Auto Range/Manual Range
Contents
1. 0 9 5 D 4000V o1V 600 V 1V R ponse en fr quence 50 Hz 500 Hz Type de conversion c a d tection moyenne coupl e c a indication d efficacit Imp dance d entr e 10 MO lt 100 pF Protection contre les surcharges 600 V eff 11 400 00 0 1Q 0 9 5 D 4 000kQ 0 001kQ 40 00kQ 0 01kQ 400 0kQ 0 1kQ 0 9 2 D Ohm 4 000MQ 0 001MQ 40 00MQ 0 01MQ 1 5 5 D Tension en circuit ouvert 0 4 V Chiffres de flottement de moins de 2 Protection contre les surcharges 600 V eff TEST DE CONTINUIT Seuil de continuit environ lt 50 Q Indicateur de continuit alarme sonore 2 7 kHz Protection en entr e 600 V eff 12 Montage de la mallette de transport D na _ O tcu Caract ristiques techniques 1 1 Caract ristiques g n rales Chiffres de l cran cristaux liquides cran cristaux liquides grande chelle 4 000 points Fr quence des mesures 3 fois par seconde Indication de polarit automatique positif implicite Affichage de d passement de gamme OL ou OL Indication du symbole des unit s D lai de mise hors tension automatique Environ 20 minutes apr s la mise sous tension Indicateur de piles faibles est affich Alimentation 2 piles LR44 de 1 52. Informations relatives la s curit Lisez ce manuel d utilisation dans son int gralit et prenez connaissance des informations qu il contient avant d utiliser cet instrument Le non respect des mentions Avertissement et Attention de ce manuel d utilisation peut entra ner des pr judices corporels graves voire mortels ou endommager l instrument ou tout autre mat riel Manuel d utilisation IDM5 Multim tre de poche Les symboles ci dessous peuvent appara tre sur Pinstrument et dans ce manuel d utilisation GI A Risque de choc lectrique sise HOLD MOD A Reportez vous au manuel d utilisation quipement enti rement prot g par une double isolation ou une isolation renforc e Piles L Terre CE Conforme aux directives applicables de EU f Jetez cet quipement en respectant la r glementation en vigueur D Avertissement Si cet instrument est utilis d une fa on non sp cifi e dans ces instructions il est possible que cela r duise la protection offerte Examinez l instrument les sondes et les cordons avant l utilisation N utilisez pas l instrument s il est mouill ou endommag ou si vous estimez qu il ne fonctionne pas correctement Utilisez toujours la position du commutateur et la gamme appropri es pour les mesures Gamme automatique Gamme manuelle Appuyez Appuyez moins Bi dis pour change
3. 001 mA 1 5 5 D R ponse en fr quence 50 Hz 500 Hz Type de conversion c a d tection moyenne coupl e c a indication d efficacit Imp dance d entr e environ 3 KQ Protection contre les surcharges 600 V eff Fonction Gamme R solution Pr cision Courant 400 0 pA 0 1 HA c c 4 000 mA 0 001 mA 0 9 5 D Imp dance d entr e environ 3 KQ Protection contre les surcharges 600 V eff TEST DE DIODE Courant de test 350 pA typique Tension en circuit ouvert max 1 8 V c c Protection en entr e 600 V eff 14
4. V Dur e de vie des piles 50 heures GPA76P 1 2 Conditions environnementales utiliser l int rieur exclusivement talonnage cycle d talonnage un an Temp rature d utilisation 0 C 30 C 80 HR 30 C 40 C 75 HR 40 C 50 C 45 HR Temp rature de stockage 20 60 C 0 80 HR piles non install es Coefficient de temp rature ajoutez 0 2 x pr cision sp cifi e C lt 18 C gt 28 C Chocs et vibrations prot g contre les vibrations sinuso dales conform ment MIL T 28800E 5 55 Hz 3 g au maximum Protection contre les chutes prot g contre une chute d une hauteur de 1 m sur un parquet en bois dur ou un sol en b ton Cat gorie de surtension mesure CEI 61010 1 300 V CAT IUT 600 V CAT II La cat gorie de mesure correspond aux mesures effectu es sur les circuits qui ne sont pas branch s directement sur le secteur par exemple les quipements aliment s par piles et les circuits d riv s du secteur disposant d une protection sp ciale interne La cat gorie de mesure Il correspond aux mesures effectu es sur les circuits branch s directement l installation basse tension par exemple les applications domestiques outils portables et quipements similaires La cat gorie de mesure III correspond aux mesures effectu es l int rieur du b timent par exemple sur les panneaux de distributi
5. oit tre talonn tous les ans ou plus fr quemment s il est utilis dans des conditions difficiles ou s il para t manquer de pr cision Altitude de fonctionnement 2 000 m 6 562 pieds Niveau de pollution 2 CEM EN 61326 1 Dimensions L x H x P 56 x 12 x 112mm Poids 115 g Accessoires piles install es mallette de transport et manuel d utilisation 1 3 Caract ristiques lectriques La pr cision est indiqu e en de la mesure nombre de chiffres 23 C 5 C lt 80 HR Pour plus d informations ce sujet contactez RS Component reportez vous aux coordonn es fournies la fin de ce manuel Nettoyage Essuyez r guli rement le bo tier avec un chiffon sec et du d tergent N utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants Remplacement des piles AVERTISSEMENT D branchez les cordons de test du circuit avant de retirer le couvercle des piles Pour remplacer les piles reportez vous la figure ci dessous Fonction Gamme R solution Pr cision 400 0 mV 0 1 mV 0 7 5 D 4 000 V 0 001 V V c c 40 00 V 0 01 V 0 6 2 D 400 0 V 0 1 V 600 V 1V 0 7 5 D Imp dance d entr e 10 MO lt 100 pF Protection contre les surcharges 600 V eff Fonction Gamme R solution Pr cision Fonction Gamme R solution Pr cision 400 0 mV 0 1 mV 1 5 5 D 4 000 V 0 001 V V c a 40 00V 0 01V
6. on les bo tes de jonction les prises de courant et les fils et c bles reli s l installation fixe La cat gorie de mesure IV correspond aux mesures effectu es la source d une installation basse tension par exemple les quipements de protection contre les courants excessifs et les compteurs lectriques 9 10 Fonction Gamme R solution Pr cision Fonction Gamme R solution Pr cision 40 00nF 0 01nF 5 0 4nF 0 1 99 9 0 1 0 5 10 D 400 0nF 0 1nF 30 lt Cycle de fonctionnement lt 70 Capacit 4 000uF 0 001uF 40 00uF O 01UF 400 0uF O 1uF 2 9 5 D Dur e de la mesure lt 30 s gamme de 400 0 UF lt 10 s Gamme de 40 0 UF lt 3 s autre gamme Protection contre les surcharges 600 V eff Fonction Gamme R solution Pr cision 40 00 Hz 0 01 Hz 400 0 Hz 0 1 Hz Hz 0 3 5 D 4 000 kHz 0 001 kHz 40 00 kHz 0 01 kHZ Sensibilit gt 10 Vc c gamme de 40 kHz gt 1 5 Vc c autres gammes Le signal doit pr senter les parties positives et n gatives d un cycle Sensibilit max lt 600 V eff Protection contre les surcharges 600 V eff 13 Signal carr 5 Hz 1 KHz Sensibilit 1 5 Vc c Protection contre les surcharges 600 V eff Fonction Gamme R solution Pr cision Courant 400 0 pA 0 1 pA c a 4 000 mA 0
7. r de gamme Lo 11 Appuyez plus d 1 s S lection de la fonction Appuyez 608086 D tection pd m D m Le un C France Radiospares SAS C AS M Rue Norman King Remarque Dernier BP453 F 60031 Beauvais Cedex a uz 5 France qu T l 33 3 44 10 1500 Fax 33 3 44 10 1507 http www radiospares fr N appliquez pas une tension sup rieure la tension nominale indiqu e sur l instrument entre les bornes ou entre l une des bornes et la terre Pour viter des mesures incorrectes qui peuvent entra ner un risque de choc lectrique remplacez les piles d s que l indicateur de piles faibles appara t sur l affichage Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous mesurez des tensions sup rieures 30 V c a eff ou 60 V c c Ces tensions cr ent un risque de choc lectrique D branchez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs haute tension avant d effectuer des mesures de r sistance continuit ou capacit ou de tester des diodes e N utilisez pas l instrument dans une zone dangereuse ou proximit de vapeurs ou de gaz explosifs Lorsque vous utilisez l instrument des sondes ou des cordons de test laissez vos doigts derri re la protection pr vue cet effet Portez un quipement de protection personnel adapt lorsque vous travaillez proximit de conducteurs parcourus par un courant dangereux qui peuvent tre accessibles A
8. sion automatique 20min OO oOo LL Option de maintien de l affichage Appuyez IL 2 Appuyez L avertisseur sonore interne retentit en continu et l cran cristaux liquides clignote dans deux situations en mode de maintien des donn es 1 L instrument mesure un signal diff rent de celui affich sur l cran LCD 2 Le signal mesur a les m mes unit s que la mesure affich e l cran LCD mais diff re de plus de 50 points de celle ci Tension c a c c Fr quence Cycle de fonctionnement D tection de tension sans contact Avertissement Lorsque vous effectuez une d tection de tension sans contact ne touchez pas de conducteur parcouru par un courant dangereux avec la sonde de test rouge ou noire Pour effectuer une d tection de tension sans contact placez le haut du corps de l instrument ou la sonde de test rouge proximit du conducteur e L alarme retentit et le nombre de tirets affich s sur l cran cristaux liquides indique la force relative du champ lectrique Une tension peut cependant tre pr sente en l absence d indication Courant c a Courant c c D connectez ESS Rouge Noir Entretien N essayez pas de r parer cet instrument Il ne contient aucune pi ce que vous pourriez r parer ou remplacer vous m me La r paration ou la r vision ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi Cet instrument d
9. ttention Pour brancher les cordons de test sur un circuit ou un appareil connectez le cordon noir avant le cordon rouge et d connectez le cordon rouge avant le cordon noir Dans la mesure du possible vitez de travailler seul Vous pourrez ainsi obtenir facilement de l aide si n cessaire Si cet instrument est utilis proximit d un quipement qui g n re des interf rences lectromagn tiques l affichage peut devenir instable ou les mesures tre sujettes des erreurs importantes N exposez pas l instrument des temp ratures extr mes ou une humidit lev e R sistance Condensateur Continuit Diode Rouge noi Boue S e Pour mesurer avec pr cision des capacit s de faible valeur soustrayez la capacit r siduelle de l instrument et des cordons du cordon de la valeur mesur e En mode de test de diode l cran LCD affiche bad d fectueuse si vous testez une diode dont la conduction s op re par polarisation directe et invers e L instrument se place par d faut en mode de mesure de capacit si aucun composant n est d tect par le mode de d tection automatique En mode de d tection automatique n essayez pas de mesurer un composant d fectueux un composant inconnu ou un composant ayant des caract ristiques lectriques mixtes comme une r sistance et un condensateur en parall le L affichage de l instrument pourrait alors tre incorrect Mise hors ten
Download Pdf Manuals
Related Search