MANUEL D`UTILISATION - Amazon Web Services
Contents
1. MENU SYSTEME Suite DISP Rotation de l affichage LCD 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit DISP soit dSIP s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour activer d sactiver la rotation de 180 de l affichage LCD DISP signifie la position normale de l affichage LCD dSIP signifie l affichage LCD tourn sur 180 degr s PINT Inversion du PAN 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche PINT puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit YES soit NO s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour activer d sactiver l inversion du PAN YES signifie que l inversion du PAN est activ e 3 Pressez ENTER pour confirmer TINT Inversion du TILT 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche TINT puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit YES soit NO s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour activer d sactiver l inversion du TILT YES signifie que l inversion du TILT est activ e 3 Pressez ENTER pour confirmer LED Configuration de l affichage MENU 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche LED puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit ON soit OFF s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour activer d sactiver l affichage du menu ON signifie que l affichage restera allum tout le temps OFF teindra l affichage apr s2. STROBOSCOPE 0 NOIR GENERAL BLACKOUT 8 15 OUVERT 16 131 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 132 139 OUVERT 140 181 SHUTTER OUVERTURE LENTE FERMETURE RAPIDE 182 189 OUVERT 190 231 SHUTTER OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE 232 239 OUVERT 240 247 STROBOSCOPE ALEATOIRE 248 255 OUVERT GRADATION MA TRE de 0 100 VITESSE DU PAN TILT de 0 100 FONCTIONS SPECIALES 0 69 PAS DE FOBNCTION 70 79 NOIR GENERAL PAR MOUVEMENT PAN TILT 80 89 PAS DE FONCTION 90 99 NOIR GENERAL PAR CHANGEMENT DE VALEURS RGB 100 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET GENERAL 210 249 PAS DE FONCTION 250 255 MODE MUSICAL A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 17 TRAITS DMX 11 CANAUX DMX CANAL VALEUR FONCTION 1 0 255 PAN 2 0 255 TILT 3 ROUGE 0 255 Gradation de 0 100 4 VERT Gradation de 0 100 0 255 Gradation de 0 100 6 BLANC 0 255 Gradation de 0 100 7 STROBOSCOPE 0 7 NOIR GENERAL BLACKOUT 8 15 OUVERT 16 131 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 132 139 OUVERT 140 181 SHUTTER OUVERTURE LENTE FERMETURE RAPIDE 182 189 OUVERT 190 231 SHUTTER OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE 232 239 OUVERT 240 247 STROBOSCOPE ALEATOIRE 248 255 OUVERT 8 GRADATION MA TRE O 255 de 0 100 9 rg VITESSE DU PAN TILT 0 255 de 0 10096 10 FONCTIONS SPECIALES 0 69 PAS DE FOBNCTION 70 79
3. de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 23 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux poi
4. adj com STAND BY ce bouton active le Noir G n ral BlackOut FULL ON Appuyez sur ce bouton pour temporairement mettre l unit pleine puissance Quand vous rel chez ce bouton l unit revient son tat d avant FADE GOBO Ce bouton est d sactiv DIMMER et DIMMER Utilisez les boutons DIMMER ou DIMMER afin d ajuster l intensit des LEDs STROBE Cette fonction active l effet stroboscope Vous pouez l utiliser de 3 mani res Appuyez et maintenez ce bouton pour activer le stroboscope Appuyez nouveau et maintenez ce bouton pour un stroboscope al atoire Appuyez et maintenez encore une fois pour activer la stroboscope musical COLOR Appuyez sur ce bouton pour activer le mode couleur Utilisez les boutons 1 9 pour choisir la couleur d sir e Ajuster ensuite l intensit de la couleur avec les boutons Dimmer et Dimmer BOUTONS 1 9 Permet de choisir la couleur d sir e ou le show 1 4 SOUND ON Permet d activer le mode musical SOUND OFF Permet de d sactiver le mode musical SHOW 0 Permet d activer le mode Show Utilisez les boutons 1 4 pour choisir le show d sir A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 16 TRAITS DMX 10 CANAUX DMX VALEUR FONCTION 0 255 PAN 0 540 0 255 TILT 0 210 ROUGE Gradation de 0 100 VERT Gradation de 0 100 0 255 Gradation de 0 10096 0 255 Gradation de 0 10096 7
