentation CD ROM d utilitaires LaCie Guide d installation rapide Outil 2 en 1 permettant de modifier le RAID et d extraire le disque INFORMATION IMPORTANTE Veuillez conserver l embal lage d origine Si vous deviez retourner le disque pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine LaCie 2big USB 3 0 SIGN BY NEL POULTON Introduction 2big USB 3 0 page LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON Introduction Manuel d utilisation page 8 1 3 Vues du disque Vue avant Le LED bleu A figurant sur le devant du LaCie 2big USB 3 0 sert d indicateur d tat RAID et de bouton interrupteur voir Arr t automatique et Arr t manuel pour plus d informations concernant la fonction d interrupteur marche arr t automatique Reportez vous la section D pannage 4 1 Voyants d activit DEL pour plus d informations Fig LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON Introduction Manuel d utilisation page 9 Vue arri re 1 Voyant DEL d activit du disque
19. 25 How Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that s between ihe maxmium and minimum sizes Maxum disk space in megabytes 312318 Miniman disk space in B Fartibon size in MB Gres Hew Partition Wizard For easier access you can assign a dime letter or drive bo your partition n Assign Drive Letter or Path Y Assign the folowing drive leter w CO in the following empty NTFS bolder Drone CO Do not assign a drive letter cr drive path Format Partition To store data on this partition you must Format it first Choose whether vou want to format this partition and if so what settings vou want to use Do not format this partition File system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Yolume a quick format C Enable file and folder compression LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 12 Une fen tre s affiche et pr sente toutes les options s lec tionn es Si l op ration se d roule normalement cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de formatage Fig 22 Pour effectuer une modification s lectionnez Pr c dent 13 Dans Gestion des disques la les partition s de votre disque doi ven t tre tat Sain dans la liste des disques Fig 23 La les partition s du disque s affiche nt galement dans Poste
20. First Aid Erase Partition Restore o Erase Partition RAID Restore 585 2 G3 WDC 400 Macintosh HD Volume Scheme 6a 49 Ei 3 6 TB LaCie 4big E Media 3 Partitions _______ gt 3 Partitions Partitions Mac O5 Extended Journaled O 224 To the selected disk choose 3 volume scherne Set the name format and size for each volume Then click Apply OFTIARC DVD RW AD 5 A new volame will be created Size 2 2 TB Backup Options Ce Apply Disk Description LaCie 4big E Media Total Capacity 3 5 TE 4 000 802 762 752 Bytes 8a Connection Eus USB Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USB Serial Number OODOABSBOAOSFCDE Partition Map Scheme Linformatted Choose a partition scheme appropriate for the way you will use this disk GUID Partition Table To use the disk to start up an Intel based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac with Mac OS X version 10 4 or later Apple Partition Map To use the disk to start up a PowerPC based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac 9 Master Boot Record To use the disk to start up DOS and Windows computers or to use with devices that require a DOS compatible or Windows compatible partition Partition Disk Partitioning this disk will permanently erase all the data
21. LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res HOR QAE 5 1 7 Confguroficn minimale d en do da 6 eo TT 7 12234 EET 8 IE Giao ipei en ____ E E 10 2 Installation du disque LaCie 2big USB 3 0 rss 11 2 1 Connexion du ua UU Set 12 2 2 Mise sous tension du p riph rique 13 2 3 D connexion de votre disque tac 14 PRAID Hv 15 3 1 propos des modes 15 3 1 7 RAID O FAST haute performance tee opto tbe ettet bes eus 15 3 1 1 1 change des logements de disque en RAID 0 15 3 12 JBOD Juste un groupe de disques RE 16 3 1 3 RAID 1 SAFE protection des donn es 17 3 1 3 1 Reconstruction du RAID 1 miroir sur un disque de rechange 17 32 Modiicaion de la COMORES nee en a rm a de 18 3 3 Retrait et installation des disques en LIN EU E eE 20 3 4 Formatage el partilioninemielil _ _ 4 _6_6______ _6_6_6 _6_ 6 22 3 4 1 Formois de syst mes de TIED GPS 22 34 2 sous Windowe 24 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et WIndows 7 un 27 3 44 Formolage SOUS 3l ADE
22. NIQUE Windows XP 32 bit ne prend pas en charge les volumes sup rieurs 2 To Windows XP x64 Windows Vista et Windows 7 permettent de cr er des partitions sup rieures 2 To mais le disque doit tre converti au syst me de fichier GPT Ce processus est d crit dans la section 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et Windows 7 FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table Table d allocation de fichiers une notion qui remonte aux d buts de la program mation DOS l origine le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits mais d s la deuxi me version de Windows 95 il est pass 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec FAT 32 la taille des volumes peut varier de moins de 1 Mo 2 To Il s agit du syst me de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME mais il est galement pris en charge sous Windows XP Windows Vista et Windows 7 Toutefois lorsque le syst me FAT 32 est utilis avec Windows XP Windows Vista et Windows 7 la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go Formatage page 22 Formats de syst mes de fichiers l existe deux formats de syst mes de fichiers principaux compatibles avec les syst mes d exploitation Windows NTFS et FAT32 MS DOS Les informations ci dessous vous permettent de d finir le type de formatage dont vous avez besoin Utilis
