Lumo-868 868 / 915 MHz
Contents
1. i ES a EN a amp N N N SNS Sr OO OO O1 O1 O1 FR 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 10 4 11 N oo 4 FR Mise en service 16 Indicateur d tat du t moin de commande LED 17 Ouverture du Lumo 868 18 Fermeture du Lumo 868 18 Montage du support de fen tre 19 Programmation du canal de l metteur 19 R glages de l interrupteur d encodage 20 Fonction du capteur d ensoleillement et de cr puscule 22 Affichage et s lection du mode de fonctionnement 22 T moin de commande 22 Configuration des modes de fonctionnement 23 Fonction de protection solaire interrupteur d encodage 1 24 Fonction cr puscule interrupteur d encodage 2 26 Mode bris de vitre interrupteur d encodage 3 28 Sans fonction interrupteur d encodage 4 30 Mode d essai 30 Alimentation changement de la batterie 30 Nettoyage et entretien du produit 31 D claration de conformit 32 Recherche des pannes 33 D pannage 35 Adresse 35 Mise au rebut 36 1 1 1 2 G n ralit s Remarques relatives au manuel d utilisation La r partition du contenu est orient e sur les phases du cycle de vie du Lumo 868 ci apr s d sign l appareil ou le produit Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications sur les caract ristiques techniques sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ces caract ristiques peuvent sp cifi quement tre diff rentes de2. FR 11 3 1 3 2 12 FR Description du produit G n ralit s Le produit est un capteur d ensoleillement de cr puscule et de bris de vitre ainsi qu un metteur radio et sert com mander les installations rouleaux et volets roulants Il est install dans un espace int rieur sur une fen tre recouverte par une installation lectrique de protection solaire Il peut tre utilis soit pour une transmission unidirection nelle compatible en aval avec la gamme de produits Pro Line 868 de elero bidirectionnelle des donn es compatible avec la gamme de produits ProLine 2 de elero partir d une date de production ou d une version logicielle pr cises Description de l appareil 3 3 Partie sup rieure de l appareil vue interne et externe platine T moin de commande LED Touche HAUT Touche ARR T P Touche BAS R gulateur de valeur seuil pour le soleil R gulateur de valeur seuil pour le cr puscule EN D Partie sup rieure de l appareil vue interne et externe platine 7 T moin de commande LED 8 Touche HAUT 9 Touche ARR T P Touche BAS 11 R gulateur de valeur seuil pour le soleil 12 R gulateur de valeur seuil pour le cr puscule 13 Interrupteur de codage interrupteur DIP 14 Capteur de bris de vitre 15 Compartiment support batterie pour la batterie de type CR 2032 Fig 1 Partie sup rieure de l appareil illustrat
3. es Veillez ce que la caract re recyclable des substances l aptitude au d montage et la s paration des mat riaux et composants soient galement pris en compte tout comme les risques cologiques et sanitaires lors du recyclage et de la mise au rebut du produit Les groupes de mat riaux comme les mati res synth tiques et les m taux de diff rentes sortes doivent tre sou mis au processus de recyclage ou de mise en rebut selon une certaine classification Mise au rebut de composants lectrotechniques et lectroniques La mise au rebut et l exploitation des composants lectro techniques et lectroniques doivent ob ir aux lois et r gle mentations locales correspondantes
4. En principe les conditions g n rales de vente du fabri cant elero GmbH Antriebstechnik pour l adresse voir le chapitre 8 sont applicables Ces conditions g n rales de vente constituent une partie int grante des documents de vente et sont remises l exploitant la livraison Les r cla mations pour ce qui des dommages corporels et mat riels sont exclues si ces dommages sont li es l une ou une grande partie des causes suivantes e l utilisation non conforme du produit _un montage une mise en service ou une commande incorrects du produit e des modifications des composants du produit sans autori sation crite du fabricant l exploitation du produit avec des raccords incorrectement install s des dispositifs de s curit d faillants ou des dispositifs de protection et de s curit mal install s e le non respect des dispositions et des consignes de s curit de ce manuel le d passement des caract ristiques techniques sp ci fi es Service apr s vente du client En cas de panne le produit ne doit tre r par que par le fabricant L adresse pour l envoi du produit au service apr s vente est disponible au chapitre 8 adresse eleri ele FR 7 2 1 2 2 8 FR Si vous n avez pas obtenu le produit directement de elero adressez vous votre fournisseur la demande du ser vice apr s vente il faut pr voir le num ro de s rie Celui ci se trouve sur la plaque signal