5. 10 secondes d inutilisation 3 Pressez ENTER pour confirmer TEST Auto Test cette fonction ex cutera un programme d auto test 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Test puis pressez ENTER 2 L unit ex cutera alors l auto test Pressez le bouton MENU pour quitter FHRS Fixture Time cette fonction vous permet d afficher la dur e de fonctionnement de l unit 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche FHRS puis pressez ENTER 2 L cran indiquera la dur e de fonctionnement de l unit Pressez le bouton MENU pour quitter A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 12 MENU SYSTEME Suite VER Version Firmware cette fonction vous permet d afficher la version du logiciel interne 1 Pressez r p tition le bouton MENU jusqu ce que s affiche VER Pressez le bouton ENTER et la version du logiciel s affichera alors 2 Pressez le bouton MENU pour quitter cette fonction RSET RESET Utilisez cette fonction pour effectuer un RESET de l unit 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche RSET puis pressez ENTER 2 L unit effectuera un Reset g n ral MENU D AJUSTEMENT INTERNE Pour acc der au menu d ajustement des positions PAN et TILT appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant au moins 5 secondes Le sous menu apparaissant vous permet d ajuster le position de d part des PAN et TILT D Pan Offs
6. 80 ARCHITECTURAL 81 100 THEATER 101 255 COURBE PAR DEFAUT A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 19 DONN ES PHOTOM TRIQUES R 6747 5080 2848 1716 1094 G 11320 8930 4764 2866 1613 B 610 426 1 223 8 141 7 93 7 Ww 16460 12710 6873 4030 2575 LUX RGBW 20000 12910 6857 4071 2558 ES ES IS NEMO wy lr py J Om D I VES D E E EE AS E RE E ARE RE E A e lea EA E EE Distance m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Diameter m 0 07 0 14 0 21 0 279 0 349 COURBES DE GRADATION Dimmer 100 50 10 0 t L Tre T down ms 0 255 255 Ramp Effect 0 0S Fade Time nu 1S Fade Time Trise ms T down ms Trise ms T down ms Standard 0 0 0 0 Stage 780 1100 1540 1660 TV 1180 1520 1860 1940 Architectural 1380 1730 2040 2120 Theatre 1580 1940 2230 2280 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 20 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Localisez puis d branchez le cordon d alimentation de l unit Une fois le cordon d branch retirez le porte fusible situ dans sous la prise CEI Ins rez un tournevis t te plate dans la prise et extrayez d licatement le porte fusible tez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau Le porte fusible comporte un support int gr pour un fusible de remplacement assurez vous de ne pas co
7. NOIR GENERAL PAR MOUVEMENT PAN TILT 80 89 PAS DE FONCTION 90 99 NOIR GENERAL PAR CHANGEMENT DE VALEURS RGB 100 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET GENERAL 210 249 PAS DE FONCTION 250 255 MODE MUSICAL 11 COURBES DE GRADATION 0 20 STANDARD 21 40 STAGE 41 60 TV 61 80 ARCHITECTURAL 81 100 THEATER 101 255 COURBE PAR DEFAUT A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 18 TRAITS DMX 13 CANAUX DMX CANAL VALEUR FONCTION 1 0 255 0 0 10 PAN I 2 3 4 0 255 Gradation de 0 100 6 VERT Gradation de 0 100 7 BLEU Gradation de 0 100 8 BLANC 0 255 Gradation de 0 100 9 STROBOSCOPE 0 7 NOIR GENERAL BLACKOUT 8 15 OUVERT 16 131 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 132 139 OUVERT 140 181 SHUTTER OUVERTURE LENTE FERMETURE RAPIDE 182 189 OUVERT 190 231 SHUTTER OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE 232 239 OUVERT 240 247 STROBOSCOPE ALEATOIRE 248 255 OUVERT 10 BESSE GRADATION MA TRE 0 255 de 0 100 11 RES VITESSE DU PAN TILT 0 255 de 0 100 12 FONCTIONS SPECIALES 0 69 PAS DE FONCTION 70 79 NOIR GENERAL PAR MOUVEMENT PAN TILT 80 89 PAS DE FONCTION 90 99 NOIR GENERAL PAR CHANGEMENT DE VALEURS RGB 100 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET GENERAL 210 249 PAS DE FONCTION 250 255 MODE MUSICAL 13 COURBES DE GRADATION 0 20 STANDARD 21 40 STAGE 41 60 TV 61
8. de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un ot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d
9. doit pouvoir supporter 10 fois son poids sans se d former Veillez toujours s curiser la lyre avec une lingue de s curit Ne soyez jamais positionn en dessous de l unit pendant l installation le d montage ou l entretien de celle ci Le montage par accrochage requiert une certaine exp rience incluant le calcul des poids support s sur un point ou r parti le mat riel utilis ainsi que l inspection p riodique du mat riel utilis Si vous ne poss dez pas ces qualifications n essayez pas de proc der une installation par vos soins L installation doit tre inspect e annuellement par une personne qualifi e A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 7 INSTALLATION Suite L Inno Pocket Beam Q4 peut tre soit accroch t te en bas sur une structure ou pos au sol Ne l accrochez pas l horizontale ceci pourra endommager l unit Veillez respecter une distance d environ 50cm au minimum de tout objet inflammable tel que des objets de d coration S curiser toujours la lyre avec une lingue de s curit pour pr venir d ventuels chutes et ou blessures si jamais le crochet ne tiendrait pas Note La temp rature ambiante pour l utilisatation de cette lyre asservie doit toujours tre entre 25 et 45 Celsius N utilisez jamais l appareil en dessous ou au dessus de ces temp ratures Ceci permettre l unit de fonctionner parfai
10. est tr s pratique puisqu il d fini l tat dans lequel la lyre doit automatiquement s adapter en cas de perte de signal DMX ou au premier branchement de la lyre l alimentation 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche DNST puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit MASL BLND ou LAST s affichera repr sentant les diff rents mode disponibles MASL en cas de perte de signal DMX ou l allumage de la lyre asservie celle ci se mettra automatiquement en mode Ma tre et fera d filer le show que vous aurez configur BLND en cas de perte de signal DMX ou l allumage de la lyre asservie celle ci se mettra automatiquement en mode Blackout Noir G n ral LAST en cas de perte de signal DMX ou l allumage de la lyre asservie celle ci se mettra automatiquement sur la derni re configuration DMX 3 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour faire votre choix 4 Pressez ENTER pour confirmer DIND Courbes de gradation 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche DIND puis appuyez le bouton ENTER 2 Vous avez le choix parmi 5 courbes de gradation Soit STDA Standard STGE Stage TV TV ARAL Architectural ou THAL Th tre s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour choisir la courbe de gradation d sir e 3 Pressez ENTER pour confirmer A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 11
11. et d incendie en cas de court circuit interne D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion N tez en aucun cas le couvercle de l unit Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur N utilisez jamais l unit si son couvercle est t Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 15 cm 6 entre l unit et le mur Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie Veillez monter l unit sur un support stable et fixe Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 4 CONSIGNES DE S CURIT Suite Entretien L unit doit tre nettoy e exclusivement selon les recommandations du fabricant Voir page 24 pour les d tails Chaleur L unit doit tre plac e loin des sources de chaleur telles que radiateurs ventilation air chaud cuisini re ou autre appareil m nager produisant de la chaleur y compris les amplis Cette unit ne doit tre r par e que par du personnel qualifi quand A des objets
12. mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par email support americandj eu Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention Cette unit peut causer de s v res dommages oculaires vitez tout contact direct en tout temps avec la source de lumi re INSTRUCTIONS GENERALES Afin d optimiser le fonctionnement de cette unit veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement pour vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes consignes de s curit relatives l utilisation et l entretien de cette unit Veuillez garder ce manuel avec votre unit pour consultation future CARACT RISTIQUES Protocole compatible DMX 512 3 modes DMX 10 11 ou 13 canaux DMX 5 courbes de gradation Standard Stage TV Architectural amp Theater 3 modes de fonctionnement mode musical mode show et commande DMX Microphone int gr Affichage num rique pour les configurations d adresses et de fonctions Compatible avec la t l commande infrarouge UC IR d ADJ vendue s par ment 4 shows lumi re pr programm s A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 3 P
13. tous les revendeurs d clairage professionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit COMMON DMXS12 OUT DMXS 12 IN 3 PIN XLR DMX 3 PIN XLR Figure 2 Configuration broches XLR TE SES ius 1 Ground Broche 1 7 Terre Y Broche 2 Data Compliment signal Broche 3 Data True signal Figure 3 Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Remarque Assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre c ble la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le boitier externe du XLR Reliez le blindage la terre pourrait entrainer un court circuit et un fonctionnement erratique Remarque sp ciale Terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation un bouchon de c ble R f rence de composant
14. 1613000030 AC DMXTERM 3 SET diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon r duit les erreurs de signal et vite les 5 probl mes de transmission de signal et les interf rences C Il est toujours recommand de connecter un bouchon A DMX r sistance 120 Ohm W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 6 CONFIGURATION suite Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des c bles data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de c bles lorsque vous ins rez un c ble data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches M le XLR 5 broches sortie entr e Terre blindage Broche 1 Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Broche 2 Data True signal Broche 3 Broche 3 Non utilis e Broche 4 Non utilis e Non utilis e Broche 5 Non utilis e INSTALLATION Quand vous installez cette unit la structure sur laquelle vous accrochez le scanner
15. ATA essayez au possible d utiliser le chainage par c ble le plus court L ordre dans lequel les unit s sont chain es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe o au milieu Quand on affecte l adresse 1 une unit la console d clairage DMX sait qu elle doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de c ble DMX pour fonctionnement DMX et fonctionnement en configuration ma tre esclave L Inno Pocket Beam Q4 peut tre command e via un protocole DMX 512 L Inno Pocket Beam Q4 est une unit DMX 3 modes DMX 10 11 et 13 canaux DMX 1 se Voir page 17 19 pour conna tre les diff rents traits DMX Figure 1 L adresse DMX est configur e lectroniquement en utilisant les commandes situ es sur le panneau avant de l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 5 CONFIGURATION Suite Votre unit et votre console DMX requi rent un c ble DATA Donn es 110 Ohm homologu DMX 512 pour entr e et sortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de c bles DMX Accu Cable Si vous faites vos c bles vous m me veillez bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce c ble peut tre achet chez
16. CD appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 3 secondes Pour ressortir sans faire de changements appuyez sur le bouton MENU L affichage LCD se bloque apr s 30 secondes d inutilisation Appuyez 3 secondes sur le bouton MENU pour r acc der au MENU de l affichage LCD ADDR Configurer l adresse DMX 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche ADDR puis appuyez le bouton ENTER 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre l adresse d sir e 3 Pressez ENTER pour confirmer CHND Configurer le mode DMX 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche CHND puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit 10CH 11CH ou 13CH s affichera repr sentant les diff rents modes DMX Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre le mode d sir 3 Pressez ENTER pour confirmer SLND Configuration du mode Maitre Esclave 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche SLND puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit MAST Ma tre SL1 soit SL2 s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour choisir le mode Maitre Esclave d sir 3 Pressez ENTER pour confirmer Note en mode Maitre Esclave vous pouvez configurer une lyre comme esclave SL1 et une autre comme esclave SL2 Le PAN des 2 automatis s vont r agir inversement l un par rapport l autre Exemple Vous utilisez 4 lyres Inno Pocket Beam Q4 deux gauche et 2 droite de la sc ne Mettez la premi re lyre
17. InnoPocket BeamQY MANUEL D UTILISATION A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 01 15 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 1 Table des mati res INFORMATIONS GENERALEG sccscscscsssessssssescsescsacscecssstsenesesescsacaceeasseaencsescsssacacaescarseatersasess 3 INSTRUCTIONS GENERALES iu aciei hm nin RE ERU Ge Fd e Ne oett etui iet ect ote erase toc 3 CARACT RISTIQUES Sn a aa a da eo on nn 3 PR CAUTIONS DE MANIPULATION serres 4 CONSIGNES DE S CURIT EE 4 CONFIGURATION riada dvi Erin oe nanna 5 INSTALLATION MERE RON 7 MENU SYSTEME tinas tala a ad idad 9 MENU D AJUSTEMENT INTERNE tnter enne tenete tete nte nnns 13 FONCTIONNEMENT GENERAL ccccsccscsssssssssssscssccesecsesssesssesesseacscaeseaeacaesesssauccaeseaearaearsesass 14 FONEUONNEME s dara A a dada 15 ue et e 16 TRAITS DMX 10 CANA 17 TRAITS DMX 11 CANAUX ONAN doin sa lia nti mtu iii 18 TRAITS DMX 13 CANAUX Dia 19 DONN ES PHOTOMETRIQUES suivant n 20 ERRECHEN 20 REMPLACEMENT DU FUSIBLE sons 21 ENTRETIEN castae tances tein on pu D anon E 21 DEPANNAGE C 21 NERT tie 22 GE GE 23 NOTES PENSIERO 25 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 2 INFORMATIONS GENERALES D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la lyre Inno Pocke
18. R CAUTIONS DE MANIPULATION Attention n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de r parer l unit vous m me vous pourriez entrainer l annulation de la garantie constructeur Si votre unit devait tre envoy e en r paration veuillez vous mettre en rapport avec American DJ Pendant son fonctionnement le boitier de l unit peut devenir extr mement chaud vitez de toucher l unit mains nues pendant son utilisation American DJ amp n acceptera aucune responsabilit relative des dommages r sultant du non respect des instructions reprises dans ce manuel ou d une modification non autoris e de l unit CONSIGNES DE S CURIT Pour votre propre s curit veuillez lire et assimiler ce manuel dans sa totalit avant d essayer ou d utiliser cette unit Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie Veillez ne pas renverser d eau ou d autre liquide dans ou sur l unit Assurez vous que l alimentation lectrique locale est adapt e celle requise pour la bonne utilisation de l appareil N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique
19. au son 1 Les basses fr quences basses devraient entrainer la r action au son de l unit Tapotez sur le microphone les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 21 SP CIFICATIONS Mod le Alimentation multi voltage LED Consommation lectrique Dimensions Angle d ouverture de faisceau Poids Fusible Modes DMX M lange de couleur Mode musical Cycle de refroidissement Position de fonctionnement Inno Pocket Beam Q4 120V 240V 50 60Hz 1 QUAD LED RGBW DE 15W 45 6W 159mm L x 147mm l x 265mm H 6 25 L x 5 75 1 x 10 5 H 4 degr s 3kg 7Lbs 3 15A 10 11 ou 13 canaux DMX RGBW Oui Aucun Toute position de fonctionnement s re et s curis e D tection automatique du voltage l unit est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite ou publi e A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 22 RoHS et DEEE RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive
20. de commander chaque caract ristique individuelle des unit s avec une console d clairage tel que le Show Designer d Elation amp ou un logiciel comme MyDMX 2 0 d ADJ ou Emulation d Elation amp Mode maitre esclave cette fonction vous permet de cha ner jusqu 16 unit s et de fonctionner sans console DMX En fonctionnement maitre esclave une unit agira comme unit commandante et les autres r agiront ses programmes N importe quelle unit peut tre maitre ou esclave Console DMX universelle cette fonction vous permet d utiliser une console d clairage ou un logiciel DMX 512 pour commander les shows les gobos couleurs le gradateur et le stroboscope Une console DMX vous permet de cr er des programmes uniques r pondant parfaitement vos besoins 1 L Inno Pocket Beam Q4 est une unit DMX 4 modes DMX Voir page 17 19 pour une description d taill e des valeurs et des caract ristiques DMX 2 Afin de commander votre unit en mode DMX veuillez suivre les instructions mentionn es en pages 5 7 ainsi que les sp cificit s de configuration incluses dans votre console DMX 3 Utilisez les faders de la console DMX afin de commander les diff rentes caract ristiques de votre unit DMX 4 De cette mani re vous pourrez cr er vos propres programmes 5 Suivez les instructions mentionn es en page 10 afin de d finir l adresse DMX 6 Pour de grandes longueurs de c ble plus de 30 m tres utilisez une terminaison su
21. de gauche en mode Maitre le deuxi me lyre de gauche en mode SL1 et les deux lyres de droite en mode SL2 Ceci vous permettra d avoir des mouvements sym triques des lyres SHND SH 0 SH 4 Choix des programmes int gr s 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche SHND puis appuyez le bouton ENTER 2 SH X s affichera alors X repr sentant un chiffre de O 4 0 est un programme al atoire les chiffres 1 4 repr sentent un des 4 programmes int gr s Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre le programme d sir 3 Pressez ENTER puis pour confirmer Note Ces programmes peuvent aussi tourner en mode musical si celui ci est activ A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 10 MENU SYSTEME Suite SOUN Mode musical 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche SOUN puis appuyez le bouton ENTER 2 Soit ON soit OFF s affichera alors Pressez les boutons UP ou DOWN pour activer d sactiver le mode musical 3 Pressez ENTER pour confirmer SENS Sensibilt au son 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche SENS puis appuyez le bouton ENTER 2 Un chiffre de 0 100 s affichera alors repr sentant la sensibilit au son de 0 10096 Pressez les boutons UP ou DOWN pour r gler la sensibilit au son du mode musical 3 Pressez ENTER pour confirmer DNST Mode de s curit ce mode
22. et OG Tilt Offset PAN R glage de la position de d part du PAN 1 appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant au moins 5 secondes 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN jusqu s affiche PAN puis appuyez sur ENTER Utilisez nouveau les boutons UP ou DOWN pour ajuster la position initiale du PAN puis appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Appuyez sur le bouton MENU pendant une seconde pour sortir TILT R glage de la position de d part du TILT 1 appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant au moins 5 secondes 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN jusqu s affiche TILT puis appuyez sur ENTER Utilisez nouveau les boutons UP ou DOWN pour ajuster la position initiale du TILT puis appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Appuyez sur le bouton MENU pendant une seconde pour sortir A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 13 FONCTIONNEMENT G N RAL Modes de fonctionnement l Inno Pocket Beam Q4 peut fonctionner selon trois modes diff rents Dans chaque mode vous pouvez faire fonctionner l unit en mode autonome ou en configuration maitre esclave La section suivante indiquera une fonction d taill e des diff rences de fonctionnement des diff rents modes Mode musical L unit r agit au son en mode show travers les programmes pr d finis Mode Show Ce mode op re 1 des 4 shows int gr s Mode commande DMX Cette fonction permettra
23. n fonctionnement maitre esclave une unit agira comme unit commandante et les autres r agiront ses programmes N importe quelle unit peut tre ma tre ou esclave 1 Gr ce des c bles DMX cha nez des unit s les unes aux autres via le connecteur XLR l arri re des unit s Rappelez vous que le connecteur m le XLR correspond l entr e et le connecteur femelle la sortie La premi re unit de la cha ne la ma tre n utilisera que le connecteur XLR femelle la derni re de la cha ne n utilisera que le connecteur XLR m le Pour de plus grandes longueurs de cable utilisez une terminaison sur la derni re unit 2 Sur l unit ma tre trouvez le show que vous d sirez lancer et appuyez sur le bouton ENTER 3 Sur les unit s esclaves appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SLND puis appuyez sur ENTER Choisissez soit MAST SL1 ou SL2 et appuyez sur ENTER Veuillez vous r f rer la page 10 pour plus d informations 4 Les unit s esclaves vont alors suivre l unit maitre A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 15 T L COMMANDE UC IR La t l commande infrarouge UC IR d ADJ vendue s par ment vous permet de piloter diff rentes fonctions de l Inno Pocket Beam Q4 jusqu une distance de 10 m tres LS A w STROBE COLOR DIMMER D woe V UN 7 souno on showo SOUND or S SS www
24. nfondre le fusible de remplacement avec le fusible actif ENTRETIEN Nettoyage de l unit En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l endroit o se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r sidus de brouillard poussi re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boitier ext rieur 2 Utilisez une brosse pour nettoyer les grilles de ventilation et celles du ventilateur 3 Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours 4 Nettoyez les lentilles optiques internes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 30 60 jours 5 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit D PANNAGE D pannage Vous retrouvez ci apr s certains probl mes r currents et leurs solutions Aucune sortie de lumi re de l unit 1 Assurez vous que le fusible externe n a pas saut Le fusible se situe sur le panneau arri re de l unit 2 Assurez vous que le porte fusible est enti rement et correctement plac L unit ne r pond pas
25. nts de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 24 NOTES Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 25
26. ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit B l unit a t expos e la pluie ou l eau C l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal CONFIGURATION Source d alimentation l Inno Pocket Beam Q4 d American DJ amp est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique Gr ce au ballast lectronique vous n avez pas vous soucier du voltage local cette unit peut tre branch e o que ce soit DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles intelligentes Une console d clairage DMX envoie des instructions DMX au format data donn es l appareil Les donn es DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil l autre via des terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des consoles d clairage ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule commande pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s pour s assurer d une bonne transmission D
27. r la derni re unit 7 Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode DMX reportez vous au manuel fourni avec votre console ou logiciel DMX A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 14 FONCTIONNEMENT Mode musical Ce mode permet une unit unique ou plusieurs unit s en cha ne de fonctionner selon le rythme de la musique 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SOUN puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez les boutons UP haut ou DOWN bas jusqu ce que s affiche ON puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SENS puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les boutons UP haut ou DOWN bas pour r gler la sensibilit au son puis appuyez sur ENTER NOTE La t l commande UC IR d ADJ vendue s par ment peut tre utilis e pour commander diff rentes fonctions y compris la fonction d activation du mode musical Mode Show Ce mode permet une unit unique ou plusieurs unit s en chaine de fonctionner selon une des quatre show internes que vous choisirez 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SHND puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons UP haut ou DOWN bas jusqu ce que vous trouviez le show que vous d sirez puis appuyez sur ENTER Mode maitre esclave cette fonction vous permet de cha ner jusqu 16 unit s et de fonctionner sans console DMX E
28. t Beam Q4 d American DJ amp Chaque Inno Pocket Beam Q4 a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il n a pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction L Inno Pocket Beam Q4 est une mini lyre asservie de type Beam faisceaux tr s concentr de 4 intelligente pilotage DMX L Inno Pocket Beam Q4 peut fonctionner en mode autonome ou en configuration maitre esclave L Inno Pocket Beam Q4 fonctionne selon 3 modes musical automatique et par commande DMX Elle peut aussi tre pilot e avec la t l commande infrarouge UC IR d ADJ vendue s par ment Pour des meilleurs r sultats utilisez une machine brouillard ou fum e ou des effets sp ciaux base de fum e pour mettre en valeur les projections des faisceaux de lumi re Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit
29. tement et prolongera sa vie Crochet Lyre de montage omega CEillet de s curit Vis de serrage Elingue de s curit rue poc Vissez le crochet 1 sur la lyre de montage 2 avec une vis M12 Utilisez ensuite les 2 vis fournies 4 pour fixer la lyre de montage 2 l Inno Pocket Beam Q4 Vissez l illet de s curit sur l embase Passez l lingue de s curit 5 travers l oeillet 3 puis autour de la structure ou un point d accroche s curis puis revenez avec l lingue pour la fixer dans l attache carabine que vous fermez en tournant la vis A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 8 MENU SYSTEME ada Adressage DMX 5 Isi CET HOCH nlic E hi Modes DMX E hi HSE SL rid AL Mode Maitre Esclave g Sh I Giel Sh Mode Show Sh 4 20 Mode Musical Sols aEF TO MEN SE nQ Sensibilit au son 00 dris Et t DMX dst SEdO A ci ilic EL courbes de gradartion Siet EhaL ici Affichage Normal JISP P Affichage tourn de 180 Ps JES Inversion PAN TILT E ink _ no 2n Affichage LED r tro clair en permanence SR NM Affichage LED s teint apr s 10 Secondes Ee S EI Test ERP Temp rature interne FheS Heures d utilisation vi Version du firmware PE Reset A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Pocket Beam Q4 Manuel d utilisation Page 9 MENU SYSTEME Suite Afin d acc der au Menu de l affichage L
Download Pdf Manuals
Related Search