the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. ment nettoy l aide d un papier absorbant ceci afin d viter une excessive formation de mousse au la vage suivant Ajoutez nouveau du produit de rin age lorsque le t moin B appara t clair R glage de la dose Selon les r sultats de lavage obtenus comme aspect brillant et comme s chage vous r glerez la dose de liquide en agissant sur le s lecteur 6 positions C situ l int rieur de la goulotte de remplissage posi tion 1 dose minimum position 6 dose maximum A l aide de la pointe d un couteau augmentez gra duellement la dose si vous observez sur la vaisselle des gouttes d eau ou des taches de calcaire dimi nuez la dose au contraire si vous notez la pr sence de rayures blanch tres et collantes 29 Rangement de la vaisselle dans la machine Avant de placer la vaisselle dans la machine d bar rassez la de tous les d chets alimentaires petits os cure dents ar tes restes de viande ou de l gumes pelures de fruits etc qui engorgeraient inutilement les filtres et r duiraient l efficacit du lavage Tirez les paniers pour y charger la vaisselle Utilisation du panier inf rieur Le panier inf rieur est destin recevoir les casseroles les couvercles les assiettes jusqu 27 cm de dia m tre les saladiers les couverts etc Les plats et les grands couvercles seront dispos s de pr f rence autour du panier de mani re ne pas g ner la rotati2. Max 80 N cm CAPACITE Couverts standard IEC 8 CONSOMMATIONS Eau 201 Electricit 1 2 KWh C Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 concernant la basse tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 concernant la compatibilit lectromagn tique et modifications successives 22 AVERTISSEMENTS Il est tr s important que ce manuel d utilisation soit conserv avec l appareil pour toute consulta tion future En cas de vente ou de passage un autre utilisa teur s assurer que le manuel suive bien l appareil pour que le nouveau propri taire puisse avoir sa disposition toutes les informations sur son fonc tionnement ainsi que les instructions relatives Cette r gle est valable aussi en cas de d m nage ment quand l appareil reste dans l habitation Ces recommandations sont fournies pour des rai sons de s curit Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant de proc der l installation et l utilisation de l appareil m Le fonctionnement de cet appareil doit tre laiss aux soins d une personne adulte Veillez donc ce que les enfants n en manipulent pas les commandes ou l utilisent comme un jouet mi est dangeureux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cet appareil m Si certains travaux d lectricit sont n cessaires avant l installation de l appareil ceux ci devron
3. Par la suite il suffit d ajouter p riodiquement du sel dans le r servoir Pour vous le rappeler le lave vaisselle est pourvu d un indicateur vert situ sur le bouchon du r servoir sel quand l indicateur n est plus visible il est n cessaire d ajouter du sel Important II est important de remplir le r servoir sel avant de commencer un des programmes de lavage complets l exclusion donc du programme d attente ceci afin d viter que d ventuels grains de sel ou de l eau sal e soient r pandus hors du r servoir pendant le remplissage et restent ensuite pendant quelque temps sur le fond de la cuve sans tre dissous Emploi du produit de rin age Ce liquide rend la vaisselle plus brillante et facilite le s chage Il est introduit automatiquement pendant le rin age chaud Le r servoir situ l int rieur de la porte peut contenir environ 110 ml de produit de rin age quantit suffisante pour 16 40 programmes de lavage en fonction de la dose programm e Remplissage du r servoir de produit de rin age Ouvrez le r servoir en tournant le bouchon A vers la gauche Versez le produit de rin age dans la goulotte de rem plissage jusqu ce que le t moin B situ sur le c t du bouchon devienne compl tement sombre le r servoir est alors plein Bien refermer le bouchon Le liquide qui s est ventuellement coul hors du r servoir pendant le remplissage doit tre soigneuse