5. e maximale de la radio s l ve 10 m tres dans le b timent La puissance d mission est r duite tout comme 4 6 la port e de l metteur par la baisse de la puissance de la batterie Le t moin de commande perd progressivement sa puis sance lorsque celle de la batterie est r duite Si le t moin de commande LED ne s allume plus lorsqu on appuie sur la touche la batterie doit remplac e cf chapitre 4 10 Ouverture du Lumo 868 e Tourner le couvercle du bo tier 2 mm environ dans le sens des aiguilles d une montre et soulever la moiti sup rieure du bo tier Fermeture du Lumo 868 e Lors de la fermeture du couvercle veiller au positionne ment correct des clips int rieurs et de la d coupe pr vue e Poser le couvercle du bo tier sur la coquille inf rieure et le tourner 2 mm environ dans le sens antihoraire Montage du support de fen tre Le support de la fen tre est constitu d une coquille de bo tier inf rieure et d un pied ventouse Avant le montage dans la position souhait e v rifier le fonctionnement normal de l metteur et du r cepteur e Installer l appareil complet avec pied ventouse sur une surface appropri e de la vitre couverte par les volets roulants situ e l int rieur Le cas ch ant mouiller l g rement l endroit Programmation du canal de l metteur Pr alable Le r cepteur est install e Dans le cas d une utilisation bidirectionnelle la version de
6. l ensoleillement cf 5 et 11 fig 1 est r gl l usine sur la position 7 Gr ce aux tournevis il est possible de le r gler de fortement nuageux position 1 jusqu rayonnement solaire direct position 15 La position 0 d sactive la fonction de protection solaire 24 FR R glage des valeurs seuils pour l ensoleillement Niveau 0 La fonction d ensoleillement est d sactiv e Niveau 1 Descente si l clairage est r duit Niveau 7 R glage par d faut Niveaux 1 15 Niveaux interm diaires Niveau 15 D placement vers le bas en cas de lumi re excessive Fig 7 Fonction de protection solaire r glage du r gula teur de valeurs seuils pour l ensoleillement Les valeurs seuils en mode de r glage de l ensoleillement sont affich es comme suit par le t moin de commande LED T moin de com Fonction de protection solaire mande Vert activ valeur seuil d pass e Rouge d sactiv valeur seuil non atteinte Jaune La valeur seuil correspond la valeur r elle Fig 8 Fonction de protection solaire Signification de l affichage des t moins de com mande La valeur seuil pour l ensoleillement sup rieure 3 minutes est d pass e d placement du tablier vers le bas FR 25 4 9 2 26 FR e La valeur seuil pour l ensoleillement sup rieure 3 minutes n est pas atteinte d placement du tablier vers le haut Fonction cr puscule inte
7. la construction correspondante du produit sans que les informations objectives soient fondamentalement modifi es et deviennent invalides Vous pouvez avoir des informations tout moment sur l tat actuel des caract ristiques techniques aupr s du fabricant Compte tenu de cette disposition des r clamations ven tuelles ne peuvent pas tre valables Des variations au niveau des images et du texte sont possibles et d pendent de la conception technique de l quipement et des acces soires du produit Le fabricant informe la client le sur les indications diff rentes pour les constructions sp ciales dans la documentation de vente Les autres indications restent inchang es Normes et directives L ex cution s appuie sur les exigences s curitaires et sani taires fondamentales des lois des normes et des directives y aff rentes La s curit est confirm e par la d claration de conformit voir chapitre 5 d claration de conformit CE Toutes les informations relatives la s curit dans ce manuel d utilisation se rapportent aux lois et r glemen tations actuellement en vigueur en Allemagne Toutes les indications du manuel d utilisation doivent actuellement tre respect es dans leur int gralit En plus de consignes de GmbH FR 5 1 3 1 4 6 FR s curit pr sent es dans ce manuel d utilisation les direc tives en vigueur dans le lieu d utilisation en mati re de pr vention des accidents de prote
