Home

eltako B telerupteurs variateurs de lumiere univer..., pages 1-20

1. r d nergie r economiseurs Les Tableau de s lection des t l variateurs de lumi re universels module de puissance et modules de commande 1 10V T l variateur de lumi re universel EUDT2NPN aussi pour des lampes LED 230V T l variateur de lumi re universel multifonction avec display EUL T l variateur de lumi re universel avec circuit de contr le des champs magn tiques EUD12 T l variateur pour moteur avec programmation digitale MOD12L Relais temporis multifonction enti rement lectronique MFZT2PME Module de commande 1 10V pour ballast lectronique EVG Module de commande 1 10V pour t l variateur universel SU T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINP sans connexion du neutre T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINPN aussi pour des lampes LED 230V T l variateur de lumi re universel multifonction pour montage noy EL T l variateur pour LED 12 36V DC EI Module de commande 1 10V pour ballast lectronique EVG T l variateur LED courant constant KLD61 Caracteristiques techniques BO Bl B2 B3 Module de puissance LUD12 pour t l variateurs de lumi re universels aussi pour des lampes LED 230V B6 B B8 B9 B10 Bll B13 B14 Bld B16 B17 Tableau de s lection des televariateurs de lumi re universels module de puissance et modules de commande 1 10 V Les conomiseurs d nergie Cr er une ambiance lumineu
2. La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou poussoir de direction W par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Caract ristiques techniques page B17 ELD61 12 36V DC Power MOSFET jusque 4A EAN 4010312109502 Module de commande 1 10 V SDS61 pour ballast lectronique EVG Eitako ELECTRONICS SDS61 1 10V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA en une sortie de commande 1 10V de 40 mA Perte en attente de seulement 1 Watt Vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Commande par bouton poussoir ou par interrupteur Appareil pour installation noy e longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des contacts Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Tension de commutation ef de commande
3. N pace d enclenchement ef au d clenchement ARV re ard l enclenchement ef au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement avec fonction de m morisation ES t l rupteur SRV f l rupteur avec retardement au d clenchement ESV telerupteur avec retardement au d clenchement avec avis d extinction ER relais ON activ en continu OFF d sactiv en continu Les fonctions TI TP IA EAW ARV et ARV permettent l introduction d une deuxi me temporisation m me avec une autre gamme de temps Programmation des temporisations et des fonctions on choisit l l ment de l cran LCD modifier en appuyant la touche MODE L l ment actif ce moment clignote L information contenue dans l l ment disponible est modifi e en appuyant sur la touche SET Il peut tout simplement s agir d une fonction de la plage de temps TT ou T2 Seulement pour TI TP IA EAW ARV ef ARV Toute intro duction est confirm e en appuyant la touche MODE Apres l introduction de la temporisation avec la touche MODE aucun element devrait clignoter le relais temporise est pr t l emploi Le cycle d introduction red marre en appuyant une nouvelle fois la touche MODE Tous les param tres restent valables l exception d une modification en utilisant la touche SET Le cycle d introduction est interrompu automatiquement et les modifications pr c dentes sont abolies 25 secondes apres une derni re commande et ce
4. T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil pour installation encastre Longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande 8 230 V UC s par e galvaniquement de la tension d alimentation et de commutation 230V Pas de n cessit d une charge minimale Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est memorise et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le sup rieur commutateur 3 permet de r gler la luminosit minimale dimi
5. est ouvert pendant un moment tres court la lumi re va varier jusqu au moment que l on r ouvre l interrupteur de nouveau pour un moment tres court La direction de la variation de lumi re se passe automatiquement aux points culminants On peut galement changer la direction de variation de la lumi re en ouvrant deux fois de suite l interrupteur pour un moment tres court Enclenchement chambre d enfant uniquement en cas de commande par bouton poussoir lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence uniquement en cas de commande par bouton poussoir par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Fonctions du commutateur rotatif Repr sentation selon r glage d origine EVG 1 10V L EVG m Caract ristique techniques page B17 SDS61 1 10V 1 NO 600 VA EAN 4010312109496 Variateur LED a courant constant KLD61 KLD6 Sourc
6. 230V Une technique Hybride la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux L enclenchement et le d clenchement de la charge est r alis l aide d un relais bistable la Sortie EVG Puissance de GOO VA pour lampes fluorescence ou pour des lampes halog ne BT avec ballast lectronique L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par Exemple de raccordement consequent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Le commutateur rotatif dim speed uniquement en cas de commande par bouton poussoir permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Dans le cas o l interrupteur pour la lumi re ne peut tre remplac par un bouton poussoir on doit mettre le commutateur rotatif sur le symbole d interrupteur la butt e droite si l interrupteur enclenche ferm
7. MOSFET jusque 400 W EAN 4010312109564 T l variateur de lumi re universel multifonction pour montage noy EUD61M UC EUD61M UC Eitako ELECTRONICS i R E C Eet 2 Fonctions des commutateurs rotatifs L min ESL memory soft on on max soft on soft on Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement A 8 230V UC Caracteristiques techniques page B17 EUD61M UC T l variateur universel Power MOSFET jusqu 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Valeur de luminosit minimale r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusqu 400 W en fonction des conditions de ventilation De plus pour les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande 8 230V UC avec s paration galvanique du 230V de l alimentation et de la fension de commutation En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Une interruption dans la comman