4. proximite d une arri vee d eau robinet et d une vacuation Le lave vaisselle a t con u pour tre sous encastre au dessous d un plan de travail aussi fabriqu ex pr s ou d un vier Pour les instructions concernant l encastrement voir le paragraphe correspondant Mise de niveau Une bonne mise de niveau est indispensable pour la correcte fermeture et l tanch it de la porte D vis sez ou vissez les pieds r glables afin de mettre par faitement la machine d aplomb Evacuation d eau L extr mit du tuyau d vacuation peut tre bran ch e au siphon de l vier en la fixant ventuellement avec un collier une vacuation murale pourvue d une ventilation sp ciale ayant un diam tre int rieur d au moins 4 cm Le branchement pour l vacuation doit se trouver une hauteur comprise entre 30 cm minimum et 100 cm maximum du sol Le tuyau d vacuation peut tre orient vers la droite ou vers la gauche indiff remment Evitez les pliures et les tranglements du tuyau qui pourraient emp cher ou ralentir l coulement de l eau Une ventuelle rallonge du tuyau d vacuation doit tre inf rieure 2 m tres et avoir un diam tre int rieur non inf rieur celui du tuyau fourni De m me les raccords utilis s pour le branchement doivent avoir un diam tre int rieur non inf rieur celui du tuyau d vacuation SS max 100 cm cm eme SS min
5. 30 cm E E Le gt ELLLLLLLPPIII LIL TT TT LI LI II TT II LE TT PTIT TTL TT TP TL TT TT TT TT TT IT LT A 24 Raccordement d eau La machine peut tre aliment e en eau froide ou chaude jusqu 60 C max Nous vous conseillons n anmoins le branchement une arriv e d eau froide En alimentant la machine en eau chaude 60 C max on obtient des programmes de lavage sensi blement plus courts mais pour une vaisselle tr s sale ces r ductions de programmes peuvent entrai ner de mauvais r sultats de lavage Branchez le tuyau un robinet avec un raccord de 3 4 ou une prise d eau branchement rapide press block Attention Embo tez correctement le garniture d tanch it A pour viter les fuites d eau Evitez toute pliure ou tranglement du tuyau qui pourrait emp cher ou ralentir le passage de l eau Remarque l extr mit du tuyau branch e la machine peut tre orient e selon les besoins il suffit de desserrer le collier de fixation Revissez le bien pour viter les fuites d eau La pression de l eau d alimentation doit tre comprise entre 5 N cm minimum et 80 N cm maximum Si la machine est branch e des conduites neuves ou n ayant pas t utilis es pendant un certain temps il est conseill de faire couler de l eau pen dant quelques minutes avant de brancher le tuyau d arriv e d eau Vous viterez ainsi que des d p ts de sable ou de r
6. Tournez le bouton du s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite jusqu ce que la lettre A du programme Normal avec Pr lavage co ncide avec le rep re Y 5 sur le ta bleau de commande 6 Mettez en marche m Appuyez sur la touche 2 le t moin 3 s allume et le programme commence m Si vous voulez Pinterrompre n importe quel moment appuyez nouveau sur la touche s Pour remettre l appareil en fonction appuyez de nouveau sur la touche 2 le programme repren dra o il a t interrompu 7 Fin de programme m La machine s arr te automatiquement et le t moin 3 reste allum jusqu ce qu on appuie sur la touche 2 m Ouvrez la porte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle vous viterez de vous br ler et le s chage sera compl t dans les meilleurs conditions m Videz d abord le panier inf rieur puis celui du des sus vous viterez ainsi que des gouttes du panier sup rieur tombent sur la vaisselle du panier inf rieur Attention m En g n ral nous deconseillons l ouverture de la porte pendant le fonctionnement de l appareil de toute facon un dispositif de s curit arr te la machine au moment de l ouverture m Si vous devez absolument ouvrir la porte pendant le fonctionnement teignez toujours l appareil au pr alable en appuyant sur la touche 2 ENTRETIEN 1 Apres chague lavage nettoyage des filtres centr