8. tique du produit S curit Consignes de s curit g n rales Ce manuel d utilisation contient toutes les consignes de s curit qui doivent tre respect es pour pr venir et carter des risques li s la manipulation du produit et la com mandes des entra nements au cours des cycles de vide sp cifiques du produit Une utilisation fiable du produit est garantie si toutes les consignes de s curit pr sent es sont respect es S curit cadre fondamental Le produit pr sente une fiabilit op rationnelle et est construit selon l tat de la technologie et les r gles de s cu rit reconnues Lors de la construction du produit les exi gences fondamentales en mati re de s curit et de sant d finies par les lois les normes et les directives y aff rents ont t appliqu es La s curit du produit est confirm e par la d claration de l incorporation Tous les consignes de s curit se rapportent aux r glemen tations actuellement en vigueur dans l Union europ enne Dans les autres pays l exploitant doit s assurer que les lois et les r glementations y aff rentes sont respect es En plus des consignes de s curit de ce manuel d utilisa tion les consignes g n ralement applicables pour la pr vention des accidents et la protection de l environnement doivent tre respect es 2 3 Le produit ne se trouve dans un tat de fonctionnement normal d un point de vue technique que s il est util
9. Lumo 868 868 915 MHz eter Q se o2 etero CE 0682 Manuel d utilisation Veuillez conserver ce manuel d utilisation 181005136 FR_1113 21FR Le manuel d utilisation en allemand constitue la ver sion originale Tous les documents r dig s dans d autres langues repr sentent la traduction de la version originale Tous droits r serv s pour le cas de la d livrance d un bre vet d un mod le d utilit ou d un mod le de pr sentation Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 G n ralit s Remarques relatives au manuel d utilisation Normes et directives Application conforme Mauvaise utilisation pr visible Garantie et responsabilit Service apr s vente du client S curit Consignes de s curit g n rales S curit cadre fondamental Obligations g n rales de l exploitant Exigences relatives au personnel Consignes de s curit pour l tat technique Consignes de s curit pour l exploitation Description du produit G n ralit s Description de l appareil Caract ristiques du produit Version du produit Contenu de la livraison Caract ristiques techniques Description fonctionnelle Fonctions du Lumo 868 Syst me radiophonique bidirectionnel Syst me radiophonique unidirectionnel Commande de groupe elero GmbH OO I OO OO O1 O1 O1 n na
10. OFF Position sup rieure ON Aucune fonction Position inf rieure OFF Aucune fonction Fig 4 Param tres g n raux de l interrupteur d encodage FR 21 4 8 4 8 1 4 8 2 22 FR Fonction du capteur d ensoleillement et de 4 9 cr puscule La fonction du capteur quelle soit activ e ou d sactiv e permet de d sactiver les commandes d placement auto matique exemple fonction de protection solaire fonction du cr puscule Affichage et s lection du mode de fonctionnement e Appuyer simultan ment sur les touches HAUT et BAS Le syst me demande le mode de fonctionnement Le LED s allume vert Capteur activ rouge Capteur d sactiv e Appuyer simultan ment sur les touches HAUT et BAS pendant 2 secondes Le mode change et l autre mode de fonctionnement avec la capteur activ LED vert ou d sactiv LED rouge T moin de commande Une commande de d placement est signal e par l activa tion du t moin de commande LED e Vert Mode radio unidirectionnel e Jaune Mode radio bidirectionnel e Rouge Bris de vitre d tect Configuration des modes de fonctionnement En mode r glage vous pouvez adapter les valeurs seuils pour l ensoleillement et le cr puscule en ajustant le r gu lateur de valeurs seuils correspondant cf 5 6 11 et 12 partir de la fig 1 la r ponse gr ce l activation du t moin de commande LED Important Notez que les valeurs sont d
11. ction de l environnement et protection au travail doivent tre observ es et respect es Les directives et les normes destin es l valuation de la s curit sont disponibles dans la d claration de conformit CE Application conforme Le produit est destin une utilisation dans la technique d installation m nag re pour la commande des volets rou lants et des rouleaux avec entra nement lectrique Il s agit d un capteur radiophonique un canal D autres possibilit s d utilisation doivent au pr alable faire l objet d un accord avec le constructeur elero GmbH Antriebstechnik pour l adresse voir chapitre 8 L exploitant est l unique responsable des dommages cons cutifs une utilisation non conforme du produit Pour des dommages corporels et mat riels qui cons cutifs une mauvaise utilisation ou des erreurs de proc dure une commande ou une mise en service non conformes le fabricant d cline toute responsabilit L utilisation fiable et normal et la s curit op rationnelle du produit ne sont garanties que par une application conforme du syst me conform ment aux indications du pr sent manuel d utilisation Mauvaise utilisation pr visible Les cas de mauvaises utilisations pr visibles renvoient une utilisation qui s carte du domaine d application homo logu par le fabricant elero GmbH Antriebstechnik pour l adresse voir le chapitre 8 1 5 1 6 Garantie et responsabilit
