SUUNTO ESSENTIAL
Contents
1. 5 5 99996999959959959 9 9 51 9 1 M moire Alti Baro a 9 2 Affichage et verrouillage des jOUrNAUX 51 9 2 1 Affichage de l historique 52 9 2 2 Verrouillage et d verrouillage des enregistrements 9 3 Choix de l intervalle d enregistrement sei 10 Entretien et assistance eee cece 44 e 4449 10 1 Quelques r gles de manipulation 9 9 10 2 Remplacement de la pile 56 10 3 Obtenir de l assistance 5 5 09 55 995559 5559 5 9 5559 59 11 Sp cifications 60 11 1 Ic nes 60 11 2 Donn es techniques 62 11 3 Garanti ssfss TE ae 63 ITA CE 65 11 5 Avis concernant les brevets 65 11 6 Marque de commerce 66 11 7 Droit d auteur 66 1 SECURITE Types de pr cautions d utilisation AVERTISSEMENT s utilise en lien avec une proc dure ou une situation pouvant entra ner des accidents graves voire mortels ATTENTION s utilise en lien avec une proc dure ou une situation pouvant entra ner des d g ts sur le produit 2 REMARQUE met l accent sur des informations importantes Pr cautions d utilisation AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER POUR LA PLONGEE SOUS2. L enregistreur de journal enregistre tous vos d placements en altitude entre les heures de d marrage et d arr t de l enregistrement Si vous pratiquez une activit au cours de laquelle votre altitude change vous pouvez enregistrer les changements d altitude et afficher ult rieurement les informations stock es Vous pouvez galement d finir des rep res d altitude tours vous permettant de visualiser la dur e et la hauteur d ascension ou de descente entre votre rep re pr c dent et le rep re actuel Vos rep res sont enregistr s dans la m moire et vous pourrez y acc der ult rieurement Pour enregistrer un journal 1 En mode ALTI amp BARO s lectionnez la vue de l enregistreur de journal 35 2 Vous pouvez le d marrer l arr ter ou le red marrer l aide du 3 4 bouton Start Stop Lorsque vous enregistrez un journal vous pouvez d finir des tours l aide du bouton Maintenez le bouton enfonc pour proc der la r initialisation cela n est possible que lorsque l enregistreur est arr t Diff rence de hauteur m moris e indique la diff rence d altitude mesur e entre un point de d part et un point final sauvegard s l aide des ic nes suivantes 36 dll Dans les vues suppl mentaires s affiche lorsque votre altitude se situe au dessus du point de d part s affiche lorsque votre altitude est identique celle du point de d part s affiche lorsque vo
3. Les guides de tonalit retentissent lorsque e Vous modifiez la valeur d un param tre e Vous r glez la valeur de r f rence d altitude Vous d marrez ou arr tez l enregistreur de journal Vous marquez un point d altitude tandis que vous enregistrez des journaux e Vous d marrez ou arr tez le chronom tre e L appareil passe du profil ALTIMETER au profil BAROMETER et vice versa lorsque vous utilisez le profil AUTOMATIC Pour activer ou d sactiver les guides de tonalit 1 Dans GENERAL s lectionnez TONE GUIDES 2 Vous pouvez activer ou d sactiver les guides de tonalit a l aide des boutons et Light 5 2 3 R tro clairage Dans BACKLIGHT vous pouvez facilement basculer entre deux fonctions d clairage distinctes tout bouton et bouton Light Pour r gler le r tro clairage sur l utilisation normale ou nocturne 1 Dans GENERAL s lectionnez BACKLIGHT 2 Passez le r tro clairage de LIGHT BUTTON a ANY BUTTON et vice versa a l aide des boutons et Light Lorsque vous s lectionnez LIGHT BUTTON vous pouvez activer le r tro clairage l aide du bouton Light Le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 5 secondes Si vous d sirez voir le r tro clairage lorsque vous tes dans le MENU vous devez l activer en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS avant d entrer dans le MENU Le r tro clairage sera alors activ jusqu a ce que vous quittiez le MENU Lorsque v
4. bouton sup rieur droit et le bouton inf rieur droit Light pour modifier les param tres Acceptez et passez l l ment suivant du menu en appuyant sur le bouton central droit Mode Vous pouvez toujours revenir l l ment pr c dent du menu en appuyant sur le bouton inf rieur gauche View Une fois les param tres d finis selon vos crit res vous pouvez commencer utiliser les fonctions d heure de base de votre Suunto Essential Start Stop Mode View Light E4 REMARQUE Vous devez r gler l altim tre le barom tre et la boussole afin d obtenir des relev s corrects Reportez vous au Manuel d utilisation pour de plus amples informations concernant le r glage appropri de ces l ments Modes Votre Suunto Essential propose trois modes TIME ALTI amp BARO et COMPASS Ces modes sont expliqu s en d tail dans le Manuel d utilisation Le mode activ est indiqu par un rectangle autour du nom du mode II est possible de passer d un mode l autre l aide du bouton central droit Mode Essayez ALTI BARO COMPASS TIME ALTI amp BARO COMPASS TIME ALTI amp BARO COMPASS 7 Q Vues Chaque mode est associ une s rie de vues auxquelles on acc de l aide du bouton inf rieur gauche View Les vues apparaissent dans la partie inf rieure de l cran Les vues contiennent des informations suppl mentaires concernant le mode activ par exemple l affichage des seconde
5. 1 Obtention de relev s corrects 7 1 2 Obtention de relev s incorrects ct 7 2 R glage des profils et des valeurs de r f rence 29 7 2 1 Correspondance entre profil et activit aeseeseees 29 7 2 2 D finition de profils 9 99 99695999 9 5 30 7 2 3 R glage des valeurs de r f rence 30 7 3 Utilisation de l indicateur de tendance m t o 7 4 Activation de l alarme d orage 7 5 Utilisation du profil Altim tre 33 7 5 1 Utilisation du mesureur de diff rence d altitude 34 7 5 2 Enregistrement de journaux 95599 9 9 35 7 6 Utilisation du profil Barom tre 38 7 6 1 Enregistrement de journaux 7 7 Utilisation du profil Automatique 40 7 8 Utilisation du profil profondim tre 41 7 8 1 Enregistrement de journaux dans le profil Profondime tre ned nee eed 42 8 Utilisation du mode Boussole 44 8 1 Obtention de relev s corrects 44 8 1 1 talonnage de la boussole 44 8 1 2 R glage de la valeur de d clinaison 46 8 2 Utilisation de la boussole 48 8 2 1 Utilisation du suivi de Cap 5999999699699699 99 49 9 Utilisation de la m moire
6. 9887 5223 RUSSIA 7 499 918 7148 SPAIN 34 91 11 43 175 SWEDEN 46 8 5250 0730 SWITZERLAND 41 44 580 9988 UK 44 20 3608 0534 USA 1855 258 0900 Suunto Oy 1 2015 A SUUNTO Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved
7. MARINE AVERTISSEMENT DES REACTIONS ALLERGIQUES OU DES IRRITATIONS CUTANEES PEUVENT SURVENIR LORSQUE LE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU MALGRE LA CONFORMITE DE NOS PRODUITS AUX NORMES INDUSTRIELLES EN CAS D EVENEMENT DE CE TYPE CESSEZ IMM DIATEMENT TOUTE UTILISATION ET CONSULTEZ UN MEDECIN A ATTENTION NE PAS EXPOSER LE PRODUIT A DES CHANGEMENTS DE TEMPERATURE RAPIDES ATTENTION N UTILISEZ AUCUN SOLVANT SUR L APPAREIL ATTENTION N UTILISEZ PAS DE PRODUIT INSECTICIDE SUR L APPAREIL ATTENTION PRODUIT CONSID RER COMME UN D CHET LECTRONIQUE A ATTENTION NE HEURTEZ PAS L APPAREIL NE LE FAITES PAS TOMBER 2 BIENVENUE Depuis pr s de 80 ans Suunto s attache offrir aux personnes qui en ont besoin des informations pr cises et fiables Nos instruments vous permettent d atteindre vos objectifs de fa on plus efficace et de tirer davantage de vos exp riences sportives Nos produits sont tr s souvent essentiels la pratique de l utilisateur Voil pourquoi nous sommes fiers de maintenir des normes de qualit optimale pour nos produits Fond en 1936 Suunto est le fournisseur principal de boussoles de pr cision d ordinateurs de plong e et d altim tres bracelets sur le march international Ayant gagn la confiance des grimpeurs plongeurs et explorateurs de tous les continents les instruments d ext rieur Suunto offrent une conception une pr cision et une s curit d util