7. appareil situ s au dessous du tableau de commande jusqu la hau teur souhait e Mesurez la distance B entre la partie inf rieure du tableau de commande et le point X de la porte Marquez la distance B sur le panneau et ce niveau placez la traverse livr e en correspondance du point Z Maintenez la m me distance C entre les trous de fixation de la traverse et les c t s du panneau Fixez la traverse par les vis Montage du panneau sur la porte introduisez les deux pivots de la traverse dans les trous boutonni re de la porte Soulevez le panneau au niveau du tableau de com mande Une fois obtenue la position id ale ouvrez la porte dt fixez le panneau avec les deux vis longues ire avec l appareil Pour la preparation du panneau vous pouvez Er le gabarit livr avec l appareil i R glage du balancement de la porte Apr s l application du panneau un r glage du balancp ment de la porte peut se r v ler n cessaire Dans ce but utilisez les deux vis ant rieures Ouvr z la porte tez les bouchons qui les recouvrent et vib sez les ou d vissez les de cette mani re vous aug menterez ou r duirez la tension des ressorts de balancement Apr s cette op ration mettez les bouchons en plas tique leur place 41
8. possible de trop incliner la machine pen dant le transport CAUSES POSSIBLES DE DEFAILLANCE Certains inconv nients de fonctionnement peuvent d pendre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et il est possible d y rem dier facilement sans le recours d un technicien La machine ne d marre pas s La porte est mal ferm e m La fiche n est pas enfonc e dans la prise de cou rant m Absence de courant la prise fusible d fectueux L eau n arrive pas la machine m Robinet d eau ferm m Coupure g n rale d eau Le tuyau d arriv e est pli Le petit filtre du tuyau d arriv e est obstru La machine n amp vacue pas l eau m Le tuyau d vacuation est pli m L vacuation de l vier est engorg e n La rallonge du tuyau d vacuation ne convient pas m L vacuation au mur est sans ventilation La vaisselle n est pas propre m Les paniers sont trop charg s La vaisselle n est pas bien plac e Les bras rotatifs sont bloqu s Les trous des bras sont obstru s L entonnoir de passage de l eau au centre du panier sup rieur est couvert par de la vaisselle m L extr mit du tuyau d vacuation est immerg e m Les filtres sont obstru s Les filtres ne sont pas bien ins r s m Le produit de lavage n est pas bien dos ou ne convient pas m Le produit de lavage est p rim ou est devenu dur m Le bouchon du r servoir sel n est pas bien ferm m Le prog
9. BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ZANUSSI GESCHIRRSP LER LAVE VAISSELLE AFWASMACHINE ID 4204 B W SOMMAIRE Avertissements Installation Positionnement Mise de niveau Evacuation d eau Raccordement d eau Branchement lectrique Utilisation PTE T E E E f Le tableau de commande L int rieur de votre appareil Instructions pour l emploi des commandes Instructions pour l emploi de la machine L adoucisseur d eau Emploi du produit de rin age Rangement de la vaisselle dans la machine Conseils utiles Emploi du produit de lavage Programmes de lavage Exemple de lavage Entretien Nettoyage des filtres Nettoyage ext rieur Arr t prolong Risques de gel Manutention Causes possibles de d faillance Instructions pour Pencastrement Page 23 Page 24 Page 24 Page 24 Page 24 Page 25 Page 25 Page 26 Page 26 Page 27 Page 28 Page 28 Page 29 Page 30 Page 32 Page 33 Page 34 Page 36 mu Page 37 u Page 37 Page 38 Page 38 se Page 38 Page 38 Page 39 Page 40 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Largeur 45 cm Hauteur 82 cm Profondeur max 57 cm Profondeur max avec porte ouverte 115 cm BRANCHEMENT ELECTRIQUE Tension 220 230 V Fr quence 50 Hz PUISSANCE ABSORBEE Moteur lavage 200 W PUISSANCE ABSORBEE El ment chauffant 2800 W PUISSANCE TOTALE 3000 W PRESSION DE L EAU D ALIMENTATION Min 5 N cm