12. es valeurs approximatives Le r glage est influenc l g rement par la valeur de la lumino sit dans le milieu et par le couvercle de l appareil Pour ce faire r glez l interrupteur d encodage comme suit Aper u des possibilit s de r glage r gulateur des valeurs seuils pour l ensoleillement et le cr puscule R gulateur de valeur seuil pour le soleil R gulateur de valeur seuil pour le cr puscule Fig 5 Possibilit s de r glage du r gulateur de valeurs seuils pour l ensoleillement et le cr puscule FR 23 4 9 1 Fonction de protection solaire interrupteur d encodage 1 i Important Pendant le r glage de la fonction de protection solaire l interrupteur d encodage 1 doit tre en position ON et les autres interrupteurs en position OFF Le r gulateur des valeurs seuils pour l ensoleillement cf 5 ou 11 Fig 1 ne doit pas tre en position 0 sinon la fonction de protection solaire est d sactiv e R glage de l interrupteur d encodage de la fonction de protections solaire 12o Position sup rieure ON oN x Mode de r glage ensoleillement OFF K K activ Position inf rieure OFF Mode de r glage ensoleillement d sactiv Interrupteur Interrupteurs 2 jusqu 4 OFF d encodage 1 ON Fig 6 Mode de r glage de la fonction de protection solaire Le r gulateur de valeurs seuils pour
13. ible ex cute la commande et renvoie dans le cas des processus de pro grammation et de suppression une confirmation l met teur Le pr alable pour le fonctionnement radio en mode bidirec tionnel est donc la capacit de transmission et r ception radiophonique de tous les composants concern s Sinon le syst me fonctionne toujours de fa on unidirectionnelle Syst me radiophonique unidirectionnel Le syst me radiophonique unidirectionnel renvoie la transmission des signaux radio vers un r cepteur radio Toutefois les r cepteurs radio contrairement au syst me radiophonique bidirectionnel ne renvoient pas de r ponse l metteur Par ailleurs l mission des signaux radio d un r cepteur radio vers un autre r cepteur n est pas possible Commande de groupe On entend par groupe la commande de plusieurs r cep teurs de fa on simultan e Le groupe s lectionn est com mand par une commande de d placement Plusieurs r cepteurs peuvent tre programm s dans le r cepteur Mise en service e La condition pr alable pour l appareil soit mis en service est l installation d une batterie op rationnelle comme l tat de livraison Si la batterie est d charg e elle doit tre remplac e par une batterie de m me type selon les indications du chapitre 4 10 H 4 5 1 e Installation dans une position appropri e de la fen tre cf texte suivant e Activation de l metteur radio en appuyan
14. iller ce que les consignes de s curit et de pr vention des accidents g n ralement applicables et les prescriptions de la norme DIN VDE 0100 ainsi que les dispositions pour la protection de l environnement du pays o le produit est utilis soient respect es en sus des consignes de s curit du manuel d utilisation FR 9 2 4 10 FR Q Il rel ve de la responsabilit de l exploitant de veiller ce que tous les travaux impliquant l utilisation du produit soient effectu s uniquement par un personnel form instruit du point de vue de la s curit technique et agr Q Est finalement responsable du fonctionnement s r du produit l exploitant du produit ou le personnel mandat par ce dernier Exigences relatives au personnel Q Chaque personne qui est autoris e travailler avec le produit doit avoir lu et compris tout le manuel d utilisation avant d effectuer les travaux en question Cette consigne s applique galement la personne concern e qui a d j travaill avec le produit ou qui a re u une formation cet effet Q Tous les travaux avec le produit ne doivent tre r alis s que par un personnel form instruit du point de vue de la s curit technique et agr Avant le d but de tous les activit s le personnel doit ma triser les risques inh rents la manipulation du produit Q Toutes les personnes ne doivent ex cuter les travaux qu en fonction de leur qualification Les responsabili