23. Pres paion LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et Windows 7 Zone amorce ou table de partition GUID Le partitionnement MBR constitue le partitionnement standard des disques depuis bien des ann es prend en charge un maximum de quatre partitions principales pour une taille limite de 2 To par partition En raison des limites de partition dans le contexte des tailles de disques durs en constante augmenta tion le format GPT Global Unique Identifier Partition Tables a t tabli pour pourvoir disposer de davantage de partitions aux capacit s sup rieures De plus le format GPT poss de des avantages suppl mentaires pouvant apporter des am liorations de performance Cependant le format GPT n est pas compatible avec Windows XP 32 bits Bien que Windows XP 64 bits prend en charge le format GPT il vaut mieux utiliser le format MBR si vous avez l intention de partager votre p riph rique LaCie avec des ordi nateurs sous Windows XP 32 bits Passer de MBR GPT ou invers ment de GPT MBR n est pas difficile Veuillez copier toutes vos donn es importantes sur un disque s par avant d effectuer des modifications car le fait d ajuster le format de la table de partition entra ne des suppres sions de donn es Cliquez droit sur Poste de travail et choisissez G rer Dans la fen tre G rer s lectionnez Gestion des disques et localisez votre di
24. UY Uum Tuff 2 Poign e de tiroir du disque 3 S curit du disque LACIE CUS DESIGNED BY NEIL POULTON eO 4 Port USB 3 0 5 Connexion de l alimentation 6 Bouton de confirmation RAID 1 0 O 7 Interrupteur de s lection RAID ATTENTION Pour viter tout risque de surchauffe placez le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 dans une zone correctement a r e et de mani re maintenir un flux d air suffisant autour des puces du contr leur Veuillez utiliser le socle et les pieds en caoutchouc pour sur lever le 2Big et favoriser ainsi une meilleure dissipation de la chaleur Conditions environnementales Temp rature O 35 C 32 95 F Humidit en fonctionnement 20 80 96 sans condensation Humidit en stockage 10 90 96 sans condensation Fig 02 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 1 4 C bles et connecteurs USB La norme USB est une technologie d entr e sortie s rie permet tant de connecter plusieurs p riph riques un ordinateur ou d autres p riph riques tels que les concentrateurs USB Le pro tocole USB 2 0 Hi Speed est une interface ordinaire qui prend en charge les p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photos num riques SuperSpeed USB 3 0 permet des taux de transfert allant jusqu dix fois plus vite que son pr decesseur C ble USB 3 0 inclus Le disque LaCie est
25. agnol LaCie 2big USB 3 0 NEIL POULTON Informations sur la garantie Manuel d utilisation 6 Informations sur la garantie LaCie garantit votre p riph rique LaCie 2big USB 3 0 contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions nor males d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie S il s av re que ce produit pr sente des d fauts pendant la p riode de garantie LaCie choisira sa discr tion de r parer ou de remplacer le disque dur LaCie 2big USB 3 0 d fectueux En cas de panne d un disque veuillez contacter votre reven deur LaCie ou l assistance technique LaCie pour la proc dure d change de disque Cette garantie s annule si Le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou de maintenance anor males Le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ra tion a t express ment autoris e par crit par LaCie Le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 a t endommag du fait de manipulations brutales d une n gligence de la foudre d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le p riph rique LaCie 2big USB 3 0 a t install de ma ni re incorrecte Le num ro de s rie du p riph rique LaCie 2big USB 3 0 ou d une baie individuelle est illisible ou manquant
26. ange tandis que le 2big USB 3 0 est hors tension Essayez de r ins rer le disque de rechange tandis que le 2big USB 3 0 est sous tension RAID page 17 ATTENTION Votre LaCie 2big USB 3 0 est fourni pr configur en RAID O ce qui permet des taux de transfert plus rapides et permet l acc s la capacit de stockage enti re Contraitement RAID 1 il n offre aucune s curit Si un disque tombe en panne toutes les donn es sont perdues Si la s curit des donn es est importante pour vous LaCie vous recommande de chager votre configuration 2big USB 3 0 en RAID 1 Voir section 3 1 propos des modes RAID pour en savoir plus LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 2 Modification de la configuration RAID Voir la section 3 RAID pour vous familiariser avec les niveaux de RAID disponibles pour le 2big USB 3 0 avant de suivre les tapes suivantes INFORMATION IMPORTANTE Modifier le niveau du RAID vous demandera de formater le disque dur LaCie 2big USB 3 0 Veuillez sauvegarder toutes les donn es stock es sur le disque dur LaCie 2big USB 3 0 avant de suivre les tapes suivantes ATTENTION Votre LaCie 2big USB 3 0 est fourni pr configur en RAID O ce qui permet des taux de transfert plus rapides et permet l acc s la capacit de stockage enti re Contraitement RAID 1 il n offre aucune s curit Si un disque tombe en panne toutes les donn es sont perdues Si la s cur