8. Suunto vous aidera et si n cessaire d pannera votre produit au cours de l appel 59 11 SPECIFICATIONS 11 1 Ic nes Les ic nes suivantes s affichent sur votre Suunto Essential A alarme 0 15 BARO mode alti baro AUTO profil automatique retour 60 y J COMPASS dde x 0 wy pile faible indicateur de bouton verrouillage des boutons ligne de la boussole mode boussole profil profondim tre descendre diminuer avancer accepter sortie rapide mode heure monter augmenter indicateur de tendance m t o 61 11 2 Donn es techniques G n ral e Temp rature de fonctionnement 20 60 C 4 140 F Temp rature de stockage 30 60 C 22 140 F Etanch it 30 m 100 pieds conform ment ISO 6425 e Verre cristal de saphir e Pile CR2032 rempla able par l utilisateur Dur e de vie de la pile environ 1 an dans des conditions d utilisation normales Altim tre e Plage d affichage 500 9 000 m 1 640 32 760 pieds e R solution 1m 3 pieds Barom tre Plage d affichage 920 a1 080 hPa 27 13 31 85 inHg e R solution 1 hPa 0 03 inHg Profondim tre e Plage d affichage de la profondeur 0 810 m 0 32 8 pieds e R solution 0 1 Thermom tre Plage d affichage 20 60 4 140 F e R solution 1 C 1 F Boussole e R solution de 1 62 11 3 Garan
9. enregistrer vos distances d ascension et de descente 37 afin de comparer les chiffres obtenus avec ceux des randonn es pr c dentes Vous r glez votre Suunto Essential sur le profil ALTIMETER et d marrez l enregistreur de journal d s le d but de la randonn e Une fois la randonn e termin e vous arr tez l enregistreur de journal et le r initialisez Vous pouvez maintenant proc der la comparaison avec les journaux pr c dents 7 6 Utilisation du profil Barom tre Le profil BAROMETER affiche la pression atmosph rique actuelle rapport e au niveau de la mer Cette indication est bas e sur les valeurs de r f rence saisies et la pression atmosph rique absolue constamment mesur e Les changements dans la pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer sont repr sent s graphiquement au milieu de l cran L affichage montre l enregistrement des derni res 24 heures avec un intervalle d enregistrement de 30 minutes Lorsque le profil BAROMETER est activ le mot BARO est soulign l cran Lorsque le profil BAROMETER est activ vous pouvez acc der aux vues suivantes l aide du bouton View e Temp rature mesure la temp rature actuelle e Enregistreur de journal enregistre vos changements d altitude dans des journaux e R f rence d altitude affiche la valeur de r f rence d altitude e Heure affiche l heure actuelle e Vide aucune vue suppl mentaire 38 Si vous portez vo
10. pas au m me endroit vous devez d finir la d clinaison sur votre boussole L angle entre nord g ographique et nord magn tique correspond a votre d clinaison 20077 La valeur de d clinaison apparait sur la plupart des cartes L emplacement du nord magn tique change chaque ann e Ainsi pour obtenir une valeur de d clinaison pr cise et r cente consultez Internet par exemple le Centre national des donn es g ophysiques NOAA pour les tats Unis Les cartes de course d orientation sont toutefois dessin es en fonction du nord magn tique Cela signifie que lorsque vous utilisez ce type de cartes vous devez d sactiver la correction de d clinaison en r glant la valeur de d clinaison sur 0 degr Pour d finir la valeur de d clinaison 1 Dans MENU s lectionnez COMPASS 2 D sactivez la d clinaison ou s lectionnez W ouest ou E est 47 3 Modifiez la valeur de d clinaison l aide des boutons et Light 8 2 Utilisation de la boussole Lorsque vous tes en mode COMPASS vous apercevez deux segments mobiles sur la zone p riph rique de l cran Ils indiquent le nord Le trait fin 12 heures indique votre cap et fonctionne comme une fl che d orientation de boussole La valeur num rique de votre cap s affiche au centre de l cran En mode COMPASS vous pouvez acc der aux vues suivantes l aide du bouton View Heure affiche l heure actuelle e Points cardinaux indique l
11. AROMETER dans le mode ALTI amp BARO Pour activer l alarme d orage 1 Dans MENU s lectionnez ALTI BARO 2 S lectionnez STORM ALARM 3 Vous pouvez activer ou d sactiver l alarme d orage l aide des boutons et Light a CONSEIL Vous pouvez arr ter l alarme d orage en appuyant sur n importe quel bouton Possible real life situation Se faire surprendre par un orage lors d une randonn e Vous marchez dans une for t dense lorsque votre Suunto Essential active l alarme d orage Le temps s est d grad au cours des 3 derni res heures le ciel s assombrit Excellente chose que votre Suunto Essential vous ait averti car il vous faut trouver un abri contre la forte pluie qui s appr te tomber 7 5 Utilisation du profil Altim tre Le profil ALTIMETER calcule l altitude en fonction des valeurs de r f rence Les valeurs de r f rence peuvent se baser sur la pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer ou sur la valeur de r f rence d un pr c dent point d altitude Lorsque le profil ALTIMETER est activ le mot ALTI est soulign l cran Lorsque le profil ALTIMETER est activ vous pouvez acc der aux vues suivantes l aide du bouton View Enregistreur de journal enregistre vos changements d altitude dans des journaux e Mesureur de diff rence d altitude mesure la diff rence d altitude par rapport un point d fini Temp rature mesure la temp rature actuelle 33 e Vide au
12. LTI amp BARO COMPASS TIME ALTI BARO COMPASS TIME ALTI amp BARO COMPASS 826 hoa max 0 0 ft 0 0 a 25 0 00 00 7 1 Fonctionnement du mode Alti amp Baro Pour obtenir des relev s corrects en mode ALTI amp BARO il est important de comprendre la mani re dont votre Suunto Essential calcule l altitude et la pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer Votre Suunto Essential mesure constamment la pression atmosph rique absolue En fonction de cette mesure et des valeurs de r f rence l appareil calcule l altitude et la pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer 26 ATTENTION Maintenez la zone autour du capteur propre et l abri du sable N ins rez jamais d objets dans les ouvertures du capteur 7 1 1 Obtention de relev s corrects Si vous effectuez une activit en ext rieur qui n cessite de conna tre la pression atmosph rique vous devez saisir la valeur de r f rence d altitude de l endroit o vous vous trouvez Cette valeur est fournie par la plupart des cartes topographiques Votre Suunto Essential vous donnera alors des relev s corrects Pour obtenir les relev s d altitude corrects vous devez saisir la valeur de r f rence de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer Vous trouverez la valeur correcte associ e l endroit o vous vous trouvez dans le bulletin m t orologique de votre journal local ou via les sites Web de
13. SUUNTO ESSENTIAL GUIDE D UTILISATION ESECURI ES te ss 5 2 Bienvenue 7 3 Introduction 8 4 Pour COMMENCED cccccceecessssesaeeeeeceecesecnesseaeeeeeeeeeeecsesusnnaeeeeeeeteeseens 9 5 Param tres g n raux 14 5 1 Modification des unit s 9909509999599599594559549544 9 14 5 2 Modification des param tres G n raux 15 5 2 1 Tonalit des boutons 15 5 2 2 Guides de tonalit 15 5 2 3 R tro clairage 16 52 A LANG 111 ae 17 5 2 5 Activation du verrouillage des boutons 17 6 Utilisation du mode Heure 6 1 Modification des param tres d heure 6 6 19 6 1 1 R glage de l heure 55995 99 9999599 99 9 9 9 6 1 2 R glage de la date 6 1 3 R glage de la deuxi me heure 6 1 4 R glage des heures de lever et de coucher du soleil 6 2 Utilisation du chronom tre 59 59 9 99595999 6 3 Utilisation du compte rebours in 6 4 R glage de l alarme 59 5595595595595959559559 5955955955955999 7 Utilisation du mode ALTI amp BARO 9 7 1 Fonctionnement du mode Alti amp Baro 7 1