15. ion de l ext rieure et de la platine Caract ristiques du produit Q Capteur de bris de vitre de cr puscule et d ensoleille ment et metteur radio un canal pour la communication unidirectionnelle ou bidirectionnelle entre l metteur et le s r cepteur s installer sur la surface interne de la fen tre Q Touches HAUT ARR T P BAS pour la commande manuelle U Commande du tablier programm selon les valeurs seuils d finies pour le soleil et ou le cr puscule elero GmbH FR 13 3 4 3 5 3 6 14 FR Q Informations sur les commandes d taill es via l affichage d tat du t moin de commande en mode bidirectionnel Q Capteur de bris de vitre int gr commutable Version du produit Le produit est disponible comme version 868 ou version 915 MHZ Les sp cifications pr cises du produit sont dispo nible dans la confirmation de la commande Contenu de la livraison Lumo 868 batterie disponible dans l appareil support par pied ventouse int gr petit tournevis int gr pour le r glage des deux r gulateurs de valeurs seuils Caract ristiques techniques R capitulatif des caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Lumo 868 Tension nominale 3 V CC Type de batterie 1 x CR 2032 Type de protection IP 20 Temp rature ambiante 0 55 admissible C Fr quence radiophonique 868 ou 915 MHZ Poids plus la batterie g 22 Fig 2 Caract rist
16. iques techniques Lumo 868 4 1 4 2 Description fonctionnelle Le chapitre suivant pr sente es fonctions fondamentales pour la manipulation du produit Fonctions du Lumo 868 Le produit vous donne la possibilit de prot ger vos plantes et votre quipement contre un rayonnement solaire puis sant e Fonction d ensoleillement Si la valeur limite d ensoleillement d finie est d pass e le tablier descend automatiquement jusqu ce le produit soit l ombre il s arr te ensuite et lib re encore la cap teur d ensoleillement e Fonction cr puscule La fonction cr puscule provoque la descente du tablier soit au d but du cr puscule ou seulement lorsqu il fait sombre Ici des niveaux interm diaires sont galement r glables et la fonction peut tre d sactiv e e Fonction de bris de vitre Un capteur int gr reconna t sur demande le bris de vitre en cas de secousses de l appareil et finalement le tablier vers le bas Syst me radiophonique bidirectionnel Le syst me radiophonique bidirectionnel renvoie la trans mission de signaux radio vers un r cepteur radio et la r activit de ce r cepteur radio par rapport l metteur Le signal radio peut tre envoy directement au r cepteur cible Si cela n est pas possible le signal radio est orient vers d autres dispositifs bidirectionnels jusqu ce qu il FR 15 4 3 4 4 4 5 16 FR atteigne le r cepteur cible Le r cepteur c
17. is de fa on conforme dans le stricte respect des consignes de s curit et conform ment aux normes cologiques selon les consignes de ce manuel d utilisation Le produit a t con u pour tre utilis selon les instructions du chapitre application conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des risques pour le corps et la vie de l utilisateur ou d une tierce personne ou bien des d t riorations du pro duit ou d autres biens Les accidents ou les quasi accidents survenus lors de l utilisation produit qui ont provoqu ou auraient provoquer des dommages corporels ou mat riels dans l environnement de travail doivent imm diatement tre notifi s au fabricant Toutes les consignes de s curit pr sent es dans le ma nuel d utilisation et sur le produit doivent tre respect es En suppl ment ces consignes de s curit l exploitant doit veiller ce que toutes les r glementations contraignantes et les r gles nationales et internationales en vigueur dans le pays d utilisation pr vues pour la s curit op rationnelle la pr vention des accidents et la protection de l environ nement soit respect es Tous les travaux ne doivent tre effectu s que par un personnel agr form et comp tent en mati re de technique s curitaire Obligations g n rales de l exploitant Q L exploitant est tenu d utiliser le produit uniquement dans un tat de fonctionnement fiable Il lui incombe par ail leurs de ve