27. ctueux par un disque d une marque autre que LaCie Les disques achet s aupr s de LaCie sont exp di s pr install s dans des tiroirs disque munis de poi gn es INFORMATION IMPORTANTE Afin de reconstruire en mode RAID 1 le produit doit tre mis sous tension tandis qu un disque de remplacement est install INFORMATION IMPORTANTE La reconstruction d une matrice RAID 1 peut prendre plusieurs heures Par exemple la reconstruction d une matrice RAID 1 de 1 To peut prendre plus de trois heures LaCie recommande de ne pas retirer de disque pendant une reconstruction Installation des disques page 21 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 4 Formatage et partitionnement Le disque dur 2big USB 3 0 est fourni pr format au format NTFS optimis pour Windows XP Windows Vista et Windows 7 Veuillez lire les informations suivantes sur les formats de syst me de fichiers pour les syst mes d exploitation Windows et Mac pour d terminer si vous avez besoin de reformater le 2big USB 3 0 Reportez vous aux sections 3 4 2 Formatage sous Windows XP 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et Windows 7 et 3 4 4 Formatage sous Mac pour conna tre les instructions de forma tage 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers Utilisateurs Windows Le disque dur LaCie 2big USB 3 0 est fourni pr format au format NTFS pour une performance optimale sous Windows XP Win dows Vista et Windows 7 NOTE TECH
28. d You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings Volume type Simple Volume Disk selected Disk 2 To close this wizard click Finish Fig 32 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 4 4 Formatage sous Mac Les tapes indiqu es ci dessous vous permettent de formater et de partitionner votre disque dur sous Mac OS X Veuillez voir 3 4 2 Formatage sous Windows XP ou 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et Windows 7 pour des instructions sur le formatage des syst mes d exploitation alternatifs Pour plus d informations sur le format de fichier optimal reportez vous la section 3 4 1 For mats de syst mes de fichiers NOTE TECHNIQUE LaCie sugg re l utilisation du format Mac OS tendu car il peut vous apporter une exp rience similaire celle de l utilisation du Macintosh ATTENTION les op rations qui suivent effaceront toutes les donn es contenues sur le 2big USB 3 0 Sauvegardez toutes les donn es stock es sur votre disque LaCie avant de le formater 1 Connectez le disque l ordinateur et allumez le 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus Finder 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de disque 4 La fen tre Utilitaire de disque s affiche Fig 33 S lection nez votre disque dur intitul LaCie dans la liste des disques durs disponibles du
29. dun baie gt T tta ADAM A weww Be B dom ar porn Ape s 5E3J 220 u My Grgu Masson Laos Larous Tig PDT 2 Artica a f tyi l ampi Bk Fatty CST Ficrectiva Fa cir er Dk E E Schon Rak dE Verma Srl Max MITS Pare Pim delire Cimdi rares Pacitan 0006 GE d Folder die Lol kart and Ai trace md Farc ah De a EX HSE i ub mare Herbes pent BOOTCAMT TED GI EL 1224 LOO ES LE RITES LIT a MEM ele Rep Page Lah aliak 1 p 0 Lo 17764 GE GB ci Tare rad Diana Cruel Frepirseci EIE uu DT m Hof F F BE igun Wessani Lous rio secare C zT 1 ok Type Me Ssp LE Z 2 Arkaan a f tyi Mh ampk Bk hante CRT Fretecri g Dk Miragarri P ne Pa TENE laxBooTcAME T Bax METS eyes Page lm bilire Cimdi Dera Frans Parion 0006 GE Weir j E
30. e J Fig 30 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation NOTE TECHNIQUE Windows Vista SP1 et Windows 7 prennent en charge le syst me de fichiers exFAT qui ne se limite pas aux partitions ayant une capacit inf rieure 32 Go Fig 31 Utilis principalement avec des cl s USB le syst me de fichiers exFAT n est pas soumis plusieurs des restrictions appliqu es au syst me FAT32 En plus des syst mes d exploitation Windows Vista SP1 et Windows 7 le syst me de fichiers exFAT peut fonctionner sur Win dows XP SP2 avec un pilote sp cial Le support de Mac OS est discutable il limite votre partage du disque LaCie aux syst mes d exploitation Windows et Apple 7 La derni re fen tre r capitule les options de formatage que vous venez de s lectionner Si les op rations se d roulent normalement cliquez sur Terminer pour lancer le forma tage ou sur Retour pour apporter des modifications Fig 32 Formatage page 30 New Simple Volume Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this volume and if so what settings you want to use 7 Do not format this volume 9 Format this volume with the following settings File system Allocation unit size Volume label 7 Perform a quick format Fig 31 New Simple Volume Wizard 752 Completing the New Simple Volume Wizar
31. e ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous l adresse www lacie com Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous avez les informations suivantes port e de main Informations O trouver des informations 1 Num ro de s rie du disque dur LaCie Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine 3 Mod le Macintosh PC m Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus 4 Version du syst me d exploitation puis s lectionnez propos de ce Mac 5 Vitesse du processeur Utilisateurs Windows cliquez droit sur Poste de travail et choisissez Propri t s gt G n ral 6 M moire de l ordinateur Les marques et mod les d autres p riph riques Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre du Finder internes et externes install s sur votre ordinateur puis s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d informa tions La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows cliquez droit sur Poste de travail et s lection nez Propri t s gt Mat riel LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Contacter l assistance technique page 38 5 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie http www lacie com cn contact LaCie Belgique http www lacie com be contact n erlandais