10. aux Examinez les filtres centraux B et C et nettoyez es des ventuels r sidus en les passant sous l eau courante et en vous aidant d une petite brosse Les filtres B et C se retirent ensemble en tirant l entonnoir central vers le haut ensuite d gagez le filtre plus petit C en pressant simultan ment les deux ailettes D Une fois le nettoyage effectu r ins rez les filtres en les poussant jusqu ce qu ils soient bien engag s dans leur emplacement 2 Une fois par mois nettoyage du grand filtre Nettoyez le grand filtre A des deux c t s en le past sant sous l eau courante et en vous aidant d une per tite brosse Pour l enlever tez le bras inf rieur en appuyant sur les deux ailettes E et tournez dans le sens contrair des aiguilles d une montre vers la gauche l embout de fixation F puis d gagez le tout Remontez les filtres en effectuant les op rations inverses i Attention ie lave vaisselle ne doit jamais tre utilis sans filtres Un placement non correct des filtreb dans leur si ge entra ne de mauvais r sultats de la vage Le nettoyage des filtres est tr s important pour le bop fonctionnement de la machine 7 P riodiquement Nettoyez les joints d tanch it de la porte et des compartiments des produits de lavage et de rin age avec un chiffon humide Contr lez que les trous des bras rotatifs ne soient pas obstru s Nettoyez aussi le
11. blage faites attention ne pas percer les c t s de l appareil pour ne pas endom mager les composants hydrauliques Attention D brancher l appareil avant toute intervention 40 Sous encastrement et fixation dans la niche Placez l appareil dans la niche apr s l avoir r gl en hauteur et mis de niveau l aide des pieds Fixez de front avec des vis la lave vaisselle l vier ou au top comme il est indique dans la fig ure Application des profil s lat raux Pour assurer un contact optimal avec les meubles de cuisine appliguez les deux profil s autocollants A d apr s le croquis avant de glisser l appareil dans la niche voir figure nr 1123 Placez l appareil dans la niche d encastrement Il est n c ssaire de pr voir un espace pour le passage du cable d alimentation et des tuyaux d alimentation et d vacuation d eau afin qu ils ne soient pas pli s Application du panneau de porte La porte de ce lave vaisselle a t con ue pour l ap plication d un panneau de rev tement en bois d une paisseur maximale de 2 cm Il est possible en outre de r gler la hauteur du tableau de commande du lave vaisselle en fonction des tiroirs des meubles voisins pour une parfaite harmonisation des l ments Preparation du panneau Mesurez la hauteur A des tiroirs Si elle est inf rieure 120 mm enlevez un ou plu sieurs intercalaires livr s avec l
12. es r si dus s chent trop avant le lavage complet 32 m Vaisselle non indiqu e Ne lavez pas dans votre lave vaisselle les couverts ou la vaisselle avec manche en bois ou en corne ou constitu s d l ments coll s avec des r sines non r sistantes l eau chaude objets d artisanat objets en bois porcelaines an ciennes ou peintes la main Certaines d corations ne sont pas garanties pour r sister au lavage en machine et peuvent perdre leurs couleurs Si le cristal et la vaisselle en plastique ne sont pas garantis pour le lavage en machine il est pr f rable de les laver la main Sinon nous conseillons de les disposer dans le panier sup rieur et de choisir un programme d licat Certaines qualit s de verre peuvent devenir opaques apr s de nombreux lavages en machine Les couverts en argent ont tendance noircir s ils sont m lang s des couverts en inox Disposez les dans le panier porte couverts s par s des autres Les objets en fer ou en fonte peuvent rouiller et tacher d autres pi ces de vaisselle L aluminium a tendance noircir le cuivre l tain et le laiton ont tendance se tacher Recommandation Si vous achetez de la vaisselle assurez vous qu elle soit garantie pour le lavage en machine Emploi du produit de lavage Les produits de lavage en poudre ou liquides que vous devrez utiliser sont ceux sp cifiques pour lave vaisselle m nager Des produits de lavage non app
13. fabricant de l article m peut se produire une r action chimique entre les couverts en argent et les couverts en inox vitez de les laver ensemble m N ouvrez pas la porte de votre lave vaisselle quand celui ci est en marche Arr tez le toujours avant m Dans le cas d ouverture accidentelle de la porte n ayez aucune crainte votre lave vaisselle est muni d un syst me de s curit sp cial qui bloque imm diatement le fonctionnement et emp che les coulements d eau m Arr t prolong Lorsqu on pr voit de ne pas utiliser la machine pendant un certain temps il est con seill de d tacher les branchements lectriques et hydrauliques remplir le r servoir du produit