14. ale maintenez votre montre l cart des objets m talliques par exemple les bijoux et des champs magn tiques par exemple les lignes lectriques 8 1 1 talonnage de la boussole L appareil doit tre talonn avec soin lors de la premi re utilisation et lorsque la pile est remplac e L appareil vous indiquera toujours si l talonnage est n cessaire 44 Pour talonner la boussole 1 Maintenez l appareil l horizontale ne l inclinez dans aucun sens 2 Faites tourner lentement l appareil dans le sens des aiguilles d une montre environ 15 secondes par tour jusqu ce que la boussole s active E4 REMARQUE Si vous constatez des d viations de la boussole vous pouvez la r talonner en la maintenant l horizontale et en la faisant tourner lentement 5 10 fois dans le sens des aiguilles d une montre en mode Boussole a CONSEIL R talonnez la boussole avant chaque utilisation pour b n ficier de la meilleure pr cision possible 45 COMPASS Keep level rotate DE Horizontal halten drehen FR maintenir a niveau tourner mantener giro de nivel 8 1 2 R glage de la valeur de d clinaison Les cartes papier indiquent le nord g ographique Les boussoles quant elles indiquent le nord magn tique une r gion situ e au 46 dessus de la Terre point d attraction des champs magn tiques terrestres Etant donn que le nord magn tique et le nord g ographique ne se trouvent
15. conomiser la pile R activez le en acc dant nouveau la vue 6 1 Modification des param tres d heure Dans MENU vous pouvez modifier les param tres d heure Pour ouvrir les param tres d heure dans le MENU 1 Ouvrez MENU en maintenant le bouton Mode enfonc 2 S lectionnez TIME DATE l aide du bouton Light 3 Ouvrez l option en appuyant sur le bouton Mode 6 1 1 R glage de l heure Dans TIME vous pouvez r gler l heure Pour r gler l heure 1 Dans TIME DATE s lectionnez TIME 2 Modifiez l heure les minutes et les secondes l aide des boutons et Light 6 1 2 R glage de la date Dans DATE vous pouvez r gler le mois le jour et l ann e Pour r gler la date 1 Dans TIME DATE s lectionnez DATE 2 Modifiez l ann e le mois et le jour l aide des boutons et Light Pour modifier le format d affichage de la date voir 5 7 Modification des unit s 6 1 3 R glage de la deuxi me heure Dans DUAL TIME vous pouvez r gler l heure pour un endroit situ dans un fuseau horaire distinct Pour r gler la deuxi me heure 1 Dans TIME DATE s lectionnez DUAL TIME 2 Modifiez l heure les minutes et les secondes l aide des boutons et Light 3 REMARQUE Nous vous recommandons de d finir l heure actuelle de l endroit o vous vous trouvez actuellement comme heure principale Le r veil fait en effet retentir l alarme sur la base de l heure principale Pos
16. correspondre profil et activit Vous pouvez laisser votre Suunto Essential d cider quel profil est le plus adapt au moment ou s lectionner vous m me le profil le mieux adapt 29 30 7 2 2 D finition de profils Pour r gler le profil 1 Dans MENU s lectionnez ALTI BARO 2 S lectionnez PROFILE 3 Choisissez un profil adapt Vous pouvez galement d finir le profil en mode ALTI amp BARO en maintenant le bouton View enfonc 7 2 3 R glage des valeurs de r f rence Pour r gler la valeur de r f rence 1 Dans MENU s lectionnez ALTI BARO 2 S lectionnez REFERENCE puis faites votre choix entre ALTIMETER et SEA LEVEL 3 R glez la valeur de r f rence connue l aide des boutons et Light altitude 80 ft Possible real life situation Correction de votre valeur d altitude Vous tes en randonn e et vous faites une pause lorsque vous remarquez un panneau qui indique l altitude actuelle Vous v rifiez le relev d altitude de votre Suunto Essential et notez une l g re diff rence entre les deux chiffres Vous r glez la valeur de r f rence d altitude de votre Suunto Essential de fa on ce qu elle corresponde 4 celle du panneau 7 3 Utilisation de l indicateur de tendance m t o L indicateur de tendance m t o se trouve sur la partie sup rieure de l cran Il s affiche en mode TIME et ALTI amp BAROet vous fournit une r f rence rapide pour le contr le des condit
17. cune information suppl mentaire TIME ALTI amp BARO COMPASS 7 5 1 Utilisation du mesureur de diff rence d altitude Le mesureur de diff rence d altitude indique la diff rence entre l altitude d un point d fini et celle de votre position actuelle Cette fonction est particuli rement utile lors de la pratique de l escalade par exemple lorsque vous d sirez op rer un suivi de votre progression en termes de distance escalad e Pour utiliser le mesureur de diff rence d altitude 1 En mode ALTI amp BARO s lectionnez la vue du mesureur de diff rence d altitude 2 Vous pouvez le d marrer l arr ter ou le red marrer l aide du bouton Start Stop 3 Maintenez le bouton enfonc pour r initialiser Possible real life situation Mesure de votre progression en escalade 34 Vous tes sur le point d entamer l escalade d une montagne haute de 1 000 m tres Vous d sirez pouvoir suivre votre progression au cours de l escalade et vous activez le mesureur de diff rence d altitude de votre Suunto Essential Vous entamez l escalade en v rifiant votre altitude de temps autre afin de savoir quelle distance vous vous trouvez du prochain point de contr le un moment donn vous commencez fatiguer Vous v rifiez votre altitude et constatez qu il vous reste encore une distance importante escalader Vous devez peut tre repenser votre prochain point de contr le 7 5 2 Enregistrement de journaux
18. d orientation de la boussole de votre Suunto Essential vers le refuge et verrouillez le cap Une fois dans la vall e les fl ches de la ligne sup rieure de l cran vous indiquent la direction prendre La boussole n tant active que 40 secondes 2 fois afin de pr server l autonomie vous devez red marrer la boussole p riodiquement pour contr ler votre cap vous suffit de maintenir un il sur le cap pour arriver rapidement destination 9 UTILISATION DE LA MEMOIRE 9 1 M moire Alti Baro ALTI BARO enregistre automatiquement les changements d altitude ou de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer au cours des 7 derniers jours Les informations sont stock es en fonction du profil actif au moment de l enregistrement Les enregistrements sont stock s toutes les 30 minutes Pour afficher les enregistrements des 7 derniers jours 1 Dans MEMORY s lectionnez ALTI BARO 2 Utilisez les boutons et Light pour parcourir les enregistrements Possible real life situation Pr visions m t orologiques Vous campez en montagne Vous souhaitez savoir le temps qu il fera le lendemain vous configurez donc votre Suunto Essential sur le profil BAROMETER pour la nuit Le matin vous consultez l historique ALTI BARO et notez que la pression atmosph rique est rest e stable toute la nuit Vous n avez plus qu esp rer qu il en sera de m me pendant la journ e 9 2 Affichage et verrouillage des journaux L
19. du surf En d autres termes dans certaines situations il vous faut choisir manuellement le profil appropri 7 8 Utilisation du profil profondim tre Utilisez le profil DEPTH METER lorsque vous pratiquez la plong e libre vous indique votre profondeur actuelle et la profondeur maximale atteindre lors d une plong e libre La profondeur d utilisation maximale de l appareil est de 32 8 pieds 10 m Lorsque le profil DEPTH METER est activ une ic ne repr sentant des vagues appara t dans la partie sup rieure gauche de l cran Lorsque le profil DEPTH METER est activ vous pouvez acc der aux vues suivantes l aide du bouton View Enregistreur de journal enregistre vos plong es libres Temp rature mesure la temp rature actuelle e Heure affiche l heure actuelle 41 TIME ALTI amp BARO COMPASS 42 7 8 1 Enregistrement de journaux dans le profil Profondim tre L enregistreur de journal dans le profil DEPTH METER fonctionne de la m me fa on que l enregistreur de journal dans le profil ALTIMETER mais au lieu d enregistrer l altitude c est la profondeur de vos plong es libres qui est enregistr e Pour enregistrer des journaux dans le profil DEPTH METER 1 En mode ALTI amp BARO s lectionnez la vue de l enregistreur de journal 2 Vous pouvez le d marrer l arr ter ou le red marrer l aide du bouton Start Stop Commencez votre plong e libre 3 Lors de votre retour la sur