32. eurs de Windows XP Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne d jection la petite fl che verte sur un appareil Fig 06 Utilisateurs de Windows XP Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne Ejecter indique Supprimer en toute s curit S lec tionnez le disque que vous souhaitez d monter Le message suivant appara t Le p riph rique de stockage de masse USB peut pr sent tre retir du syst me en toute s cu rit Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit Utilisateurs Windows Vista et Windows 7 Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne en forme de prise notez la coche blanche l int rieur d un cercle vert Fig 07 Utilisateurs Win dows Vista et Windows 7Un message s affiche d taillant les p riph riques qui peuvent tre d mont s en toute s curit Fig 08 Utilisateurs Windows Vista et Windows 7 S lectionnez Ejecter pour le p riph rique que vous souhaitez d monter Un message vous indique alors que vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit Utilisateurs Mac Faites glisser l ic ne de disque dur jusqu la corbeille Fig 09 Utilisateurs Mac Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique Installation page 14 1 16 PM Open Devices and Printers
33. ez le format NTFS si vous comptez utiliser le disque uniquement sous Windows XP Windows Vista et ou Windows 7 les performances se ront g n ralement meilleures que celles obtenues avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en mode lecture seule avec Mac OS 10 3 ou version ult rieure Voir la note technique sur la gauche pour en savoir plus sur la taille limite du volume de 2 To Utilisez le format FAT 32 MS DOS si VOUS comptez utiliser votre disque la fois sous Windows et Mac OS X 10 3 La taille maximale des fichiers est 4 Go NTFS NTFS est l acronyme de New Technology Filing System le syst me de fichiers natif de Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 NTFS offre diverses fonctionnalit s qui ne sont pas disponibles avec FAT 32 notamment la com pression de fichiers le cryptage les permissions d acc s et l audit ainsi que les fonctionnalit s RAID am lior es La taille de volume minimum prise en charge par le syst me NTFS est de 10 Mo avec un maximum de 2 To pour une initialisation en format MBR ou illimit e pour une initialisation en format GPT suite page suivante gt gt LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Utilisateurs de Mac OS X le disque dur LaCie 2big USB 3 0 est pr format en mode NTFS qui est un syst me de fichiers natif de Windows Alors que Mac OS X peut lire le mode NTFS les donn es d cri
34. face Espace disque tion Versions les plus USB 3 0 ou USB 600 Mo mini r centes de Micro 2 0 mum recomman soft Windows XP d s Windows Vista ou Windows 7 Les versions les plus USB 3 0 ou USB 600 Mo mini r centes de Mac OS 2 0 mum recomman 10 502 Windows XP ne reconna t pas les volumes d une capacit lo gique sup rieure 2 To Pour plus de d tails reportez vous la section 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers Pour b n ficier des taux de transfert SuperSpeed USB 3 0 le disque dur LaCie 2big USB 3 0 doit tre connect un port USB 3 0 Si votre ordinateur ne dispose pas d un port USB 3 0 vous avez la possibilit d ajouter une carte USB 3 0 PCI Express or dinateur de bureau ou un logement USB 3 0 ExpressCard 34 ordinateur portable LaCie dispose d un vaste choix de p riph riques y compris de cartes d extension Visitez le site Web LaCie l adresse http www lacie com fr index htm NOTE TECHNIQUE L interface USB 3 0 peut n cessiter des pilotes suppl mentaires pour pouvoir fonctionner sur votre ordi nateur Veuillez confirmer que votre syst me d exploitation prend en charge l USB 3 0 et si n cessaire t l chargez les pilotes n cessaires NOTE TECHNIQUE le disque dur LaCie 2big USB 3 0 est compatible avec les interfaces USB 3 0 et USB 2 0 Lorsque vous connectez le 2big USB 3 0 sur un port USB 2 0 les taux de trans fert sont limit s aux vitesses de USB
35. ge Manuel d utilisation page 24 3 4 2 Formatage sous Windows XP jr peers aq Les tapes indiqu es ci dessous vous permettent de formater et de partitionner votre disque dur sous Windows XP Veuillez voir Eee E nm 3 4 3 Formatage sous Windows Vista et Windows 7 ou 3 4 4 Basic 5 Healthy System 37 25 GB Formatage sous Mac pour des instructions sur le formatage sous wu Shersd Folders _ re FRI Local Ucers and Groups des syst mes d exploitations alternatifs Pour plus d informations nr Device Mars sur le format de fichier optimal reportez vous la section 3 4 1 Se Formats de syst mes de fichiers Disk Ded recenter p TEE 1 CskMansgemert Services and Apphcattone 205 00 Gn 306 00 64 Online Unde ed Fomovabla Storage nine ATTENTION les op rations qui suivent effaceront toutes les Doisk z donn es contenues sur le 2big USB 3 0 Veuillez sauvegarder mele 7 i Hot nitialized toutes les donn es que vous souhaitez pr server avant d effectuer Bl Lislocated Bg Primary partition ces tapes REMARQUE Windows 32 bit ne reconna t pas les volumes sup rieurs 2 To Windows XP x64 Windows Vista versions 32 et 64 bits et Windows 7 versions 32 et 64 bits reconnaissent des volumes sup rieurs 2To mais les disques Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition
36. imum disk space in MB 8 Simple volume size in MB 32000 Fig 28 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON Formatage Manuel d utilisation page 29 New Simple Volume Wizard EJ Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive path to your partition 5 Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez la valeur par d faut Fig 29 S lectionnez Suivant 6 Choisissez le syst me de fichiers de la partition Si la taille de la partition est inf rieure ou gale 32 Go vous pouvez choisir entre autres les formats NTFS et FAT32 D s que le format est s lectionn vous pouvez cocher la case For Assign the following drive letter NEZ matage rapide qui vous permet de disposer d un forma Mount in the following empty NTFS folder tage beaucoup plus rapide Cette option vous permet de Browse gagner un temps consid rable alors que l option Gestion Do not assign a drive letter or drive path des disques ne v rifie pas le disque en vue de d tecter des erreurs lors d un formatage rapide Fig 30 S lectionnez Suivant suite page suivante gt gt To store data on this partition you must format first Choose whether you want to format this volume and so what settings you wart to use Do not format this volume Format this volume with the following settings Ele system Perform a quick format Enable and folder compression N