18. l appareil du r cepteur int gr est primordiale Combio partir de la version 75 RevoLine partir de la version 21 ou le r cepteur partir de la date de fabrica tion mai 2012 V rifier si le canal est supprim ou s il est dans un mode appropri selon l indicateur d tat du t moin de commande LED Pour la programmation placer le r cepteur devant le tablier programmer 1 Dans le cas des r cepteurs lectriques d j install s d sactivez le fusible de l entra nement et apr s quelques secondes r activez le Le r cepteur se trouve mainte nant 5 minutes environ dans un tat de programmation eleri ele FR 19 4 7 20 FR 2 Appuyez sur la touche ARR T P pendant plus de 2 secondes Le t moin de commande s allume bri vement Le tablier se d place automatiquement de fa on br ve et constante pendant 2 minutes environ de haut en bas et montre que le r cepteur est en mode de programma tion 3 Pour d finir l affectation des touches pour le d placement vers le haut bas du tablier appuyez imm diatement sur la touche HAUT apr s le d but du d placement vers le haut 1 seconde du produit Le t moin de commande s allume bri vement Le tablier s arr te et se d place ensuite vers le haut 4 Appuyez imm diatement sur la touche BAS du produit apr s le d but de la descente Le t moin de commande s allume bri vement Le tablier s arr te Le Lumo 868 est maintenant pr
19. n 2006 95 CE EN 60335 1 2002 Directive R amp TTE 1999 5 CE ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 e Directive RoHS 2011 65 EU Beuren 16 01 2013 Ralph Trost D l gu CE Responsable documentation Fig 1 D claration de conformit CE Lumo 868 Recherche des pannes Le moteur ne tourne pas le t moin de commande ne s allume pas Le moteur ne tourne pas le t moin de commande s allume La batterie est d charg e La batterie n est pas correctement install e 1 R cepteur hors de la port e radio phonique Le Lumo 868 n est pas programm au niveau du r cepteur R paration Installer une nou velle batterie Installer correcte ment la batterie 1 R duire la distance par rapport au r cepteur 2 Programmer le Lumo 868 Le t moin de commande cli gnote constam ment Interrupteur d encodage mode de r glage ensoleillement et ou cr pus cule activ V rifier les para m tres de l inter rupteur d encodage FR 33 34 FR Panne Le volet roulant ne descend pas avec le capteur d ensoleillement Cause 1 Le Lumo 868 est en mode manuel capteur d sactiv La valeur seuil de l ensoleille ment n est pas d pass e R gulateur de la valeur seuil de l ensoleille ment en posi tion O L option auto matique du r cepteur est d sactiv e Le capteur n est pas actif par la commande manuelle R
20. ogramm Important Si le tablier s arr te la programmation doit tre r p t e Un processus de programmation bidirectionnel dans le Lumo 868 peut tre annul pendant 6 secondes en activant la touche ARR T R glages de l interrupteur d encodage Tous les 4 interrupteurs d encodage sont en position Off lors de la livraison du syst me r glage par d faut Param tres g n raux des 4 interrupteurs d encodage TASA ON X OFF X Interrupteur d encodage 1 ON 1234 orr la ela Mode de r glage pour la valeur seuil ensoleillement position sup rieure ON Mode de r glage ensoleillement activ Position inf rieure OFF Mode de r glage ensoleillement d sactiv Mode de r glage pour la valeur seuil cr puscule position sup rieure ON Mode de r glage cr puscule activ Interrupteur Position inf rieure OFF d encodage Mode de r glage cr puscule d sac 2 ON tiv 1234 Fonction de r glage bris de vitre ON position sup rieure ON orr KRIIRI IIR Fonction bris de vitre activ e Position inf rieure OFF Interrupteur Fonction bris de vitre d sactiv e d encodage 3 ON 1234 Aucune fonction ON OFF X 1X 2x 2x Interrupteur de codage 4
21. paration 1 Appuyer simul tan ment sur les touches HAUT et BAS jusqu ce que le t moin de commande s allume en vert 2 Adapter la valeur seuil de l ensoleillement 3 D finir une position entre 1et15 4 Mettre le r cep teur via un met teur programm en mode auto matique 5 D clencher un d placement vers le haut l aide de la touche HAUT Le volet roulant ne se d place jusqu au Lumo 868 alors que la fonction de pro tection solaire est activ e Position interm diaire program m e Supprimer la posi tion interm diaire dans le r cepteur Fig 14 Recherche dans pannes du Lumo 868 D pannage Si vous avez des questions veuillez contacter une entre prise sp cialis e Fournissez toujours les informations suivantes Num ro et d signation de de l article sur la plaque signal tique Type de panne e Incidents pr c dents ou inhabituels e Circonstances concomitantes e Hypoth se personnelle Adresse elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str 65 72660 Beuren Allemagne Germany T l 49 7025 13 01 Fax 49 7025 13 212 info elero de www elero com Si vous avez besoin d une personne ressource en dehors de l Allemagne visitez notre site web eleri ele FR 35 36 FR Mise au rebut Lors de la mise au rebut du produit les lois et les directives internationales nationales et r gionales actuellement en vigueur doivent tre respect