8. Valeur de luminosit minimale et la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58mm T l variateur universel pour lampes jusque 300W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension d alimentation et de commutation 230 V Enclenchement et declenchement par de breves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilise au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Avec relais contre les champs magnetiques Les boutons poussoirs sont raccord s aux bornes T1 et T2 de l appareil EUDI2F tension directe interne La tension d alimentation permanente 230V doit tre raccord e une phase en amont du relais contre les champs magn tiques FRI2 230
9. W SUD12 0 9W 8 230V UC 8 230V UC 8 230V UC EUD61NPN 230V en EUD6INP 230V EUDGINP 0 7 mA EUD61NPN 230V 4 100 mA Courant de commande pour tension de commande universelle toutes tensions de commande 10100 mA lt 5s 8 12 24 230V lt 5s 2 3 7 4 100 mA 2 3 7 4 100 mA 230V 8 230V UC tension CC Tension de commande 8 230V UC interne Courant de commande 230V entree de commande lt 5s 2 3 8 5 100 mA 2 3 8 5 100 mA 3 5 10 4 100 mA Courant de commande cen Capacit parall le max en 0 9 uF 3000 m viron longueur des lignes de 0 3uF 1000m 0 9uF 3000m EUDGT NP commande simple 230V AC 0 3 uF 1000 m 0 3 UF 1000m O O6UF 200 m 0 9 UF 3000 m Capacit parall le max environ longueur des lignes de com 0 9 UF 3000 m 0 3 uF 1000 m 0 9 UF 3000 m mande centralis e 230 V AC a Longueur du c ble au secondaire de 2m au max Pour une charge de plus que 200W pour le EUDI2F 100W il est n cessaire de garder une distance d a ration entre modules juxtaposes d un 2 module La charge du EUD6 1 est galement en fonction du degr d a ration Le nombre de transformateurs inductifs bobin s d un m me type par variateur o par module de puissance est limit 2 En plus le secondaire des transfor mateurs doit tre raccord obligatoirement une charge au risque de d t riorer le variateur Pour cette raison il est d fendu d interrompre le circuit se
10. la page B4 nosit maximale Caract ristiques techniques page B18 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 SUD12 1 10V 1 contact de travail 600 VA EAN 4010312108116 T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINP sans connexion du neutre EUDGINP 230V sh i Ta Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement N et L doivent toujours tre raccord s Caract ristiques techniques page B17 EUD6INP 230V Sans raccordement N Power MOSFET jusque 400W Pertes en attente de 0 7 Watt seulement Commande par bouton poussoir ou interrupteur Valeur de luminosit minimale et la vitesse de variation Pour montage encastre longueur 45mm largeur 45mm profondeur 18mm T l variateur universel pour charges R L et C jusque 400W en fonction des conditions d a ration Reconnaissance automatique du genre de la charge R L ou R C On ne peut pas connecter des lampes conomiques dimmables et de lampes LED 230V dimmables des t l variateurs de lumi re sans connexion du neutre Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des lampes Tension de commande 230V Charge minimale 20 W Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une interruption dans la commande inverse le sens de la va
11. longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Pour une utilisation mixte des charges L et C il est indispensable d utiliser le variateur EUD12D p B2 en combinaison avec un module d extension LUDT2 p B4 Power MOSFET jusque 300 W et relais de d lestage EAN 4010312108086 B3 Module de puissance LUD12 pour t l variateurs de lumi re universels et t l variateurs commande PWM LUD12 230V in CSS ar Fonctions des commutateurs
12. luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit sont m moris s ei le cas ch ant seront utilises au re enclenchement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur amp permet de r gler la luminosit minimale Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Enclenchement chambre d enfant lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apres 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est en fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC 12 36VDC Caract ristiques techniques page B17 KLD61 Variateur LED courant constant EAN 4010312109557 Caract ristiques techniques des t l var
13. poussoir universel Comme poussoirs universels enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re Comme poussoirs de direction enclenchement et variation vers le haut la borne A d clenchement et variation vers le bas la borne W Une impulsion double la borne A active la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse de variation dimspeed r gl e La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe La LED indique une commande par un bref clignotement Le commutateur sup rieur dim speed permet de r gler la luminosit minimale diminuer au maximum Avec le commutateur inf rieur dim speed on peut r gler la vitesse de variation En m me temps la dur e du Soff On et du Soft Off change Enclenchement chambre d enfant poussoir universel ou poussoir de direction A lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apres 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench
14. 29 2234953 32 9 2254679 gt lt info serelec be m BIW BE 0458 516 723 Switching on the future
15. Lors du fonctionnement le commutateur sup rieur d termine si la reconnaissance auto matique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC1 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre reenclenchees quand le niveau de variation est tres bas et quand elles sont froides REDON Selon EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction r glage d origine ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tr s bas Dans cette position Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se lais Exemple de raccordement sent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en coupure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LCI mais avec d autres courbes de variation Dans les positions ECT EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s D autre pari le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Le commutateur du milieu permet de r gler la luminisi
16. Une impulsion double la borne A active la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double la borne W active la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir la borne A Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu par la lib ration du poussoir Enclenchement pour chambre d enfant KI poussoir universel ou poussoir de direction A en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence SL poussoir universel ou poussoir de direction W une impulsi on double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page 22 1 con