37. it des donn es est importante pour vous LaCie vous recommande de passer d une configuration 2big USB 3 0 une configuration RAID 1 Voir sec tion 3 1 propos des modes RAID pour en savoir plus Remarquez la pr sence du logement rectangulaire situ entre les deux tiroirs de disque l arri re du 2big USB 3 0 Fig 13 C est l interrupteur de s lection RAID L interrupteur situ l int rieur du logement sert s lectionner le niveau de RAID Gauche RAID FAST Centre JBOD Droite RAID 1 SAFE Le bouton de confirmation RAID est situ sous l interrupteur de s lection RAID un petit emplacement circulaire comportant un bouton l int rieur Fig 13 Le 2big USB 3 0 doit tre mis sous tension pour changer le niveau du RAID Branchez le cordon d alimentation s il est d branch Mettez le 2big USB 3 0 sous tension en appuyant sur le bouton lumineux situ l avant de l appareil Le bouton lumineux cli gnote tandis que le RAID d marre met une lumi re bleue continue lorsqu il est pr t fonctionner suite page suivante gt gt RAID page 18 UUUUUUUUUL oog _ BY NEIL POULTON B Outil Interrupteur dz s lection RAID Fast 0800 5 Bouton de confirmation RAID o co v 2 rig LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Pour changer de mode RAID n D montez les volumes 2big USB 3
38. lectionnez l option Principale ou Etendue Fig 18 Cli fae rm Windows and other operating systems can start from a primary partition You can ereate up ta four primary parttiara or three primary partib ns and an extended pattition quez sur Suivant lt Back J Cance suite page suivante gt gt LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation vs 10 Sp cifiez la taille de la partition Notez que les parti tions FAT32 doivent disposer d une capacit de 32 Go 32 000 Mo au maximum Par d faut la partition occupe le volume entier Fig 19 mais vous pouvez modifier la taille en fonction de l environnement de travail Cliquez sur Sui vant Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin d acc s de montage Fig 20 Cliquez sur Suivant S lectionnez le format du disque le format FAT32 s affiche uniquement en tant qu option si le volume de la partition est inf rieur ou gal 32 Go Reportez vous la section 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers Une fois que vous avez s lectionn le format FAT32 ou NTFS Fig 21 vous pouvez choisir l option Effectuer un formatage rapide qui offre un formatage plus rapide Cette option vous per met de gagner un temps consid rable alors que l option Gestion des disques ne v rifie pas le disque en vue de d tecter des erreurs lors d un formatage rapide Cliquez sur Suivant suite page suivante gt gt Formatage page
39. livr avec un c ble SuperSpeed USB 3 0 qui garantit des performances de transfert de donn es maximales lors d une connexion un port SuperSpeed USB jusqu 5 Go s Le c ble est galement r trocompatible pour s adapter aux ports Hi Speed USB 2 0 jusqu 480 Mo s NOTE TECHNIQUE l interface USB 3 0 peut n cessiter des pilotes suppl mentaires pour pouvoir fonctionner sur votre ordi nateur Veuillez confirmer que votre syst me d exploitation prend en charge l USB 3 0 et si n cessaire t l chargez les pilotes n cessaires NOTE TECHNIQUE disque dur LaCie 2big USB 3 0 est compatible avec les interfaces USB 3 0 et USB 2 0 Lorsque vous connectez le disque dur 2big USB 3 0 sur un port USB 2 0 les taux de transfert sont limit s aux vitesses de USB 2 0 jusqu 480 Mo s Introduction page 10 Avantages de l interface Hi Speed USB 3 0 R tro compatibilit L interface Super Speed USB 3 0 est compatible avec les sp cifications de l interface Hi Speed USB 2 0 Les taux de transfert ne d passent pas les vitesses d interfaces USB 2 0 Connexion chaud il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour connecter ou d connecter les p riph riques D E E LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON Installation Manuel d utilisation page 11 2 Installation du disque LaCie 2big USB 3 0 Ce chapitre traite de l installation et de la configuration du p ri ph ri
40. lumez le 2big USB 3 0 pour utiliser le disque restant Remarque RAID 1 a besoin d un deuxi me disque pour mettre les donn es en miroir REMARQUE IMPORTANTE LaCie recommande de remettre en place le disque qui a t retir suite page suivante gt gt LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Pour installer un disque 1 Sile disque 2big USB 3 0 est configur en mode RAID 0 ou JBOD teignez le et d branchez le Si le disque 2big USB 3 0 est configur en mode RAID 1 vous pouvez le laisser allum et passer l tape 2 2 Introduisez d licatement le tiroir du disque dans la baie vide du disque Lorsque le tiroir du disque est quasiment ins r vous sentirez un peu de r sistance Appuyez fermement sur la poign e de tiroir du disque jusqu ce que le disque se mette parfaitement en place et soit align avec le volet arri re du 2big USB 3 0 3 Utilisez l outil 2 en 1 pour verrouiller le verrou du disque Tournez le verrou jusqu ce que les rainures soient en posi tion verticale Les disques sont verrouill s lorsque les deux verrous sont en position verticale NOTE TECHNIQUE les donn es sont toujours accessibles en cas de reconstruction RAID 1 Le 2big USB 3 0 peut tre d con nect de la station de travail au cours de la reconstruction seule l alimentation doit rester branch e INFORMATION IMPORTANTE la garantie du disque s an nule si vous remplacez le disque d fe