de rin age laisser propre l int rieur de la machine lais ser la porte entr ouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs m Uniquement pour lave vaisselle encastrable l ap pareil doit tre fix sous le plan de travail de la cui sine pour viter que l instabilit de la machine pro voque des dommages et des accidents Voir les instructions correspondantes m En cas de panne n essayez jamais de r parer votre appareil vous m me Les r parations effec tu es par du personnel non qualifi peuvent provo quer des dommages ou de graves d r glements Contactez le Service apr s vente le plus proche et exigez toujours des pi ces d tach es d origine 23 INSTALLATION Positionnement Placez la machine si possible
14. filtre du tuyau d alimentation voir paragraphe raccordement d eau Nettoyez r guli rement les bras rotatifs Bras rotatif sup rieur Otez le panier sup rieur Ouvrez l ailette de l enton noir A enlevez le et d vissez le collier B Nettoyez le bras rotatif et mettez le sa place N utilisez jamais le lave vaisselle sans bras rota tifs Une fois par an ou m me plus souvent effectuez un programme de lavage sans vaisselle avec du produit de lavage ou mieux encore avec un des produits sp ciaux pour l entretien des lave vaisselle vendus couramment dans le commerce 38 3 Nettoyage ext rieur Nettoyez les surfaces ext rieures de la machine et le tableau de commande avec un chiffon doux humide et si n cessaire uniquement avec des d tergents neutres N employez jamais d abrasifs ou de solvants ace amp tone trichlorethylene etc Arr t prolong En cas d arr t prolong il est conseill de D branchez la prise de courant et coupez l arriv e d eau Laissez la porte entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs Laissez l int rieur de la machine propre Risques de gel Si la machine est expos e une temp rature inf rieure 0 C l eau restant dans les conduites peut geler Par cons quent avant de commencer un pro gramme de lavage placer le lave vaisselle dans un local une temp rature sup rieure 0 C Manutention Evitez si
15. froid i 1 rin age chaud 2 cuillers dessert Lavage avec eau 65 C B 0 rases 1 rin age froid 20 9 1 rin age chaud 1 cuiller dessert Lavage avec eau 65 C C D bomb e 2 ringages froids 159 1 rin age froid pour viter D 0 que les r sidus d aliments s chent sur la vaisselle 35 Exemple de lavage Vous voulez laver par exemple des casseroles et de la vaisselle vari e d usage quotidien avec le programme normal avec prelavage Nous vous donnons un exemple pratique de pro grammation et de mise en route du programme de lavage en vous rappelant toutes les op rations qui concernent l usage quotidien de votre lave vaisselle 1 V rifiez la propret des filtres voir paragraphe correspondant 2 Effectuez le contr le du sel et du produit de rin age 3 Disposez la vaisselle dans la machine m D barrassez la vaisselle des r sidus alimentaires m Tirez le panier inf rieur et placez y casseroles assiettes et couverts as Tirez le panier sup rieur et placez y assiettes verres tasses etc m Poussez les paniers l int rieur de la machine m Assurez vous que les bras rotatifs ne soient pas g n s dans leur mouvement 4 Dosez le produit de lavage m Versez deux cuillers dessert rases de produit de lavage 20 g dans le r servoir pr vu cet effet comme indiqu dans le tableau programmes m Refermez le couvercle 5 Programmez le lavage m
16. ique R servoir produit de lavage R servoir produit de rin age 26 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DES COM MANDES 1 Guide programmes de lavage C est un guide r capitulatif du tableau programmes de lavage qui vous aidera dans le choix quotidien des programmes 2 Touche Marche Arr t O Mise en marche Lorsqu on appuie sur cette touche le t moin lumi neux de machine sous tension 3 s allume et simultan ment la machine se met en fonction Arr t Quand le programme de lavage est termin la machine s arr te automatiquement alors que le t moin lumineux 3 reste allum Pour teindre le t moin lumineux et galement pour arr ter en cas de besoin n importe quel moment le fonctionnement de la machine il suffit d appuyer nouveau sur la touche 3 T moin lumineux de machine sous ten sion Il s allume quand on appuie sur la touche Marche Arr t 2 signalant ainsi que l appareil est sous ten sion 4 Poign e de porte li suffit de la pousser pour fermer la porte Pour ouvrir la porte poussez l g rement la poign e vers le haut et tirez la simultan ment vers l ext rieur 6 S lecteur programmes ll vous permet de s lectionner le programme de lavage d sir Tournez le s lecteur vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la lettre du programme choisi co ncide avec le rep re Y 5 sur le tableau de c