17. V Ceci permet de garder toutes les fonctions mais le conducteur vers l clairage est mis hors tension au moyen du relais contreles champs magn tiques Un courant vers les voyants n est pas autoris Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables En fonction automatique toutes sortes de lampes sont dimmables Avec le commutateur inf rieur dim speed dans la fonction automatique il est possible de r gler la vitesse de variation en 7 niveaux ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum ESL est la position de confort pour des lampes conomiques qui suite leur construction ne se laissent pas rallum es lorsque le niveau de variation est tres bas Dans cette position Memory est d sactiv Dans les positions ESL et ESL des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises En outre le nombre maximal de lampes conomiques intensit r glable suite leur construction peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi
18. a charge avec le a module de puissance LUDI2 230V gg de la mest mn womens nee Vitesse de variation Vitesse de variation r glable a oom a Da E LE a LORS a Da Tension de commande universelle Vors m m pemer 230V UC vere Tension d alimentation Tension d alimentation 230V Commande centralis e avec s paration cemar oN oN a m CN de la commande locale Connexion pour chambre d enfant pour chambre d enfant LORS m Da Commutation Auto cim Ea a E O as Mutifoncton Pt tet Tt def ie Tt l D Power MOSFET 300W colle pour lampes au n on avec une tension d allumage 170V pour les lampes avec une tension d allumage de 90V plus ou moins 2 du courant du voyant 3 En fonction du r glage de fonction Enclenchement automatique partir d une tension de commande de 110V En fonction de la commutation d une charge identique celle du variateur principal ou charge propre R L ou C Ces donn es sont en rapport aux variateurs en amont EUD12D Ces donn es ont rapport aux couplages des variateurs EUD12D ou LUD12 en fonction de la connexion choisie Luminosit minimale ou vitesse de variation r glable T l variateur de lumi re universel EUDI2NPN Ellako ELECTRONICS EUD12NPN UC T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enf
19. ant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Variateur universel pour lampes jusque 400W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande universelle 8 230 V UC s par e galvaniquement de la tension Fonctions des d alimentation et de commutation 230V Pas de n cessit d une charge minimale commutateurs rotatifs Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Courant des lampes n on 5 mA partir d une tension de commande de 110V Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Derri re le commutateur sup rieur se trouve une LED qui indique une commande Elle com mence clignoter apr s 15 secondes pour signaler un possible blocage d un bouton poussoir
20. arge dans la position augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires Tension d alimentation 230V Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Dans un circuit augmentation de la charge avec circuits suppl mentaires le genre de la charge d un module de puissance compl mentaire LUD12 230V peut varier du genre de la charge raccord e au t l rupteur variateur universel Ainsi il est possible de m langer des charges L avec des charges C Augmentation de puissance dans un seul circuit amp lampes conomiques ESL et LED voir la page suivante i s 230vuc EUD12D et MFZ12PMD j 1 9 LUD12 chaque fois jusque 200W au suivant LUDI2 EUDI2D MFZ12PMD Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires 4 6 lampes conomiques ESL et LED voir la page suivante EUD12D SUD12 et MFZ12PMD Les UIE 8 230 V UC Se a aa aaa au suivant EE LUDI2 SUDI2 N N EUDI2D MEZ12PMD LUD12 Q L LUD12 L chaque fois jusque 400W L Power MOSFET jusque 400W EAN 4010312107867 Module de puissance LUD12 pour t l variateurs de lumi re universels et t l variateurs commande PWM Eitako ELECTRONICS Augmentation de puissance avec le module de puissance LUD12 pour lampes conomiques dimmables ESL et lampes LED de 230V dimmables dans la position de confort ESL et LED Fonctions des commutateurs rotatifs Augmentation de puissa
21. ci pour un l ment clignotant Introduction de param tres suppl mentaires valable pour toutes les fonctions si on pousse plus que 2 secondes sur la touche MODE on a acc s au sous menu Avec la touche SET on s lectionne le param tre changer et on confirme avec MODE La valeur est introduite avec SET et confirm e avec MODE Apres le point du sous menu LED on revient automatiquement dans le menu principal MIN luminosit minimale dans l tat d sactiv r glage sur O et de 10 89 r glage d usine O MAX luminosit maximale dans l tat activ r glage de 10 99 r glage d usine 99 MAX doit tre 10 pas au dessus de MIN RMP rampe d enclenchement et rampe de d clenchement Soft ON et soft OFF r glable de O 10ms 99 1s r glage d usine O LED LED est destin aux lampes LED de 230V intensit r glable dont suite leur construction l intensit lumineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase ef dont le decoupage en debut de phase doit tre activ de force par la touche MODE Le r glage d usine LED sans Indication l cran LCD il n y a pas d indication de temps si les fonctions ON et OFF sont choisies le display montre une petite fl che qui indique ON ou OFF Pour toutes les autres fonctions le s temps programmes est sont visualis s ainsi que l abr viation de la fonction et la petite fl che a cote de ON ou OFF comme ind
22. condaire du transformateur Le raccordement parall le de transformateurs inductifs bobin s et de transformateurs capacitifs lectroniques n est pas autoris l 3 Dans le calcul de la charge des lampes il faut tenir compte d une perte de 20 dans le cas de transformateurs inductifs bobin s et d une perte de 5 dans le cas de transformateurs capacitifs lectroniques 4 Influence la charge maximale Des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre grad s dans les positions ESL et LED 6 Module de puissance pour lampes conomiques dimmables ESL et lampes LED 230V dimmables voir page B4 7 On ne peut raccorder qu un seul moteur de ventilateur Pour des lampes 12V halog nes et LED S applique en g n ral pour des lampes conomiques ESL et lampes LED de 230V Suite aux diff rences dans l lectronique des lampes d pendant des fabricants il peut y avoir des restrictions dans la plage de gradation l enclenchement et le d clenchement ainsi que le nombre maximal des lampes surtout lorsque la charge raccord e est tr s faible p ex LED de 5 W Une charge maximale de 100 W est autoris e lorsque le t l variateur est utilis dans les positions de confort ESL et LED Dans ces positions de confort des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s R pond aux normes EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 et EN 60 669 Serelec n v Gasmeterlaan 207 B 9000 Gent Belgique 32 9 2232429 3