41. on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of windows or MS DOS te qain access to partitions on basic disks doivent tre convertis au syst me de fichier GPT 1 Connectez le p riph rique la source d alimentation et To continue click Ment l ordinateur via le port d interface 2 Cliquez droit sur Poste de travail et choisissez G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez l option Gestion des disques sous le groupe Stockage 4 Si la fen tre Assistant d initialisation et de conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler SES 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le sys t me Fig 16 Si un cercle rouge appara t avec une ligne blanche vous devez initialiser le disque Cliquez droit sur l ic ne puis s lectionnez Initialiser Naw Partition Wizard em Select Partition Type i 6 Dans la zone rectangulaire de droite qui indique Non had u CRE ES Var Su T allou ou qui r pertorie les partitions d un format pr c dent cliquez droit et s lectionnez Nouvelle partition Select the partition you want to croate 7 la premi re page de Assistant de la nouvelle partition Primary partition i p O Estended parition Fig 17 Cliquez sur Suivant us cca CN e Descrplion 8 S
42. otre ordi nateur en tant que disque dur s par divis en partitions cr es par l utilitaire de gestion du disque de votre syst me d exploita tion L un des grands avantages du JBOD est l utilisation de la capacit totale des deux disques De plus en cas de panne d un disque simple les fichiers stock s sur le disque sain ne sont pas perdus Toutefois cette configuration n offre aucun des avantages du RAID O vitesse or RAID 1 protection compl te des donn es INFORMATION IMPORTANTE Avant de retirer un des disques en mode JBOD assurez vous que tous les transferts de donn es sont achev s sur chacun des 2 disques Retrait ou ajout d un disque en mode JBOD Mise hors tension Ins rez ou retirez un ou deux disques comme indiqu en 3 3 Retrait et installation des disques Mise sous tension La ou les ic ne s d un disque qui a t retir peut peuvent rester visible s dans Poste de travail Ordinateur Windows ou sur le bureau Mac Bien que l ic ne puisse rester visible les donn es ne seront plus accessibles car le disque a t retir Pour viter de laisser une ic ne trace lors de l utilisation d une configuration JBOD LaCie recommande de d monter et ou mettre hors tension le 2big USB 3 0 avant de retirer un disque Reportez vous aux sections 2 3 D connexion de votre disque dur et 3 3 Retrait et installation des disques pour plus d informations RAID page 16 Applications JBOD convient toute
43. ph rique n est toujours pas recon nu red marrez l ordinateur et r essayez Assurez vous que votre ordinateur pr sente la configuration minimum requise pour la compatibilit avec le 2big USB 3 0 Voir section 1 1 Configuration minimale requise pour en savoir plus V rifiez que tous les branchements lectriques fonctionnent correctement l alimentation du 2big USB 3 0 voir section 2 2 Mise sous tension du p riph rique la prise secteur et le voyant DEL de marche arr t sur la partie avant du disque dur V rifiez que le disque a t correctement format Veuillez vous reporter la section 3 4 Formatage et partitionnement Si d autres p riph riques USB sont connect s sur le m me port ou concentrateur d connec tez les pour voir si les performances du disque 2big USB 3 0 s am liorent Vous pouvez acheter une alimentation de remplacement sur le site LaCie www lacie com LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Contacter l assistance technique Manuel d utilisation page 37 5 Contacter l assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et consultez la section 4 D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible isolez le disque pour qu il figure comme seul p riph rique externe et v rifiez le branchement s r des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que vous constatez que le disque LaCi
44. que LaCie 2big USB 3 0 Veuillez suivre les tapes sui vantes pour mettre sous tension et configurer votre p riph rique 2big USB 3 0 tape 1 2 1 Connexion du c ble d interface tape 2 2 2 Mise sous tension du p riph rique tape 3 3 4 Formatage et partitionnement Formatez les disques en fonction de vos besoins en stockage Pour plus d informations sur les formats de syst me de fichiers reportez vous la section 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 2 1 Connexion du c ble d interface 1 Branchez une extr mit du c ble d interface USB 3 0 or USB 2 0 sur le port correspondant de votre ordinateur h te 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port correspondant du disque 2big USB 3 0 Fig 04 e DESIGNED BY NEIL POULTON Cas 058 3 0 Installation page 12 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 2 2 Mise sous tension du p riph rique Le kit d alimentation est compos de deux c bles l un A se connecte au disque LaCie l autre B une prise de courant prise murale r gulateur de tension etc 1 Connectez le c ble A sur le disque 2big USB 3 0 2 Connectez le c ble B au bloc d alimentation C 3 Connectez l autre extr mit du c ble B au r gulateur de tension ou une prise secteur 4 Le disque 2big USB 3 0 es