17. nt A du panier sup rieur puis tez le panier Remontez le panier dans la position la plus haute et remettez les but es A dans la position d origine Apr s cette op ration il ne sera pas possible de ran ger dans le panier sup rieur des assiettes ayant plus de 20 cm de diam tre et d utiliser les porte tasses 31 CONSEILS UTILES m Pour obtenir les meilleurs r sultats de la vage Disposez toujours les casseroles les tasses les verres etc tourn s vers le bas Inclinez l g rement les objets bomb s pour faciliter le passage de l eau Les casseroles contenant des aliments attach s ou br l s doivent faire l objet d un trempage pr alable Les ustensiles et couverts longs comme louches grands couteaux etc doivent tre dispos s horizon talement de pr f rence dans le panier sup rieur En vitant le contact entre les pi ces de vaisselle on obtiendra de meilleurs r sultats de lavage ll est pr f rable de ranger les objets l gers reci pients en plastique dans le panier sup rieur et de les disposer de fa on ce qu ils ne se renversent pas m Pour conomiser ll est inutile de passer au pr alable la vaisselle sous l eau courante Rangez la vaisselle sale dans les paniers imm diatement apr s usage Ne proc dez au lavage que lorsque la machine est compl tement remplie Effectuez ventuellement le programme d attente voir le tableau programmes pour viter que l
18. ommande 7 Indicateur d avancement du programme Il vous indique continuellement dans quelle phase de lavage se trouve votre machine Chaque phase est repr sent e par un symbole 9 Pr lavage Attente m Lavage AN Rin age froid Rin age chaud WL S chage lair chaud INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DE LA MA CHINE L adoucisseur d eau Suivant les localit s l eau contient une quantit variable de sels calcaires et min raux Ceux ci se d posent sur la vaisselle laissant des taches et des d p ts blanch tres Plus la teneur en sels est lev e et plus l eau est dure Le lave vaisselle est muni d un adoucisseur et utilisant du sel r g n rant sp cial pour lave vais selle il fournit une eau d pourvue de calcaire adou cie pour les op rations de lavage L adoucisseur peut traiter une eau ayant une dure t atteignant 60 T H et poss de 3 niveaux de r glage Vous pouvez demander le degr de duret de votre eau la Compagnie des Eaux de votre zone Sur le tableau suivant vous trouverez le niveau cor respondant votre eau et les indications sur les op rations de r glage n cessaires Duret de l eau a TH Emploi R glage A A sel de Mont jur r g n rant l adoucisseur 0 7 0 14 NON NON 8 21 15 39 OUI NON 22 34 40 60 OU OU L adoucisseur est r gl d origine au niveau 2 qui est le plus courant Si votre eau appartient au niveau 1 il n es
19. on du bras sup rieur 30 On placera les couverts dans le petit panier amo vible les manches tourn s vers le bas Dans le ratelier situ sur le c t du petit panier vous placerez les petites cuillers les cuillers dessert les couteaux et autres petits couverts Si ces derniers d passent du fond et risquent de g ner la rotation du bras inf rieur retournez les Intercalez les cuillers avec les autres couverts pour viter qu elles s emboitent Utilisation du panier sup rieur Rangez la vaisselle assiettes dessert petites assiettes assiettes plates et creuses jusqu 24 cm de diam tre terrines tasses et verres d apr s les indications des deux figures suivantes Les verres pied peuvent tre suspendus au porte tasses IEC 4 DIN 44990 Ne lavez pas en machine de la vaisselle de petite dimension qui pourrait facilement sortir des paniers Attention Ne recouvrez pas de vaisselle l entonnoir d entr e d eau situe au centre du panier superieur Avant de fermer la porte assurez vous gue les bras puissent tourner librement Reglage en hauteur du panier superieur Si vous devez laver des assiettes tres grandes plus de 27 et jusqu 31 cm de diam tre vous pouvez les disposer dans le panier inf rieur apr s avoir place dans la position la plus haute le panier sup rieur Pour cela Tournez vers l ext rieur les but es ava