23. de choisir une langue et ventuellement de verrouiller les touches MOV Le temps total que le variateur a ete enclench est affich continuellement sur le display dans la partie inf rieure Une remise z ro est possible N Lors de la programmation le param tre respectif est affich dans la partie sup rieure et en op ration la fonction active La fl che gauche indique l tat de commutation ON et dans le cas ch ant la fl che de droite indique le verrouillage La partie du milieu affiche lors de L l apprentissage le param tre de r glage et lors du fonctionnement normal dans la position TN MOV et VPD la vitesse entre 10 et 99 respectivement dans la position TRD et MDD le temps GES restant en minutes MOV variateur pour moteur avec r glage de la vitesse de variation VIT vitesse minimale MI vitesse maximale MA m morisation MEM ainsi que le choix des entrees de commande oe 8 23ovuc centralis e ON et ou OFF actif resp pas actif Enclenchement et d clenchement par des commandes courtes une commande permanente modifie la vitesse Une courte interruption dans la commande change la direction de la variation VPD variateur pour moteur avec commande par deux boutons poussoirs de direction pour le sens de variation R glage de la vitesse de variation VIT vitesse minimale MIX vitesse maximale MA et m morisation MEM Si l entr e de commande est r alis e via E il s enclenche par une br ve
24. de inverse le sens de la variation de la lumi re Dans la fonction memory la luminosit reste m moris e au d clenchement Dans les fonctions on max l enclenchement se fait toujours la luminosit maximale Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables En fonction automatique toutes sortes de lampes sont dimmables Avec le commutateur inf rieur on a le choix entre 5 fonctions automatiques memory memory soft on on max on max soft on et ESV soft on ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum ESL est la position de confort pour des lampes conomiques qui suite leur construction ne se laissent pas rallum es lorsque le niveau de variation est tr s bas Dans cette position Memory est d sactiv Dans les positions ESL et ESL des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s En outre le nombre maximal de lampes conomiques intensit r glable suite leur construction peut tre in
25. de la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris el le cas ch ant sera utilise au reenclenchement Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum Simulfan ment on d finie si l enclenchement pour chambre d enfant et l enclenchement somnolence sont actifs KI SL Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re L enclenchement ef le d clenchement de la charge est r alis l aide d un relais bistable la sortie EVG Puissance pour lampes fluorescence ou par des lampes halog ne BT avec ballast lectronique GOOVA L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Il est possible de raccorder ou des poussoirs de direction aux bornes A V ou de court circuiter ces bornes et y raccorder un poussoir comme poussoir universel L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation vers le haut la borne A ainsi que d clenchement et variation vers le bas la borne W
26. dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107874 T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUD6INPN 230 V EUD61NPN 230 V Fonc
27. e de courant DC constant pour lampes LED jusqu 1000 mA respecti vement 30 Watt Perte en attente de seulement 0 1 Watt Valeur de lumino sit minimale r glable et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil encastrable longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm Fonctions des Le courant nominale de sortie peut tre ajust par moyen d un jumper sur le circuit imprim commutateurs rotatifs pas de raccordement 350 mA droite pin 2 3 raccord 700 mA gauche pin 1 2 raccord 1000 mA R glage d usine 700 mA La plage de tension d entr e peut varier de 12V CC 36V CC maximale Il est n cessaire de choisir une tension d entr e plus haute que la somme de la tension des LED la sortie pour que le r glage de courant puisse fonctionner La diff rence doit tre 6V au minimum La puis sance totale courant de sortie x tension de sortie ne peut pas d passer 30 Watt Une alimentation CC r sistante aux impulsions est requise qui puisse g n rer la tension suffisante et le courant suffisant des lampe s LED Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation et la tension de commutation Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La
28. f rieur celui propos avec le r glage AUTO Position de fonction ESV comme la fonction memory soft on avec r glage d un retarde ment au d clenchement jusqu 90 minutes au maximum au moyen du commutateur rotatif amp condition de ne pas d clencher manuellement entre temps Avis de d clenchement la fin de la variation de la lumi re avec une limite de 1 minute Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charge
29. iateurs de lumi re universels module de puissance ELL b et modules de commande 1 10 V ELECTRONICS ELD61 EUDI2NPN EUD61NPN EUD12F KLD61 EUD12D EUD61M LUD12 EUD61NP MFZ12PMD Distance des raccordements ee an 6mm on Bani de commande contact EUDGINP 3mm Lampes incandescences L 400 W l immense 90 sow Gen ROW OO Lampes LED 230V 9 400 W dimmables 5 6 nn ne pas EUD61NP 40mA 600 VA 40 mA 600 VA Lampes LED 12 36 V DC ELD61 4A dimmables KLD61 30W 1 10V EVG Section maximum d un ee 6 mm2 Ane 6 mm2 6 mm2 Ame 6 mm2 conducteur 3i e borne 4 mm 4mm 4mm 4mm 2 conducteurs de la m me 5mm 2 5 mm2 5mm 2 5 mm2 2 5 mm2 1 5mm 2 5 mm2 section 3 borne i 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5mm2 7 fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci fente cruci T te de vis re oe ee forme forme pozidriv forme forme pozidriv forme pozidriv forme forme pozidriv Degr de protection bo tiers 1549 1P20 IP50 1P20 IP30 1P20 IP50 IP20 IP50 IP20 IP30 IP20 1P50 IP20 connexions 100 100 Dur e d enclenchement 100 100 100 100 100 Ace ambiante 50 C 20 C 50 C 20 C 50 0 20 C 4 50 C 20 C 50 C 20 C 50 0 20 C 50 C 20 C Pertes en attente 0 1 W puissance active 0 1 W EUDI2D et 0 1 W OIW 1W MFZ12PMD 0 3W EUD6INP 0 5
