Name/Nom/Nombre:
Contents
1. rieure 0 C Ne pas remiser proximit d une source de chaleur excessive e Faire preuve de pr caution pour transporter ce meuble lorsqu il est plein Ce meuble n a pas t con u afin de transporter des objets lourds Utiliser uniquement un meuble de rangement fixe est recommand de fixer cet article sur des montants ou poteaux muraux Capacit de rangement maximum 200 Ibs 90 7 kg par tablette si l unit est fix e sur les montants ou poteaux muraux du mur ADVERTENCIA e No est dise ado para almacenar substancias inflamables o qu micos c usticos No est dise ado para ser usada por los ni os No permita que los ni os se suban a la unidad e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas bajo 0 C No lo guarde cerca de fuentes de calor excesivo e Tenga cuidado cuando mueva el producto completamente cargado Este producto no ha sido dise ado para transportar objetos pesados Uselo como unidad de almacenamiento fijo nicamente Se recomienda su montaje fij ndolo en los montantes de la pared Capacidad m xima de almacenamiento 200 libras 90 7 kg por anaquel en total cuando se monta fij ndolo en los montantes de la pared Read instructions prior to assembly This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Lisez les instructions avant de commencer l assemblage Cet article contient des pi ces pouvant tre endommag es si elles ne2. 6 75 LOS RESIDENTES DE ILLINOIS DEBEN AGREGAR UN IMPUESTO DE 6 75 OEK ENCLOSED CH QUE CI JOINT CHEQUE ADJUNTO __ MONEY ORDER ENCLOSED MANDAT OI JOINTG ORDEN DE PAGO ADJUNTO SHIPPING amp HANDLING EXPEDITICN ET MANUTENTICN GASTOS DE MANEJO Y ENVIO TOTAL Patents Pending Brevets en instance Patentes pendientes OWNER S MANUAL C7305 C7305G MANUEL D UTILISATION Storage Trends 5 Shelf Storage Unit MANUAL DEL USUARIO Unit de rangement 5 tag res de Storage Trends Unidad de almacenamiento de 5 anaqueles No Tools Required de Storage Trends Assemblage sans outils El armado no requiere herramientas WARNING e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Not intended for usage by children Do not allow children to climb on unit This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures e Do not store near excessive heat Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only e Mounting to studs is recommended Maximum weight capacity 200 Ibs per shelf when mounted to studs in wall MISE EN GARDE t article n a pas t con u afin de stocker des produits chimiques corrosifs e Cet article ne doit pas tre utilis par des enfants e Ne pas laisser d enfants grimper sur cet article Cet article peut tre endommag par des impacts une temp rature inf
3. of completed unit les vis dont vous aurez besoin pour effectuer l installation Percez les Vue de derri re de l tag re compl tement quatre trous de montage dans le mur ins rez les ancrages muraux dans assembl e Vista de atras de la unidad les trous de montage du mur cp menea mega Placez l tag re l emplacement d sir alignez les trous de montage de l tag re avec les trous de montage du mur et en utilisant des rondelles protectrices ins rez les vis dans les trous Serrez les vis afin de fixer l tag re au mur 5 Procedimiento recomendado para montar el anaquel en la pared para mayor estabilidad Los elementos de ferreteria no vienen incluidos Usando los agujeros de montaje en los anaqueles como templete mar que la ubicaci n de las perforaciones antes de taladrar Consulte con el vendedor local de elementos de ferreter a para determi nar el ancla de montaje y los tornillos de montaje apropiados para su aplicaci n Taladre cuatro perforaciones de montaje en el muro e intro duzca las anclas de montaje en las perforaciones de la pared Coloque el Anaquel en la ubicaci n deseada alinee las perforaciones de montaje del Anaquel con las perforaciones de montaje en la pared y usando arandelas de defensa introduzca los tornillos en las perfora ciones Apriete los tornillos para fijar la unidad en forma segura en la pared
4. sont pas assembl es correctement Lea las instrucciones antes de comenzar a armar Este producto tiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Dese 2004 Suncast Corporation Batavia IL 0360955B Assembly Instructions Directives d assemblage Instrucciones de armado 1 Place one Vented Shelf Panel on flat surface logo side up Take one Side Panel and connect to Vented Shelf Panel by lining feet on bottom of Side Panel with holes in Vented Shelf Panel Press into place 2 Repeat process with second Side Panel Feet on bottom of Side Panel Pieds du bas du panneau lat ral ana Patas en el lado inferior del Panel Lateral 1 Axez une tablette d tagere ajour e sur une surface plane avec le logo vers le haut Saisissez un panneau lat ral et fixez le la tablette ajour e en alignant les pieds du bas du panneau lat ral avec les trous de la tablette ajour e Pressez pour fixer Hole in Vented Shelf Panel Trou de la tablette ajour e Agujero en el Panel del Anaquel Calado 2 R p tez l op ration pour la deuxi me tablette 1 Coloque un Panel de Anaquel Calado sobre una superficie plana con la car tula hacia arriba Tome un Panel Lateral y con ctelo al Panel Anaquel Calado alineando las patas del Panel Lateral con los agujeros en el Panel del Panel Calado Presione el Panel Lateral hasta que encaje en su lugar 2 Repita este proceso con el segundo Panel Late