20. ouille puissent obstruer le petit filtre plac sur le tuyau d arriv e Branchement lectrique La machine fonctionne une tension nominale de 220 230V 50Hz la puissance maximum absorb e est d environ 3 0kW Par cons quent il faut s assurer que le compteur les fusibles la ligne d alimentation et la prise de courant puissent supporter l intensit maximum absorb e par le lave vaisselle Il est utile que la prise d alimentation soit toujours accessible sans avoir d placer la machine Il est indispensable que la machine soit reli e une prise de terre Le fabricant d cline toute responsabilit si cette r gle de securit n est pas respect e Cet appareil est conforme la directive C E E n 87 308 du 2 6 87 concernant la suppression des in terf rences radio lectriques 25 UTILISATION Le tableau de commande 123 4 5 6 7 1 Guide programmes de lavage 5 Rep re de d but de programme Y 2 Touche marche arr t 6 S lecteur programmes 3 T moin lumineux machine sous tension 7 Indicateur d avancement du programme 4 Poign e de porte L int rieur de votre appareil R glage adoucisseur Entonnoir panier sup rieur But e panier sup rieur er p Panier sup rieur Bras sup rieur Fitre mailles troites A Bras inferieur Bouchon r servoir sel Filtre mailles larges Panier inf rieur Panier couverts Plaque signal t
21. ramme de lavage est trop doux par rapport au type de salissure D p ts calcaires visibles ou couche blanch tre sur la vaisselle m Manque de sel r g n rant ou le r glage de l adou cisseur ne correspond pas la duret de l eau Le produit de rin age est puis ou la dose est trop faible Des traces de caf th rouge l vres persistent m Le produit de lavage est p rim ou de mauvaise qualit ou la dose est insuffisante Trop de bruit pendant le lavage i m Les pi ces de vaisselle se cognent entre elles u Les bras rotatifs battent sur la vaisselle Vaisselle non parfaitement seche m La vaisselle est rest e trop longtemps dans la machine Si a la suite de ces contr les le mauvais fonctionne ment persiste adressez vous au Service Apr s Vente autoris en indiquant le d faut observ le mod le de l appareil Mod le num ro du produit Prod No et le numero de fabrication Ser No inscrits sur la plaque signal tique de votre lave vaib selle plac e sur le c t droit de la porte i UA Prod No Mod INSTRUCTIONS POUR L ENCASTREMENT Les cotes d encastrement doivent tre celles indi qu es dans la figure 124 La hauteur peut varier de 6 cm gr ce aux pieds reglables de l appareil 1106 Important Faire attention lors de l encastrement ne pas plier les tuyaux d alimentation d eau et de vidange Pendant l assem
22. ropri s comme ceux pour le lavage la main ne contiennent pas les composants n cessaires pour le lavage en machine et emp chent le bon fonctionne ment de l appareil Avant de commencer tout programme de lavage l exclusion du programme d attente on doit verser le produit de lavage dans le compartiment pr vu cet effet Si le couvercle du compartiment est ferm pour l ou vrir il suffit de tirer le cliquet de fermeture D A la fin de tout programme de lavage le couvercle se trouvera toujours ouvert pr t pour une nouvelle utili sation La dose de produit de lavage peut varier en fonction du degr de salissure et du type de vaisselle Nous vous conseillons les doses indiqu es dans le tableau programmes Refermez le couvercle le produit de lavage sera pr lev automatiquement au moment opportun Les produits de lavage n tant pas tous identiques consultez galement les instructions sur les embal lages Rappelons que le produit de lavage ne pourra donner une propret compl te s il est employ en quantit insuffisante s il est employ en exc s il n ameliorera pas les r sultats et constituera un gaspillage Ne pas exc der dans l emploi de produit de lavage permet de contribuer la limitation de la pollution de l environnement 33 PROGRAMMES DE LAVAGE Sans Prelavage U TT Peu de r sidus m me s ch s et ou contenant de l amidon e