30. ication de l tat du contact Pendant l coulement du temps celui ci clignote et le temps restant est affiche Protection en cas de disparition du r seau les param tres introduits sont m moris s dans un EEPROM et sont donc disponibles imm diatement apres la reapparition du r seau MFZ12PMD UC Power MOSFET jusque 400W EAN 4010312601099 Module de commande 1 10 V SDS12 pour ballast lectronique EVG SDS12 1 10V E3 Co LC CJ er Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement 8 230V UC central on central off central on central off 8 230V UC central on central on central off avec poussoirs universels SDS12 1 10V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA et une sortie de commande 1 10V 40 mA Pertes en attente de 1 Watt seulement Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Tension de commande 8 230 V UC commande locale et centrale mise en marche arr t avec m me potentiel Tension d alimentation 230V avec s paration galvanique Une technique hybri
31. impulsion de commande une commande permanente augmente la vitesse jusqu la valeur maximale Une impulsion double change imm diatement la vitesse la valeur maximale Si l entr e de commande est r alis e via F1 il se d clenche par une br ve impulsion une commande permanente diminue la vitesse jusqu la valeur minimale Pas de fonction commande centralis e TRD variateur pour moteur avec la m me fonction que MOV avec commande manuelle ON OFF De plus il est possible de r gler une temporisation la chute TEM de 1 99 minutes et apr s cette temporisation il se d clenche La commande centralis e ON priorit la commande centralis e OFF MDD variateur pour moteur avec fonction minuterie de d clenchement avec vitesse r glable RO retardement l enclenchement AV de 1 99 minutes et retardement au d clenchement RV r glable de 1 99 minutes D s qu on raccorde la tension de commande l enclenchement se fait apres l coulement du temps AV Quand on enl ve la tension de commande le temps RV commence et ce n est qu la fin qu on a le d clenchement Pas de fonction commande centralis e ON enclenchement permanent avec vitesse maximale OFF d clenchement permanent Le verrouillage est active en appuyant simultan ment bri vement les touches MODE et SET LCK clignote et le verrouillage est active avec SET D verrouillage en appuyant simultan ment les touches MODE et SET pendant 2 secondes UNL clignote et
32. le d verrouillage est activ avec SET central on central off VPD EN 3 amp poussoir co directionnel EN Z CA WY Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 MOD12D UC Power MOSFET jusque 300W EAN 4010312109526 Relais temporis multifonction enti rement lectronique MFZ12PMD UC avec 18 fonctions Eitako ELECTRONICS MFZ12PMD UC Power MOSFET avec un nombre quasi illimit de commutations jusque 400W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de seulement 0 3 Watt Luminosit minimale luminosit maximale ainsi que soft ON soft OFF r glable Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm Relais temporise multifonction enti rement lectronique avec r glage digital pour lampes jusqu 400W en fonction des conditions de ventilation De plus pour des lampes economiques ESL intensit r glable et des lampes LED de 230V intensit r glable d pendant du syst me lectronique des lampes Exemple de raccordement Si la luminosit minimale n est pas mise sur O il ne peut tre d clench mais diminu jusqu r la valeur pr r gl e en pourcentage No ee Puissance jusque 3600 W avec les modules de puissance compl mentaires LUD12 230 V voir page B5 aux bornes X1 et X2 Entree de commande locale avec tension universelle de UE 8 230V UC et en compl men
33. n de l clairage GI g n rateur d impulsions avec temps d enclenchement et d clenchement r glable de 0 1 9 9 secondes La luminosit maximale peut tre r gl e de 3 99 ER relais de commande avec r glage Soft ON OFF r glable de 0 1 9 9 secondes La luminosit maximale peut tre r gl e de 3 99 ON enclenchement permanent OFF d clenchement permanent La position de variation en ou le temps coul en minutes sont affich s au milieu du display Le temps total qui peut tre remis z ro que le variateur a t enclench est affich continuellement en dessous sur le display On a le choix entre diff rentes langues allemand anglais fran ais italien ou espagnol voir le manuel d utilisation Aussi sous www eltako ba de Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 Caract ristiques techniques page B17 poussoir NC N EUDI2D UC Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312109489 Televariateur de lumi re universel EUD12F avec circuit de contr le des champs Eltato magn tiques EUD12F Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 EUDI2F max 300 W ELECTRONICS D fimo Be Gow e ES T l variateur universel Power MOSFET jusque 300W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement
34. n en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la LE ou UC long vit des contacts et des lampes NO i En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est EOR m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Courant des lampes n on 5mA Paes partir d une tension de commande de 110V except dans les fonctions RTD Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe EUD Les fonctions et temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s a sur l cran LCD Le cas ch ant ils peuvent tre verrouill s En fonctions automatiques EUD RTD ESV TLZ MIN MMX TI et ER toutes sortes de lampes N sont dimmables EUD Variateur avec r glage de la vitesse de variation de la lumi re luminosit minimale luminosit maximale m moire et priorit de la commande centralis e Possibilit de choisir ESL ou LED Enclenchement et d clenchement par des commandes courtes une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande babe 7 change la direction de la variation de la lumi re ESL est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont suite leur construction l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum Po
35. nce dans un seul circuit 7 3 930vug l 9 LUDI2 chaque fois jusque 100W au suivant LUDI2 Le commutateur sur la face avant doit se trouver dans cette position pour ESL et LED de 230V lorsque le t l variateur est utilis dans les positions de confort ESL ou LED Aussi bien pour augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires Si non l appareil sera d fectueux 3 230V uc l 9 LUDI2 chaque fois jusque 100W Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires _ au suivant LUD12 LUD12 comme t l variateur universel commande PWM Fonctions des commutateurs rotatifs La commande se fait par les bornes X1 X2 avec un signal PWM p ex d un PLC La tension de sortie se r gle de 0 100 conform ment au rapport cyclique Les bornes X1 X2 du LUD12 sont s par es galvaniquement de la tension de r seau par moyen d optocoupleurs La reconnaissance automatique du genre de charge la protection lectronique de surcharge ainsi que le d clenchement en cas de surchauffe sont actifs et ind pendant de la commande Param tre de la commande PWM Fr quence 100 Hz Duty cycle O off lin aire jusque 90 tension de sortie totale Avec le commutateur dans la po Niveau 10 24 Volt p ex sortie d un PLC sition circuits suppl mentaires Courant de commande ImA 10V jusque 3 mA 24 V C le LUDI2 peut aussi fonc Polarit X1 X2 Gnd protection de pola
36. nclenchement somnolence seulement en cas de commande par bouton poussoir une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Sans raccordement N ce qui permet montage directement derri re le bouton poussoir m me quand un conduit N n est pas disponible Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312108062 T l variateur de lumi re universel pour montage noy EUDGINPN UC Eitako ELECTRONICS EUD61NPN UC Fonctions des commutateurs rotatifs Representation selon r glage d origine Exemple de raccordement af 8 230V UC Caract ristiques techniques page B17 EUD6INPN UC A R z C ESL
37. ns EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises D autre part le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes depend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques et lampes LED n est pas autoris Les charges R charge r sistive ex lampes incandescence et lampes halo gene 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power
38. nuer au maxi mum ou la luminosit maximale diminuer au minimum Avec le r glage de la vitesse de variation la dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif est chang en m me temps Lors du fonctionnement le commutateur inf rieur d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclench es quand le niveau de variation est tres bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas Dans cette position Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forcees en coupure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LC 1 mais avec d autres courbes de variation Dans les positions EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilises D autre part le nombre maximal de LED
39. ocessus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve directionel ON poussoir directionel OFF impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence 3 230V UC VPD comme le variateur universel EUD mais avec commande par deux poussoirs de direction sur le circuit de commande centralis de 8 230V UC TRD comme le variateur universel EUD avec en complement un retardement au d clenchement r glable de 1 99 minutes Pr avis d extinction la fin de la variation de la lumi re r glable de 1 3 minutes ME minuterie d escalier avec possibilit d un pr avis d extinction avec variation de la luminosit Avec possibilit de pompage et d clairage continu Temps r glable de 1 99 minutes Pr avis d extinction sans clignotement par variation de la luminosit r glable de 1 3 minutes Aussi bien pour des lampes economiques dimmables ESL et des lampes LED 230V MIN le variateur universel s enclenche en connectant la tension de commande sur la luminosit minimale et grimpe jusqu la luminosit maximale dans un temps r glable de 1 99 minutes D clenchement imm diat la disparition de la tension de commande m me pendant le temps de variation MMR fonction identique au param tre MIN mais variation de luminosit vers la valeur minimale la disparition de la tension de commande Suivi de l extinctio
40. riation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le sup rieur commutateur permet de r gler la luminisit minimale diminuer au maximum Le inf rieur commutateur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re Dans le cas o l interrupteur pour la lumi re ne peut tre remplac par un bouton poussoir il y a une entree de commande sp ciale pour un interrupteur si l interrupteur enclench ferm est ouvert pendant un moment tres court la lumi re va varier jusqu au moment que l on r ouvre l interrupteur de nouveau pour un moment tres court La direction de la variation de lumi re se passe automatiquement aux points culminants On peut galement changer la direction de variation de la lumi re en ouvrant deux fois de Suite l interrupteur pour un moment fr s court Enclenchement pour chambre d enfant Seulement en cas de commande par bouton poussoir en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apres environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e E
41. rit invers e tionner comme variateur universel lt 4 OON et autonome S paration galvanique par optocoupleurs LUD12 230V Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107867 T l variateur pour moteur avec programmation digitale MODT2D MOD12D UC Power MOSFET jusque 300 W Pertes en attente de seulement 0 3 Watt Vitesse minimale vitesse maximale et vitesse de variation reglables Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm et profondeur 58mm T l variateur coupure debut de phase pour moteur pour charge L charge inductive jusqu 300W en fonction des conditions d a ration On ne peut raccorder qu un seul moteur de ventilateur Entree de commande locale avec tension universelle de 8 230V UC ef en complement entr e de commande centralis e avec tension universelle de 8 230V UC Les entr es de commande sont galvaniquement s par es de la tension d alimentation et de commutation de 230V Commutation en valeur de phase z ro et enclenchement avec vitesse lev e Exemple de raccordement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la vitesse sont m moris s LG et le cas ch ant sera utilise au reenclenchement 8 230V UC oy Protection automatique de surcharge et d clenchement en cas de surchauffe DE 6 fonctions et temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s sur l cran LCD Il est possible
42. rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Le type de circuits une lampe 6 ou circuits suppl mentaires 6 5 se fait par moyen du commutateur en face avant La position du commutateur doit correspondre la situation r elle du circuit raccord si non l appareil sera d fectueux Autre position pour ESL et LED de 230V lorsque le variateur universel est utilis dans les positions de confort ESL ou LED Voir page BB Caract ristiques techniques page B17 Bo tier pour les manuels GBAI2 page Z2 LUD12 230V Modules de puissance pour t l variateurs universels et t l variateurs commande PWM Power MOSFET jusque 400 W Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58mm de profondeur Le module de puissance compl mentaire LUD12 peut tre raccord aux t l variateurs EUD12D SUD12 avec entr e 1 10V FUDI2 800 W et au relais temporise multifonction MFZ12PMD pour augmenter la puissance en fonction des rapports d a ration pour un circuit jusqu 200W pour plusieurs circuits jusqu 400 W et cela par module de puissance Pour des lampes conomiques ESL intensit r glable et lampes LED de 230V intensit r glable cela depend de l lectronique des lampes ll est possible de faire les deux types de raccordement de la module de puissance en m me temps Avec reconnaissance automatique des fypes de ch
43. s Le EUDI2D respectivement MFZ12PMD est command l aide de boutons poussoir en mode local ou en mode central Le SUD12 re oit ses commandes via les entr es Y1 Y2 et envoie le signal 1 10V sa sortie O QI vers l interface La commutation de la charge est effectu e par un relais bistable la sortie EVG Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts Puissance de commutation pour les lampes TL et les lampes halog ne basse tension avec EVG GOO VA Gr ce l utilisation d un relais bistable il n y a pas de pertes ni d chauffement caus par la bobine Il est possible de raccorder plusieurs appareils LUD12 au ae module de commande SUD12 dans un circuit augmentation Attendre une courte synchronisation automatique apres de la charge avec plusieurs lampes comme d crit dans le l installation avant d enclencher une charge au r seau manuel du LUD12 Il est possible de connecter l EUD12D en m me temps une Il est galement possible de raccorder un potentiom tre de lampe luminosit variable directe En plus le t l variateur de 100K directement l entr e de commande A1 0 pour cr er un lumi re universel EUDI2D ou MFZ12PMD peut tre tendu de circuit de variation de luminosit Au moment que le circuit modules de puissance compl mentaires LUD12 pour la commande l entr e A1 0 est interrompu le LUD12 commute vers la lumi des lampes luminosit variable comme d crit
44. s R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V peuvent tre raccord es en m me temps connexion mixte Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107973 T l variateur pour LED ELD61 ELD61 12 36V DC LED LO Le LS eee Fonctions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Ten 8 230V UC A gt jp n rl 8 253V AC min Power MOSFET pour lampes LED 12 36 V DC jusque 4A Puls Width Modulation PWM modulation largeur d impulsion Perte en attente de seulement 0 1 Watt Valeur de luminosit minimale r glable et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Valable pour des appareils partir de semaine de production 34 13 Appareil pour installation noy e longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 18mm T l variateur pour charges R et LED jusque 4A en fonction des conditions d a ration Avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des lampes Tension d alimentation de 12 36V CC en fonction de l clairage LED connect Une alimentation r sistante aux impulsions est requise Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation Il est possible de raccorder ou bien des poussoirs de direction aux bornes A YW ou de court circuiter ces bornes et y raccorder un
45. se et en m me temps diminuer les frais d nergie une combinaison fascinante Changer B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 EUD12D UC LUD12 230V MOD12D UC EUD12F EUD6INPN 230V EUDT2NPN UC MFZ12PMD UC EUDGINP 230V EUDGINPN UC gt T lt O 92 Q N SDS12 1 10V SUD12 1 10V EUD61M UC po ELD61 12 36V DC a Pictogrammes l intensit des lampe LED combin avec un enclenchement et un d clenchement progressif accro t consid rablement leur dur e de vie Ceci est galement vrai pour les lampes conomiques dimmables Seulement les t l variateurs universels avec le marquage R L C reconnaissent automatiquement les charges connect es et ajustent leur fonction de variation en cons quence Les autres variateurs d clairage doivent tre chang s lors d un change de lampes avec d autres caract ristiques de charge Ce ne sont que les t l variateurs universels avec le marquage suppl mentaire ESL et le marquage suppl mentaire LED qui ont les positions de confort Appareil modulaire Nombre de modules par 18mm Appareil pour montage noy pour boites d encastrement Fonction variateur p 5 Charge a 7 a E charges R L et C ser EVG ae Avec la position de confort pour des lampes conomiques ESL intensit moara r glable Avec la position de confort pour lampes LED Power MOSFET jusque 400W nombre a AA 30W de commutation peu pres illimit Augmentation de l
46. t minimale diminuer au maximum p ex pour des lampes conomiques dimmables Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de variation de la lumi re La dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif change en m me temps Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le boufon poussoir apr s environ seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre raccourci en cons quence Ce processus de variation de la lumi re peut tre interrompu par une br ve impulsion Une impulsion longue pendant le processus de variation de la lumi re fait augmenter la luminosit et arr te l enclenchement de somnolence Le raccordement en parall le d une charge L charge inductive ex transformateurs bobin s et d une charge C charge capacitive ex transformateurs lectroniques n est pas autoris Les charges R charge resistive ex lampes incandescence et lampes halog ne 230V a peuvent tre raccord es en m me temps connexion mi
47. t entree de commande centralis e ON et centralis e OFF avec tension universelle de 8 230V UC Les entrees de commande sont s par es galvaniquement de la tension d alimentation et de commutation de 230V Commutation en valeur de phase z ro am liorant ainsi la long vit des lampes Courant des lampes n on 5mA partir d une tension de commande de 110V Protection automatique de surcharge et d clenchement en cas de surchauffe KE La fonction et les temps peuvent tre introduits l aide des touches MODE et SET Ils sont visualis s ai sur l cran LCD Lors de la programmation des temporisations il est possible d introduire toutes les valeurs se trouvant dans la plage de temps pr vues 0 1 9 9 ou 1 99 secondes minutes ou heures La temporisation la plus longue est de 99 heures Il est possible de faire 600 r glages gga La valeur introduite les valeurs introduites est sont visualis e s en continu Fonctions possibles voir description page E9 RV retard au d clenchement AV retard l enclenchement AV retard l enclenchement avec fonction de m morisation TI g n rateur central ON central OFF o szow d impulsion impulsion au d but TP g n rateur d impulsion pause au d but IA commande par impulsion retard l enclenchement IF g n rateur d impulsions EW relais impulsion 7 d enclenchement AW relais impulsion au d clenchement EAW relais impulsion