20. e cap actuel selon les directions cardinales e Suivi de cap indique la direction entre le cap emprunt et le cap d fini La boussole bascule automatiquement en mode d conomie d nergie au bout d une minute si vous n appuyez sur aucun bouton R activez la l aide du bouton Start Stop Vous pouvez utiliser la boussole de deux mani res vous pouvez utiliser la lunette ou le suivi de cap 48 TIME ALTI amp BARO COMPASS 8 2 1 Utilisation du suivi de cap En mode Suivi de cap vous pouvez verrouiller un cap direction le long duquel votre boussole Suunto Essential vous guidera Pour utiliser le suivi de cap 1 Pointez la fl che d orientation de la boussole vers la direction d sir e et appuyez sur le bouton Start Stop Le cap est maintenant verrouill Votre cap actuel s affiche au centre de l cran et change en fonction de vos d placements 2 Les fl ches de la ligne sup rieure de l cran indiquent la direction prendre afin de suivre votre cap actuel Le symbole pi confirme que vous vous orientez dans la bonne direction 3 REMARQUE Appuyer sur Light permet galement d activer le r tro clairage Possible real life situation Suivre un cap visuellement 49 50 Vous tes en randonn e et venez de gravir une colline Vous observez la vall e en contrebas et apercevez un refuge sur une autre colline Vous d cidez d atteindre ce refuge en traversant la vall e Vous pointez la fl che
21. e s affiche sur la partie inf rieure de l cran Pour choisir un intervalle d enregistrement 1 Dans MEMORY s lectionnez REC INTERVAL 2 Choisissez un intervalle d enregistrement l aide des boutons et Light a CONSEIL vaut mieux enregistrer les activit s de courte dur e occasionnant des changements rapides d altitude avec un intervalle d enregistrement plus rapide par exemple le ski alpin De m me mieux vaut enregistrer les activit s de longue dur e occasionnant des changements lents d altitude avec un intervalle d enregistrement plus lent par exemple la randonn e 10 ENTRETIEN ET ASSISTANCE 10 1 Quelques r gles de manipulation Manipulez votre Suunto Essential avec soin Les composants lectroniques internes sensibles peuvent tre endommag s lors d une chute ou d une erreur de manipulation N essayez pas d ouvrir ou de r parer votre Suunto Essential Si vous rencontrez des probl mes avec l appareil adressez vous au centre de r paration agr Suunto le plus proche a CONSEIL N oubliez pas d enregistrer votre produit sur www suunto com support pour b n ficier d une assistance personnalis e Utilisez uniquement des accessoires d origine Suunto Les d g ts imputables des accessoires d autres marques ne sont pas couverts par la garantie Bracelets en cuir Les bracelets en cuir Suunto Essential sont fabriqu s partie de peaux naturelles de haute qualit En raison des variations na
22. enant le bouton Mode enfonc en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS 2 Recherchez UNITS l aide du bouton Light 3 Ouvrez l option en appuyant sur le bouton Mode Pour changer les unit s 1 Dans UNITS s lectionnez un l ment de la liste l aide les boutons et Light 2 Ouvrez l option en appuyant sur le bouton Mode 3 Modifiez les valeurs l aide des boutons et Light puis confirmez l aide du bouton Model 4 Quittez le MENU l aide du bouton Start Stop 5 2 Modification des param tres g n raux Dans GENERAL vous d finissez les param tres g n raux dont BUTTON TONE on off TONE GUIDE on off BACKLIGHT bouton Light tout bouton e LANGUAGE anglais fran ais espagnol allemand Pour ouvrir l option GENERAL dans le MENU 1 Ouvrez MENU en maintenant le bouton Mode enfonc en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS 2 Recherchez GENERAL l aide du bouton Light 3 Ouvrez l option en appuyant sur le bouton Mode 5 2 1 Tonalit des boutons Dans BUTTON TONE vous pouvez activer ou d sactiver la tonalit des boutons Une tonalit est mise chaque appui sur un bouton confirmant l action 1 Dans GENERAL s lectionnez BUTTON TONE 2 Vous pouvez activer ou d sactiver la tonalit des boutons l aide des boutons et Light 5 2 2 Guides de tonalit Dans TONE GUIDE vous pouvez activer ou d sactiver les guides de tonalit
23. es enregistrements m moris s l aide de l enregistreur de journal dans les profils ALTIMETER BAROMETER ou DEPTH METER sont stock s dans le LOGBOOK Vous pouvez enregistrer jusqu 10 journaux Un nouveau journal remplace toujours le plus ancien 51 journal du LOGBOOK Pour sauvegarder des journaux est possible de les verrouiller s affiche lorsqu un journal est verrouill Vous ne pouvez verrouiller que jusqu 9 journaux Lorsque vous ouvrez l option LOGBOOK le nombre de journaux d verrouill s s affiche Vous pouvez alors choisir d afficher ou de verrouiller les enregistrements Lorsque vous les affichez une liste des enregistrements disponibles s affiche d abord avec les heures et les dates Vous pouvez parcourir et ouvrir chaque enregistrement afin d afficher son r sum et les d tails qu il contient 9 2 1 Affichage de l historique Lors de l affichage de l historique apparaissent les informations suivantes e Un r sum graphique l heure d enregistrement et le point le plus lev Descente totale dur e de descente vitesse de descente moyenne 5 Ascension totale dur e d ascension et vitesse d ascension moyenne Temps interm diaire de l altim tre dur e totale du journal depuis le d but et temps au tour dur e partir de l heure du dernier tour Lors de l affichage des d tails du journal apparaissent les informations suivantes e Graphique des changements d altitude e Heure d enregist
24. et l emballage 3 les d fauts ou pr tendus d fauts cons cutifs l utilisation avec tout autre produit accessoire logiciel ou service non fabriqu ou fourni par Suunto 4 les piles non rechargeables Suunto ne garantit pas que le fonctionnement du produit ou de l accessoire sera exempt d erreur ou d interruption ni que le produit ou l accessoire fonctionnera avec des logiciels ou des mat riels fournis par un tiers La pr sente garantie limit e n est pas ex cutoire si le produit ou l accessoire 1 a t ouvert hors de l utilisation pr vue 2 a t r par avec des pi ces de rechange non autoris es modifi ou r par par un centre de service non autoris 3 a vu son num ro de s rie supprim alt r ou rendu illisible de quelque mani re que ce soit ceci tant laiss la seule appr ciation de Suunto 4 a t expos des produits chimiques y compris et de mani re non limitative les cr mes solaires et anti moustiques Acc s au service de garantie Suunto Vous devez fournir la preuve d achat du produit pour acc der au service de garantie Suunto Pour savoir comment b n ficier du service de garantie rendez vous sur www suunto com warranty 64 adressez vous a votre revendeur Suunto local agr ou appelez le Centre de contact Suunto Limitation de responsabilit Dans les limites autoris es par la l gislation applicable la pr sente garantie limit e constitue votre seu