23. t tre effectu s par un lectricien qualifi ou par une personne comp tente m L installation hydraulique doit tre r alis e par un plombier sp cialis ou par une personne comp tente m En cas de panne adressez vous au Service Apr s Vente autoris Exigez uniquement des pi ces originales m Assurez vous lors de l installation de l appareil que celui ci ne repose pas sur le c ble d alimenta tion m Apr s l utilisation d branchez l appareil du r seau lectrique et fermez le robinet d arriv e d eau m Lorsque l op ration de chargement ou de d charge ment de la vaisselle est termin e la porte doit tre imm diatement ferm e car elle peut constituer un obstacle a Si votre habitation est pourvue d un adoucisseur il n est pas n cessaire de mettre du sel dans le r servoir pr vu cet effet m Votre lave vaisselle a t con u pour le lavage de la vaisselle de m nage Vous ne devez donc pas y introduire des objets qui auraient t mis en con tact avec de l essence de la peinture des d bris d acier ou de fer des produits chimiques corrosifs acides ou alcalins m Evitez de mettre dans votre lave vaisselle cou verts manche en bois ou en corne ou constitu s d l ments coll s couverts en bronze casseroles avec manche en bois vaisselle en aluminium en cristal en verre articles en plastique sauf s ils sont certifi s pour le lavage en machine En cas de doute consultez le
24. t pas n cessaire d utiliser de sel r g n rant ni d effectuer de r glage car elle est d j douce 28 R glage de l adoucisseur pour niveaux 3 Si votre eau appartient au niveau 3 proc dez de la mani re suivante enlevez le panier inf rieur d vissez et tez le bou chon du r servoir sel plac sur le fond de la cuve Paide d un tourne vis ou d un couteau tournez le s lecteur deux positions dans le sens contraire aux aiguilles d une montre de la position la posi tion Attention Nous vous conseillons d effectuer cette op ration lors de la mise en service de votre lave vaisselle ou lors que la r serve de sel est puis e avant un nouveau remplissage Attention A partir du niveau 2 utilisez r guli rement le sel r g n rant en suivant les indications report es au paragraphe suivant Remplissage du r servoir sel Utilisez uniquement du sel sp cial pour lave vais selle D autres types de sel contiennent certaines substances qui pourraient peu peu rendre inefficace votre adoucisseur Enlevez le panier inf rieur d vissez et tez le bou chon du r servoir sel Remplissez d eau le r servoir A l aide de l entonnoir pr vu cet effet versez dans le r servoir 1 kg environ de sel sp cial pour lave vaisselle Revissez soigneusement le bouchon en vous assu rant qu il n y ait pas de r sidus de sel sur le filetage et sur le joint
25. x p tes riz semoule pommes de terre oeuf sauces r tis Quantit de residus Type de RIOGFAME Type de salissure vaisselle Programmes normaux pour vaisselle d usage quotidien Avec Prelavage R sidus normaux ou abondants m me s ch s et ou contenant de l amidon ex p tes riz semoule D pommes de terre oeuf sauces r tis Le Casseroles Vaisselle vari e Programmes sp ciaux Rapide Peu de r sidus non s ch s et sans amidon Vaisselle vari e ex boissons p tisseries salades charcuterie fromages IN Le cycle tant bref le s chage est limin D attente Chargement partiel de vaisselle devant tre compl t KAN au repas suivant t n Pour ce programme pas de produit de lavage Pour Instituts d Essais comparatifs Programme IEC 436 DIN 44990 Quantit r command e de produit de lavage 20 g Capacit de la machine service standard de 8 couverts s agit d un programme rapide 30 minutes environ indiqu pour laver des assiettes des verres et de la vaisselle va ri e l exception des casseroles peu sales tout en permettant leur utilisation imm diate 34 Position depart pro grammateur Touche appuyer Doses conseill es de produit de lavage Description du cycle 2 cuillers dessert Pr lavage avec eau froide A rases Lavage avec eau 65 C 20 g 1 rin age
Download Pdf Manuals
Related Search