48. tact de travail 600 VA EAN 4010312109403 Module de commande 1 10 V SUDT2 pour t l variateurs de lumi re universels Eftako ELECTRONICS SUD12 1 10V 1 contact de travail non libre de potentiel 600 VA et une sortie de commande 1 10V 40 mA Pertes en attente de 0 9 Watt seulement Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18mm ef profondeur 58mm L etat de la technique d hybrides combine les avantages d une commande lectronique sans usure avec une puissance de commutation plus lev e fournie par des relais sp ciaux Le module de commande SUD12 peut tre utilis selon 2 mani res de connexion Connexion avec sortie 1 10V Connexion avec entree 1 10V L 8 230V UC NO L N En utilisant cette connexion et en combinaison d un t l rupteur En utilisant cette connexion et en combinaison d un module variateur de lumi re universel EUD12D respectivement MFZ de puissance LUDT2 raccord aux bornes X1 X2 il est possible 12PMD il est possible de commander des ballasts lectroniques de transformer la sortie d un appareil de commande 1 10 V et des transformateurs avec un interface 1 10V avec un courant aux bornes Al O vers une fonction de variation directe La de commande de max 40 mA commutation de la charge est effectu e galement l ext rieur la borne L du SUDI1Z2 Le commutateur rotatif du LUD12 doit tre place en chaque cas dans la position plusieurs lampe
49. tection de surcharge automatique et d clenchement en cas de surchauffe Le commutateur sup rieur lt permet de r gler ou bien la vitesse de variation ou bien la luminosit minimale diminuer au maximum Avec le r glage de la vitesse de variation la dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif est change en m me temps Lors du fonctionnement le commutateur inf rieur d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC1 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclench es quand le niveau de variation est tr s bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas Dans cette position Memory est d sactiv LC1 est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en coupure en debut de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LC1 mais avec d autres courbes de variation Dans les positio
50. tions des commutateurs rotatifs Repr sentation selon r glage d origine Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page B17 EUD6INPN 230 V D in VN Le T l variateur Power MOSFET jusque 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente seulement 0 1 Watt Valeur de lumi nosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil pour installation encastre Longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 18mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des conditions d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V intensit r glable cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur de phase z ro avec soft ON et soft OFF am liorant ainsi la long vit des contacts et des lampes Tension de commande tension d alimentation et de commutation 230 V sans charge minimale Enclenchement et declenchement par de breves impulsions une commande permanente modifie la luminosit jusqu la valeur maximale Une courte interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re La luminosit reste m moris e au d clenchement En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Pro
51. ur des lampes conomiques qui suite es leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tres bas la yoy Szsovuc T position Memory doit tre d sactiv e o ee LED est la position de confort destin e aux lampes a LED dont suite leur construction l intensit lumineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupe en fin de phase et dont le d coupage en debut de phase doit donc tre active de force On a le choix entre 3 courbes de central ON central OFF F VPD variation Dans les positions de confort ESL et LED des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s En outre le nombre maximal de lampes suite leur construction peut tre inf rieur i celui propose avec le r glage AUTO N Enclenchement pour chambre d enfant en appuyant plus longtemps sur le bouton poussoir apr s environ 1 seconde l clairage s allumera l intensit minimale pour ensuite aussi longtemps qu on appuie sur le bouton poussoir tre augment lentement sans que la luminosit m moris e au d clenchement soit modifi e St Enclenchement somnolence une impulsion double fait diminuer l clairage de la luminosit 7 actuelle vers la luminosit minimale pour tre teint ensuite Le temps maximal de la variation de 60 minutes d pend de la luminosit actuelle et de la luminosit minimale pr r gl e et il peut tre RA raccourci en cons quence Ce pr
52. xte Caract ristiques techniques Pour une utilisation mixte des charges L et C il est indispensable d utiliser le variateur page B17 Bo tier pour les EUD12D p B2 en combinaison avec un module d extension LUD12 p B4 manuels GBAI2 page Z2 EUDI2NPN UC Power MOSFET jusque 400 W EAN 4010312107843 T l variateur de lumi re universel multifunction avec programmation digitale EUD12D EUD12D UC T l variateur universel Power MOSFET jusqu 400 W Reconnaissance automatique des types de lampes Pertes en attente de 0 1 Watt seulement Valeur de luminosit minimale et maximale r glable ainsi que la vitesse de variation Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH3B 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm Variateur universel pour lampes jusqu 400 W en fonction des conditions de ventilation De plus pour les lampes economiques ESL intensit r glable et lampes LED de 230V intensit r glable cela d pend de l lectronique des lampes Jusque 3600 W avec module d extension LUD12 230V voir p B4 aux bornes X1 ef X2 Tension de commande universelle de 8 230V UC et en compl ment entree de commande centralis e avec Fonctions des tension universelle de 8 230V UC pour central ON et central OFF Ces entr es de commande sont s par es galvaniquement de la tension de commutation 230 V commutateurs rotatits Commutatio

eltako B telerupteurs variateurs de lumiere univer..., pages 1-20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents