manuel d\\\`utilisation SW4000 FR - E
Contents
1. Ayez 1 Vers le haut de Vers le bas Le De bd ai LL Le nl hit nu TE LEN EVNENE TM La direction positive de l axe de Z est n gative moins que le mode 6 qui signifie la valeur d affichage augmente avec la profondeur croissante pendant l usinage electrode ee 20 15 ha 10 me TE BAG b n ee i pasii egative O be 5 drecton irection D ge E di uk ie 5 L I m i U 15 workpie 29 La F i E zi f 1 mir Fig 2 Fig fireproof hight 7 Cette application sp ciale n c ssite la version E du DRO nous consulter VER5 01 PAGE 4 I MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapter 6 FONCTION CALCULATRICE 6 1 MODE D EMPLOI C Dans l tat normal d affichage appuyer pour entrer la fonction calculatrice C En mode calculatrice appuyer pour sotir de la fonction 6 2 Exemple de calcul Example 1 123 76 x 58 892 63 pjefefefofefjelofefofofefefofefol Example 2 358 456 x sin 1 0 5 2 EE E E EG lx Lol 5 ES sa sl Note 1 Si d incorrectes donn es sont entrees appuyer sur AC et recommencez 2 La valeur absolue des donn es entr es et du r sultat calcul devrait tre dans la gamme de 0 000001 a 9999999 autrement elle ne peut pas tre montr e 6 3 Transfert du r sultat calcule a l axe selectionne Apres calcul l utilisateur peut Press 3 pour transf rer le r sultat calcul l axe X alors la2. MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 6 R glage du mode retreint Fonction Avec cette fonction vous pouvez traiter les outils de moule selon la dimension du fini produits sans avoir a calculer s par ment les cotes STEPS A agandissement gt r tr cissement amp 10000 ARS 11111 1 DRO tat normal de retour d affichage 11 20000 ES y 2 Press et ne relachez pas La fenetre Y montre le rapport courant de r tr cissement SURE REN le message fen tre montre SURE AGN qui 19 my shrinkage signifie que vous devez confirmer de nouveau 13 atio i simam 3 Appuyer ENTER pour crire l tat de r tr cissement appuyez sur n importe quelle autre touche pour renvoyer l ancien tat NOTE E gt e devrait pas tre relach e et appuyer sur ENTER simultan ment pour crire l tat de r tr cissement LED des flashes de r tr cissement en mode de r tr cissement B r tr cissement gt agrandissement 1 DRO tat normal de retour d affichage les 2 Appuyer maintenant DRO est en mode agrandissement LED de r tr cissement est teint 01111148950 AS ill me 111 0000 AWS i 118900 2 Absolu Incremental 1000 ensembles SDM Fonction WE6800 la s rie DRO a 3 modes d affichage le mode absolu ABS le mode par accroissement inc et 1000 ensembles Second Data Memory SDM avec la gamme de 000 a 999 1 Le point z ro d objet est plac au point
3. 0 o ide R in turn TITT EMA GT 400 VER5 01 PAGE 29 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 6 Entrez le nombre de trous affichages de Message fen tre HOLE NUM Y affiche le nombre de trous Appuyer 6 ENTER NOTE 50 on renter 0 ou 1 le DRO dmandera de recommencer 7 Direction d angle d entr e affichages de Message fen tre DIRECT Y affiche la direction choisie Press 0 ENTER in turn 8 affichage HOLE 1 C est la position du premier trou pour poinconner o le 0 000 est montr dans la fen tre de X fen tre de Y pour d placer la table de machine 9 Apres avoir fini le premier trou appuyer NOTE affichage HOLE 2 D placez la table de machine que le 0 000 est montr dedans Fen tre de Y de la fen tre X c est la position du deuxi me trou appuyer ou pour changer le nombre de trous 10 proceder pour les autres trougs de la meme facon 11 Ala fin appuyer sur Q pour retourner l affichage normal De De NOTE Au cours de BOLT HOLE CIRCLE appuyer 3axes or 2 axes pour avoir un affichage temporaire normal SLL SE SOCON SLITU 4 SN SULLY 1 110000 10000 en amp 110000 0000 y HOLE NUM DIRECT HOLE il HT De De appuyer 3 axes or 2 axes pour revenir a la fonction BOLT HOLE CIRCLE VER5 01 PAGE 30 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 4 2 Ligne de trou Fonction S rie WE6800 DRO off
4. Ces questions peuvent tre r solues facilement avec cette fonction de la recherche FIE a ig ff i i 7 if A TN Ca VER5 01 PAGE 19 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 STEPS ABS 1 DRO est plac dans la coordonn e d ABS 4 nl 2 Appuyer om le message affiche SEL AXIS 3 Choisissez l axe qui a besoin de recherche RI S lectioner axesY appuyer Y FD Y REF apparait en message 4 D placez la table Le buzzer sonne quand RI est recherch la fen tre de Y cesse de clignoter et montre la valeur de la position actuelle le DRO renvoie l affichage normal AIS 111 Au cours de la recherche appuyer sur A C pour stopper cette op ration La table de machine est d plac e quand DRO est teint Comment reconstituer l ancienne coordonn e de l absolu ABS et corriger la valeur d affichage Prise WE6800M 2 comme exemple STEPS 1 Cette op ration recherchant le point absolu d origine du la regle est n cessaire quand une regle est install e ou le param tre de d faut est perdu Si non les coordonn es d ABS ne peuvent pas tre reconstitu es 2 Placez le point O comme informations d ABS AMS D placez la table jusqu l outil de tour est align e avec le point O TT 0000 et z ro le X axe le Y axe 3 La table de machine est d plac e quand le courant est coup 211124560 AR ill 1 45670 5 La recherche le RI de l axe Xet Y Apres que le RI e
5. Appuyer sur AC pour d gager l information d erreur I 11145900 AR 11 La fen tre Y affiche toujours la valeur mais c est l erreur La difference entre la valeur d affichage et la vrai valeur et fonction de 1 2 p riode de resolution la r solution de la balance est 5u la difference est 5 10 2 11 Fonction de tour Comme figure suivante apparence si deux r gles sont install s un axe la position de l objet devrait tre la somme de ces deux valeurs X Y dans cette direction Cela s appelle la fonction tour A O de tour d affichage normal la fonction de tour estd sactiv e B 1 de tour d Value the de la fen tre X valeur de la position de X axis la valeur de Y position d axe C 2 de tour d Value the de la fen tre X valeur de la position de X axis la valeur de position de Z axe STEPS 1 Placez le mode de tour dans les arrangements initiaux de systeme XZ Xe 2 Dans l tat normal d affichage appuyer _ affichage de trois axes or affichage de deux axes pour entrer dans la fonction tour Quand la LED de la fonction de tour sera allum si le mode de tour est 0 la fonction de tour est d connect e la LED est teint VER5 01 PAGE 22 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 3 sur le tour appuyer 3 axes affichent ou 2 axes affichent pour sortir De la fonction tour et la LED s teint 6111 0000 ABS A Si dans l tat normal d affichage la valeur de la position
6. 11 0000 AG VERS 01 PAGE 24 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 Placez le point E comme informations de SDM 000 SDM 000 alignez l outil de tour avec le point E et le mettez z ro X axis Y axis DRO affiche comme a droite 6 6 f Press 3 Placez le point F comme informations de SDM 001 Dans SDM 001 et alignez l outil de tour avec le pointF Quand les axes Xet Y sont a 0 DRO affiche comme a droite g Ga appuyer 4 Placez le point G comme origine de SDM 002 Dans SDM 002 alignez l outil de tour avec le point G et zero X axe Y axe DRO affiche comme a droite g Ga appuyer 5 Placez le point H comme origine de SDM uuo dans SDM 003 alignez l outil de tour avec le point H et 0 X axe Y axe DRO affiche comme a droite ak appuyer 9 Se RE of A gt AY J 8 VER5 01 ASIOOO I TH 0000 SIM 000 1110000 60000 SIM 001 1 0000 SIM DH ii i 0000 60000 SIM 009 G 48000 A SIM 009 PAGE 25 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 6 Usinez l objet selon les coordonn es pr s lection es de SDM 7 Usinez un autre objet selon le m me mod le Vous avez besoin seulement du point de centre informations ABS ne n est pas n cessaire de placer les coordonn es de SDM encore car SDM peut tre plac automaticement Point E F G H est le point zero de SDM 000 SDM 001 SDM 002 SDM 003 respectivem
7. ENTRER pour sortir 7 18 Permuter entre regle et codeur La proc dure est identique a celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 19 Revenir aux r glages usine Consulter le service technique VER5 01 PAGE 53
8. cable a Fr PONER OK alel Eio TT anh ITV ground wire ground wire Remove paint or rust completely before connecting the ground wire pour l installation de l unit de visualisation viter un endroit expos aux copeaux l huile de d coupage ou l huile de machine ne mettez pas une couverture de vinyle directement au dessus de l unit de visualisation ou ne la mettez pas dans un bac ferm Evitez l exposition la lumi re du soleil direct aux courants air chaud ou l air de chauffage Contents VER5 01 PAGE 4 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapter 1 INSTRUDITION Sora ia ANO hI Banneaw avant saien T cie ci tone an anse tente nee 162 Paca a e td ele trans nel tie a Ron 1 Description 3 d la Toncuon principales hisser A Ai EG i mamm m rca c c c m mm cua mamkou ca m mmm mm mmamm mm m mammmmmmam mmmrmrammrmmmmmmmmmmmmxckvici Nawernri rririririn 15 Sysene qu meme Tah Fanen Chapter 2 BAS OPER TIN ee it di etat 2 SAA A Rand E SIAE tds Zee 2 Pr r o lose des JE qUe rt id id 2 4 Unit de visualisation bascule entre le millim tre et le pouce 25 Gaicul d points ES GA 2 0 Reelave du mode de TEE CIS Md A A DA die na 2 7 Absolu par accroissement 1000 ensembles SDM 2 o Decacer toutes les informations de SD Marin di A ib 2 9 Trouver le point de r f rence absolu de balance RIT 210 Decave
9. d origine de coordonn e d ABS 2 Ladistance ralative entre les informations d ABS et le SDM demeure sans changement quand les informations d ABS sont chang 3 Si un point dans ABS est mis a z ro le point dans INC est mis z ro automatiquement si un point dans INC estmis a z ro le point dans ABS demeurera sans changement 1 choix parmi la coordonn e d ABS inc SDM Ces 3 modes d affichage que dans l tat normal d affichage INC ABS ABS gt INC Press 3 INC gt ABS Press ABS VER5 01 PAGE 16 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 INC ABS SDM INC Press ABS Pour entrer ABS or INC si en ABS appuyer encore VER5 01 PAGE 17 SDM ABS INC gt SDM ABS gt SDM MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Ai Ai Press LI to enter ABS or INC If in ING press F Press F Press aged i again 2 Placez le nouveau nombre de SDM en mode de SDM STEPS 1 2 Press CIM 23H Entrer SDM mode y 2 axes DRO or 3 axes JJ DRO flashess de message fen tre attendant L entr e d un nouveau nombre de SDM 3 crivez un nouveau nombre par exemple entrez 6 s 6 SIM bob 4 Nouveau SDM nombre de Comfirm Press perl LIA on 2 axes DRO or 3 axes DRO alors la message fen tre cesse de clignoter le nombre de SDM est chang en 666 3 Augmentation Diminuer le nombre de SDM tat normal de retour d affichage de DRO avec le mode d affi
10. qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 15 R glage du mode de tour Mode 0 de tour Neutralise la fonction de tour Mode 1 de tour affichage de la valeur en X la valeur de position de X la valeur de position de Y Mode 2 de tour affichage de la valeur en X la valeur de position de X la valeur de position de l axe Z Mode de d faut neutralise le mode de tour 0 La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction LATH MODE Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 16 Reglage du MODE RI La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir VER5 01 PAGE 52 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 17 Activer la d tection de bord La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par
11. 32 8 2 DP 18 18 E 18 18 Fig B VER5 01 PAGE 12 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapitre 2 OP RATIOND BASIQUES 2 1 Mise sous tension Fonction Mttez sous tension et WE6800 crivent l tat normal d affichage Il peut m moriser le param tre suivant apr s puissance dessus La position de la r gle ou mise hors tension ABS INC SDM mode Le r tr cissement est permis ou neutralise Metric Mode imp rial POUF SHm GM 1003 a 1135011 amp 1 0000 tat normal d affichage de SETUP In fen tre de X fen tre de Y vitrines de Z le courant la valeur de la message fen tre d axe des abscisses d axe des ordonn es ou de Z axe separately The montre le ABS inc ou SDM XXX indiquez le nombre de coordonn e de SDM avec la gamme de l utilisateur de 000 999 When commutez parmi L ABS inc SDM millim tre POUCE ou shink ge Un r tr cissement DRO ne partira pas de cet tat Quand vous entrez dans la fonction CALCULATRICE donn es d entr e a l axe de X ou Y ou Z fonction de rechercher le point de r f rence RI de la r gle ou de la fonction sp ciale Fonction de bhc de BHL d ARC de TRAITEMENT de PENTE et d EDM DRO n est pas dans l tat normal d affichage 2 2 Mise a zero Function Mettez l axe indiqu dans l affichage normal Mise a z ro est employ pour placer le point courant comme point de donn e Note 1 les axes ne peuvent pas tre mis a z ro
12. 5um Placez la r solution des axes Z Y Z a Se RESOLUTE a EE 1 entrer SETUP et appuyer ou em LL Le message RESOLUTE apparait VER5 01 PAGE 50 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 appuyer ENTER 4 Affichage SEL AXIS vous pouvez selectioner l axe SEL AXIS 3 selection de l axe A X h Paxe X EN IR _ ppuyer sur X pour changer l axe 7111800 SEL RES L affichage clignote Idem pour les autres axes 811111500 4 appuyer pour entrer la valeur gt appuyer sur ENTER choisisez la valeur qui apparait 5 Choisisez la m m resolution pour les axes Y et Z SLIT SEL RES S 800 6 Appuyer sur ENTER pour sortir SLL O0 SEL AXIS S S00 SLT 1800 4 ST To SEL AXIS 1111100 111111100 4 ilI RESOLUTE SLITI eI 7 8 Changer le mode relais R glages du relais de la version E Consulter le service technique VER5 01 PAGE 5 I MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 9 R glage du mode EDM La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir l axe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 10 R glage du Mode IMPUT dans les ccordonn es SDM La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches a
13. I MODE R glage du mode de RI AUTO SCH D tectant le bord automatiquement ou pas AXIS TYPE R glage du type d axe ALL CLS Supprime tout les r glages et initialise par d faut EXIT Sortie et sauvegarde des param tres NOTE ce que vous avez chang except ALL CLS ne sera pas pris en compte si vous n avez pas appuy sur EXIT 7 1 ENTRER SORTIR DU SYSTEME appuyer ENTER pour rentrer dans le systeme pendant 1 seconde SETUP apparait a pour chopisir les parameters que vous voulez changer FE jusqu EXIT apparait dans la fen tre et appuyer sur ENTER appuyer C si vous voulez quiter appuyer VER5 01 SLIT BET GU TTTTTET GUTT TTT GITT BRIMI GUTT TT SUII PAGE 44 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 2 Choix du type du DRO Puisque WE6800 la s rie DROs affichage de deux exes ou de trois axes partage le m me logiciel leur fonctions ont certtaines fifferences Les DRO doivent tre d finis avant emploi 1 Entrer SETUP et appuyer amp ar SEL Sl ILI LL BEL SYS SYS apparit en message SITO GITT TT 2 appuyer ENTER quand Y affiche 2 or 3 2 signifie que le type de DRO est WE6800 2 _ 2 LL SEL SYS 3 signifie que le type de DRO est CUIN E WE6800 3 WE6800E SIII 3 Si on appui sur 2 Y affichera 2 y Si on appui sur 3 Y affichera 3 1101111 SEL SYS e 1111113 4 appuyer ENTER pour sauvegarder la selecti
14. KY en q SOININ IML ZN SOOT SULHI SIN IML ANG sT 0000 SU SLi MAXI CUTI 11111 SULL PAGE 38 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 appuyer D pour choisir des points 8 appuyer N renvoyer l tat normal d affichage 4 5 D tection automatique de bord Fonction gt rechercher le bord automatiquement gt mesurer la dimension de l objet 3 recherche du centre de l objet NOTE Cette fonction necessite un palpeur Example Rayon d EDGE DETECTOR 5 mm Dimension dde la pi ce sur l axe X 65 mm Mesurez en employant la r gle install e sur l axe X STEPS GLE 1 Unit de visualisation r gl e m trique S 0000 gt GU IT 2 appuyer 3 axes or 2 axes pour entrer AUTO EDGE DETECTION affichage SEL AXIS 4 Y affiche le rayon du bord le d tecteur le signe de la valeur montr e est le signe quand le d tecteur touche premier bord 3 Entrez le rayon et le signe du d tecteur E E appuyer H puis la fen tre Y affiche 5 000 NOTE Vous pouvez sauter cette tape si le diametre est bon 4 Choisissez l axe appuyer X pour choisir l axe X 0 000 s affiche sur l axe X attente DE S 0000711 d tecter le bord S 20000 30000 Y et Z affichent la valeur de la position VER5 01 PAGE 39 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 appuyez Z pour choisir Z axe de la m me mani re 3 S 115000 SCH gg 5 D placez le d tecteur pour
15. MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 SW4000 Series DRO GUIDE D UTILISATION VERS O1 SW4000 2 DRO 2 axes SW4000 3 DRO 3 axes SW4000 E DRO EDM VER5 01 PAGE 1 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Mesure de s curit Avertissement Principe gt b amp b PP N employez pas l unit de visualisation avec des tensions autres qu indiqu es 90 250V 50 60HZ ne reliez pas a des prises multiples ne tirez pas sur les cordons ne posez pas d objets lours dessus ne manipulez pas la prise de puissance avec les mains humides ceci peut avoir comme cons quence une d charge lectrique n ouvrez pas la couverture de l unit de visualisation pour d monter ou modifier l unit Ces actions peuvent galement endommager les circuits internes en d branchant la prise de puissance ne tirez pas sur le cordon de secteur unit n a pas une structure anti d flagrante Par cons quent n employez pas l unit dedans une atmosphere charg e des gaz quand l unit ne sera pas employ e pendant une p riode prolong e d branchez la couper le courant avant de relier ou d brancher appareil unit n a pas une structure de tremblement de terre preuve Par cons quent n employez pas l unit dedans les secteurs mobiles ou les secteurs qui sont expos s aux chocs forts La s rig SW4000 DRO permet de montrer le disptance et la position pour la machine outil machine de meulage fraiseuse et EDR e
16. RO lemontrera droite les informations du plan C sont plac es 6 D placez la table de machine jusqu ce que l outil de tour touche le plan A le DRO Le montrera a droite 2 8 D gager toutes les informations de SDM Fonction D gagez le Datum de tout le SDM 0 999 Apr s s tre d gag la valeur d affichage dans la coordonn e de SDM est gale la valeur dans la coordonn e d ABS STEPS 1 Etat normal de retour d affichage Fin ac 2 Press Es and simultan ment pour 2 secondes et le message CLS SDM apparait Dix secondes plus tard CLS OK est montr dans la fen tre le DRO a de nouveau un affichage normal 2 9 Trouver le point de r f rence de la regle RI Function Des informations absolues devraient tre plac es quand un objet est usin Il y a deux cas souvent rencontr s Y gt La table de la machine ne peut pas s arr ter mais continuer d aller plus loin ANA z f r j en raison de l inertie si le courant est coup soudainement quand Y h il i la table de machine va tr s vite ll y a une distance Fo fi s sia i j iy AL entre la tache et la position le DRO memorise la valeur d affichage ii i j r elle n est pas la valeur de la position quand le courant passe encore Y ind gt si la table de machine est d plac e sans intention quand DRO est teint Comment retrouver les selections ABS et la valeur correcte d affichage po ANN i r d
17. TILISATION POUR SW4000 Tes sf TT STEPS 1 L affichage normal de retour La LED de DRO d INCH n est pas allum qui signifie que l unit courante est millimetre m trique 2 Appuyer INCH millim tre puis la LED d INCH de millim tre est allum e qui signifie que l unit de visualisation est pouce maintenant 1118000 his iii NOTE En pouce la LED d INCH est allum e et dans m trigue i 20000 l unit la LED d INCH est teinte 2 5 Calcul de point m dian Fonction Placez le centre de l objet comme des informations en divisant en deux la valeur montr e Exemple Placez le centre du rectangle comme informations comme la figure ARE Koi wap STEPS 1 Placez l objet sur la table de machine avec la ligne ab parall le Axe des abscisses ligne AD parall le l axe Y 2 tat normal de retour d affichage de DRO d placez les tables et alignez l outil de tour avec le point A appuyer Xo 0 alaxe X appuyez Yo 0 a l axe Y 0 11 0009 ABS N 0000 3 Alignez l outil de tour avec le point C en d placant la table de machine appuyez 1 2 X a leur tour divisent en deux la valeur d affichage de X axis appuyez 1 2 Y leur tour divisent en deux la valeur d affichage de Y axis ANS 4 D placez la table de machine jusqu ce que 0 000 soit montr dans X fen tre fen tre de Y La position o l outil de tour est est le centre de l objet VER5 01 PAGE 15
18. X ligne AD est parall le a Y a e dd A ee z i gt ATN D placez la table de machine alignez l outil de tour avec le point O gt Pa al ml Er ho a 11 0000 ARS TT 0000 VER5 01 PAGE 26 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 3 R glage le point E comme informations de SDM 000 Entrer SDM 000 La position du point E est 60 45 press Ls o Lever o mum 2 71060009 51M 000 HBHHU ENTER in turn 4 R glage le point F comme informations de SDM 001 Entrer SDM 001 La position du point F est 60 45 press fo Lo Le in tum 221050000 51M 007 TER in turn 5 R glage le point G comme informations de SDM 002 Entrer SDM 002 La position de G est 60 45 press Le Lo ENTER in turn ENTER in turn 6 R glage le point H comme informations de SDM 003 Entrer SDM 003 La position du point H est 60 45 press 6 o E ever tum 20060800 53M 003 S 85000 ENTER in turn VER5 01 PAGE 27 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapitre 4 FONCTIONS SP CIALES WE6800 la s rie DRO a la fonction sp ciale en tant que suivant except mesuring et placer Cercle de trou de boulon BHC Ligne de Holt de boulon BHL ARC Processing seulement pour WE6800M 2 WE6800M 3 Pente Processing seulement pour WE6800M 2 WE6800M 3 Electrode d chargeant l usinage EDM seulement pour WE6800E Veuillez se r f rer Coordinate System dans Chapitr
19. a table de machine jusqu ce que le 0 000 apparaisse dans la fen tre de X C est la position pour commencer VER5 01 PAGE 28 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Exemple Trous de machine sur la circonf rence comme figure E STEPS NOTE 4 Entr e ST ANGLE RADIUS 20mm ST ANGLE 0 END ANGLE 300 RIS A HOLE NUM 6 r f as DIRECT 0 YAA gt r A j ite 1 Unit de visualisation r gl e m trique CE D placez la table de machine jusqu ce que la machine outil soit align e x avec le centre du cercle mettez alors les axes X et Y a 0 IX A Ue i Ed i A No pf r k 2 appuyer fe pour entrer la fonction de Bolt Hole Circle ENTER Si tous les param tres ont t plac s appuyer Enter pour proceder directement SOTI RADIUS 3 Entrer radius so EIR 500 L afficher Y affiche RADIUS Press o ER in turn i mm GLITI RAMA GUTT TT RD si 0 est entr comme rayon le DRO demandera d entrer encore Si le param tre incorrect a t entr et vous n avez pas la pression ENTER appuyer AC pour effacer Si vous avez appuy ENTER et commencez placer un autre param tre vous devrait appuyer pour retourner La fenetre affiche ST ANGLE Y affiche le choix s lection ee Press o ENTER in tum 40 ANGLE E i SLL 5 entrer ending angle La fen tre affiche END ANGLE Y affiche le choix s lection STIT ENMANGLE GI AGI Press 3 3
20. age POIN 74 appuyer OU pour secectioner Faire un arc EF comme le montre la figure de E F Des param tres sont plac s comme suivant Machine plane TYPE RADIUS TOOL DIA MAX CUT Example 3 XZ 4 Rayon r el de l arc 0 outil fond plat pr r glez suivant donn es Faire un arc DEcomme la figure du point D au point E Machine plane TYPE RADIUS TOOL DIA MAX CUT Example 4 XZ 6 Rayon r el de l arc Valeur r elle valeur outil pr r glez suivant donn es Faire un arc DE comme la figure du point D au pointE Les param tres sont en tant que ce qui suit Machine plane YZ TYPE RADIUS TOOL DIA MAX CUT 7 Rayon r el de l arc valeur r elle valeur outil pr r glez suivant donn es VER5 01 PAGE 36 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 4 4 Traitement de pente Cette fonction est seulement pour WE6800M 2 WE6800M 3 Function Cette fonction peut calculer la position de chaque point de traitement automatiquement dans le traitement De la pente Seulement les param tres suivants doivent tre entr s INCLE Placez le plan de machine XY YZ or XZ a INCL ANG inclinaison de I ngle de la pente ia MAX CUT la longueur de pente a tariter chague fois N NOTE Z STEP and MAX CUT sont d finis comme la figure DRO calculera la position automatiquement quand tous les param tres ont t entr s A appuyer Po ai choisir le point et le process
21. age appuyer 3 0 ENTER I 11111 HOLE MM 5 Entrez le nombre de trou former presetted hole SHIT ns Affichage HOLE NUM dans Y S lection du nombre de trou Appuyer 6 ENTER Le proceder peu commencer I NOTE 0 ou 1 n est pas accept par le DRO 6 Affichage de HOLE 1 GUTT HOLE NUM D placez la table de machine jusqu a 0 000 apparait dedans GI TT ib Fen tre X fen tre de Y C est le centre du premier trou 7 Apres le premier tou appuyer affichage de HOLE 2 D placez la table de machine jusqu a ce que 0 000 apparaisse Aux fen tres X et Y alors vous pouvez poingonner le deuxieme trou NOTE 3 Appuyer ou changer les trous i GOOG HOLE 2 0000 Le emn H LE TG SCTTT M000 8 proc der de la m me fa on pour les autres trous 9 appuyer pour retourner a l affichage normal 4 3 ARC Traitement Cette fonction est seulement pour WE6800M 2 WE6800M 3 VER5 01 PAGE 32 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Il est souvent utilis le tour de commande num rique pour traiter l arc dans le produit simple ou petite production Cette fonction permet de traiter l arc avec le tour normal A Proc d s lly a 8 modes pour traiter les arcs dans les plans XZ YZ 1 2 j ET gE S Y Z La fraise peut tre plane ou h misph rique Si fond plat placez le diam tre d outil en tant que 0 B proced plan XY DRO fournit les 8 mode
22. anser la tesolutiomde darle ia A Ao Te chanser le MOTE de tl a caros Tree moded BUN cn A tac A LIA TATT 1 12 Changer le r pport de t tr cissemen basri uegnet te er Et des 7 13 Activer la compensation d EDM De piDusesadsagdenmsspnnsed mkdu ananas 7 14 changer le param tre usinage de pente aiii ii e TAS Bas cule entre ar ole EGO TU rotatif da 1 AO Charoezle derautinstalle rede VER5 01 PAGE MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapitre 1 INSTRUCTION 1 1 Panneau avant SW4000 2 DRO for 2 axes I SOUL LHI Verde MR o 35000 es WE6800M 3 DRO for 3 axes NN Lomme 7 par SN I SL A 38000 me o SI JE AA as MI la les JS Ma FERRE do3 FERES SW4I000 3 AC pp I 4 VER5 01 PAGE 7 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 WE6800E DRO pour EDM lectrode d chargeant l usinage EHL xr window I Temenrory Sel EDM Ed pri EHC Fin ai Quit E Chi Lab mu re rer PE de o o E CE X Bris Sem ma imma _ Lo Acer wa Hgm YA mm 035000 meda D YSE i I Fi a HERE EEE Er Finding oleulaler I Inch Mel lc i Sen o snrirage ae AL a foren A a 1 H www INC ABS SCH Ary Centeral Ch vr r 1 2 Panneau arriere LA ig E A E i KOG mE a Tock VER5 01 PAGE 8 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 Description de la fonction principale WE6800 WE6800 gt KEY NAME FUNCTION G 2 M 3 X Y Z Zero Zero selected
23. athe function Item Selection Stroll up or down to select Note X indicates this model has no such a function VER5 01 PAGE 10 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 1 4 Interface A Linear scale interface 1 9PD Connector 2 15PD Connector B VER5 01 PIN GET E Oo ho NAME NAME OV NC A B 5V Ri FG NAME NC TXD RXD NC GND NAME NC COMMON SENTE CLOSE NC IN NORMAL PSA IN COLOR RED BLK BRW YEL ORG COLOR RED BLK BRW YEL ORG COLOR BLK YEL RED ORG SHILD WIRE COLOR YEL ORG BRW COLOR ORG BRW RED YEL BLK PAGE 1 1 1 5 Systeme du m me rang MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 SW4000 DRO est un instrument qui peut mesurer la position d un objet LesCoordonn es du syst me doit tre definies d abord pour plus d efficacit et d exactitude pre tre chang e Dans le plan horizontal l axe des abscisses est parall le avec l op rateur axe des ordonn es est perpendiculaire l axe des coordonn e abscisses Z axis est perpendiculaire au plan horizontal La direction positive de l axe est plac e comme figure Elle peut galement La valeur d une position de point est la distance relativement l origine de la coordonn e Pour un objet comme figure A la valeur de chaque position de point est comme figure B quand le point O est l origine de A18 18 BG32 8 amp
24. axis Axis Selection Select axis to operate Inch Metric Switch Toggle display unit between metric and inch Centrial Finding Havle a display value of a axis ABS IINC Switch Toggle between ABS INC coordinate Find the origin of the linear scale Toggle between shrinkage and unshrinkage SDM Switch Second data memory Decimal Point Enter decimal point Enter sign Confirm operation Cancle incorrect operation 1 Leave processing temporarily to return normal display state 2 Enter auto edge detection 1 Leave processing temporarily to return normal display state 2 Enter auto edge detection Enter quit calculating state 1 Calculate inverse trigonometric unction in calculating function 2 Enter No of SDM xoordimate Trigonometric Calculate trigonometric or inverse Function trigonometric Add Decrease Operate adding decreasing Multiple Divide multiplying dividing Square root or square Circumference Enter circumference ratio Ey k VER5 01 PAGE 9 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 WE6800 WE6800 WE6800 Ratio M 2 M 3 E Equality Sign Make calculating result NO N N CO Set EDM Set parameters of EDM Start EDM Enter EDM processing 2 Process holes displayed equally on a circle Process holes displayed equally on a line Simple R cutting function Procees a slope Lathe Function Enter or exit lathe function Lathe Function Enter or exit l
25. chage SDM appuyer pour diminuer le nombre de SDM par1 appuyer pour augmenter le nombre de SDM de 1 Exemple Si le nombre courant de SDM est 777 et la message fen tre montre SDM 777 appuyer 776 alors la message fen tre montrera SDM776 qui signifie le SDM courant le nombre est Si le nombre courant de SDM est 777 le message appara t SDM 777 appuyer puis l affichage fen tre SDM778 qui signifie le nombre courant de SDM est 778 Si un objet comme la figure doit tre usin ou le N de plan est plan E la coordonnee peut tre placee comme etapes suivantes emmm AIT 1 Etat normal de retour d affichage avec la coordonn e d ABS 3 2 D placez la table de machine jusqu a ce que l outil de tour soit align avec le plan 90000 his E puis 0 axeX 3 D placez la table de machine jusqu a ce que l outil de tour soit align avec Le plan D changez le nombre de SDM en SDM 000 et appuyer 9 0 a l axe XX y orm SIM 000 Puis les coordonn es NO 000 SDM sont celle du plan D 3 VER5 01 PAGE 18 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 4 D placez la table de machine jusqu ce que l outil de tour soit align avec B 35008 SIM poo Le plan C 3 appuyer pour changer SDM en SDM 001 21110000 SUM 00 Puis appuyer Xp a z ro axe X et SDM 001 avec 4 G OOOO 50M 00 1 5 D placez la table de machine jusqu ce que l outil de tour touche Le plan amp 35000 SIM 001 B le D
26. e la compensation lin aire Example mesure 400 000mm Valeur de Standars 400 040mm Compensation value 400 000 400 040 X 1000 000 400 100 TT TTTTTT LIN COMP ne SOTO Compensation lin aire r gl e d erreur X axis 100 Y axis 50 Z axis 100 SLITT 4 a SONO SEL AXIS SUI 1 Entrer SETUP puis appuyer ou le message amp 111 I LIN COMP apparait 2 appuyer ENTER gt Les fenetres X Y Z montre le coefficient lin aire de compensation d erreur 4 s par ment Le message SEL AXIS quel amp TITIIIH ENTR PPM indique que la prochaine tape est de choisir l axe w T 3 Selection axes Sg Appuyer sur X pour s lectionner laxe X Quand l afficheur clignotte vous pouvez entrer les valeurs ENTR PPM 0 ENTER 4 4 appuyer 8011171000 SELI AXIS Si le nombre incorrect est entr appuyez AC pour effacer et sortir GLT SILT 11111100 SEL AXIS SLIT So 1111100 VER5 01 PAGE 47 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 m me op ration pour les axes Y et Z Y 5 o ENTER 5 in turn Input the error compensation coefficient for Z axis ma 0 0 enter GLT TTTT GLT 6 appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix et sortir 7 5 mode d affichage de R D Center Lathe Turret Lathe VER5 01 PAGE 48 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Face Lathe Dans le cas commun la valeur d affichage est la distance entre les outils de tour et
27. e1 avant de lire cette section 4 1 Cercle de trou de boulon Despription de fonction WE6800 la s rie DRO a la fonction de cercle de trou BHC Cette fonction peut simplifier les manipulations pour des trous multiples qui sont attribu s galement autour de la circonf rence d un cercle Le DRO peut vous guider pour les function suivantes RADIUS Radious de cercle E iii ST ANGLE Commence l angle du centre du premier Q 4 Y a ff trou sur le cercle y Re END ANGLE Angle de fin de centre du dernier trou Ps ve sur le cercle HOLE NUM Nombre de trou DIRECT Direction d angle La direction d angle a deux dans le sens des aiguilles d une montre et red dans le sens contraire des aiguilles d une montre 0 indique qu il est a R i e bh a i dans le sens des aiguilles d une montre de ST ANGLE a END ANGLE GE yom i kr sui 1 indique qu il est contraire ST ANGLE 8 B3 gf END ANGLE comme le montre la figure ST ANGLE est 0 END ANG est 240 Figure B sens contraire Figure C sens des aiguilles d une montre La figure D montre des trous 45 0 225 Les param tres sont les suivants RADIUS 20 ST ANGLE 45 ENDANGLE 225 HOL NUM 5 DIRECT 0 D NOTE si ST ANGLE gual END ANGLE les trous sont attribu s galement autour de la circonf rence enti re Les positions du centre de trou sont calcul es automatiquement appuyer pour choisir le Nbre de trou et d placez l
28. ent 3 2 Pr r glage des informations coordonn es de SDM Compar la mani re de la mise z ro au point courant l une autre mani re pr r glage des informations de coordonn e de SDM peut placer le point nuz ro de SDM plus exactement et rapidement sans d placer la table de la machine Comme illustration le point de certer est les informations d AE la position du point E F G Hest 60 45 60 45 60 4 Ea 60 45 en ABS coordonn es dl lt gt lt im P N A entrer SDM 000 et pr r gler la position du point O Fail Fe E De d E comme 60 45 qui positionne le point E et les E Ei har gt q informations de SDM 000 ips B Entrer SDM 001 pr r glez la position du point O TS gt ON comme 60 45 qui positionne le point F ina et les informations SDM 001 C Entrer SDM 002 pr r glez la position du point O comme 60 45 qui positionnele point G et les informations de SDM 002 D Entrer SDM 003 pr r glez la position du point O acomme 60 45 qui positionne le point H et les informations deSDM 003 Si Pafichage SDM DIR est 1 dans l initialisation du syst me cela n est pas important Les valeurs negatives sont accept es et g r es par par le systeme STEPS AN k 1 Placez SDM DIR en tant que 1 dans l initialisation syst me Y a i i AS 2 Placez le point central de l objet comme informations d ABS AAN ha a Eo La ligne AB est parall le a
29. est al 30000 Comme droite B En mode 1 de tour le DRO montrera que ce qui suit cht Valeur de value de vitrine X de la position de X axis de la valeur 2 11130000 de Y position d axe 1 Hogon ApS TT e 20000 C En mode 2 de tour le DRO montrera que ce qui suit 2 I 30000 value de valeur de vitrine X de la position de X axis de la valeur de position d axe 2 12 Filtre de valeur d affichage Sur certaines machines grosses fraiseuses la valeur d affichage change rapidement en raison de vibrations L utilisateur ne peut pas voir l affichage valuer clairement WE6800 la s rie DRO fournit une fonction de filtre de valeur d affichage pour neutraliser le changement de la valeur d affichage STEP 1 Entrez dans le filtre de valeur d affichage Tr ENTER gt let simultan ment Dans l tat normal d affichage appuyer 2 Sortez le filtre de valeur d affichage Appuyer VER5 01 PAGE 23 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapitre 3 1000 coordonn e du groupe SDM WE6800 a trois modes d affichage le mode absolu ABS le mode incr mental INC et la m moire de 1000 groupe de donn es SDM 0 SDM999 Des informations ABS de l objet sont plac es au d but des groupes de traitement et 1000 SDM est plac relativement a la coordonn e d ABS Le groupe SDM 1000peut tre divis e en plusieurs segments et chaque segment stoke des donn es d un segment de travail si un segment a 20 gr
30. fen tre de X montrera cette valeur G Press pour transf rer le r sultat calcul laxe Y alors la fen tre de Y montrera cette valeur Press pour transf rer le r sultat calcul a l axe Z alors la fen tre de Z montrera cette valeur VER5 01 PAGE 42 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 6 4 Transfert des valeurs des axes affich es la Calculatrice Dans l tat de calculatrice appuyer X pour transf rer la valeur d affichage dans la fen tre de X la calculatrice appuyer Y pour transf rer la valeur d affichage dans la fen tre de Y la calculatrice appuyer Z pour transf rer la valeur d affichage dans la fen tre de Z la calculatrice VER5 01 PAGE 43 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapter 7 ARRANGEMENTS INITIAUX DU SYSTEME Fonction Divers param tres r gl s selon l op ration r elle Articles de param tre SEL SYS R glage du nombre de r gles DIRECT R glage du sens de lecture de la regle LIN COMP R glage de la compensation lin aire RORD Mode de rayon diam tre Z DIAL R glage du lancement d axe de Z RESOLUTE R glage de la r solution de la regle RELAY MOD R glage du mode de relais EDM MODE R glage du mode d EDM SDM DIR R glage du mode d entr e de SDM ERROR Activer l affichage de message d erreur SHRINK R glage du r tr cissement DEEP COMP Activer la compensation d lectrode SLOP MODE R glage du mode de l usinage de pente LATH MODE R glage du mode de tour R
31. ffichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 11 activation desactivation du signal ERROR La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 12 Reglage du ratio de retreint La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 13 Activer desactiver EDM compensation La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe qui aura les valeurs modifi es Entrer la nouvelle valeur Confirmer par ENTRER pour sortir 7 14 Reglage des parameters de pente La proc dure est identique celles d crites aux chapitres pr c dents Entrer dans le SETUP naviguer avec les fleches affichage du message de la fonction Confirmer par ENTRER si besoin choisir laxe
32. l origine du m me rang ce mode d affichage s appelle MODE R Si de processus de travail est different sur le diam tre I la distance sera doubl e entre l outil de tour et les informations du m me rang Le DRO montrera le diam tre dans MODE D pr em ROR STEPS GS TT TITT SETTET 1 Enter SETUP and appuyer ou Le message R OR D I SITO BEL AXIS 2 Appuyer ENTER gt SU Les fen tres des axes affichent s par ment les valeurs ANA y 0 signifie mode R 1 signifie mode D Quand le message est SEL AXIS vous pouvez choisir l axe y ITITITIN SEL AXIS 3 Choisir l axe STN Appuyer X pour changer le mode R D de l axe X S2_ TOTO Idem pour les autres axes l L 4 4 Appuyer ENTER pour sauvegarder et sortir ST SIT TIT VER5 01 PAGE 49 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 6 R glage de valeur de l axe Z Default valeur 2 5mm Nouvelle valeur de l axe Z 2 4 mm Slit Z TAL s 1 Entrer SETUP puis appuyer ou Le message Z DIAL apparit 4 2 appuyer ENTER gt Affichage sur Y de l ancienne valeur d axe de Z Affichage Z DIAL SLT Z TOTAL 3 entrer la valeur sur laxe Z QUE appuyer 4 appuyer sur ENTREE Pour confirmer et sortir MTT ENTRIATA H y amp TIIIITU am S 7 7 R glage de la resolution de la r gle 10 r solutions sont accept es 0 05um 0 1um 0 2um 0 5um 1um 2um 5um 10um 20um 50um Default resolution
33. m la valeur maximum qui pourrait tre montr e dans la fen tre indiqu e Exemple Usinez l objet de la figure a pour figurer b et plan C les informations et la direction de compte sont exactes 112345617 11111100 2 1 110000 STEPS 1 D placez la table de machine et alignez l outil de tour pour surfacer B 28000 2 tat normal de retour d affichage 3 Appuyer X 0 clignote dans la fen tre de X attendant en saisissant des donn es 4 Appuyer 1 0 alternativement qui signifie que pr r glez les donn es sont 10 Si la valeur incorrecte est entr e serrez le C A au cancle et l entrez encore NOTE Dans SDM l tat et mode d entr e de SDM est 1 n ayez pas besoin d tre entr autrement doivent tre entr s 5 Appuyer ENTER pour confirmer les donn es qui votre entr e et extr mit le pr r glant X axis 6 En d pla ant la machine ajournez jusqu ce que 28 000 gt est montr s dans la fen tre de X Maintenant c est la position de l avion A 7 L axe des ordonn es Z axe peut tre s lection de la m me mani re 2 4 Unit de visualisation a bascule entre le millimetre et le pouce Fonction La longueur peut tre montr e ou en millim tre m trique ou l unit de pouce Laffichage peut tre bascul e entre le millim tre et le pouce Exemple choix de valeur d affichage entre le millim tre et le pouce VER5 01 PAGE 14 MANUEL D U
34. ndicates XY plane Y indicates YZ plane Z indicates ZX plane Vous pouvez aussi appuiyer 2 axes or 3 axes Pour commuter parmi les plans XY YZ ZX TILIIIIIU MPENN STI TT 5 Mode de traitement choisi Affichage TYPE 1 8 dans la fen treY Appuyer 3 ENTER pour entrer le type d arc L BUTT TYPE 1 8 6 Selectionner T TOOL mode amp TITIUIB appuyer ENTER pour selectioner le type d arc NOTE 4 VER5 01 PAGE 34 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 indique T TOOL mode externe arc processing Es indicaque T TOOL mode interne arc processing 7 Set ARC radius Affichage RADIUS dans la fen tre Y appuyer NOTE La valeur O n et pas accept e 8 Placez le diam tre de l outil Affichage TOOL DIA Antrez 9 Placez l tape d avance affichage MAX CUT LE Ed NOTE La valeur 0 n est pas accept e 10 Valeur de LARC Affichage POIN 1 Le processus jusqu au 0 000 appara t dans la fen tre de X Y pour commuter au deuxi me point et r p ter la m me chose Vous avez fini le premier point Pression Appuyer de cette mani re jusqu au message fen tre VER5 01 611100111 MAXI bur A E SLUTI MAXI ELM SLUTS 2111108008 POIN 07 LL 0000 0000 TH i i 0000 AY kr I PAGE 35 le point de proc d E 11 appuyer pour sortir Example 2 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 affich
35. on B appuyer AC effacer et sortir BIT MITT GEL SYS SHT smmm 7 3 Selection du sens de comptage de la r gle Si la r gle est install e comme la figure Face lop rateur la direction 0 signifie que la valeur affich e augmente quand la r gle se d place de droite gauche et diminuee quand la balance se d place de la gauche droite la direction 1 signifie que la valeur affich e augmentera quand la r gle se d place de gauche droite et diminue quand la r gle se d place de droite gauche La direction de compte de lar gle est plac e par le monteur et l op rateur n a pas a ala changer Default 0 STEPS SEO MREOT 1 Entrer SETUP et appuyer ou IM e VER5 01 PAGE 45 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 DIRECT apparait en message 11 1110 SEL AKIS 2 appuyer ENTER pour modifier la direction TITTTTBH Fen tre X fen tre de Y et fen tre de Z montre 0 ou 1 s par ment SJU Affichage SEL AXIS La prochaine tape est de choisir l axe 4 SLL GEL Axis 7 CITITITIR 3 Choisissez les AXES NIT appuyer X pour changer Le sens de comptage de l axe X appuyer Y pour changer le sens de comptage de l axe Y appuyer Z pour changer le sens de comptage de l axe Z 4 appuyer ENTER pour confirmer la selection et sortir I Appuyer AG pour modifier et sortir SULIT MIRECT 1 GITT VER5 01 PAGE 46 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 4 R glage d
36. oupes de coordonn es SDM DRO peut tre divis en 50 segments et peut stocker des donn es de 50 op rations SDM 000 SDM 019 donn es du 1ER op ration SDM 020 SDM 039 donn es du 2EME op ration SDM 040 SDM 059 donn es du3EME op ration E SDM 960 SDM 979 donn es de 49eme op ration EN SDM 980 SDM 999 donn es de 54eme op ration AX p T nl E Example Les informations d ABS sont le centre pa a oint O le point E F G H needded S he SC i MS sl w g a p o gt le traitement sont plac s comme informations de SDM SIG Aa TK ES ma hs Le se sele 000 SDM 003 Deux mani res de placer des coordonn es de SDM 1 Mise z ro au point courant 2 Pr r glage des informations de SDM Coordonn e 3 1 Mise z ro du point de centre Au d but place le point central de l objet comme origine de l ABS puis alignez l outil de tour avec les points E F G H en d placant la table de machine et z ro C est la position pour traiter ou le 0 00 apparait dans la fen tre de X fen tre de Y en d plagant la table de machine si dans ABS ou dans la coordonn e de SDM STEPS 1 Placez le point central O comme informations d ABS Rendez la ligne AB parall le l axe X ligne AD parall le l axe Y Quand l outil de tour est en oposition 0 Zero X axis Y axis in SDM 000 Zero X axis Y axis in SDM 001 Zero X axis Y axis in SDM 002 Zero X axis Y axis in SDM 003
37. principe est le suivent gt balance lin aire WE6800 DRO Move scale generate signal couter the number of Display distance A B SW4000 Serial DRO Specifications Tension 85 V 265V de puissance d entr e Puissance MAX 15W Temp rature de fonctionnement 0 40 32 104 F Stockage a temp rature 0 40 4 104 F Humidit relative lt 90 Poids 1 45Kg Dimenstion 295 x 185 x 45 unit millim tre VER5 01 PAGE 2 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Les axes des No ont montr 2 SW4000M 2 3 SW4000M 3 SW4000E Interface de la r gle 9PD 7PD 15PD Mesure le signal TTL conduisez la capacit gt 10 mA R solution de la r gle 0 05um 0 1 um 0 2um 0 5um lum 2um Sum 10um 20um 50um D marage de la r gle 0 02mm Pr cision du haute teneur de r gle 3 3L 1000 de cat gorie standard 5 5L 1000 SW4000E L interface d EDM a produit un signal Marche Arr t conduisent la capacit gt 100mA Options RS232 goupille de l interface A pour le signal de TX une goupille pour le signal de TX Affilez la haute tension 5V de d tection conduisez la capacit gt le 10mA VER5 01 PAGE 3 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Instruction de montage Ne branchez pas l appareil sur circuit de puissance Alimentation 250 V 50 60HZ relier la prise de terre au fil de masse fourni EEE bon t route signal cable with the machine power cable int one duct signal
38. quand le DRO est dans d autres tats par exemple dans l tat de la fonction calcul ou dans la fonction sp ciale DRO devrait renvoyer l tat normal d affichage 2 les axes peuvent tre mis z ro dans des tats d ABS inc SDM 3 si zero dans ABS coordonn es valeur d affichage INC s est d gag simultan ment Z ro en mode INC qui a l effet valeur sur les valeurs d affichage ABS et de SDM Example 1 Placez le point O comme la figure illustr e comme informations STEPS 1 Etat normal de retour d affichage 2 D placez la table de machine et alignez l outil de tour avec le point O Les affichages de DRO comme bonne figure 3 Press to zero X axis VER5 01 PAGE 13 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Press a to zero Y axis 2 3 Prereglage d axes preselectiones Fonction Pr r glez une valeur dans la position actuelle pour un axe indiqu dans l tat normal d affichage NOTES 1 quand le DRO est dans d autres tats par exemple fonction calculatrice ou fonction sp ciale l axe ne peut pas tre selectioner DRO doit tre mis en l tat normal d affichage avant de pr r gler des donn es 2 que l axe peut tre choisi dans l tat d ABS inc SDM 3 dans l tat de SDM le mode d entr e 0 signifie que la valeur d affichage est gale a la valeur d entr e le mode 1 signifie que la valeur d affichage est gale au n gatif de crivent la valeur 4 la gamme de la valeur d entr e est que la valeur minimu
39. r le MESS CUA AA AA ere AA ZW POMC MONRO OM 2 2 ERT Tr Chapter 3 1000 coordomn e du SOUPS SDM sara eee Je Misea zero Po courant naa 3 2 Pr r gl mentation des informations de coordonn e de SDM Chaptera FONCTION SPECIALE ea 41 Cercle de round DOUI eieiei tuleins ee er 42 Lene detou de ol 23 Tate menta AREA AE E AAA E aS Ad Trate ment de peers 45 Detectonsamtomat quede Dodd aa Chapter 5 EDN up SA REE des pre d EDM de 52 Usmase dJ EDM rss minde 5 2 1 Exemple pour le mode I avec la profondeur positive 5 2 2 Exemple pour le mode I avec la profondeur moindre SPE POE NE ve JP Ree ENE NG 5 2 5 Exemple pour le mode 4 avec la profondeur moindre 20 Exemple pour mode Ne 5 3 Combinaison de fonction de bhc de BHL et dEDM cooccnccnnccnncnnnconocnncconcnononnncnnncnnnconoconccnnconoronconicons Chapter 6 FONCTION CAL CULAT RICE va 6 1 crivez et sortez la fonction calculatrice ER calcula AN 6 3 Transt rt des r sultats Calcul s laxe COS ia 6 4 Transfert de la valeur courante d affichage dans la fen tre la calculatrice Chapter7 ARRANGEMENTS INITIAUX DE SYST ME 1 1 Les atrangements imtiaux d Syst me ENtTEZ SOF O 00d AA AA TRE da type EROS VER5 01 PAGE 5 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 7 3 changer la direction positive pour le compteur ssnin aana ai iraia TA cha eer la Compensation ICA Larnaka takket ds Te Chox Conte le mode d attichase de R D E 70 chaneer le en d axe EL T T Ch
40. rela fonction BOLT HOLE LINE BHL Cette fonction peut simplifiez les trous multiples de traitement dont les centres sont attribu s galement sur une ligne Seulement les param tres suivants doivent tre entr s LINE DIS Line distance distance entre le centre du premier trou et le centre du dernier trou LINE ANG Line angle angle entre la ligne et le l axe X positif HOLE NUM Nombre de trous DRO calculera les positions du trou apr s que tous lesparam tres aient t entr s Appuyer et choisir le Node trou et d placer les tables pour que les affichages X et Y soient 0 000 C est la position du trou usiner Example LINE DIS 150mm LINE ANG 302 ga Y Sy f A HOLE NUM 6 ia his at e er JR aile i wa sos STEPS Se gt 1 affichage r gl sur m tric LT D placez la table de machine jusqu ce que la machine outil soit ni SES EnA aa a S me 211110000 SIM 001 align avec le point central du premier trou et m X axis z ro Y axis 2 appuyer pour entrer la fonction BOLT HOLE LINE Quand tout les parameters sont entr s appuyer sur ENTER Pour commencer i ie WB TT LINES 3 Ligne d entr e distance I 20000 lt lt lt Y affichage le message LINE DIS I JEA ee Press 111 turn NOTE 0 n est pas accept GITT LINE DT E DIS 1111150 4 Ligne d entr e angle Affichage sur Y de LINE ANG VER5 01 PAGE 3 1 I eTM SL AD MANUEL D UTILISATION POUR SW Affichag
41. s ci dessus dedans Tool compensation directon when process XY plane traitement du plan X Y Le plan defraisage est perpendiculaire au plan machine DRO a le traitement interne d ARC Externa VARE et ARC externe pour chacun T TOOL type External T TOOL Internal T TOOL Internal ARC Placez le rayon d outil selon le plan T TOOL de fraisage r el du procesus de plan X Y Saisissez les donn es suivantes pour le traitement d ARC TYPE 1 8 Mode du traitement d ARC T TOOL T TOOL Choix entre T TOOL T TOOL ces param tres sont uniquement pour le planXY RADIUS rayon de l arc que vous voulez faire TOOL DIA diameter de l outil MAX CUT Feed step Example 1 Faire un arc de 90 du point A au pointB Les param tres sont les suivants VER5 01 PAGE 33 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Machine plane XY ARC mode type 3 67110000 SIM 003 T TOOL 2110000 RADIUS 20mm 3 TOOL DIA 6mm MAX CUT 0 5mm GITT TT GB TT TT STEPS 4 1 L unit de visualisation r gl e est m trique et la LED du du r tr cissement est teint 2 D placez la table de machine jusqu ce que l outil de tour soit SINIO MARK align avec le point A puis les axes X et Ya 0 STOTI 3 Entrer ARC tat de traitement appuyer A pour crire l tat de traitement d ARC Si tous les param tres ont t plac s appuyer ENTER 4 4 Choisissez le plan de machine appuyer X ENTER pour selectionner XY NOTE X i
42. st trouv e La coordonn e d ABS est restaur e 0000 AJS i il 0000 4 Le courant passe commutateur la coordonn e d ABS le DRO peut afficher correctement 6 Alignez l outil de tour avec le point O 0 000 est montr dans X Et Y qui signifie le point O est origine et la coordonn e d ABS est reconstitu e VER5 01 PAGE 20 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 NOTE gt la r gle a un RI tous les 50 millim tres Pour la recherche RI identique d placez la r gle autour la marque rouge L pour rechercher RI gt Le mode correct de l installation RI est des lieux VER5 01 PAGE 21 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 10 Dechiffrer le message d Erreur Si le message d ERROR est permis la fen tre de message montrera El si le signal de la phase A et phase B de la regle change en m me temps la fen tre de message montrera E2 si la vitesse de la regleest trop rapide la fen tre montrera E3 si ces deux conditions se produisent simultan ment Quand l information d erreur appara t la valeur d affichage a une erreur de 1 2 le compteur a besoin de rechercher LE ri pour reconstituer la coordonn e d ABS si l utilisateur pensent qui n affecte pas votre travail appuyer sur AC pour effacer le message d erruer et continuer le travail Exemple Quand le signal de la phase d A et de la phase 25400 AJS LL de B sont les m mes en Y les vitrines qu droite SETI
43. toucher le premier 120000 bord alors la fen tre de X montrera la gt 30000 position du d tecteur avec le 5 000 la valeur montr e dans la fen tre de X est la mesure Vous pouvez renouveler l op ration 6 D placer le d tecteur pour toucher a nouveau Mam La fen tre de X montrera la longueur du objet avec 65 000 7 appuyer pour sortir de cette fonction D placer le d tecteur de bord jusqu la fen tre de X montre 0 000 qui signifie que cette position est le centre de l objet NOTE DD De 1 appuyer 3 axes or L 2 axes pour sortir de cette fonction Lorsque le d tecteur de bord est en fonction 2 Si vous d tectez le bord seulement vous n avez pas besoin de faire l tape 6 et 7 3 Si ne trouvez pas le point central vous n avez pas besoin de faire l tape 7 VER5 01 PAGE 40 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 Chapter 5 EDM USINAGE A D CHARGE LECTRIQUE Note Seulement WE6800E fournit la fonction d EDM Le DRO env ra un signal et l usinage s arr tera d s que la valeur d affichage sera gale au en expectative WE68000E fournit 6 EDM modes MODE 1 manual mode 1 a MUDA has MODE 2 automatical mode 1 MODE 3 manual mode 2 MODE 4 manual mode 3 MODE 5 manual mode 4 HR MODE 6 automatical mode 2 EDM le mode est plac dans param tres systeme MIE automatical Table 1 la diff rence entre 6 modes d EDM X Aucun ayez
44. us de traitement jusqu 0 000 apparait dans la fen tre ee 7 Example 1 Pour faire une pente AB comme la figure les param res sont les suivants INCLE XZ INCL ANG 45 MAX CUT 1 2mm STEPS 1 Unit de visualisation r gl e a m trique Placez SLOP MODE 1 dans les param tres initiaux de systeme NOTE Si le troisieme param tre est Z STEP Placez SLOP MODE 0 q Ona SIM 00 I D placez la table de machine jusqu ce que l outil de tour soit align 11 194000 avec le point de d part A mettez alors axe X et Z z ro Zz 1170000 Fa Appuyez s sans l tat normal d affichage y VER5 01 PAGE 37 MANUEL D UTILISATION POUR SW4000 2 appuyez N pour entrer les valeurs Appuyer ENTER pour d marrer Lorsque les parameters sont entr s 3 s lectioner le plan machine appuyer Z ENTER pour choisir alternativement les plans XY NOTE Pressing X indicates XY plane Pressing Y indicates YZ plane Press Z indicates ZX plane la Ns 1 LAN Vous pouvez galement appuyer 2 axes or E r 3 axes pour choisir les plans XY YZ ZX 4 Entrer INCL ANG Affichage INCL ANG appuyer ENTER 5 Entrer MAX CUT affichage MAX CUT JEg Er appuyer NOTE La valeur 0 n est pas accept e 6 Traitement affichage POIN 1 Slop de processus jusqu au 0 000 aparaisse puis appuyer pour traiter le prochain point VER5 01 BITT NEL
Download Pdf Manuals
Related Search