5. Please provide this information Veuillez fournir les informations suivantes Por favor suministre la informaci n siguiente Name Nom Nombre Street Rue Calle City Ville Ciudad State tat ou Prov Estado __ Zip Code Code Postal C digo Postal Su BAIER a alit Phone T l phone Tel fono Date Date Fecha O CEON OR de T i S No de control de calidad C7305 C7305G Ordering Instructions 1 Call Suncast for pricing information at 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays or see www suncast com 2 Completely fill out address Print early 3 Add Shipping and Handling to Total Cost Illinois residents add 6 75 sales tax 4 Send complete form with check or money order to Suncast Corp 5 No C O D Orders will be accepted Instructions pour commander 1 Pour tout renseignement concernant nos tarifs contactez Suncast au 800 846 2345 ou au 630 879 2050 du lundi au vendredi de 8 h a 16h30 heure centrale sauf les jours f ri s ou consultez notre site internet www suncast com 2 Indiquez votre adresse compl te crivez clairement en lettres majuscules 3 Ajoutez le co t des frais d exp dition et de manutention au co t total Les r sidents de l Illinois doivent ajouter une taxe de vente de 6 75 4 Renvoyez le formulaire rempli et joignez un cheque ou un mandat l ordre de Suncast Corp 5 Nous n acceptons pas de commandes contre remboursement C O D ou pai
6. ement la livraison Instrucciones para Pedidos 1 Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los d as de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com 2 Env enos su direcci n completa escribi ndola claramente en letra de imprenta 3 Agregue al precio del art culo los costos de manejo y env o para obtener el costo total Los residentes de Illinois deben agregar el impuesto de ventas de 6 75 4 Env e el formulario completo con su cheque o una orden de pago a Suncast Corp 5 No se aceptan pedidos C O D pago contra entrega information on Suncast products and replacement parts see wWww suncast com Esouncasr Part No Part No Cost Each qy Qd Total Cost No de la pi ce No de la pi ce Prix unitaire Quantit Co t total No de referencia Pieza No de la pieza No de la pieza Precio del art culo Cantidad Costo total C7305 C7305G VENTED SHELF PANEL 5 TABLETTE AJOUR E 5 PANEL VENTILADO 5 010145418 010145488 EM SIDE PANEL 8 PANNEAU LAT RAL 8 PANEL LATERAL 8 010146718 010146788 EAN TOP CAP A 2 CAPUCHON A 2 TAPA DE ARRIBA 2 010153018 010153088 TOP CAP B 2 CAPUCHON B 2 TAPA DE ARRIBA B 010153118 010153188 SUB TOTAL TOTAL PARTIEL SUB TOTAL IL RESIDENTS ADD 6 75 TAX LES R SIDENTS DE L ILLINOIS DOIVENT AJOUTER UNE TAXE DE
7. ral 3 Take second Vented Shelf Panel logo side up and line up feet on top of connected Side Panels with holes in second Vented Shelf Panel Apply pressure to corners of Vented Shelf Panel until part pushes into place Repeat Steps 1 through 3 until shelf unit is complete Second Vented Shelf Panel Deuxi me tablette ajour e Segundo Panel de Anaquel Calado 3 Prenez la deuxi me tablette ajour e avec le logo vers le haut et alignez les pieds des panneaux lat raux ayant d j t install s avec les trous de la deuxi me tablette Appuyez sur les coins de la tablette ajour e jusqu ce qu elle s imbrique Reprenez les tapes 1 a 3 jusqu ce que l tag re soit compl tement assembl e Feet on top of Side Panel Pieds du dessus du panneau Patas en el lado superior del Panel Lateral 3 Tome el segundo Panel de Anaquel Calado y con el logo hacia arriba alinee las patas de los Paneles Laterales con los agujeros en el segundo Panel de Anaquel Calado Aplique presi n en las esquinas del Panel de Anaquel Calado hasta que ste encaje en su lugar Repita los Pasos 1 a 3 hasta que la unidad de anaqueles quede termina da 4 Locate the two Top Cap As and insert into Top Cap A receptacles as shown Press down on Top Caps to snap into place Repeat process for the two Top Cap Bs in remaining Top Cap recepta cles 4 D terminez l emplacement des capuchons d tagere A et ins rez les dans le
8. s logements comme illustr Pressez sur les capuchons afin qu ils s imbriquent R p tez l op ration pour les deux capuchons d tagere B restants 4 Coloque las dos Tapas de Arriba A e ins rtelas en los recept culos para lapa de Arriba A como se ilustra en el diagrama Presione hacia abajo las Tapas de Arriba hasta que encajen en su lugar Repita este proceso con las dos Tapas de Arriba B insert ndolas en los dos recept culos restantes para las Tapas de Arriba Devant de l tag re Frente de la unidad 5 Recommended mounting of shelf to wall for added stability Hardware not included Using mounting holes in shelves as template mark hole locations before drilling Talk to a local hardware retailer to determine the correct mounting anchor and screw combination for your application Drill four mounting holes in wall insert mounting anchors into mounting holes in wall Put shelf in desired location line up Shelf mounting holes with mounting holes in wall using fender washers insert screws into holes Tighten screws to secure to wall 5 Il est recommand de fixer l tag re au mur pour une stabilit accrue Mat riel de fixation non fourni Utilisez les trous de montage des tablettes comme gabarit et marquez Mounting hole Trou de montage l emplacement des trous sur le mur is Aguero montaje Contactez votre quincaillier afin de d terminer le type d ancrage mural et Back view
Download Pdf Manuals
Related Search
Name/Nom/Nombre: