hurricane mini maxi 450 op fr
Contents
1. Vider le r servoir de r cup ration chaque fois que l on remplit le r servoir solution Attention Le r servoir de r cup ration est muni d un flotteur qui a pour fonction d interrompre l aspiration quand le r servoir est plein Si ce dispositif se d clenche il faut s arr ter et vider le r servoir Le voyant rouge de signalisation commence clignoter quand les accumulateurs sont presque d charg s Au bout de quelques secondes les brosses et l aspirateur s arr tent pour emp cher une d charge excessive des batteries Les recharger la fin du travail 1 rel cher le levier de commande brosse 2 appuyer sur le bouton d bit de solution LED teinte 3 appuyer sur le bouton brosse LED teinte 4 relever le levier pour relever le squeegee pour viter que les lames de s chage ne se d forment 5 faire fonctionner le moteur d aspiration pendant au moins 2 minutes appuyer sur le bouton aspiration LED allum e appuyer sur la manette de commande brosse pour mettre en marche l aspiration puis au bout de 2 minutes 7 8 9 1 O rel cher la manette de commande brosse puis appuyer sur le bouton aspiration LED teinte pour teindre le moteur d aspiration Eteindre la machine en appuyant sur le bouton pendant au moins 4 secondes retirer la brosse ou le disque entra neur pour viter qu il ne se d forme irr m diablement selon le mod le retirer la fiche de la prise sec2. Recharger les batteries Fusible grill Remplacer le fusible Temp rature carte puissance gt 85 C Arr ter la machine et la laisser refroidir pendant 45 Temp rature MOSFET gt 150 C Arr ter la machine et la laisser refroidir pendant 45 La fiche de la machine est d branch e de la prise secteur Brancher la fiche sur la prise de courant La brosse ne tourne pas La machine ne lave pas uniform ment La solution ne coule pas La solution coule sans arr t Le moteur d aspiration ne fonctionne pas Le squeegee ne nettoie pas ou n aspire pas Le bouton brosse est teint Appuyer sur la touche brosse Le levier brosse n a pas t actionn Actionner le levier brosse La protection thermique du moteur brosse s est d clench e le moteur a surchauff Rel cher le levier brosse appuyer sur le bouton brosse pour l teindre laisser refroidir la machine pendant au moins 45 Temp rature MOSFET gt 150 C Arr ter la machine et la laisser refroidir pendant 45 Courant absorb par le moteur sup rieur gt 30 A pendant 1 seconde Arr ter la machine et v rifier le moteur Le connecteur d alimentation ou celui de la protection thermique du moteur est d branch Rebrancher le connecteur d alimentation ou celui de la protection thermique Fusible grill Remplacer le fusible Les batteries sont d charg
3. Si n cessaire garder l emballage car il peut tre r utilis pour prot ger la machine en cas de changement de site ou d exp dition aux ateliers de r paration Dans le cas contraire il doit tre limin conform ment aux lois en vigueur int rieur et en v rifier le contenu V rifier que tous les interrupteurs du tableau de commande sont sur 0 teint Faire attention raccorder les cosses avec le symbole sur les p les positifs Ne pas contr ler la charge des batteries avec des outils g n rant des tincelles Respecter scrupuleusement les indications mentionn es ci dessous car un courtcircuit peut faire exploser les batteries Danger S assurer que le r servoir de r cup ration est vide le vider si n cessaire voir paragraphe sp cifique D tacher le r servoir de r cup ration rep 1 du r servoir de solution en le tirant vers le haut apr s avoir retir le tube d aspiration et le tube de vidange du r servoir de r cup ration de leur logement e Placer les batteries dans le coffre Monter les accumulateurs sur la machine l aide de moyens adapt s leurs poids Le diam tre des p les positif et n gatif est diff rent Attention 1 Brancher les cosses du c blage batteries et du pont sur les bornes des accumulateurs Serrer les cosses sur les p les et les enduire de vaseline 2 Placer le r servoir r cup ration sur le r servoir solution 5 3 1 Batteries
4. d pose Lors de la d pose des batteries l op rateur doit tre muni des quipements de protection personnelle gants lunettes combinaison chaussures de s curit etc n cessaires pour limiter les risques d accident v rifier que tous les interrupteurs sur le panneau de commandes Danger sont sur 0 teint et que la machine est teinte s loigner de toute flamme nue ne pas court circuiter les p les des batteries ne pas provoquer d tincelles ne pas fumer Proc der comme suit 1 d brancher les cosses du c blage batteries et du pont des bornes des batteries 2 retirer si n cessaire les dispositifs d ancrage des batteries la machine 3 sortir les batteries du coffre en les soulevant avec des moyens de manutention adapt s 5 4 Le chargeur de batterie mod les batterie vitertouted chargeexcessivedesbatteriescarcelapourraitlesd t riorerirr m diablement Attention 5 5 Levage et transport de la machine Toutes les op rations doivent tre effectu es dans des lieux bien clair s et en adoptant les mesures de s curit les plus appropri es la situation Utiliser un quipement de protection Attention individuelle appropri Pour charger la machine sur un engin de transport 1 2 4 vider le r servoir de r cup ration et le r servoir de solution placer la machine dans l emballage puis poser celui ci sur une palette et fixer avec des feuillards en plastique
5. dans des atmosph res explosives sur des routes ouvertes la circulation en pr sence de substances nocives poussi res gaz etc et dans des endroits non appropri s La machine est destin e exclusivement un usage int rieur La plage de temp rature pr vue pour l utilisation de la machine est comprise entre 4 C et 35 C quand la machine n est pas utilis e cett e plage de temp rature va de 0 C 50 C La plage d humidit pr vue pour la machine est comprise entre 30 et 95 quelles que soient es conditions e jamais utiliser ou aspirer de liquides inflammables ou explosifs bar exemple essence fioul etc de gaz inflammables poudres s ches acides et solvants par exemple diluants pour peintures ac tone etc m me s ils sont dilu s Ne jamais aspirer d objets en flammes ou incandescents e pas utiliser la machine sur des pentes ou rampes d acc s dont la d clivit est sup rieure 2 en cas de faibles pentes ne pas utiliser la machine transversalement et la manoeuvrer toujours avec e maximum de pr cautions sans faire d inversions En cas de rampes ou de d clivit s plus lev es utiliser la machine avec pr caution afin d viter que celle ci ne se renverse ou n acc l re de fa on incontr l e Relever l avant de la machine avant de franchir les rampes et ou les marches e jamais garer la machine en pente La machine ne doit jamais tre laiss e sans surveillance quand le moteur est
6. la longue le frottement arrondit et fissure la partie de la lame en contact avec le sol ce qui diminue l efficacit du s chage et rend n cessaire le remplacement de la lame Il est donc imp ratif de contr ler souvent l usure des lames Pour obtenir un s chage parfait il faut r gler la hauteur du squeegee de fa on ce que le bord arri re de la lame pendant le travail soit inclin de 45 environ par rapport au sol sur toute sa longueur Il est possible de r gler la hauteur des lames pendant le travail en ajustant la hauteur des roues plac es derri re et c t du squeegee EF rep 3 US w ND 6 3 D placement de la machine hors utilisation Pour d placer la machine proc der comme suit 1 relever le squeegee l aide du levier 2 soulever la partie avant de la machine cabrer la machine en abaissant le guidon puis faire rouler la machine jusqu l endroit voulu 3 abaisser la partie avant de la machine 6 4 Montage et remplacement brosse disques entra neurs Ne pas travailler sans brosses ou disques entra neurs parfaitement install s Attention Accrochage brosse mettre la machine en marche en appuyant sur l interrupteur g n ral rep 3 LED allum e puis appuyer sur le bouton brosse rep 4 LED allum e Poser la brosse sur le sol devant la machine Appuyer sur le guidon pour soulever la partie avant de la machine puis abaisser la partie avant de la machine sur la brosse
7. ment les brosses le d bit de solution le squeegee et le moteur d aspiration 13 6 9 Vidange eau sale Porter les quipements de protection individuelle adapt s l op ration r aliser D brancher la machine avant de vider le r servoir Danger Le tuyau de vidange du r servoir de r cup ration est plac l arri re droit de la machine Pour vider le r servoir amener la machine pr s d un puits de vidange saisir le tuyau de vidange au niveau du ressort de fixation et le sortir en le tirant horizontalement tout en tenant l extr mit du tuyau le plus haut possible retirer le bouchon du tuyau abaisser progressivement l extr mit du tuyau afin de r gler l intensit du jet en fonction de sa hauteur par rapport au sol 5 v rifier la quantit de salet qui reste dans le r servoir de r cup ration et si n cessaire laver l int rieur 6 remettre le bouchon sur le tube de vidange en v rifiant qu il est parfaitement ferm et remettre le tube en place 7 il est maintenant possible de proc der une nouvelle op ration de lavage et de s chage amp ND 6 10 Vidange eau propre Porter les quipements de protection individuelle adapt s l op ration r aliser D brancher la machine avant de vider le r servoir Danger Pour vider le r servoir amener la machine pr s d un puits de vidange retirer le bouchon rep 1 lorsque le r servoir de solution est vide re
8. soulever la palette avec la machine l aide d un chariot l vateur fourches et la charger sur l engin de transport fixer la machine l engin de transport l aide de cordes attach es la palette et la machine 6 Guide pratique pour l operateur 6 1 Commandes Description Comme indiqu la fig C la machine est munie des commandes et voyants suivants Voyant d alimentation rep 7 uniquement mod le c ble de couleur verte il signale que le c ble d alimentation de la machine est branch e sur le secteur Voyant de contr le charge batteries rep 2 Uniquement mod les sur batterie se compose de 3 LED rouge jaune verte qui signalent le niveau de charge de la batterie Les situations possibles sont a LED rouge jaune verte allum es tension batterie gt 24V b LED rouge jaune allum es tension batterie lt 24V LED rouge allum e tension batterie lt 23V d LED rouge clignotante tension batterie lt 21 5 V batteries compl tement d charg es au bout de quelques secondes les brosses et l aspirateur sont bloqu s Interrupteur g n ral rep 3 active et d sactive l alimentation de toutes les fonctions de la machine pour teindre la machine appuyer sur cette touche pendant au moins 4 secondes Bouton brosse avec voyant lumineux rep 4 active LED allum e et d sactive LED teinte la fonction Brosse la brosse ne se met en marche que lorsqu on acti
9. te de lavage danger d la rotation de la brosse Roues arri re danger d crasement entre roue et ch ssis Coffre batteries dans le r servoir de solution danger de court circuit entre les p les des batteries et pr sence d hydrog ne pendant la charge 4 Informations sur la s curit 4 1 Normes de s curit Lire attentivement le Manuel d instructions pour l Emploi avant la mise en marche l utilisation l entretien courant ou toute autre intervention sur la machine Respectez scrupuleusement toutes les indications contenues dans ce Manuel en particulier celles li es aux symboles danger et attention et les tiquettes de s curit appos es directement surla machine Le Constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages Attention mat riels et corporels caus s par le non respect de ces consignes La machine doit tre utilis e uniquement par du personnel form son emploi poss dant les capacit s requises et express ment charg de l utilisation de la machine L utilisation de la machine est interdite aux mineurs Ne pas utiliser cette machine pour d autres usages que ceux express ment pr vus Selon le type de b timent dans lequel on volue par ex industries pharmaceutiques h pitaux industries chimiques etc respecter scrupuleusement les r glementations en vigueur et les normes de s curit internes Ne pas utiliser cette machine dans des lieux insuffisamment clair s
10. Lames squeegee remplacement Les lames du squeegee d tachent la pellicule d eau et de d tergent qui recouvre le sol afin de permettre un s chage parfait A la longue le frottement continu arrondit et ab me la partie de la lame en contact avec le sol le s chage est moins efficace et la lame doit tre remplac e Inversion ou Remplacement des lames 16 OS 1 5 ww DR abaisser le squeegee l aide du levier basculer la machine vers l arri re et la mettre en appui sur le guidon retirer le raccord du tuyau d aspiration rep 4 du squeegee retirer le squeegee de son support rep 1 en desserrant compl tement les deux molettes rep 2 d monter les serre lames et les lames en d vissant les molettes rep 5 remonter la m me lame en inversant la face en contact avec le sol cette op ration peut tre r p t e jusqu ce que les deux faces soient us es o poser une nouvelle lame en l encastrant dans les vis du groupe squeegee remettre les deux serre lames et les lames en place revisser les molettes remonter le squeegee sur son support 9 2 3 Fusibles remplacement Le fusible qui prot ge l installation ectrique se trouve sur le pont batteries Pour les remplacer U 5 w ND s assurer que le r servoir de r cup ration est vide si ce n est pas le cas le vider pour acc der aux batteries soulever le bac de r cup ration ouvrir le couvercle de la bo te fusible et retirer le fu
11. en marche Avant de la quitter arr ter les moteurs bloquer la machine de fa on viter tout mouvement intempestif et la d brancher Faire attention aux autres personnes en particulier aux enfants ventuellement pr sents l endroit o on utilise la machine Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine La machine ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance o d instructions pr alables concernant l utilisation de la machine e pas utiliser la machine pour le transport de personnes objets ou le remorquage d objets e pas tracter la machine e rien poser sur la machine e pas boucher les fentes de ventilation et d vacuation de la chaleur e pas enlever modifier ou ignorer les dispositifs de s curit Malheureusement l exp rience a montr que certains v tements et objets personnels peuvent provoquer des blessures graves enlever bijoux montres cravates etc L op rateur doit toujours se munir des quipements de protection individuelle EPI blouse ou combinaison de protection chaussures antid rapantes et imperm ables gants en caoutchouc unettes et casque masque pour la protection des vo
12. Manuel d Op ration DUSTBANE Hurricane Mini Maxi 4A50XTT Auto r cureuse Code 19352 C AGM 19355 C AGM 19362 C AGM de s rie Date d achat Pour plus d information www dustbane ca 09 2013 1 Table des mati res 1 Table des mati res 2 Informations g n rales 2 1 Objet du manuel 2 2 Documentation jointe la machine 3 Informations techniques 3 1 Description g n rale 3 2 L gende 3 3 Zones dangereuses 4 Informations sur la s curit 4 1 Normes de s curit 5 Manutention et installation 5 1 Levage et transport de la machine emball e 5 2 Contr les la livraison 5 3 D ballage 5 3 1 Batteries d pose 54 Le chargeur de batterie mod les batterie 5 5 Levage et transport de la machine 6 Guide pratique pour l operateur 6 1 Commandes Description 6 2 Montage et r glage du squeegee 6 3 D placement de la machine hors utilisation 64 Montage et remplacement brosse disques entra neurs 6 5 D tergents Indications d utilisation 6 6 Pr paration de la machine pour le travail 6 7 Travail 6 8 Quelques conseils pour une utilisation optimale de la balayeuse 6 8 1 Pr lavage avec l utilisation de brosses ou d un pad 6 8 2 S chage 6 9 Vidange eau sale 6 10 Vidange eau propre 7 Inutilisation prolong e 8 Entretien et recharge des batteries 8 1 Recharge 9 Instructions pour l entretien 9 1 Entretien R gles g n rales 9 2 Ent
13. cup ration plein ou il est encrass ou il est cass Vider le r servoir de r cup ration ou intervenir manuellement sur le flotteur Le tuyau d aspiration est bouch D boucher le tuyau Le tuyau d aspiration n est pas raccord au squeegee ou est ab m Raccorder ou r parer le tuyau Le moteur aspiration n est pas aliment ou est en panne Voir Le moteur d aspiration ne fonctionne pas 19 Les batteries Les p les et les bornes des batteries sont sales ou Nettoyer et graisser les p les et les bornes n assurent pas oxyd s recharger les batteries l autonomie normale Le niveau de l lectrolyte est bas Ajouter de l eau distill e dans chaque l ment suivant les instructions Le chargeur de batterie ne marche pas ou n est pas Voir les instructions du chargeur de batterie adapt y a de grosses diff rences de densit entre les Remplacer la batterie endommag e diff rents l ments de la batterie 11 Alarmes de la carte lectronique List des alarmes de la carte lectronique Surcharge du moteur brosse ou moteur d aspiration la carte lectronique arr te la fonction et le LED ref 4 ou 5 clignote lentement Pour r initialiser teindre et allumer la machine avec ref 3 e Circuit de la carte de pouvoir surchauffer du moteur brosse ou moteur d aspiration la carte lectronique arr te la fonction et le LED ref 4 ou 5 clignote rapideme
14. dapt s Une fois arriv e destination la machine doit tre d charg e l aide de moyens similaires Le corps machine emball doit tre soulev uniquement l aide d un chariot l vateur fourches Manipuler avec pr cautions pour viter les chocs et ne pas renverser la machine 5 2 Contr les la livraison Au moment de la livraison par le transporteur v rifier soigneusement l tat de l emballage et de la machine Si la machine est endommag e faire constater les d g ts au transporteur Avant d accepter la marchandise se r server la possibilit par crit de demander le remboursement des dommages 5 3 D ballage Pendant le d ballage de la machine l op rateur doit tre muni des quipements de protection n cessaires gants lunettes etc afin de limiter les risques d accident Attention D baller l machine 1 couper et liminer les feuillards plastiques l aide de ciseaux ou de cisailles 2 ouvrir l emballage 3 sortir les sachets plac s e certificat de garantie manuel d utilisation et d entretien e ponts batteries avec bornes uniquement mod le sur batterie 1 connecteur pour le chargeur de batterie uniquement mod le sur batterie 4 sortir la machine de son emballage 5 nettoyer l ext rieur de la machine en respectant les normes de s curit 6 une fois la machine d ball e on peut installer les batteries mod le sur batterie voir les paragraphes d di s
15. e bord clignote il est n cessaire de recharger les batteries 8 1 Recharge Si la machine est munie d un chargeur de batterie embarqu brancher le c ble d alimentation de celui ci rep 1 15 9 Instructions pour l entretien Avant toute op ration d entretien d brancher Les op rations d entretien concernant l installation lectrique et plus en g n ral toutes celles non d crites explicitement dans ce manuel doivent tre effectu es par des techniciens sp cialis s conform ment aux normes Banger de s curit en vigueur et aux indications du manuel pour la maintenance 9 1 Entretien R gles g n rales Un entretien r gulier conform ment aux recommandations du Constructeur est garant d un parfait fonctionnement de la machine et de sa long vit Lors du nettoyage de la machine il est recommand de prendre les pr cautions suivantes ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression de l eau pourrait entrer l int rieur du coffret lectrique ou du coffre moteurs et les endommager ou provoquer un court circuit ne pas utiliser de vapeur la chaleur pouvant d former les pi ces en plastique ne pas employer d hydrocarbures ou de solvants cela pourrait endommager les capots et les parties en caoutchouc 9 2 Entretien courant 9 2 1 Flotteur nettoyage e Retirer le bouchon du r servoir de r cup ration nettoyer le flotteur rep 1 et s assurer qu il coulisse parfaitement sur son axe 9 2 2
16. en la centrant sur le carter de brosse Actionner plusieurs reprises de suite le levier de commande brosse fig D rep 1 la brosse sembo te automatiquement sur le moyeu Si elle ne s enclenche pas appuyer de nouveau sur la poign e centrer de nouveau la brosse et actionner le levier de commande brosse comme d crit pr c demment D crochage brosse mettre la machine en marche en appuyant sur l interrupteur g n ral rep 3 LED allum e puis appuyer sur le bouton brosse rep 4 LED allum e Appuyer sur le guidon pour soulever la partie avant de la machine puis actionner bri vement et plusieurs reprises le levier de commande brosse Au bout de quelques impulsions la brosse ou le disque entra neur se d croche et tombe terre 6 5 D tergents Indications d utilisation Diluer toujours les d tergents selon les indications du fournisseur Ne pas utiliser d hypochlorite de sodium eau de javel ou d autres oxydants surtout en concentrations lev es Ne pas d utiliser de solvants ou d hydrocarbures La temp rature de l eau et du d tergent ne doit pas Attention tre sup rieure la temp rature maximale indiqu e dans les donn es techniques En outre eau et d tergent ne doivent pas contenir de sable et ou d impuret s La machine a t con ue pour tre utilis e avec des d tergents non moussants et biod gradables sp cifiques pour autolaveuses Consulter le constructeur pour avoir une liste c
17. ertaines parties de cette notice requi rent une attention particuli re elles sont mises en vidence en caract res gras et sont pr c d es par des symboles illustr s et d finis ciapr s Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entra ner des risques pour la sant voire la mort Danger Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entra ner des dommages la machine ou l environnement dans lequel elle volue ou des pertes sur le plan conomique Attention Indications tr s importantes Information Le Constructeur m ne une politique permanente en mati re de d veloppement et de modernisation de ses produits qui peut l amener apporter des modifications sans pr avis 2 2 Documentation jointe la machine manuel d op ration list de pi ces 3 Informations techniques 3 1 Description g n rale La machine en question est une autolaveuse qui peut tre utilis e dans un milieu domestique ou industriel pour balayer laver et s cher les sols plats horizontaux lisses ou peu rugueux uniformes et libres de tout encombrement Elle est disponible sur batterie ou c ble pour r pondre tous les besoins d autonomie et de poids La machine applique sur le sol une solution d eau et de d tergent dos e selon les besoins puis balaie pour enlever la salet En choisissant avec attention le d tergent pour le nettoyage et les brosses ou disques abrasifs parmi lalargegammed accessoiresdis
18. es Recharger les batteries Le r ducteur est cass Faire remplacer le r ducteur Le moteur est en panne La brosse ou le disque est us Le bouton d bit solution est teint Faire remplacer le moteur Remplacer Appuyer sur le bouton d bit solution Le r servoir solution est vide Remplir le r servoir solution Le moteur brosse est arr t Actionner le moteur l aide du levier brosse Le tuyau qui am ne la solution jusqu la brosse est bouch D boucher le tuyau Le robinet est sale o ne marche pas Faire nettoyer ou remplacer le robinet L lectrovanne est en panne L lectrovanne est en panne Le bouton aspiration est teint Remplacer l lectrovanne Remplacer l lectrovanne Appuyer sur le bouton aspiration Le moteur aspiration n est pas aliment ou est en panne V rifier que le connecteur d alimentation du moteur est connect correctement au c blage principal dans le deuxi me cas remplacer le moteur Temp rature MOSFET gt 150 C Arr ter la machine et la laisser refroidir pendant 45 Courant absorb par le moteur sup rieur gt 30A pendant 2 secondes La lame en caoutchouc est ab m e Arr ter la machine et v rifier le moteur Remplacer la lame de caoutchouc Le squeegee ou le tuyau sont bouch s ou ab m s D boucher ou r parer Le flotteur s est d clench r servoir de r
19. ies respiratoires e pas mettre les mains dans les parties en mouvement e pas utiliser des d tergents autres que ceux pr vus et suivre les indications contenues dans les fiches de s curit des produits Nous recommandons de conserver les d tergents dans un endroit non accessible aux enfants En cas de contact avec les yeux laver tout de suite et abondamment avec de l eau En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Il est indispensable de respecter les instructions du fabricant des batteries et de se conformer la r glementation Maintenir les batteries toujours propres et s ches afin d viter des courants de fuite superficielle Prot ger les batteries contre les impuret s par exemple la poussi re m tallique Ne poser aucun outil sur les batteries risque de court circuit et d explosion Faire attention quand on utilise de l acide pour batteries respecter les instructions de s curit En pr sence de champs magn tiques tr s lev s valuer l effet possible que ceux ci peuvent avoir sur le syst me lectronique de commande Ne jamais laver la machine au jet d eau Les fluides r cup r s contiennent des d tergents des d sinfectants de l eau et de la mati re organique inorganique ramass s pendant le travail tout cela doit tre limin conform ment la r glementation en vigueur En cas de panne et ou mauvais fonctionnement de la machine l arr ter imm diatement en d brancha
20. mettre le bouchon rep 1 La solution d eau et de d tergent peut tre utilis e pour laver le r servoir de r cup ration Information 14 7 Inutilisation prolong e Si on pr voit de ne pas utiliser la machine pendant un certain temps d monter le squeegee et la brosse ou le disque entra neur les laver et les placer dans un endroit sec de pr f rence emball s dans un sachet ou une feuille plastique l abri de la poussi re S assurer que les r servoirs sont compl tement vides et parfaitement propres e D brancher la machine selon le mod le retirer la fiche de la prise secteur o d brancher le connecteur du c blage batteries Recharger compl tement les batteries avant de les stocker En cas d inutilisation prolong e recharger r guli rement les batteries au moins tous les deux mois afin de les maintenir la charge maximale Si l on ne recharge pas p riodiquement les accumulateurs ceux ci risquent de s endommager irr m diablement Attention 8 Entretien et recharge des batteries Ne pas contr ler les batteries avec des outils g n rant des tincelles Les batteries d gagent des vapeurs inflammables teindre tout feu ou braise avant de v rifier les batteries ou d ajouter du liquide Effectuer les op rations suivantes dans des lieux a r s Danger Afin d viter des dommages permanents aux batteries ne jamais les d charger compl tement Quand le voyant rouge sur le tableau d
21. nt Pour r initialiser teindre et allumer la machine avec ref 3 e Moteur brosse court circuit la carte lectronique arr te la fonction et le LED ref 4 clignote deux fois e Moteur brosse surchauffer la carte lectronique arr te la fonction jusqu a ce que le moteur refroidie et le capteur thermique referme le circuit 20
22. nt le c ble secteur ou les batteries et ne pas essayer de la r parer Adressez vous un centre d assistance technique du Constructeur Toutes les op rations de maintenance doivent tre effectu es dans des lieux suffisamment clair s et apr s avoir d branch la machine de l alimentation lectrique dans les mod les c ble en d branchant la fiche de la prise et dans les mod les batterie en d connectant les bornes de la batterie Dans les mod les c ble il est en outre obligatoire que l op rateur puisse v rifier tout moment et o qu il se trouve que la fiche est bien d branch e de la prise lectrique pendant les op rations d entretien Toute intervention sur l installation lectrique ou op ration de maintenance et de r paration non express ment d crites dans ce manuel doivent tre effectu es uniquement par du personnel technique sp cialis et exp riment D chets sp ciaux Ne pas jeter avec les d chets ordinaires 5 Manutention et installation 5 1 Levage et transport de la machine emball e Pour toutes les op rations de levage s assurer que la machine est bien fix e afin d viter tout renversement ou chute accidentelle Le chargement d chargement des engins de transport doit tre effectu avec un clairage Attention appropri La machine emball e sur une palette en bois par le Constructeur doit tre charg e sur le v hicule de transport avec des engins de manutention a
23. ompl te et jour des d tergents et produits chimiques disponibles Utiliser exclusivement des d tergents adapt s au sol nettoyer et la salet liminer Suivre les normes de s curit relatives l utilisation des d tergents indiqu es dans le paragraphe Normes de s curit 6 6 Pr paration de la machine pour le travail Avant de commencer travailler rev tir combinaison casque chaussures antid rapantes et imperm ables masque de protection des voies respiratoires gants et tout autre quipement de protection conseill par le fournisseur du d tergent employ ou exig par le milieu dans lequel on travaille Attention Effectuer les op rations suivantes avant de commencer travailler 1 mod les sur batterie contr ler le niveau de charge des batteries les recharger si n cessaire 2 s assurer que le r servoir de r cup ration est vide en cas contraire le vider 3 remplir le r servoir solution avec de l eau propre et un d tergent non moussant la dilution pr conis e le niveau du liquide soit se trouver 5 cm au moins au dessous de l orifice du r servoir 4 monter des brosses ou des disques entra neurs adapt s au sol et au travail effectuer v rifier que le squeegee est bien fix raccord au tube d aspiration s assurer que la lame arri re n est pas us e Avant d utiliser la machine pour la premi re fois il est conseill d effectuer une br ve p riode d e
24. onne le Levier de commande brosse Bouton aspiration avec voyant lumineux rep 5 met en marche LED allum e et arr te LED teinte le moteur d aspiration qui permet de s cher le sol Le voyant est allum quand l aspirateur est aliment Bouton d bit de solution rep 6 active LED allum e et d sactive LED teinte l coulement de la solution La solution ne s coule que lorsque la brosse est en marche Levier de commande brosse rep 1 Le levier de commande brosse active la rotation de la brosse __ Levier de relevage squeegee rep 2 permet de relever le squeegee s il est abaiss et de l abaisser s il est relev _ Levier r glage guidon rep 3 permet de r gler le guidon 6 2 Montage et r glage du squeegee Le squeegee rep 5 est le dispositif charg du s chage Pour monter le squeegee sur la machine proc der comme suit 10 V rifier que le support rep 1 du squeegee est abaiss si ce n est pas le cas l abaisser l aide du levier basculer la machine vers l arri re et la mettre en appui sur le guidon ins rer les deux pivots filet s du squeegee dans les fentes du support rep 1 fixer le squeegee en serrant les deux molettes rep 2 ins rer fond le manchon du tube d aspiration dans le squeegee rep 4 Les lames su squeegee d tachent la pellicule d eau et de d tergent qui recouvre le sol afin de permettre un s chage parfait
25. ponibles ilestpossibledenettoyertouslessolsetd liminertouslestypesdesalet Un syst me d aspiration des liquides int gr la machine permet de s cher le sol L eau sur le sol est aspir e gr ce la d pression g n r e par le moteur d aspiration dans le r servoir de r cup ration facilitant le s chage du sol Le squeegee raccord au r servoir permet d aspirer l eau sale 3 2 L gende Les principales pi ces de la machine sont le r servoir solution d tergente rep 1 contient et sert transporter le m lange d eau propre et de produit n cessaire au nettoyage le r servoir de r cup ration rep 2 sert r cup rer l eau sale aspir e sur le sol pendant le lavage tableau de commande rep3 groupe t te rep 4 l l ment principal est compos de la brosse qui distribue la solution d tergente sur le sol et enl ve la salet groupe squeegee rep 5 nettoie et s che le sol en r cup rant l eau r pandue sur celui ci 3 3 Zones dangereuses Groupe r servoir en pr sence de d tergents particuliers danger d irritation des yeux peau muqueuses appareil respiratoire et risque d asphyxie Danger d la salet ramass e sur le sol germes et substances chimiques Danger d crasement entre les deux r servoirs au moment de la mise en place du r servoir de r cup ration sur celui de la solution Tableau de commandes danger de courts circuits Partie inf rieure de la t
26. retien courant 9 2 1 Flotteur nettoyage 9 2 2 Lames squeegee remplacement 9 2 3 Fusibles remplacement 9 3 Entretien p riodique 9 3 1 Op rations journali res 9 3 2 Op rations hebdomadaires 9 3 3 Op rations semestrielles 10 Probl mes causes et rem des 11 Alarmes de la carte lectronique N O6 om ooo cou MMRR amp w amp w w ND 0 O0 a on o M amp B w w N D N e 2 Informations g n rales U Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine 2 1 Objet du manuel Ce manuel a t r dig par le constructeur et fait partie int grante de la machine Il d finit l usage pour lequel la machine a t con ue et il contient toutes les informations n cessaires aux op rateurs Outre ce manuel qui contient les informations n cessaires aux utilisateurs d autres notices ont t r dig es plus sp cifiquement destination des techniciens charg s de la maintenance Le respect des instructions donn es dans cette notice assure la s curit des conditions de travail une r duction des frais d exploitation la qualit des r sultats ainsi qu une long vit accrue de la machine Le non respect de ces prescriptions peut entra ner des risques pour les personnes et provoquer des dommages la machine la surface lav e et l environnement Pour une recherche plus rapide des sujets trait s consulter la table des mati res au d but du manuel C
27. sible mettre un fusible neuf et refermer le couvercle de la bo te fusibles enfin remettre le r servoir de r cup ration en place 17 18 Ne jamais remplacer un fusible par un autre de plus fort amp rage Attention Si un fusible grille sans arr t il faut trouver et r parer la panne c blage cartes ou moteurs faire v rifier la machine par un technicien qualifi 9 3 Entretien p riodique 9 3 1 Op rations journali res Tous les jours la fin du travail 1 vider le r servoir de r cup ration et le nettoyer si n cessaire 2 nettoyer les lames du squeegee en v rifiant leur tat d usure les remplacer si n cessaire 3 v rifier que l orifice d aspiration du squeegee n est pas bouch si n cessaire retirer les d p ts de salet qui s y sont accumul s 4 recharger les batteries suivant la proc dure d crite pr c demment 9 3 2 Op rations hebdomadaires 1 nettoyer le flotteur du r servoir de r cup ration et contr ler qu il fonctionne parfaitement 2 nettoyer le tuyau d aspiration 3 nettoyer le r servoir de r cup ration et le r servoir de solution 9 3 3 Op rations semestrielles Faire contr ler l quipement lectrique par un technicien qualifi 10 Probl mes causes et rem des ANOMALIES La machine ne fonctionne pas CAUSES Le connecteur des batteries est d branch REM DES Brancher les batteries sur la machine Les batteries sont d charg es
28. ssai sur une vaste surface sans obstacles afin d acqu rir l habilit n cessaire Il faut toujours vider le r servoir de r cup ration avant de remplir nouveau le r servoir de solution Information Pour un nettoyage efficace et une long vit accrue de l appareil il suffit de suivre quelques r gles simples pr parer la zone de travail en retirant tous les obstacles commencer le travail en partant de l endroit le plus loign afin d viter de passer sur la zone qui vient d tre nettoy e choisir des parcours les plus droits possibles e en cas de grandes surfaces diviser le parcours en zones rectangulaires et parall les entre elles Effectuer ventuellement la fin du travail un rapide passage avec un mop ou une serpilli re pour nettoyer les endroits inaccessibles avec l autolaveuse 6 7 Travail Apr s avoir pr par la machine proc der comme suit 1 abaisser le squeegee l aide du levier 2 appuyer sur Interrupteur g n ral LED allum e 3 appuyer sur le bouton brosse LED allum e l aspirateur et automatiquement activ s 4 actionner le levier de commande brosse 5 contr ler p riodiquement que la solution d tergente arrive bien jusqu aux brosses et remplir le r servoir lorsqu il est vide 6 pendant le travail v rifier la qualit du lavage et r gler le d bit d coulement de la solution en actionnant le robinet solution rep 2 coulement de solution sont
29. teur ou d brancher les batteries vider et nettoyer le r servoir de r cup ration 6 8 Quelques conseils pour une utilisation optimale de la balayeuse Si la salet pr sente sur le sol est particu i rement tenace il est possible d effectuer un pr lavage puis un s chage en deux temps distincts 6 8 1 Pr lavage avec l utilisation de brosses ou d un pad NO US w DR appuyer sur l interrupteur g n ral LED allum e appuyer sur le bouton brosse LED allum e appuyer sur le bouton aspiration LED teinte pour arr ter l aspiration actionner le levier de commande brosse pour d marrer la rotation de la brosse v rifier que l aspirateur est teint et que le squeegee est relev commencer laver r gler le d bit de la solution en actionnant le robinet solution rep 2 Le d bit d coulement de l eau doit tre dos en fonction de la vitesse d avancement voulue par l op rateur Plus on va lentement plus le d bit doit tre faible Insister sur les endroits les plus sales cela permet au d tergent d exercer son action chimique et aux brosses d effectuer une action m canique efficace 6 8 2 S chage Abaisser le squeegee et avec l aspirateur en marche repasser sur la zone pr c demment lav e on obtient ainsi le m me r sultat qu un lavage en profondeur et on raccourcit consid rablement les op rations d entretien courant Pour laver et s cher en m me temps actionner simultan
Download Pdf Manuals
Related Search