22. r le produit et constituer une violation des consignes en vigueur pour les appareils radiophoniques e vitez de faire tomber le produit de l exposer aux chocs ou des secousses Une manipulation grossi re pourrait endommager les pi ces m caniques et les commutations lectroniques du produit e loignez le produit des aimants et des champs magn tiques eler ele FR 31 5 32 FR D claration de conformit D CLARATION CE DE CONFORMIT Par la pr sente nous d clarons que le les produit s mentionn s ci dessous correspond ent aux directives de la Communaut Europ enne D nomination du des produits ProLine 2 Lumo 868 sous toutes ses variantes Lumero 868 915 sous toutes ses variantes Aero 868 915 Aero 868 915 Plus Aero 868 915 AC sous toutes ses variantes Sensero 868 915 AC Sensero 868 915 AC Plus toutes ses variantes Description Capteurs radio bidirectionnels et unidirectionnels de luminosit cr puscule vent et pluie Utilisation en combinaison avec des automatismes pour l ouverture et la fermeture de volets roulants et autres syst mes de protection solaire ou d autres actionneurs La conformit du des produit s mentionn s avec les exigences essentielles de s curit est prise en compte par les directives et normes suivantes Directive CEM 2004 108 CE EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2001 EN 60730 1 2000 EN 60730 2 7 1991 e Directive Basse Tensio
23. rrupteur d encodage 2 Important Pendant le r glage de la fonction cr puscule l interrupteur d encodage 2 doit tre en position ON et les autres inter rupteurs d encodage doivent tre en position OFF Le r gulateur de valeur seuils pour le cr puscule cf 6 ou 12 Fig 2 ne doit pas tre en position 0 sinon la fonction cr puscule sera d sactiv e R glage de l interrupteur d encodage de la fonction cr puscule 1234 Position sup rieure ON ONF X Mode de r glage cr puscule activ OFF al xl Position inf rieure OFF Mode de r glage cr puscule d sac tiv Interrupteur Interrupteurs 1 3 et 4 OFF d encodage 2 ON Fig 9 Mode de r glage fonction cr puscule Le r gulateur de valeurs seuils pour le cr puscule cf 6 et 12 Fig 1 est pr r gl l usine sur la position 0 Il peut tre r gl l aide des tournevis fournies de obscu rit position 1 d but du cr puscule position 15 La position 0 d sactive la fonction cr puscule R glage des valeurs seuils du cr puscule Niveau 0 La fonction cr puscule est d sactiv e r glage par d faut Niveau 1 Niveaux 1 15 D placement vers le bas en cas d obs curit Niveaux interm diaires Niveau 15 D placement vers le bas au d but du cr puscule Fig 10 Fonction cr puscule R glage du r gulateur des valeurs seuils pour le cr p
24. s des minutes en secondes e Appuyez sur la touche HAUT pendant 6 secondes au moins Le mode d essai est maintenant actif pendant une p riode de 6 minutes et se termine ensuite automatique ment Alimentation changement de la batterie Le produit est aliment en nergie via un bouton cellule CR 2032 tension nominale 3 V Si la batterie est vide l appareil s arr te automatiquement Une batterie faible est signal e par un t moin de commande LED faible signal lumineux Important Remplacez la batterie par un mod le identique 1 Ouvrez le bo tier selon les instructions du chapitre 4 2 1 et desserrez le couvercle 2 Retirez la batterie 3 Installez correctement la nouvelle batterie mod le CR2032 respectez la polarit 4 Fermez le bo tier en suivant les instructions du chapitre 4 2 2 Nettoyage et entretien du produit Nettoyez la surface de l appareil uniquement avec un chiffon doux propre et sec e N utilisez pas de dissolvants ni de produits de nettoyage e Conservez le produit sec I ne faut pas utiliser ou conserver pas le produit dans un environnement poussi reux ou souill Ne conservez pas le produit de fortes temp ratures Ne le conservez pas non plus de faibles temp ratures _N essayez pas d ouvrir le produit par une autre m thode autre que celle qui est d crite dans le manuel d utilisa tion Des modifications non autoris es pourraient endomma ge
25. t s de chaque personnel doivent clairement tre d finies Q Toute personne qui est appel e travailler le produit ne doit pas pr senter un handicap physique susceptible de limiter sa concentration et sa capacit de jugement pendant un instant ou longtemps ex fatigue 2 5 2 6 Q La manipulation du produit ainsi que les travaux de montage de d montage et de nettoyage ne doivent pas tre effectu s par des mineurs ou des personnes qui sont sous l effet de l alcool de la drogue ou des m dicaments Consignes de s curit pour l tat technique Q L exploitant est tenu d utiliser le produit uniquement lorsque celui ci est dans un tat de fonctionnement nor mal et fiable L tat technique doit toujours correspondre aux exigences l gales Q Si des risques pour des personnes ou des modifications sont identifi s dans le comportement fonctionnel du syst me le produit doit imm diatement mis hors service et l exploitant doit tre notifi Q Aucune modification aucune op ration de montage ou de d montage ne doit tre effectu e sur le produit sans l autorisation du fabricant Consignes de s curit pour l exploitation U L exploitant du produit est tenu de v rifier l tat de fonc tionnement normal et fiable du produit avant sa premi re mise en service Q Cela est galement n cessaire pendant l exploitation du produit pendant les intervalles de temps d finis par l exploitant eleri ele
