1 - Sony
Contents
1. S lect CMD Retour Appuyez sur pour s lectionner Param heure ENTER Appuyez sur pour s lectionner Act alim auto ou D s alim auto ENTER Appuyez sur pour s lectionner Activer ENTER R glage D lai act auto D lai d s auto V 4 R gle l heure AM matin ou PM apr s midi s affiche lorsque vous s lectionnez 12 h dans le r glage de l affichage de l heure OR glage Jour act auto Jour d s auto Ajoute une coche pour s lectionner le jour auquel vous souhaitez activer le minuteur D placez le curseur sur OK et appuyez sur ENTER Avanc Annuler Tout r init Lee Heure CIE AE ET NES OAppuyez sur 4 pour s lectionner Param heure ENTER Appuyez sur pour s lectionner le jour de la semaine ou un fuseau horaire pour lequel vous souhaitez d finir ou annuler le param tre d activation de d sactivation de l alimentation automatique puis appuyez sur ENTER pour modifier la couleur du fuseau horaire Vous pouvez d finir un fuseau horaire par tranche d une heure Fuseau horaire bleu tat ALLUM Fuseau horaire gris tat TEINT Appuyez sur pour s lectionner OK D s auto Param heure poli CEED Am Appuyez sur 4 pour s lectionner Param heure ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner la p riode apr s laquelle vous souhaitez d sactiver automatiquement le cadre ph2. tre dangereux Condensation Si le cadre photo est directement transport d un endroit froid un endroit chaud ou qu il est install dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement du cadre photo voire provoquer une panne si vous continuez 34 FR l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez l adaptateur secteur du cadre photo et attendez au moins une heure avant de le r utiliser Transport Lorsque vous transportez le cadre photo retirez les cartes m moire les p riph riques externes l adaptateur secteur et les c bles raccord s et placez le cadre photo et ses p riph riques dans son emballage d origine sans oublier d utiliser les protections Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires pour viter d endommager le cadre photo pendant le transport Nettoyage Nettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions concernant la duplication Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres personnes et d autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L utilisation non autoris e de tels supports peu
3. D Adaptateur M2 taille Duo 16 F Insertion d une carte m moire Ins rez fermement la carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette vers vous lorsque vous regardez l arri re du cadre photo Carte m moire SD Fente Memory Stick Fente Memory Stick Duo Fente T moin d acc s Lorsque vous ins rez une carte m moire Les images contenues sur la carte m moire s affichent automatiquement Lorsque vous teignez l alimentation pendant leur affichage Quand vous rallumerez l alimentation les m mes images continueront de s afficher Si le t moin d acc s ne clignote pas Ins rez de nouveau la carte m moire apr s avoir v rifi le c t qui porte une tiquette A propos des fentes A et B Lorsque vous ins rez des cartes m moires simultan ment dans les fentes et le cadre photo ne fonctionne pas correctement Modification de l affichage 1 Appuyez plusieurs fois sur VIEW MODE pour s lectionner le mode d affichage souhait HRemarque Si vous n utilisez pas le cadre photo pendant une longue p riode le style du curseur est s lectionn CD ROM manuel pages Appuyez sur la touche VIEW MODE correspondant au mode Modification de l affichage d affichage souhait automatiquement Ed Ei al L affichage change pour le mode d affichage s lectionn Conseil 3 Utilisation de la t l commande
4. Param tres avec puis appuyez sur pour s lectionner Param musique du diaporama Appuyez sur pour s lectionner S l mus fond puis appuyez sur ENTER S lectionnez le fichier musical que vous souhaitez lire dans la liste des fichiers musicaux import s avec 4 4 et appuyez sur ENTER Une coche W appara t pr s du fichier s lectionn R p tez l tape 3 si vous souhaitez s lectionner plusieurs fichiers musicaux Appuyez sur MENU Lorsque vous s lectionnez Ce Diaporama dans l cran du mode affichage le fichier musical coch W est lu Lecture de musique de fond avec un diaporama 1 2 Appuyez sur MENU s lectionnez l onglet Param tres avec puis appuyez sur pour s lectionner Param musique du diaporama Appuyez sur pour s lectionner Act d s mus fond puis appuyez sur ENTER Act la musique de fond est lue pendant le d filement du diaporama D s la musique de fond n est pas lue pendant le d filement du diaporama HRemarques e La lecture rapide vers l avant l arri re de la musique de fond n est pas possible De plus vous ne pouvez pas modifier l ordre de lecture des fichiers de la musique de fond La musique de fond ne peut pas tre lue pendant la lecture de la vid o Le son du fichier vid o est lu avec la vid o La musique de fond de la photo affich e apr s la lecture de la vid o d marre partir du d but du fichie
5. une carte m moire Recommandations sur les sauvegardes Afin d viter tout risque de perte de donn es par utilisation accidentelle ou dysfonctionnement du cadre photo num rique nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Remarques sur l cran LCD e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Une exposition prolong e de l cran LCD du viseur ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements 5 FR 6 FP e Une technologie d extr mement haute pr cision a t employ e pour fabriquer l cran LCD de sorte que 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent en aucune fa on l affichage e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Table des mati res lire avant Putilisation 25 A nn ae tarer 5 Pour votre s curit V rification des l ments fournis s nsnnnsnsnnsansieanseeaesenansinnnsnsnnnnsnnsnnrsrnenne 9 Identification des pi ces se seosnsonsssenssse1sessrsersrserirserresenievinnesnruesrenesrennsesee 10 W Cadre photo
6. Descriptions des styles S o 5 D Q D Touches VIEW MODE INDEX 2 Appuyez sur w pour s lectionner la valeur d un r glage puis sur ENTER L cran du mode d affichage s ouvre Affichages Styles T Affichage simple Affichage multiple al Affichage horloge Affichage calendrier p Machine temps Affichage al atoire Horlogel Horloge11 Calendrier1 Calendrier3 Horloge ii Calendrier lunaire Calendrier arabe Calendrier farsi SINGLE Tout l image Ajuster l image Tout l image Exif Ajuster l image Exif Index 1 Index 3 Index Suite la page suivante 17 FR propos des informations affich es sur l cran LCD Les informations suivantes s affichent Type d affichage dans le mode Affichage simple Tout l image Ajuster l image Tout l image Exif Ajuster l image Exif Num ro de l image affich e Nombre total d images Le support de l image affich e est indiqu par l un des symboles suivants Ic nes Signification gt M moire interne g Entr e Memory Stick amp Entr e carte m moire SD D tails de l image E Lorsque la photo est affich e Format du fichier JPEG 4 4 4 JPEG 4 2 2 JPEG 4 2 0 BMP TIFF RAW Nombre de pixels largeur x hauteur Nom du fabricant du p riph rique de saisie de l image Nom du mod le d
7. cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Jetez les piles usag es en suivant les instructions l intention des clients aux U AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance en
8. conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D720 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D710 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Pour l Etat de la Californie Etats Unis seulement Mat riau contenant du perchlorate une manipulation particuli re pourrait s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Mat riau contenant du perchlorate La batterie au lithium contient du perchlorate A l attention des clie
9. deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D820 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D810 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de
10. les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Notice destin e aux utilisateurs Programme 2010 Sony Corporation Documentation 2010 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS O SPECIFIQUE
11. photo Versla connexion USB mini B ul Vers le connecteur USB Ordinateur Configuration syst me E Windows Syst me d exploitation recommand Microsoft Windows 7 Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Port USB E Macintosh Syst me d exploitation recommand Mac OS X v10 4 ou version ult rieure Port USB D pannage Si un message d erreur s affiche Message d erreur Impossible supprimer un fichier prot g Cause solutions e Pour supprimer un fichier prot g annulez la protection sur votre appareil photo ou ordinateur Carte m moire prot g e D sactivez la protection et ressayez La carte m moire est prot g e en criture Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture Manuel du Cadre photo num rique page 53 Erreur de lecture du Memory Stick Erreur de lecture de carte m moire SD Erreur de lecture de la m moire interne Erreur d criture sur le Memory Stick Erreur d criture sur la carte m moire SD Erreur d criture de la m moire interne e Pour une carte m moire Une erreur est survenue V rifiez que la carte m moire est correctement ins r e Si ce message d erreur appara t souvent v rifiez l tat de la carte m moire avec un appareil autre que le cadre photo e Pour la m moire interne Initialisez la m moire interne H Remarque Pous initialisez la m moire i
12. rer une autre carte E Pendant la suppression Lorsque la suppression a commenc l image supprim e ne peut pas tre r cup r e m me si vous arr tez la suppression 22 FR Diff rentes fonctions Importation d une image une carte m moire la m moire interne Exportation d une image la m moire interne une carte m moire Suppression d une image Marquage d une image Lorsqu une image d sir e s affiche appuyez sur MENU puis sur pour s lectionner l onglet CS Edition Appuyez sur pour s lectionner l option de menu souhait e Importer Exporter Supprimer Marquer et appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner cette image plrs images toutes images et appuyez sur ENTER repr sente l une des commandes suivantes Importer Exporter Supprimer ou Marquer cette image Appuyez sur pour s lectionner la destination puis appuyez sur ENTER pirs images Appuyez sur amp pour s lectionner une image d sir e dans la liste d images puis appuyez sur ENTER pour ajouter une Y Pour s lectionner plusieurs images r p tez cette op ration Pour annuler la s lection S lectionnez l image et appuyez sur ENTER dispara t de l image Une fois que vous avez termin votre s lection d images appuyez sur MENU puis s lectionnez la destination toutes im
13. s du cadre photo clignote Vous risqueriez d endommager les donn es 1 Raccordez l adaptateur secteur au cadre photo et une prise murale Allumez le cadre photo N Raccordez la cl USB au connecteur EXT enregistr es dans la m moire USB INTERFACE USB A sur le cadre photo Sony n assume aucune responsabilit pour les dommages M moire USB quels qu ils soient ou les pertes de donn es Le cadre photo ne peut pas utiliser de donn es USB qui ont t crypt es ou compress es par exemple l aide d une authentification ou d un mot de passe Ne raccordez pas un ordinateur au connecteur USB mini B du cadre photo simultan ment lorsqu une cl USB est connect e au connecteur de EXT INTERFACE USB A Il est possible que le cadre photo ne puisse pas acc der aux fichiers normalement partir d un concentrateur USB ou d un appareil USB quip d un 4 S lectionnez la USB P riph externe dans S l concentrateur USB int gr qui ne p riph Select device page 24 fonctionne pas correctement Pour plus d informations sur le diaporama r f rez vous la page 17 Pour plus d informations sur l ajout d images la m moire interne consultez la page 22 m gt x lt Le pA m k gt O m 29 FR suonouo SSJUSIOJJIP Se 1 S N p z ess4 O H Remarques e Utilisez un c ble USB de type mini B Lorsque vous utilisez un c ble USB disponible dans
14. E SELECT MARKING Touches VIEW MODE Touche alimentation veille Touche SINGLE Touche INDEX E5 Touche Zoom avant Q Touches de direction gt 4 4 Touche ENTER Touche Zoom arri re Q Touche IMPORT Touche DELETE fp Touche ROTATE A propos des descriptions du pr sent manuel Les op rations d crites dans ce manuel se font l aide des touches du cadre photo Lorsqu une op ration s effectue diff remment par exemple avec la t l commande et les touches situ es sur le cadre photo elle est expliqu e sous forme de conseil 11 U le S lt O o ON re E eN ON Pr parons le cadre photo H Remarques Si la t l commande cesse de fonctionner Remplacez la pile pile au lithium CR2025 par une pile neuve e Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la t l commande peut diminuer ou il se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement Dans ce cas remplacez la pile avec une pile au lithium CR2025 Sony Le fait d utiliser une autre pile peut provoquer des risques d inflammation ou d explosion Proc dure de remplacement CD ROM manuel page 10 H AVERTISSEMENT En cas de mauvaise manipulation la pile peut exploser Ne tentez pas de la recharger d monter ou de la jeter au feu Conseils E Lorsque le cadre photo est en orientati
15. Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel 38 FR memo 39 FR Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Sony Corporation Printed in China
16. S RESULTANT DE O EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L UTILISATION DE CEUX CI Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits A propos des illustrations et des captures d cran utilis es dans ce manuel Sauf mention contraire les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce manuel correspondent au mod le DPF D1020 Les illustrations et captures d cran utilis es dans ce mode d emploi peuvent diff rer de celles r ellement utilis es ou affich es lire avant l utilisation Remarques sur la lecture Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale facile d acc s Si vous remarquez une anomalie sur l adaptat
17. S O N Y 4 259 440 22 1 Pour votre s curit Cadre photo anna num rique DPF D1020 D1010 DPF D820 D810 D DPF D720 D710 Affichons une image D pannage Informations compl mentaires Mode emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et le conserver pour r f rence ult rieure Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Modele no DPF D1020 D1010 D820 D810 D720 D710 No de serie PAS MEMORY STICK mm 2010 Sony Corporation S z F g m e 2 FR AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPCRTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RIS QUE D INCENDIE O DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp
18. ages Toutes les images s affichent marqu es d une Appuyez sur MENU puis s lectionnez la destination Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyez sur ENTER Tri d images Filtre 1 Lorsqu une image d sir e s affiche appuyez sur MENU puis sur pour s lectionner l onglet CS Edition Appuyez sur pour s lectionner Trier Sort et appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner un style de tri puis appuyez sur ENTER Ba Trier par vort hor 0001 0002 E Horizontal 17 Imagos CID GiEDS lect BRetour _ Trier par date Filtre par date de prise de vue Trier par dossier Filtre par dossier Trier par vert hor Filtre par orientation d image Trier par marque Filtre par coche Trier par vid os photos DPF D1020 D820 D720 uniquement filtre selon les fichiers contenant des vid os ou des photos Appuyez sur 4 pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur ENTER Conseil E Utilisation de la t l commande Quand une image s affiche appuyez sur SORT H Remarque Dans l affichage Horl et calend vous ne pouvez pas s lectionner l onglet EN Edition HRemarques E Pendant le tri vitez d effectuer les actions suivantes Elles pourraient endommager le cadre photo la carte m moire ou les donn es e teindre l appareil e Retirer une carte m moire Ins rer une autre carte E Le tri es
19. de la source d alimentation secteur page 14 et Mode d emploi le pr sent livret 1 CD ROM manuel du cadre photo num rique 1 Garantie 1 Dans certains pays la garantie n est pas fournie Le CD ROM fourni contient le manuel du cadre photo num rique qui explique en d tails le fonctionnement et les r glages du cadre photo num rique Pour consulter le manuel ins rez le CD ROM dans l ordinateur et double cliquez sur l ic ne du manuel Pour afficher le manuel Adobe Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur 9 FR ne le lt fo o ON C ON Identification des pi ces E Cadre photo num rique Face avant cran LCD Capteur de la t l commande Logo Sony Face arri re Touche BACK Touche ENTER Touches de direction Touches de direction Touche MENU Touche VIEW MODE page 17 Touche alimentation veille T moin de veille Connexion EXT INTERFACE USB A Connexion USB mini B page 30 Fente de carte page 16 T moin d acc s Trous pour accrocher le cadre au mur Prise DC IN 12 V DPF D1020 D1010 prise DC IN 5 V DPF D820 D810 D720 D710 Haut parleur DPF D1020 D820 D720 uniquement Pied 10 FF E T l commande Touche SLIDE SHOW T Touche CLOCK Touche MENU Touche BACK Touche MARKING Touche SORT Touche SELECT DEVICE CLOCK SINGLE INDEX
20. e base JPEG au format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 2 Les fichiers RAW d un appareil photo num rique reflex un objectif Sony de la s rie a sont affich s sous forme de miniatures 3 17 bits minimum sont n cessaires la fois horizontalement et verticalement Il est possible que les images au format 20 1 ou plus ne s affichent pas correctement M me si le format est inf rieur 20 1 il est possible que des probl mes d affichage surviennent dans les miniatures le diaporama ou d autres occasions Lorsque vous mesurez la capacit d un support 1 Mo quivaut 1 000 000 octets et 1 Go quivaut 1 000 000 000 octets une partie de cette capacit tant utilis e pour la gestion des donn es et ou les fichiers d application La capacit disponible pour un utilisateur est d environ 1 9 Go DPF D1020 D820 D720 80 Mo DPF D1010 D710 60 Mo DPF D810 Le nombre approximatif s affichent lorsque les images prises par un appareil photo d quivalent 2 000 000 pixels sont enregistr es La valeur peut varier selon les conditions dans lesquelles les images sont prises Il est possible que certains fichiers r pondant aux exigences indiqu es ne soient pas lus correctement selon les performances ou l tat de la carte m moire utilis e Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter les derni res informations du service client le l adresse suivante htt
21. ement faire pivoter les images l aide de la touche f 1 ROTATE de la t l commande Les images pivotent 90 degr s de droite gauche chaque fois que vous appuyez sur cette touche Conseil Lorsque vous affichez les images de la m moire interne les informations utilis es pour faire pivoter les images sont conserv es m me apr s l arr t de l alimentation H Remarques Il est impossible de faire pivoter une image agrandie e Vous ne pouvez pas faire pivoter un fichier vid o 25 FR SUOIJOUOJ SSJUSIOJJIP Se 18S1NNp z ess4 Conseils E Pendant le fonctionnement L alimentation est automatiquement teinte l heure que vous avez d finie pour D s alim auto E Quitter le mode de veille L alimentation est automatiquement allum e l heure que vous avez d finie pour Act alim auto 26 FR Modification des r glages de Pactivation d sactivation de l alimentation automatique Vous pouvez utiliser la fonction de compte rebours pour activer ou d sactiver automatiquement le cadre photo lorsqu il est allum 1 Appuyez sur MENU puis pour s lectionner l onglet Param tres 2 Appuyez sur pour s lectionner Act d s alim auto puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner M thode conf puis sur ENTER Enfin appuyez sur pour s lectionner Simple Avanc ou D s auto puis appuyez sur ENTER Simple