25. face proc dez la r initialisation en maintenant le bouton enfonc ATTENTION N appuyez sur aucun bouton lorsque votre montre est sous l eau E4 REMARQUE Vous devez r initialiser l enregistreur de journal dans le profil ALTIMETER avant d utiliser l enregistreur de journal dans le profil DEPTH METER Sans quoi votre profondeur maximale restera identique 4 votre altitude actuelle au dessus de la surface CONSEIL Une fois l enregistreur de journal arr t vous pouvez ouvrir l historique et visualiser vos enregistrements actuels avant de r initialiser l enregistreur 43 8 UTILISATION DU MODE BOUSSOLE Le mode COMPASS vous permet de vous orienter en fonction du nord magn tique En mode COMPASS vous pouvez acc der aux vues suivantes l aide du bouton View e Heure affiche l heure actuelle e Points cardinaux indique le cap actuel selon les directions cardinales e Suivi de cap indique la direction entre le cap emprunt et le cap d fini La boussole bascule d elle m me en mode conomie d nergie au bout d une minute R activez la l aide du bouton Start Stop 8 1 Obtention de relev s corrects Pour vous assurer que les relev s de la boussole sont corrects en mode BOUSSOLE COMPASS e talonnez correctement la boussole lorsque l appareil vous le demande voir 8 1 1 talonnage de la boussole e r glez la valeur de d clinaison correcte maintenez votre montre l horizont
26. fils 30 valeurs de r f rence 30 5 suivi de cap 49 T temps interm diaire 52 tonalit des boutons 15 tour 52 U utilisation des profils barom tre 38 altim tre 33 automatique 40 profondim tre 41 utilisation du mode ALTI amp BARO 26 profils 30 alarme d orage 32 indicateur de tendance m t o 31 mesureur de diff rence d altitude 34 profils 29 33 38 40 41 profils 29 33 38 40 41 profils 29 33 38 40 41 profils 29 33 38 40 41 profils 29 33 38 40 41 relev s corrects 27 relev s incorrects 28 valeurs de r f rence 30 utilisation du mode BOUSSOLE r glage de la valeur de d clinaison 46 relev s corrects 44 suivi de cap 49 utilisation du mode BOUSSOLE boussole 48 talonnage 44 vues 44 utilisation du mode HEURE 18 alarme 23 69 chronom tre 21 compte rebours 22 date 19 deuxi me heure 19 heure 19 lever et coucher du soleil 20 valeur de d clinaison 46 verrouillage des boutons 17 verrouillage des journaux 51 verrouillage et d verrouillage des enregistrements 53 SUUNTO CUSTOMER SUPPORT 1 www suunto com support www suunto com mysuunto 2 support suunto com 3 AUSTRALIA 61 1800 240 498 AUSTRIA 43 720 883 104 CANADA 1 800 267 7506 CHINA 86 010 84054725 FINLAND 358 9 4245 0127 FRANCE 33 4 81 68 09 26 GERMANY 49 89 3803 8778 ITALY 39 02 9475 1965 JAPAN 81 3 4520 9417 NETHERLANDS 31 1 0715 7269 NEW ZEALAND 64
27. intenez le bouton enfonc pour r initialiser le compte rebours Possible real life situation Cuire des ufs durs 22 Vous tes en randonn e Le jour se l ve Vous vous veillez sortez de votre tente et commencez pr parer le petit d jeuner sur votre r chaud Vous d sirez cuire des ufs en 8 minutes Vous r glez votre compte rebours sur 8 minutes placez les ufs dans la casserole et attendez que l eau bouille Lorsque l eau bout vous d clenchez le compte rebours Une fois les huit minutes coul es votre Suunto Essential d clenche une alarme Presto Des ufs cuits durs en 8 minutes exactement 6 4 R glage de l alarme Vous pouvez utiliser votre Suunto Essential comme un r veil Pour acc der au r veil et r gler l alarme 1 Dans MENU s lectionnez TIME DATE 2 S lectionnez ALARM 3 Vous pouvez activer ou d sactiver l alarme l aide des boutons et Light 4 Confirmez en appuyant sur le bouton Mode 5 Utilisez les boutons et Light pour r gler les heures et les minutes Lorsque l alarme est activ e le symbole d alarme A appara t l cran Lorsque l alarme retentit vous pouvez soit activer la fonction de rappel d alarme soit d sactiver l alarme Si vous choisissez YES ou si vous ne faites rien l alarme s interrompt et retentira toutes les 5 minutes jusqu ce que vous l arr tiez Vous 23 pouvez r p ter l alarme jusqu 12 fois soit 1 heure au t
28. ions m t orologiques venir L indicateur de tendance m t o est constitu de deux lignes formant une fl che Chaque ligne repr sente une p riode de 3 heures La ligne de droite repr sente les 3 derni res heures La ligne de gauche repr sente les 3 heures pr c dant les 3 derni res heures La ligne peut donc indiquer 9 mod les diff rents dans la tendance barom trique 7 O O gt Situation 3 a 6 heures Situation des 3 derni res auparavant heures 31 32 N Chute importante gt 2 hPa Chute importante en cours sur 3 heures gt 2 hPa sur 3 heures Stabilit maintenue Mont e importante en cours ou gt 2 hPa sur 3 heures 7 Mont e importante Chute importante en cours gt 2 hPa sur 3 heures gt 2 hPa sur 3 heures ea CONSEIL Si l indicateur de tendance m t o indique une mont e continue de la pression atmosph rique il y davantage de probabilit s que de meilleures conditions m t orologiques soient venir De m me si la pression atmosph rique chute continuellement la probabilit de temps pluvieux est plus importante 7 4 Activation de l alarme d orage L alarme d orage vous avertit qu une chute pression d au moins 4 hPa 0 12 inHg s est produite sur une p riode de 3 heures Votre Suunto Essential active automatiquement une alarme et fait clignoter un symbole d alarme pendant 20 secondes L alarme d orage ne fonctionne que si vous avez activ le profil B
29. isation sans comparaison En 1987 Suunto langait le premier ordinateur de plong e puis la premi re montre ABC altim tre barom tre boussole en 1998 Suunto demeure le choix de pr dilection des professionnels en ext rieur d aujourd hui Pour en savoir plus sur les produits Suunto et leurs utilisateurs visitez le site web www suunto com 5 INTRODUCTION Votre Suunto Essential r unit un altim tre un barom tre et une boussole lectronique en un seul et m me appareil Elle comporte galement des fonctions montre chronom tre et calendrier Le pr sent Manuel d utilisation d crit les fonctions de l appareil leur fonctionnement et comment y acc der En outre nous avons int gr divers exemples d utilisation de ces fonctions dans la vie r elle Chaque chapitre principal explique un mode et ses diff rentes vues Il propose galement des informations concernant le param trage et l utilisation de ces vues Votre Suunto Essential vous fournit des donn es d heure de pression barom trique et d altitude Des informations compl mentaires sont associ es chaque indication de fa on vous permettre de profiter au maximum de vos activit s de plein air pr f r es 4 POUR COMMENCER Param tres de base Appuyez sur n importe quel bouton votre Suunto Essential s active Il vous alors est demand de s lectionner la langue d utilisation les unit s syst me imp rial ou m trique l heure et la date Utilisez le
30. l et exclusif recours et remplace toute autre garantie expresse ou implicite Suunto ne saurait tre tenue responsable des dommages sp ciaux indirects exemplaires ou accessoires y compris et de mani re non limitative la perte de b n fices anticip s la perte de donn es la perte d utilisation le co t du capital le co t de tout quipement ou moyen de substitution les plaintes d pos es par des tiers les dommages mat riels r sultant de l achat ou de l utilisation du produit ou d coulant du non respect de la garantie du non respect du contrat d une n gligence d un tort strict ou de toute th orie l gale ou quitable m me si Suunto avait connaissance de l ventualit de tels dommages Suunto ne saurait tre tenue responsable des retards li s l ex cution du service de garantie 11 4 CE Suunto Oy d clare par la pr sente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 11 5 Avis concernant les brevets Ce produit est prot g par une demande de brevet nord am ricain num ro de s rie 11 152 076 et par les brevets et demandes de 65 brevet correspondants dans les autres pays Des demandes de brevet suppl mentaires sont en cours 11 6 Marque de commerce Suunto Essential ses logos et les autres marques et noms de commerce de la marque Suunto sont des marques de commerce d pos es ou non d pos es de Suunto Oy Tous droits r ser
31. n de l enregistreur de journal voir 7 5 2 Enregistrement de journaux Vous pouvez d marrer arr ter et r initialiser la mesure de l altitude tandis que votre appareil est dans le profil BAROMETER Possible real life situation Enregistrement de journaux dans le profil BAROMETER Vous enregistrez vos changements d altitude pendant une randonn e et d cidez de faire une pause plus prolong e Vous passez au profil BAROMETER tant donn que l enregistrement d altitude se poursuit alors qu aucun changement d altitude ne se produit vous ouvrez la vue Enregistreur de journal dans le profil BAROMETER et arr tez l enregistrement d altitude 7 7 Utilisation du profil Automatique Le profil AUTOMATIC passe du profil ALTIMETER au profil BAROMETER et vice versa en fonction de vos d placements Lorsque le profil AUTOMATIC est activ auto icon appara t dans la partie sup rieure droite de l cran En fonction du profil activ vous pouvez acc der aux vues du profil ALTIMETER ou BAROMETER l aide du bouton View Lorsque vous d placez l appareil de 5 m tres en altitude en l espace de 3 minutes le profil ALTIMETER est activ Lorsque l appareil ne change pas d altitude pendant 12 minutes le profil BAROMETER est activ REMARQUE Le profil AUTOMATIC ne doit pas rester activ en permanence Certaines activit s n cessitent l activation constante du profil BAROMETER m me si vous vous d placez par exemple la pratique
32. otal Si vous choisissez NO l alarme s arr te et retentira la m me heure le jour suivant 24h 5min ea CONSEIL Lorsque la fonction de rappel d alarme est activ e vous pouvez galement la d sactiver en modeTIME en maintenant le bouton View enfonc Possible real life situation R veille matin Vous d sirez vous lever t t demain matin Vous r glez l alarme de votre Suunto Essential sur 6 30 avant de vous coucher L alarme vous r veille 6 30 le matin suivant ma s vous d sirez rester au lit encore 5 minutes Vous s lectionnez YES lorsque l appareil vous demande si vous d sirez activer la fonction de rappel d alarme Au bout de 5 minutes l alarme se r active nouveau Cette fois vous vous levez et parfaitement repos commencez pr parer votre randonn e Cing minutes peuvent changer une journ e 24 REMARQUE Le symbole d alarme clignote lorsque la fonction de rappel d alarme est activ e Lorsque la fonction de rappel d alarme est d sactiv e le symbole d alarme s arr te de clignoter 25 7 UTILISATION DU MODE ALTI amp BARO En mode ALTI amp BARO vous pouvez visualiser l altitude la pression barom trique ou la profondeur de plong e actuelle Quatre profils sont disponibles AUTOMATIC ALTIMETER BAROMETER et DEPTH METER voir 7 2 2 D finition de profils Vous pouvez acc der diff rentes vues en fonction du profil activ lorsque vous tes en mode ALTI amp BARO TIME A
33. ous s lectionnez ANY BUTTON le r tro clairage s allume a chaque appui sur un bouton 5 2 4 Langue Dans LANGUAGE il est possible de choisir la langue de l interface utilisateur de votre Suunto Essential anglais allemand fran ais ou espagnol Pour choisir une langue 1 Dans GENERAL s lectionnez LANGUAGE 2 S lectionnez une langue dans la liste a l aide des boutons et Light 5 2 5 Activation du verrouillage des boutons Vous pouvez activer et d sactiver le verrouillage des boutons en maintenant le bouton Light enfonc Lorsque le verrouillage des boutons est activ un symbole de verrouillage s affiche REMARQUE Vous pouvez changer de vue et utiliser le r tro clairage lorsque les boutons sont verrouill s 6 UTILISATION DU MODE HEURE Le mode TIME g re la mesure du temps TIME ALTI amp BARO COMPASS 4 Q Avec le bouton View vous pouvez parcourir les vues suivantes Date jour actuel de la semaine et date actuelle Secondes secondes en chiffres Deuxi me heure heure d un autre fuseau horaire e Lever et coucher du soleil heure de lever et de coucher du soleil un endroit sp cifique e Chronom tre chronom tre sportif Compte rebours extinction de l alarme apr s une dur e d finie e Vide aucune vue suppl mentaire E REMARQUE L affichage des secondes dans la partie inf rieure de l cran dispara t au bout de 2 heures d inactivit afin d
34. rement Altitude ou profondeur au moment de l enregistrement 52 Pour afficher l historique 1 2 3 4 5 6 Dans MEMORY s lectionnez LOGBOOK Choisissez un enregistrement dans la liste S lectionnez VIEW Passez du r sum d un enregistrement l autre l aide des boutons et Light Affichez les d tails du journal l aide du bouton Mode Modifiez la vitesse de d filement et changez de sens de d filement l aide des boutons et Light Arr tez en appuyant sur le bouton Model E REMARQUE Lors du d filement du graphique votre position actuelle s affiche au centre de celui ci REMARQUE Seuls les journaux de l altim tre comportent des r sum s 9 2 2 Verrouillage et d verrouillage des enregistrements Pour verrouiller ou d verrouiller les enregistrements 1 2 3 4 Dans MEMORY s lectionnez LOGBOOK Choisissez un enregistrement dans la liste S lectionnez LOCK UNLOCK Verrouillez ou d verrouillez le journal l aide du bouton Model OU Annulez en appuyant sur le bouton View 53 54 9 3 Choix de l intervalle d enregistrement Vous pouvez choisir l intervalle d enregistrement dans l option REC INTERVAL du MENU Vous avez le choix entre les cinq intervalles d enregistrement suivants e 1 seconde 5 secondes e 10 secondes e 30 secondes 60 secondes Lorsque vous parcourez les intervalles le temps d enregistrement disponibl
35. rez voir le r tro clairage lorsque vous tes dans le MENU vous devez l activer en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS avant d entrer dans le MENU Lorsque vous revenez un mode le r tro clairage repasse en mode normal Verrouillage des boutons Vous pouvez activer et d sactiver le verrouillage des boutons en maintenant le bouton inf rieur droit Light enfonc REMARQUE Vous pouvez changer de vue et utiliser le r tro clairage lorsque les boutons sont verrouill s Modification des valeurs Pour modifier un param tre vous devez tre dans MENU Pour ouvrir MENU maintenez le bouton central droit Mode enfonc en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS Toute modification effectu e dans le MENU prend effet imm diatement Par exemple si vous ouvrez HEURE DATE dans MENU et modifiez l heure de 12 30 11 30 avant de quitter l heure sera r gl e sur 11 30 5 PARAMETRES GENERAUX Avant de commencer a utiliser votre Suunto Essential il est conseill de d finir les unit s de mesure et param tres g n raux en fonction de vos pr f rences La modification des param tres g n raux s effectue dans MENU 5 1 Modification des unit s Dans UNITS vous s lectionnez les unit s de mesure dont TIME 24 12 DATE jj mm mm jj TEMPERATURE C F Celsius Fahrenheit AIR PRESSURE hPa inHg e ALTITUDE m tres pieds Pour ouvrir l option UNITS dans le MENU 1 Ouvrez MENU en maint
36. s 17 relev s incorrects 28 r tro clairage 16 A affichage de l historique 52 affichage des journaux 51 alarme 23 alarme d orage 32 assistance 59 B boussole talonnage 44 utilisation 48 changement param tres d heure 19 pile 56 unit s 14 changement guides de tonalit 15 langue 17 r tro clairage 16 verrouillage des boutons 17 67 tonalit des boutons 15 chronom tre 21 compte rebours 22 D date 19 deuxi me heure 19 donn es techniques 62 E enregistrement de journaux 35 39 entretien 55 Ya e talonnage de la boussole 44 G guides de tonalit 15 H heure 19 ic nes 60 J journaux affichage 51 d verrouillage 53 enregistrement 39 42 enregistrement 39 42 68 verrouillage 51 53 verrouillage 51 53 L lever et coucher du soleil 20 M m moire 51 intervalle d enregistrement 54 affichage de I historique 52 affichage des journaux 51 verrouillage des journaux 51 verrouillage et d verrouillage des enregistrements 53 N nettoyage 55 0 obtention de relev s corrects 44 P param tres g n raux 14 unit s 14 pile changement 56 profil Altim tre 33 profil automatique 40 profil Barom tre 38 profil profondim tre 41 profils altim tre 33 automatique 40 barom tre 38 profondim tre 41 R r glage alarme 23 date 19 deuxi me heure 19 heure 19 lever et coucher du soleil 20 pro
37. s comme information compl mentaire en mode TIME Certaines vues sont galement interactives Votre Suunto Essential poss de quatre vues interactives Chronom tre mode TIME Compte rebours mode TIME e Enregistreur de journal mode ALTI amp BARO Mesureur de diff rence d altitude mode ALTI amp BARO Lorsque les vues interactives sont activ es vous pouvez les d marrer les arr ter et les red marrer l aide du bouton sup rieur gauche Start Stop et les r initialiser en maintenant le bouton sup rieur droit enfonc Ouvrez le chronom tre en mode TIME et faites un essai Menu Dans MENU vous pouvez modifier les valeurs les param tres g n raux et les unit s ou afficher les journaux enregistr s dans le registre de journaux Pour ouvrir MENU maintenez le bouton central droit Mode enfonc en mode TIME ALTI amp BARO ou COMPASS Les segments dans la partie ext rieure de l affichage indiquent votre temps de transition Quittez le MENU en appuyant sur le bouton sup rieur gauche Start Stop Lorsqu une option de sortie est disponible dans MENU ceci est indiqu par un symbole X l cran c t du bouton Start Stop Habituez vous ouvrir et fermer le MENU R tro clairage Vous pouvez activer le r tro clairage dans n importe quel mode en appuyant sur le bouton inf rieur droit Light Le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 5 secondes Si vous d si
38. s la boutique Web Suunto et chez certains distributeurs Suunto agr s En n utilisant pas ces kits et en ne rempla ant pas avec soin la pile vous risquez une annulation de la garantie 57 58 10 3 Obtenir de l assistance Pour obtenir davantage d assistance visitez www suunto com support Vous y trouverez une gamme compl te de supports notamment des Questions r ponses ainsi que des tutoriels vid o Vous pouvez galement envoyer des questions directement Suunto ou vous adresser aux professionnels de l assistance Suunto par e mail ou par t l phone Vous pourrez galement trouver davantage de tutoriels vid o sur la cha ne YouTube de Suunto l adresse www youtube com user MovesCountbySuunto Nous vous recommandons d enregistrer le produit sur www suunto com support pour obtenir la meilleure assistance personnalis e de Suunto Pour obtenir l assistance de Suunto 1 Visitez d abord Suunto com www suunto com support pour v rifier si votre question a d j t pos e et si une r ponse a d j t donn e 2 Si vous ne trouvez pas de r ponse votre question en ligne envoyez un e mail Suunto l adresse suivante supportesuunto com 3 Appelez Suunto Reportez vous la liste des num ros de t l phone figurant sur la derni re page de ce guide ou sur www suunto com support L quipe d assistance client le qualifi e de
39. s services m t orologiques nationaux La pression absolue est mesur e en permanence Pression atmosph rique absolue r f rence d altitude pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer Pression atmosph rique absolue r f rence de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer altitude Les changements dans les conditions m t orologiques locales auront un effet sur les relev s d altitude Si ces conditions changent fr quemment il est conseill de r initialiser fr quemment la valeur de r f rence d altitude actuelle de pr f rence avant de commencer votre randonn e lorsque les valeurs de r f rence sont disponibles 27 28 Si les conditions locales sont stables il n est pas n cessaire de d finir les valeurs de r f rence 7 1 2 Obtention de relev s incorrects Profil ALTIMETER immobilit changement m t orologique Si votre profil ALTIMETER est activ depuis longtemps et que l appareil reste immobile alors que les conditions m t orologiques locales changent l appareil donnera des relev s d altitude incorrects Profil ALTIMETER changement d altitude changement m t orologique Si votre profil ALTIMETER est activ et que les conditions m t orologiques changent fr quemment alors que vous montez ou descendez l appareil donnera des relev s incorrects Profil BAROMETER changement d altitude Si le profil BAROMETER est activ depuis longtemps alors que vous mon
40. sible real life situation Conna tre l heure chez soi Vous voyagez l tranger et d finissez la deuxi me heure comme l heure la maison L heure principale est celle de l emplacement o vous vous trouvez actuellement Vous connaissez d sormais toujours l heure locale et pouvez rapidement savoir l heure qu il est chez vous 6 1 4 R glage des heures de lever et de coucher du soleil Dans SUNRISE vous pouvez s lectionner une ville de r f rence que votre Suunto Essential utilisera pour vous donner les heures de lever et de coucher du soleil Pour r gler les heures de lever et de coucher du soleil 1 Dans MENU s lectionnez SUNRISE 2 Parcourez les emplacements l aide des boutons et Light 3 S lectionnez un emplacement l aide du bouton Mode 20 E4 REMARQUE Si vous d sirez connaitre les heures de lever et de coucher du soleil d un lieu non r pertori dans votre appareil s lectionnez une autre ville de r f rence situ e dans le m me fuseau horaire S lectionnez la ville la plus proche au nord ou au sud de l endroit o vous vous trouvez Possible real life situation Randonn e dans les environs de Toronto Vous tes en randonn e dans l Algonquin immense parc national situ au nord de Toronto Vous d sirez conna tre l heure de coucher du soleil de fa on pouvoir monter votre tente avant la nuit Vous s lectionnez Toronto comme ville de lever coucher du soleil de r f rence Votre Su
41. tez ou descendez l appareil suppose que vous tes immobile et interpr te les changements d altitude comme des changements de la pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer Par cons quent il vous donnera des relev s de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer incorrects Possible real life situation D finition de la valeur de r f rence d altitude Vous avez entam deuxi me jour de votre randonn e de deux jours Vous vous rendez compte que vous avez oubli de passer du profil BAROMETER au profil ALTIMETER lorsque vous avez commenc votre d placement Vous savez que les relev s d altitude actuels indiqu s par votre Suunto Essential sont erron s Vous vous d placez donc jusqu l emplacement le plus proche pour lequel une valeur de r f rence d altitude est fournie sur votre carte topographique Vous corrigez la valeur de r f rence d altitude de votre Suunto Essential en cons quence Maintenant vos relev s d altitude sont corrects 7 2 R glage des profils et des valeurs de r f rence 7 2 1 Correspondance entre profil et activit Le profil ALTIMETER doit tre s lectionn lorsque votre activit de plein air implique des changements d altitude par exemple une randonn e en montagne Le profil BAROMETER doit tre s lectionn lorsque votre activit de plein air n implique pas des changements d altitude par exemple surf voile Pour obtenir des relev s corrects vous devez faire
42. tie Pendant la p riode de garantie Suunto ou un centre de service apr s vente agr Suunto appel ci apr s centre de service s engage a sa seule discr tion a rem dier sans frais aux d fauts de mati re ou de fabrication soit a en r parant soit b en rempla ant ou encore c en remboursant le produit conform ment aux conditions g n rales de la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e est valide et ex cutoire uniquement dans le pays d achat du produit sauf dispositions contraires de la l gislation locale P riode de garantie La p riode de garantie prend effet la date de l achat initial au d tail La p riode de garantie est de deux 2 ans pour les produits sauf indication contraire La p riode de garantie est d un 1 an pour les accessoires notamment et de mani re non limitative les capteurs et transmetteurs sans fil chargeurs c bles batteries rechargeables sangles bracelets et tuyaux Exclusions et limitations La pr sente garantie limit e ne couvre pas 1 a l usure normale telle que les rayures l abrasion la d coloration ou la d formation du mat riau des bracelets non m talliques b les d fauts r sultant d une manipulation brutale ou c les d fauts ou dommages r sultant d une utilisation contraire celle pr vue ou recommand e un entretien 63 inappropri une n gligence et les accidents comme les chutes ou l crasement 2 les documents imprim s
43. tre Suunto Essential au poignet 2 REMARQUE Si portez votre Suunto Essential ignet vous devez la retirer afin d obtenir des valeurs de temp rature pr cises la chaleur de votre corps affectant la valeur initiale Un journal hebdomadaire des changements de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer peut tre visualis partir de l historique ALTI BARO dans le MENU voir 9 7 M moire Alti Baro Possible real life situation Utilisation du profil BAROMETER Il vous reste du chemin parcourir mais vous fatiguez Vous d cidez de prendre du repos et de monter votre tente Comme votre altitude va rester inchang e pendant un certain temps vous activez le profil BAROMETER Lorsque vous vous r veillerez vous pourrez consulter les changements de pression atmosph rique rapport e au niveau de la mer d un simple coup d il 7 6 1 Enregistrement de journaux 39 40 Lorsque vous enregistrez des journaux dans le profil ALTIMETER vous pouvez passer au profil BAROMETER lorsque par exemple vous faites une pause pendant une randonn e L enregistreur de journal continue a enregistrer le journal mais il n enregistre plus les changements de pression atmosph rique Lorsque le profil Barom tre est activ l appareil consid re que vous ne vous d placez pas en altitude et n enregistre donc plus aucun changement d altitude Le journal d altitude demeure donc neutre pendant cette p riode Pour en savoir plus sur l utilisatio
44. tre altitude se situe en dessous du point de d part s affiche lorsque vous consultez le d nivel parcouru dans le sens de la mont e depuis le d but du journal s affiche lorsque vous consultez le d nivel parcouru dans le sens de la descente depuis le d but du journal Les points d altitude sont enregistr s sur base de l intervalle d enregistrement que vous avez choisi voir 9 3 Choix de l intervalle d enregistrement Pour modifier la fr quence d enregistrement 1 Dans MENU s lectionnez MEMORY 2 S lectionnez REC INTERVAL 3 Modifiez la fr quence d enregistrement l aide des boutons et Light E4 REMARQUE Une estimation de la dur e d enregistrement possible s affiche sur la partie inf rieure de l cran lorsque vous parcourez les fr quences d enregistrement Les dur es d enregistrement r elles peuvent varier l g rement en fonction de votre activit pendant la p riode d enregistrement Vous pouvez acc der l historique des journaux enregistr s y compris les d tails des journaux partir de l option LOGBOOK dans MENU voir 9 2 Affichage et verrouillage des journaux a CONSEIL Apr s avoir arr t l enregistreur de journal vous pouvez ouvrir le registre de journaux et visualiser vos enregistrements actuels avant de r initialiser l enregistreur Possible real life situation Enregistrement de l altitude Vous commencez une nouvelle randonn e en montagne Cette fois vous d sirez
45. turelles de chaque cuir les performances et la dur e de vie peuvent diff rer d un bracelet l autre L utilisation tient galement un r le important dans les performances et la dur e de vie des bracelets en cuir tout comme les ceintures portefeuilles et autres objets en cuir Tout contact 55 56 avec de l eau douce de l eau sal e ou la transpiration peut modifier la couleur ou l odeur du bracelet mais aussi r duire sa dur e de vie Si vous envisagez de nager de pratiquer la plong e libre ou de participer a des activit s soutenues avec votre Suunto Essential nous vous recommandons d utiliser un bracelet en mati re synth tique Nettoyage Nettoyez et s chez r guli rement votre Suunto Essential en utilisant de l eau douce et un chiffon doux tout particuli rement apr s avoir nag ou beaucoup transpir vitez de mouiller les bracelets en cuir 10 2 Remplacement de la pile 3 REMARQUE Afin de limiter les risques d incendie ou de br lures n crasez pas ne percez pas et ne jetez pas les piles usag es au feu ou dans l eau Recyclez ou mettez au rebut les piles usag es comme il se doit E REMARQUE Si les filets du couvercle du compartiment de la pile sont endommag s envoyez votre appareil un repr sentant Suunto agr pour le faire r parer REMARQUE Veillez a utiliser des kits de changement de pile et de bracelet Suunto d origine s ils existent pour votre produit Les kits sont en vente dan
46. unto Essential vous indique quand le soleil se couchera 6 2 Utilisation du chronom tre Le chronom tre mesure le temps Sa r solution est de 0 1 seconde Pour utiliser le chronom tre 1 En mode TIME s lectionnez la vue du Chronom tre 2 D marrez arr tez et red marrez le chronom tre l aide du bouton Start Stop 3 Maintenez le bouton enfonc pour r initialiser le chronom tre Possible real life situation Chronom trage du 100 m 21 Votre ami s entra ne pour une course de comp tition et doit savoir le temps qu il lui faut pour parcourir le 100 m Vous d clenchez le chronom tre d s qu il s lance des starting blocks Vous l arr tez d s qu il franchit la ligne d arriv e R sultat 11 3 secondes Pas mal 6 3 Utilisation du compte rebours Sous l option COUNTDOWN vous pouvez r gler le compte rebours de fa on ce que le d compte une dur e pr d fini jusqu z ro Une alarme retentit lorsque le d compte atteint z ro La valeur par d faut est 5 minutes Pour modifier le temps de d compte par d faut 1 Dans MENU s lectionnez TIME DATE 2 S lectionnez COUNTDOWN 3 R glez les minutes et les secondes du compte rebours maximum 99 minutes et 59 secondes 4 Confirmez en appuyant sur le bouton Mode Pour lancer le d compte 1 En mode TIME s lectionnez la vue Compte rebours 2 D marrez arr tez et red marrez l aide du bouton Start Stop 3 Ma
47. v s 11 7 Droit d auteur Copyright Suunto Oy Tous droits r serv s Suunto les noms des produits Suunto leurs logos et autres marques et noms de commerce de la marque Suunto sont des marques de commerce d pos es ou non d pos es de Suunto Oy Ce document et son contenu sont la propri t de Suunto Oy et sont destin s exclusivement permettre aux clients d obtenir le savoir et les renseignements n cessaires l utilisation des produits Suunto Son contenu ne saurait en aucun cas tre utilis ou diffus d autres fins ni communiqu divulgu ou reproduit sans l accord pr alable crit de Suunto Oy Bien que nous ayons pris grand soin de v rifier que les renseignements contenus dans ce document sont la fois complets et exacts aucune garantie expresse ou implicite d exactitude n est donn e Le contenu de ce document est susceptible d tre modifi tout moment sans pr avis La derni re version de cette documentation peut tre t l charg e sur www suunto com 66 INDEX modes HEURE 18 relev s corrects 27 incorrects 28 indicateur de tendance m t o 31 intervalle d enregistrement 54 journaux affichage 52 enregistrement 35 langue 17 mesureur de diff rence d altitude 34 mode ALTI amp BARO 26 mode HEURE 18 modes ALTI amp BARO 26 modes BOUSSOLE 44 param tres g n raux guides de tonalit 15 langue 17 r tro clairage 16 tonalit des boutons 15 verrouillage des bouton
Download Pdf Manuals
Related Search