26. t sur n importe quelle touche le t moin de commande s allume Important Ne pas appuyer sur la touche P avant que les r cepteurs soient en tat de programmation Lors de la programma tion le canal choisit un syst me radiophonique Lorsque les r cepteurs ne sont pas en tat de programmation le canal de la cha ne change en mode unidirectionnel Pour retourner l tat initial maintenir les touches de commande HAUT ARR T P et BAS enfonc es au m me moment pendant 6 secondes jusqu ce que le t moin de contr le s allume bri vement en rouge Indicateur d tat du t moin de commande LED Un signal radio est indiqu par l activation du t moin de commande LED cf 1 et 7 de la Fig 1 Significations des diff rentes couleurs du t moin de com mande Indicateur d tat Signification metteur canal non programm dans un r cepteur Orange clignotement Orange metteur canal en mode de pro clignotement grammation bidirectionnelle rapide La commande du r cepteur d j pro gramm n est pas possible FR 17 4 5 2 4 5 3 18 FR Indicateur Signification 4 5 4 d tat Orange L metteur canal fonctionne de fa on bidirectionnelle le signal d mission a t envoy e Vert L metteur canal fonctionne de fa on unidirectionnelle le signal d mission a t envoy e Fig 3 Indicateur d tat du t moin de commande LED et signification La port
27. uscule Les valeurs seuils en mode de configuration cr puscule sont affich es par le t moin de commande LED comme suit T moin de Fonction cr puscule commande Vert activ e valeur seuil non atteinte Rouge d sactiv valeur seuil d pass e Jaune La valeur seuil correspond la valeur r elle Fig 11 Fonction cr puscule Signification de l affichage des t moins de commande e La valeur seuil du cr puscule sup rieure 10 minutes n a pas t atteinte Le tablier se d place vers le bas jusqu la position inf rieure finale FR 27 4 9 3 28 FR Le tablier ne se d place plus automatiquement via le Lumo 868 vers le HAUT Le tablier doit manuellement tre d plac vers le haut via la touche HAUT sur le Lumo 868 une minuterie ou un autre metteur programm Mode bris de vitre interrupteur d encodage 3 Important La fonction bris de vitre est d sactiv par d faut sur l inter rupteur d encodage 3 R glage de l interrupteur d encodage de la fonction bris de vitre Position sup rieure ON Mode de r glage fonction bris de vitre activ e Position inf rieure OFF Mode de r glage fonction bris de vitre d sactiv e Interrupteurs 1 2 et 4 OFF Interrupteur d encodage 3 ON Fig 12 Mode de r glage fonction bris de vitre Vous pouvez r gler la sensibilit du capteur de bris de
28. vitre dans la direction verticale R glage de la sensibilit de la fonction bris de vitre selon la direction lev Faible Fig 13 R glage de la sensibilit de la fonction bris de vitre Pour atteindre une sensibilit lev e du capteur du bris de vitre fixez le capteur de telle mani re que le paraphe soit horizontal parall lement l appui de la fen tre Une sensibilit r duite peut tre r alis e par une rotation 180 paraphe positionn sur la t te En cas de secousses du capteur de bris exemple par le bris de vitre d une fen tre le capteur de bris de vitre est activ et provoque une descente du tablier vers la position inf rieure finale Dans ce cas toutes les commandes automatiques du dis positif de commande ou de la minuterie sont bloqu es Toutefois le mode manuel est possible tout moment Le blocage des commandes de d placement automatiques est r solu gr ce une commande de d placement enclen ch e manuellement sur un autre metteur mural ou manuel FR 29 4 9 4 4 9 5 il 4 10 il 30 FR Sans fonction interrupteur d encodage 4 L interrupteur d encodage 4 ne fonctionne pas quelle que soit la position Mode d essai 4 11 En mode de fonctionnement mode d essai les param tres de l appareil peuvent tre v rifi s Important En mode d essai le temps la fonction de protection solaire et la fonction cr puscule sont r duit
Download Pdf Manuals
Related Search