22. eur d branchez le imm diatement de la prise murale Remarques sur les droits d auteur La duplication l dition ou l impression d un CD de programmes TV de mat riels soumis aux droits d auteur comme des photos ou publications ou de tout autre mat riel autre que vos propres enregistrements ou cr ations est limit e une utilisation priv e et domestique moins que vous ne d teniez les droits d auteur ou que vous ayez la permission des d tenteurs des droits d auteur pour le mat riel dupliquer son utilisation au del de cette limite peut entrer en infractions avec les provisions de la loi sur les droits d auteurs et permettre aux d tenteurs des droits d auteurs de r clamer des dommages et int r ts Lors de l utilisation d images photographiques avec ce cadre photo num rique soyez particuli rement attentif de pas violer la loi sur les droits d auteur Toute utilisation ou modification non autoris e du portrait d un tiers peut galement entrer en violation avec leurs droits l image Il est possible qu il soit interdit de photographier certaines manifestations ou expositions ou certains v nements Le contenu de l enregistrement n est pas garanti Sony ne peut tre tenu pour responsable de tout accident ou dommage cons quent ni de toute perte de contenu enregistr pouvant avoir t caus par l utilisation ou un dysfonctionnement du cadre photo num rique ou d
23. ez imm diatement l alimentation en 2 Branchez l adaptateur secteur la prise murale d branchant la fiche de la prise Ne court circuitez pas la prise de l adaptateur secteur avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement N utilisez pas l adaptateur secteur dans un espace troit par exemple entre un mur et un meuble Apr s utilisation retirez l adaptateur secteur de la prise DC IN 12 V DPF D1020 D1010 prise DC IN 5 V DPF D820 D810 D720 D710 du cadre photo puis retirez l adaptateur secteur de la Le cadre photo s allume automatiquement prise murale e Veillez ne pas teindre le cadre F photo ou d brancher l adaptateur Vers la prise DC IN 12 V DPF D1020 secteur du cadre photo tant que le D1010 prise DC IN 5 V DPF D820 t moin de veille n est pas rouge D810 D720 D710 z ur Prise DC Vous risqueriez d endommager le cadre photo e La forme de la prise secteur peut x diff rer selon votre r gion d achat Pi ce principale de C ble DC du cadre photo l adaptateur secteur Vers une prise lt nee murale 14 F Fonctionnement en tat initial Conseils Lorsque le cadre photo est allum l affichage initial appara t E Si le cadre photo n est pas utilis Lorsque le cadre photo n est pas utilis pendant 10 secondes le mode D monstration s affiche E Quitter le mode D monstration Si vous appuyez sur un autre bouton que le bou
24. ez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous
25. gistr es DPF D810 128 Mo environ 150 fichiers peuvent tre enregistr es Alimentation DPF D1020 D1010 Prise DC IN CC 12 V DPF D820 D810 D720 D710 Prise DC IN CC5V Consommation lectrique DPF D1020 D1010 charge maximale 10 0 W en mode normal 5 5 W DPF D820 D810 charge maximale 11 0 W en mode normal 6 3 W DPF D720 D710 charge maximale 10 5 W en mode normal 6 1 W La d finition du mode normal est l tat qui permet l ex cution d un diaporama utilisant des images stock es dans la m moire interne avec les r glages par d faut sans ins rer de carte m moire ni brancher de p riph rique externe Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Dimensions largeur hauteur profondeur DPF D1020 Avec le pied sorti 293 mm x 195 mm x 118 8 mm environ 11 1 2 x 7 5 8 x 4 5 8 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 293 mm x 195 mm x 28 8 mm environ 11 2 x 7 5 8 x 1 8 pouces DPF D1010 36 FR Avec le pied sorti 293 mm x 195 mm x 116 9 mm environ 11 1 2 x 7 5 8 x 4 5 8 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 293 mm x 195 mm x 26 9 mm environ 11 2 x 7 5 8 x 1 8 pouces DPF D820 Avec le pied sorti 233 mm x 176 mm x 111 6 mm environ 9 1 8 x 6 7 8 x 4 3 8 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 233 mm x 176 mm x 28 8 mm environ 9 1 8 x 67 8 x 1 8 pouces DPF D810 Avec le pied sor
26. id o HRemarque e Vous ne pouvez pas lire les types de fichiers vid o suivants Les fichiers vid o trait s avec des codecs vid o autres que Motion JPEG Les fichiers vid o dont le nombre maximum de pixels est d pass en largeur ou en hauteur Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec des fichiers vid o non indiqu s ci dessus e La lecture rapide vers l avant l arri re et la mise en pause de la lecture ne sont pas possibles pendant la lecture d un Diaporama 19 FR eBeuwul eun SUOUOIH Conseils Pour effacer la s lection s lectionnez le fichier effacer puis appuyez sur ENTER La coche situ e pr s du fichier s lectionn dispara t Pour supprimer un fichier musical import dans la m moire interne s lectionnez Suppr mus fond dans l cran Param du diaporama l tape 2 puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner le fichier musical que vous souhaitez supprimer de la liste des fichiers musicaux et appuyez sur ENTER Une coche appara t alors pr s du fichier s lectionn Appuyez sur MENU puis sur ENTER lorsque l cran de confirmation appara t Le fichier est alors supprim de la liste des fichiers musicaux HRemarques La lecture du fichier musical import est activ e uniquement comme musique de fond sur un diaporama Seuls les fichiers musicaux import s dans la m moire interne peuvent t
27. ique de lecture s snsnssnsnsnssisassiriesiniesienisinnnninnnnnnnennne 24 R glage de la taille et de l orientation Zoom avant Zoom arri re Pivot 24 Suite la page suivante 7 FR Modification des r glages de l activation d sactivation de l alimentation AUTOMATIQUE 58m ne A ne nn res Modification des r glages s sensnsnssnsnisineisinsiniesisinsiseinnsnnsnsnnnnnennsnennnneneenen n Affichage d une image enregistr e sur une cl USB nnsnsnssnssnsnssnssosissiserneeeae Raccordement un ordinateur s sssseseesissisissisinseseisesnrnnsnesrnnsrsnesnsnnneennn ne D pannage Si un message d erreur s affiche ssnsnssnsnnsnnnesinansieesensnsnnsnsasnnnnnnnnnnsnnnnne En as de prObI mMe r88 Ban en Ra rs naines tn de Informations compl mentaires Pr CAUTIQNS 2 08 Here Re nn ne Let a tr MEN ee LS TE UT PR E A EA aa RETE O e Sn E E ae ed nm nn Restrictions concernant la duplication sssssssssisissssiensssirsssssirinsssrnnssrrinssnrrrrenens Joler 16 Cadre PROG sit nm ei i Sp cifications EE rs Rte NO ten MINE INR ee propos des marques commerciales et des droits d auteur sssssssieeieeeeeee V rification des l ments fournis Assurez vous que les l ments suivants sont inclus Cadre photo num rique 1 Pied 1 CR Fixation au trou de vis page 12 T l commande 1 Retrait de la feuille de protection page 12 Branchement
28. la t l commande situ sur le cadre photo gt Enlevez tout ce qui peut obstruer la vue entre la t l commande et le capteur de la t l commande e Une feuille de protection est elle ins r e gt Retirez la feuille de protection page 12 33 FR ebeuuedeq FT Informations compl mentaires Pr cautions Installation N installez pas le cadre photo dans un endroit soumis des vibrations une humidit excessive une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes N utilisez pas d appareils lectriques pr s du cadre photo Celui ci ne fonctionne pas correctement s il se trouve dans un champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds sur le cadre photo L adaptateur secteur e Le cadre n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est branch la prise murale m me s il est teint e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec le cadre photo N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur destin d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage cela pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utilisez plus cela pourrait
29. la longueur du nom de fichier ou du type de caract res Lorsque vous enregistrez des images dans la m moire interne depuis un ordinateur n oubliez pas de cr er un dossier dans la m moire interne et d y enregistrer les images 32 FR Sympt me El ment v rifier Cause solutions Impossible de supprimer une image La carte m moire est elle prot g e en criture Ou le taquet de protection en criture est il verrouill gt Utilisez l appareil en cours d utilisation pour annuler la protection en criture puis r essayez de la supprimer gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture Cette image est elle prot g e gt V rifiez les informations de l image partir du mode Une seule image page 18 gt Une image qui poss de une marque lefi est configur e en Lecture seule Vous ne pouvez pas la supprimer du cadre photo Rien ne se produit m me lorsque vous utilisez le cadre photo gt teignez puis rallumez l appareil page 14 Rien ne se produit m me lorsque vous utilisez la t l commande e Avez vous correctement ins r la pile dans la t l commande gt Remplacez la pile Manuel du Cadre photo num rique page 10 gt Ins rez une pile dans la position correcte Manuel du Cadre photo num rique page 10 gt Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de
30. le commerce utilisez un c ble USB poss dant une prise de type mini B pour la connexion USB mini B de cet appareil type de connexion sur le c t du cadre et d une longueur inf rieure 3 m tres e Si plusieurs p riph riques USB sont connect s un ordinateur ou que vous utilisez un concentrateur un probl me peut survenir Dans ce cas simplifiez les connexions Vous ne pouvez pas faire fonctionner le cadre photo partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert de donn es Le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant la configuration syst me requise n est pas garanti Le cadre photo peut fonctionner en tant connect un ordinateur Si d autres p riph riques sont connect s au cadre photo il est possible qu ils ne reconnaissent pas la m moire interne du cadre photo Ne raccordez pas un ordinateur au connecteur USB mini B du cadre photo simultan ment lorsqu une cl USB ou un p riph rique externe est connect e au connecteur EXT INTERFACE USB A 30 FR Raccordement un ordinateur Raccordez l adaptateur secteur au cadre photo puis la source d alimentation secteur Raccordez l ordinateur et le cadre photo en utilisant un c ble USB disponible dans le commerce 1 2 3 Allumez le cadre photo 4 Utilisez l ordinateur pour changer des images avec la m moire interne du cadre
31. minosit du r tro clairage Connecteurs d entr e de sortie Connexion USB Type mini B Hi Speed USB Connexion USB Type A Hi Speed USB Fente Memory Stick PRO Standard Duo carte m moire SD MMC Formats de fichiers image compatibles Photo JPEG compatible DCF 2 0 Exif 2 21 JFIF TIFF compatible Exif 2 21 BMP format Windows 1 4 8 16 24 et 32 bits RAW pr visualisation seulement SRF SR2 ARW version 2 0 ou ant rieure certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles Vid o MotionJPEG 6 R solution maximum 726 points x 576 points Format de compression audio LPCM ADPCM D bit binaire maximum 12 Mbit s Fr quence d image maximum 30 images seconde 640 x 480 25 images seconde 726 x 576 Musique MP3 6 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s Nombre maximum de pixels pouvant tre affich s 8 000 H pixels x 6 000 V pixels Syst me de fichiers FAT12 16 32 Nom de fichier image Format DCF 256 caract res jusqu au 8 me niveau de dossier Suite la page suivante 35 FR soJreJuewe du09 suogewoyu Nombre maximal de fichiers pouvant tre trait s 4 999 fichiers pour la m moire interne ou pour une carte m moire Capacit de la m moire interne DPF D1020 D820 D720 2 Go environ 4 000 fichiers peuvent tre enregistr es DPF D1010 D710 128 Mo environ 200 fichiers peuvent tre enre
32. mur dans le trou du panneau arri re HRemarques e Utilisez des vis adapt es au mat riau du mur Dans le cas contraire les vis risquent d tre endommag es selon le mat riau du mur Fixez les vis sur un pilier ou sur le montant d un mur e Lorsque vous souhaitez ins rer de nouveau la carte m moire retirez le cadre photo du mur puis jectez et r ins rez la carte m moire lorsque le cadre photo est plac sur une surface stable e Retirez le pied avant de suspendre le cadre photo au mur Branchez le c ble DC de l adaptateur secteur au cadre photo puis accrochez le cadre photo au mur Branchez ensuite l adaptateur secteur la prise murale Nous n assumons aucune responsabilit pour les accidents ou les dommages caus s par une fixation d fectueuse une mauvaise utilisation ou des catastrophes naturelles etc Serrez fermement les vis pour viter que le cadre photo tombe 13 FR ojoud 91pe9 a suoied914 HRemarques Une prise de courant doit tre facile Allumage du cadre photo d acc s et la plus pr s possible de l appareil Ne placez pas le cadre photo sur T ins rez la prise de l adaptateur secteur dans la prise RE E nr ds DC IN 12 V DPF D1020 D1010 prise DC IN 5 V e Dranchez i ai eur secteur sur z ap r uremik PEE podte ei eie DPF D820 D810 D720 D710 situ e l arri re du d acc s En cas de probl me lors de cadre photo l utilisation de l adaptateur coup
33. nterne tous les fichiers d image import s vers la m moire interne sont supprim s Format de carte m moire non pris en charge e Pour une carte m moire utilisez votre appareil photo num rique ou un autre p riph rique pour formater la carte m moire e Utilisez le cadre photo pour r initialiser la m moire interne H Remarque Lorsque vous initialisez la carte m moire tous les fichiers qu elle contient sont supprim s 31 FR ebeuuedeq En cas de probl me Sympt me Certaines images ne s affichent pas El ment v rifier Les images s affichent elles en mode Index L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index 721 Cause solutions gt Si l image s affiche en mode Index mais pas en mode Une seule image il est possible que le fichier image soit endommag m me si des donn es de pr visualisation en miniature sont bonnes gt Si une marque s affiche c est qu il est impossible d ouvrir les donn es de la miniature ou l image elle m me gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me DCF ne puisse pas tre affich sur le cadre photo m me s il s affiche correctement sur un ordinateur La m moire interne ou la carte m moire contient elle plus de 4 999 images gt Le cadre photo ne peut pas afficher enregistrer supprimer ou accomplir toute autre action au del de 4 999 fichiers image Ave
34. nts r sidant en Europe Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil 3 FR Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous av
35. num rique ssssssssesssesssssssssssssssrrntsrrttsitnrieetrisenrsnensnnnennnnnnrerrets 10 M T l COMMANAR Ses ren nr Rs nc Rao 11 Pr parons le cadre photo T l commande nen aa aaa aaa a Siren a aaia 12 PIB Re en a a A A a 12 Pour accrocher le cadre photo Sur un MUT s ssssssssssisssseeessssrrrrtereessssrrrrerensssrrrrrreerens 13 Allumage du cadre photo ciseinncoizonsienininennioiinoa a 14 Fonctionnement en tat initial onsosnnsnennsoennsseenstesisnnsininsiennsiennnnnnnnennrnnna 15 R glage de l heure actuelle onsononsnnonnos1seenissenissnsresrsresrsuesrsussrserreserreseerene 15 Affichons une image Insertion d une carte m moire s sssssssnssesisaesissisissisitetsresiniesinnisnnnnniennnnennnenaa 16 M ditication de Faffichage zsnstinent ins te iris 17 propos des informations affich es sur l cran LCD sssini 18 Lire un fichier vid o DPF D1020 D820 D720 uniquement nns1s010101 19 Lecture d un diaporama avec musique de fond DPF D1020 D820 D720 uniquement tement nana en Ne a 20 Importation d un fichier musical s ssssssssssssissssinsssrrisssrrirsssssrnnssrrrnsserrirerssrenens 20 S lection d un fichier musical lire 20 Lecture de musique de fond avec un diaporama ssssssisisseseessssrrrrreresesrrrreeresen 21 Essayez d utiliser les diff rentes fonctions Diff rentes fonctions rase s antenne 22 Ti d images FITE 2eme nn nn ann Rate 23 Pr cision du p riph r
36. on Portrait e L affichage pivote automatiquement en orientation Portrait e Les fichiers vid o ne sont pas pivot s automatiquement m me si vous modifiez l orientation du cadre photo DPF D1020 D820 D720 uniquement E Logo Sony Lorsque le cadre photo est en orientation Portrait ou que vous teignez l alimentation le logo Sony ne s allume pas 12 FR T l commande Avant d utiliser l appareil retirez la feuille de protection voir illustration Feuille de protection Pr paration de la t l commande Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le cadre photo Pied Tournez le pied de gauche droite jusqu ce qu il cesse de tourner et soit solidement fix au support du pied sur le panneau arri re Vous pouvez installer le cadre photo dans le sens Portrait ou Paysage en le faisant tourner sans d placer le pied Pour accrocher le cadre photo sur un mur 1 Pr parez des vis non fournies adapt es aux trous de vis situ s sur le panneau arri re pme 4 mm he po kol Plus de 25 mm 1 po 95 mm 7 32 po 10 mm 13 32 po Trous pour accrocher le cadre au mur 2 Vissez les vis non fournies dans le mur Assurez vous que les vis non fournies d passent d environ 2 5 mm 3 mm po de la surface du mur 2 5 mm 3 mm s po 3 Accrochez le cadre photo au mur en glissant la vis fix e au
37. oto 2 h 4 h ou D sactiver Ensuite appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur MENU SUOIJOUOJ SSJUSIOJJIP Se 18S1NNp Z2 ESST 27 FR Modification des r glages 1 Appuyez sur MENU puis pour s lectionner HRemarques a gt e S lon l tat du cadre photo les onglet Param tres zaas de nee 2 Appuyez sur pour s lectionner un r glage et sa peuvent pas tre modifi s Ils s affichent en gris et ne peuvent valeur puis sur ENTER pas tre s lectionn s Dans l affichage Horl et calend Q A 4 Param tres vous pouvez uniquement effectuer 2 u des r glages dans l onglet Param musique du diaporama Param tres Act d s alim auto Param tres g n raux Infos du syst me l Param de langue Language Initialiser GED S lect CD Cho AW Fin l ments de r glages Param du diaporama Param musique du diaporama DPF D1020 D820 D720 uniquement Act d s alim auto Param date heure Param tres g n raux Ordre liste Logo Sony etc Param de langue Language eInitialiser 28 FR H Remarques 5 r Affichage d une image enregistr e si de lecture sera bascul sur le p riph rique externe sur u ne C l USB USB si vous raccordez la m moire USB au connecteur USB A pendant la lecture de l image situ e dans la m moire interne Ne d branchez pas la cl USB et n teignez pas le cadre photo si le t moin d acc
38. p www sony net A propos des marques commerciales et des droits d auteur S Frame Cyber shot Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STICK PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO Me Memory Stick ROM Memory STICK ROM MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e Le logo SD est une marque commerciale ss Le logo SDHC est une marque commerciale ss Le cadre photo contient iType et des polices provenant de Monotype Imaging Inc iType est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc e Ce logiciel est bas sur le travail du groupe Independent JPEG Group Libtiff Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Suite la page suivante 37 FR soJrejuewe du0 suogewoyu e Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques depos es de leur d tenteurs respectifs
39. r musical suivant Si un fichier musical lire n est pas s lectionn dans la liste des fichiers musicaux import s bien que Act d s mus fond soit d fini sur Act la musique de fond ne sera pas lue 217 ePeuui eun suoyoiy Essayez d utiliser les diff rentes fonctions Conseils E Importation Nombre d images enregistrer sur la m moire interne e Redimensionn es Environ 4 000 images DPF D1020 D820 D720 environ 200 images DPF D1010 D710 environ 150 images DPF D810 Au format d origine le nombre d images peut varier selon la taillle du fichier de l image originale HRemarques E Exportation Les cartes m moire non reconnues par la cadre photo s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es E Importation DPF D1020 D820 D720 uniquement Il n est pas possible d importer des fichiers vid o vers la m moire interne l aide des touches situ es sur le cadre photo Pour importer un fichier vid o connectez un ordinateur au cadre photo et copiez le fichier vid o de l ordinateur vers la m moire interne du cadre photo Pour plus de d tails r f rez vous la section Raccordement un ordinateur page 30 E Pendant l exportation la suppression vitez d effectuer les actions suivantes Elles pourraient endommager le cadre photo la carte m moire ou les donn es e teindre l appareil e Retirer une carte m moire e Ins
40. re lus comme musique de fond Vous pouvez importer jusqu 40 fichiers musicaux dans la m moire interne du cadre photo Vous pouvez afficher jusqu 200 fichiers musicaux enregistr s sur la carte m moire ins r e Seul le nom des fichiers musicaux est affich Le titre du morceau et le nom de l artiste ne peuvent pas tre affich s 20 FR Lecture d un diaporama avec musique de fond DPF D1020 D820 D720 uniquement Importation d un fichier musical 1 Ins rez une carte m moire contenant un fichier musical dans le cadre photo Appuyez sur MENU s lectionnez l onglet Param tres avec puis appuyez sur pour s lectionner Param musique du diaporama Appuyez sur pour s lectionner Imp mus fond puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner la carte m moire ins r e l tape 1 S lectionnez le fichier musical que vous souhaitez importer dans la liste des fichiers musicaux avec 4 4 et appuyez sur ENTER Une coche W appara t pr s du fichier s lectionn R p tez l tape 5 si vous souhaitez s lectionner plusieurs fichiers Appuyez sur MENU apr s avoir termin de s lectionner les fichiers musicaux Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyez sur ENTER Le fichier musical s lectionn est import dans la m moire interne du cadre photo S lection d un fichier musical lire 1 Appuyez sur MENU s lectionnez l onglet
41. t Agrandissement r duction 1 Appuyez sur MENU en mode Affichage simple pour s lectionner l onglet CS Edition pour s lectionner Zoom et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner le facteur d agrandissement et appuyez sur ENTER Vous pouvez agrandir une image de 1 5 fois 5 fois au maximum sa taille d origine Vous pouvez d placer une image agrandie vers le haut le bas la gauche ou la droite Utilisation de la t l commande Pour agrandir une image appuyez sur la touche Q zoom avant de la t l commande en mode Affichage simple Pour r duire une image appuyez sur Q zoom arri re Enregistrement d une image agrandie ou r duite Recadrer et enregistrer Lorsque vous d placez l image agrandie avec 4 et que vous appuyez sur MENU l image est enregistr e la taille d coup e e Pour s lectionner la m thode d enregistrement appuyez sur 4 M thodes d enregistrement Enreg comme nouv image Remplacer Fichier JPEG extension jpg uniquement Rotation 1 Appuyez sur MENU en mode Affichage simple pour s lectionner l onglet CS Edition pour s lectionner Pivot et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner langle de rotation puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner un angle de rotation de 90 degr s 180 degr s ou 270 degr s de gauche droite Utilisation de la t l commande Vous pouvez gal
42. t automatiquement annul Lorsque le p riph rique de lecture est chang Lorsque des images de la carte m moire sont tri es et que la carte m moire est retir e Suite la page suivante 23 FR SUOIJOUOJ SSJUSIOJJIIP Se 18S1NNp z ess4 Conseil E Qu est ce qu un p riph rique de lecture Il s agit d une carte m moire ou de la m moire interne E Utilisation de la t l commande Appuyez sur SELECT DEVICE H Remarque Dans l affichage Horloge et calendrier vous ne pouvez pas s lectionner l onglet gt S l p riph Select device H Remarques e Selon la taille de l image vous risquez d en r duire la qualit lorsque vous l agrandissez e Les fichiers vid o ne peuvent pas tre agrandis ou r duits 24 FR Pour annuler le tri Appuyez sur MENU lorsque les images tri es sont affich es puis s lectionnez Quitter trier toutes photos et appuyez sur ENTER Pour modifier le style de tri Appuyez sur BACK lorsque les images tri es s affichent puis s lectionnez un autre style de tri Pr cision du p riph rique de lecture 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez l onglet gt S l p riph Select device l aide des touches 2 Appuyez sur pour s lectionner l appareil que vous souhaitez afficher puis appuyez sur ENTER Le PAR ENTER EUX K pac AAD R glage de la taille et de l orientation Zoom avant Zoom arri re Pivo
43. t enfreindre la loi sur les droits d auteur Jeter le cadre photo M me lorsque vous effectuez un Format m m int les donn es contenues sur la m moire interne peuvent ne pas tre int gralement supprim es Lorsque vous jetez le cadre photo nous vous recommandons de le d truire physiquement Sp cifications E Cadre photo cran LCD Panneau LCD DPFE D1020 D1010 26 cm 10 2 po TFT matrice active DPE D820 D810 20 3 cm 8 po TFT matrice active DPF D720 D710 18 cm 7 po TFT matrice active Nombre total de points DPF D1020 D1010 D720 D710 1 152 000 points 800 x 3 RVB x 480 points DPF D820 D810 1 440 000 points 800 x 3 RVB x 600 points Zone d affichage efficace Format d affichage DPF D1020 D1010 D720 D710 16 10 DPF D820 D810 4 3 Zone de l cran LCD DPE D1020 24 7 cm 9 7 po DPE D1010 24 8 cm 9 8 po DPE D820 20 0 cm 7 9 po DPE D810 20 1 cm 7 9 po DPE D720 15 9 cm 6 3 po DPE D710 16 cm 6 3 po Nombre total de points DPF D1020 1 072 188 points 754 x 3 RVB x 474 points DPF D1010 1 080 996 points 757 x 3 RVB x 476 points DPF D820 1 398 897 points 789 x 3 RVB x 591 points DPF D810 1 411 344 points 792 x 3 RVB x 594 points DPF D720 987 000 points 700 x 3 RVB x 470 points DPF D710 998 976 points 704 x 3 RVB x 473 points Dur e de vie du r tro clairage LCD 20 000 heures avant r duction de moiti de la lu