45. r rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas la configuration du produit que vous avez achet v rifiez sur notre site Web que vous avez la derni re version disponible www lacie com LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 4 1 Voyants d activit DEL D pannage page 34 Utilisez les voyants DEL avant et arri re et le tableau ci dessous comme r f rence afin de d terminer l tat de votre 2big USB 3 0 Si le voyant DEL avant ES Bleu ciel DEI El Bleu continu Bleu intermittent 6009000069 Bleu intermittent 0600000000 Bleu et rouge inter mittents 00000000 Rouge continu pum Rouge continu p Et les voyants DEL arri re sont Bleu continu ou bleu intermittent Bleu continu ou bleu intermittent Bleu intermittent D sactiv Bleu continu Rouge continu Rouge continu disque d fectueux et bleu continu disque fonctionnel Rouge continu sur les deux disques Et le mode RAID est Tous Tous Tous Tous RAID 1 amp JBOD RAID O Tous Proc dez ensuite aux tapes suivantes Le disque dur 2big USB 3 0 est connect une interface USB 2 0 Les voyants DEL clignoteront lorsqu il acc dera des don n es ou lorsqu il les enregistrera Le disque dur 2big USB 3 0 est connect une interface USB 3 0 Les voyants DEL clignoteront lorsqu il acc dera des don n es ou lorsqu il les enregistrera
46. rictions impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque l appa reil est utilis dans un environnement r si dentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instruc tions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les communica tions radio Cependant rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions Avant propos page 2 radio et TV ce que vous pouvez d termi ner en allumant et en teignant l appa reil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision C 4 D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Cla
47. s doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay INFORMATION IMPORTANTE inscrivez vous en ligne l assistance technique gratuite www lacie com register
48. sque LaCie Cliquez droit sur le num ro de disque et choisissez GPT Fig 25 ou MBR Fig 26 Les tapes indiqu es ci dessous vous permettent de formater et de partitionner votre disque dur sous Windows Vista et Windows 7 Veuillez voir 3 4 2 Formatage sous Windows XP ou 3 4 4 Forma tage sous Mac pour des instructions sur le formatage des syst mes d exploitations alternatifs Pour plus d informations sur le format de fichier optimal reportez vous la section 3 4 1 Formats de syst mes de fichiers 1 Cliquez droit sur Poste de travail puis cliquez sur G rer S lectionnez Gestion des disques dans la fen tre G rer 2 Dans la liste des disques situ e au centre de la fen tre Ges tion des disques cliquez droit sur votre disque dur LaCie S lectionnez Nouveau volume simple Fig 24 suite page suivante gt gt k con Ven 200028 eene Baiat Pie tem _____________ 1 Capacity Pompe Nom ___ hee b NT rer Prona lt Tur Um TWO GS Y D Tad Sirid bye n mya mia DS ta ns LE uo n gt Y D s veut foie M8 b MIT erm wx we di rnar tor Pe Orne Mere I GAS 7 COLIS _ ________ bua Wewn 41 Window RF ed DATA dei Mila anan C NCT nit et Page Con Dump Pm 7 tt Puma
49. sques LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation INFORMATION IMPORTANTE Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque ou d un syst me de lecture de disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas la soci t La Cie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conser ver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque dur interne ou sur un second disque dur externe ou un autre support de stoc kage amovible Pour plus d informations sur les options de sau vegarde visitez le site Web de LaCie INFORMATION IMPORTANTE 1 t traoctet 1 000 Go 1 Go 1 000 Mo 1 Mo 1 000 000 octets La capacit totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation d duire g n ralement un maximum de 10 par To Les capacit s et la m moire cache d pendent du mode RAID Avant propos page 4 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN NEIL POULTON Introduction Manuel d utilisation page 5 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau disque LaCie 2big USB 3 0 Le 2big USB 3 0 constitue l ultime passerelle vers Caract ristiques une solution RAID Redundant Array of Independent Inexpensive
50. sse B EN60950 EN55022 55024 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 Et en particulier aux directives suivantes directive sur les basses tensions 2006 95 EC directive sur la compatibilit lectror magn tique 2004 108 EC LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son embal lage indique que vous devez vous en d barrasser sans le m langer aux ordures m na g res Vous tes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usag s et vous tes tenu de les d poser dans un centre de traitement agr pour le recyclage des d chets de mat riel lectrique et lectro nique Le traitement et le recyclage s par s de vos appareils usag s aident pr server les ressources naturelles et prot ger l envi ronnement et la sant des tres humains Pour plus d informations sur les lieux de col lecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de trai tement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit ATTENTION Toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel ATTENTION Un cordon d alimentation blind est requis pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher toute in terf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ
51. t configur en mode automatique par d faut se mettra en marche lorsqu il sera connect un logement USB 3 0 ou USB 2 0 sur un ordinateur sous tension Sinon appuyez sur le bouton DEL figurant sur le devant pour allumer le 2big USB 3 0 faut compter quelques secondes pour le d marrage du 2big U5B 2 0 REMARQUE Selon votre pays de r sidence les branchements d alimentation peuvent tre diff rents de ceux figurant sur l illus tration Arr t automatique et Arr t manuel Le 2big USB 3 0 se mettra hors tension lorsque il est d connect de l ordinateur apr s le d montage des disques 2 3 D connexion de votre disque dur l ordinateur s arr te alors que les disques sont connect s et mont s sur l ordinateur de bureau lorsqu on pratique une pression pendant une longue du r e sur l avant du bouton LED alors que les disques sont sous tension Le 2big USB 3 0 prendra plus de quelques secondes pour s teindre apr s l application d une pression de longue dur e tandis qu il finit d enregistrer la derni re action Votre disque LaCie 2big USB 3 0 est galement conome lorsque vous teignez les DEL et que vous passez automatiquement en mode Eco si les disques n ont pas t utilis s pendant une dur e de 30 minutes La les partition s demeurera demeureront sur le bureau Mac ou sur Mon ordinateur Windows tandis que les disques demeurent en mode Eco jusqu ce que vous ayez acc s au 2big USB 3