44. ti 233 mm x 176 mm x 109 9 mm environ 9 1 8 x 67 8 x 4 3 8 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 233 mm x 176 mm x 27 1 mm environ 9 1 8 x 6 7 8 x 1 8 pouces DPF D720 Avec le pied sorti 202 mm x 141 mm x 107 8 mm environ 8 x 5 2 x 4 1 4 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 202 mm x 141 mm x 28 2 mm environ 8 x 5 2 x 1 1 8 pouces DPF D710 Avec le pied sorti 202 mm x 141 mm x 106 mm environ 8 x 5 1 2 x 4 1 8 pouces Lorsque le cadre photo est accroch sur un mur 202 mm x 141 mm x 26 5 mm environ 8 x 5 2 x 1 pouces Poids DPF D1020 Environ 743 g 1 Ib 10 oz DPF D1010 Environ 630 g 1 lb 6 4 oz DPF D820 Environ 599 g 1 Ib 5 1 4 oz DPF D810 Environ 525 g 1 Ib 2 oz DPF D720 Environ 405 g 14 4 oz DPF D710 Environ 346 g 12 4 oz sans l adaptateur secteur Accessoires fournis Voir V rification des l ments fournis la page 9 m Adaptateur secteur Alimentation N 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 0 4 A Tension de sortie nominale DPF D1020 D1010 12 V 1 5 A DPF D820 D810 D720 D710 5 V 2 A Dimensions profondeur largeur hauteur 64 mm x 50 mm x 30 mm environ 2 5 3 x 2 x 1 3 16 pouces Poids Environ 110 g 3 7 4 oz R f rez vous l tiquette de l adaptateur secteur pour plus d informations La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Ligne d
45. ton d alimentation l cran revient l affichage initial z SD M S R glage de l heure actuelle 1 Appuyez sur MENU puis pour s lectionner l onglet Param tres V 4 Param date heure gt ENTER ojoud 91pe9 a suoied914 Aer jour de la semaine Dimanche AH 12 24h 12h GED S lect AHD Retour 2 Appuyez sur pour s lectionner Heure gt ENTER V 4 pour s lectionner une valeur gt lt heures minutes et secondes R glage termin gt ENTER 3 Appuyez sur MENU Dans la m me fen tre vous pouvez utiliser la m me proc dure que celle du r glage de l heure pour r gler les l ments suivants l ments de r glages Date Ordre affichage date A M J M J A J M A eler jour de la semaine Dimanche Lundi Aff 12 24 h 12 h 24 h 15 FP Affichons une image HRemarque Lorsque vous utilisez une carte m moire de l un des types suivants assurez vous de l ins rer dans un adaptateur appropri Si vous l ins rez sans adapteur il est possible que vous ne puissiez plus la retirer L illustration ci dessous d taille les types de cartes m moire et l adaptateur appropri pour chacune d entre elles OminiSD miniSDHC am E Adaptateur miniSD miniSDHC OmicroSD microSDHC Cut Je Adaptateur microSD microSDHC Memory Stick Micro Adaptateur M2 taille standard T 5 D
46. tre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D1020 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable D claration de conformit Nom commercial SONY No de mod le DPF D1010 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des tats Unis Son utilisation est sujette aux
47. u p riph rique de saisie de l image Vitesse d obturation par ex 1 8 Valeur d ouverture par ex F2 8 Valeur d exposition par ex 0 0 EV 18 FF Informations d orientation E Lorsque le fichier vid o est lu DPF D1020 D820 D720 uniquement Format du fichier AVI MOV Nombre de pixels largeur x hauteur Dur e de lecture Taille du fichier vid o linformations de r glage Ic nes Signification On Indication de protection 7 Indication de fichier associ s affiche lorsqu un fichier est associ par exemple un fichier de type film ou miniature par courrier lectronique V S affiche lorsque vous avez enregistr une coche EH Affiche un fichier vid o DPF D1020 D820 D720 uniquement Num ro de l image num ro de dossier fichier Ce num ro s affiche si l image est compatible DCF Si l image n est pas compatible DCF son nom de fichier s affiche Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que le nom du fichier ne s affiche pas correctement sur le cadre photo Par ailleurs pour les fichiers cr s sur un ordinateur ou un autre appareil seuls les 10 premiers caract res du nom du fichier peuvent s affichent HRemarque Seuls les caract res alphanum riques peuvent s affichent Date he
48. ure de prise de l image Lire un fichier vid o DPF D1020 D820 D720 uniquement Les op rations d crites dans cette section se font l aide des touches de la t l commande fournie S lectionner un fichier vid o OAppuyez sur SINGLE Appuyez sur pour s lectionner le style de votre choix puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour avancer reculer dans la liste des fichiers afin de s lectionner le fichier vid o que vous souhaitez lire Utilisation de l affichage Index Appuyez sur f INDEX Appuyez sur pour s lectionner le fichier vid o que vous souhaitez lire 2 Appuyez sur ENTER La lecture du fichier vid o s lectionn commence Pour r gler le volume Appuyez sur pendant la lecture ou la mise en pause de la lecture du fichier vid o Pour mettre la lecture en pause Appuyez sur ENTER pendant la lecture du fichier vid o Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur ENTER Lecture rapide vers l avant l arri re Appuyez sur amp pendant la lecture du fichier vid o Le fichier est lu rapidement vers l avant ou l arri re lorsque vous maintenez la touche ou enfonc e Lorsque vous rel chez la touche la lecture normale reprend partir de ce point Selon le fichier vid o la lecture rapide vers l avant l arri re peut ne pas tre possible avec le cadre photo Pour arr ter la lecture Appuyez sur BACK pendant la lecture d un fichier v
49. z vous renomm le fichier l aide d un ordinateur ou d un autre appareil gt Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que l image ne puisse pas s afficher sur le cadre photo La carte m moire contient elle un dossier situ au del du 8e niveau gt Le cadre photo ne peut pas afficher d images enregistr es dans un dossier situ au del du 8e niveau Un fichier vid o n est pas lu L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index ou Une seule image Si l ic ne illustr e gauche s affiche il se peut que le fichier vid o ne soit pas pris en charge par le cadre photo Pour les fichiers vid o qui ne peuvent pas tre lus r f rez vous la section Lire un fichier vid o DPF D1020 D820 D720 uniquement page 19 La lecture rapide vers l avant l arri re n est pas gt La lecture rapide vers l avant l arri re de certains fichiers vid o peut ne pas tre possible avec le cadre photo avoir cr de dossier dans la m moire interne possible Impossible e Avez vous enregistr les gt Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne d enregistrer une images depuis un ordinateur pouvez enregistrer que 512 images De image dans la m moire interne sans plus le nombre d images peut diminuer en fonction de
Download Pdf Manuals
Related Search