52. tions vous souhaitez diviser le disque Fig 35 6a Mac OS X vous permet de cr er jusqu 16 par titions Vous pouvez ajuster la taille de chaque partition l aide du curseur de r glage se trouvant entre les partitions de la zone de configuration de volume Fig 35 6b ou crire la taille manuellement dans le champ Taille Fig 29 156 7 Cliquez sur un volume partition dans Configuration de volume afin de saisir un nom dans la section Informations du volume Fig 35 7a partir du menu d roulant For Fig 35 7b s lectionnez l un des formats Mac suivants Mac OS tendu option Journal Mac OS tendu Mac OS tendu sensible la casse option Journal Mac OS tendu sensible la casse ou Espace disponible Pour formater une partition FAT32 vous devez s lectionner Options Fig 35 7c sous la mat du volume liste des partitions et choisir le bouton d option pour MBR Fig 36 MS DOS FAT appara tra dans le menu d rou lant de formats Fig 35 7b 8 Une fois que vous avez s lectionn les options de volume cliquez sur Appliquer Fig 35 8a Cliquez sur Partition si le message d alerte s affiche Fig 37 9 L utilitaire de disque formatera et partitionnera le disque se lon vos pr f rences D s qu il aura fini la ou les partition s appara tra appara tront sur votre bureau pour vous signa ler que le disque dur est pr t tre utilis Formatage page 32
53. ts dans le bo tier et sur les tiroirs de disques Si vous changez les disques la configuration 2big USB 3 0 RAID ne sera pas reconnue Dans la plupart des cas le syst me vous demandera si vous souhaitez formater les disques car la con figuration RAID O pr c dente n est plus disponible Le formatage efface toutes les donn es stock es sur les disques Si vous avez chang les disques et si vous recontrez ce probl me ne formatez pas les disques Mettez plut t le 2big USB 3 0 hors tension et remettez les disques dans leurs positions d origine RAID page 15 Protection Vitesse x Applications RAID O est id al pour les utilisateurs qui n cessitent une vitesse et une capacit maximales Les diteurs vid o tra vaillant avec des fichiers tr s volumineux peuvent utiliser RAID O lors de l dition de plusieurs flux vid o afin d obtenir des performances de lecture optimales Bien qu une matrice RAID O convienne pour le travail actif avec des fichiers les utilisateurs int ress s par un niveau de s curit plus lev doivent utiliser le mode RAIDT LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 1 2 JBOD Juste un groupe de disques Lorsque le 2big USB 3 0 est configur en mode JBOD chaque disque est consid r comme un appareil s par similaire des disques durs individuels Chaque disque se monte sur v
54. ture ne sont pas prises en charge Vous pouvez changer cette configuration initiale en reformatant et ou en divisant en partitions le disque dur 2big USB 3 0 pour garantir des performances optimales dans les envi ronnements Mac OS Mac OS tendu HFS Mac OS tendu fait r f rence au syst me de fichiers utilis par Mac OS X HFS exploite l espace des disques durs plus efficace ment ainsi vous n tes plus limit par la taille des blocs Syst me de fichiers MS DOS FAT 32 C est le syst me de fichiers Microsoft que l on conna t g n ra lement sous le nom de FAT 32 Utilisez ce syst me de fichiers si vous avez l intention de transf rer votre disque dur LaCie entre des environnements Mac et Windows Formatage page 23 Formats de syst mes de fichiers l existe deux formats de syst mes de fichiers recomman d s par LaCie lorsque vous utilisez le 2big USB 3 0 avec le syst me d exploitation Mac OS tendu HFS et FAT32 MS DOS Les informations ci dessous vous permettent de d finir le type de formatage dont vous avez besoin Utilisez le format tendu HFS si Vous comptez utiliser le disque uniquement sous environ nement Mac OS X Ce syst me de fichiers n est pas compa tible avec Windows Utilisez le format FAT 32 MS DOS si VOUS comptez utiliser votre disque la fois sous Windows et Mac La taille maximale des fichiers est de 4 Go LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Formata
55. uan and Dupi m Peron ER s Edgy iq ub mere Is Se piens LI BOOTCAME i TED GI OO NR 129 rare F Prenas Vrae eiie Gat een Res Page Lah 1 CR GE Tare Jai rad Last D Career 1 Desk EIE DT LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation 3 L assistant de cr ation du nouveau volume simple s af fiche Pour poursuivre choisissez Suivant Fig 27 4 Cet assistant vous permet de cr er des volumes galement appel s partitions Vous pouvez cr er une ou plusieurs partition s Saisissez la taille de la partition cr er en m gaoctets Mo Par exemple une partition de 100 Go gigaoctet correspond 100 000 Mo Pour cr er une partition FAT32 la taille ne doit pas d passer 32 Go 32 000 Mo Fig 28 Une fois que vous avez choisi la taille de la partition s lectionnez Suivant suite page suivante gt gt Formatage page 28 5 New Simple Volume Wizard Welcome to the New Simple Volume Wizard This wizard helps you create a simple volume on a disk A simple volume can only be on a single disk To continue click Next Fig 27 New Simple Volume Wizard Specify Volume Size Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes Maximum disk space in MB 238473 Min
Download Pdf Manuals
Related Search