Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Affichage Signification appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt Renvoi Le second demandeur est achemin votre 5 S lectionner oui ou Non d faut en bo te vocale si vous appuyant sur Y ou a tes abonn page 37 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Contacter la compagnie de t l phone pour plus Choix d appel en attente de luxe de TR Sur Sur r ception d un second appel il est possible Sos Le pees de choisir le mode de traitement de l appel en MESSAJSTIE VOCA G s lectionnant lun des choix affich s Lib rer L appel en cours est Nota coup et la communication est est possible que la compagnie de tablie avec le t l phone n offre pas tous les choix indiqu s H ROS demandeur en attente Conf rence La communication avec Affichage Signification le second demandeur R ponse Prise du second appel est tablie et est et mise en attente du combin e avec le premier a PA pour un appel conf rence Garde Le second appel est mis pp en garde Le Reprise Reprise de la demandeur entend le communication avec le message de garde demandeur mis en pr enregistr mis par attente et mise en garde la compagnie de de l appel en cours t l phone Lib r appell Coupe la Message Le second demandeur communication avec le entend le message premier interlocuteur d occupation de la dans le cadre d un compagnie de appel conf rence t l phone Ex Nous Lib r appel2 Co
2. Panasonic Manuel d utilisation T l phone sans fil num rique 5 8 GHz N de mod le KX TG5421C T l phone sans fil num rique 5 8 GHz avec deux combin s N de mod le KX TG5422C R T l phone sans fil num rique 5 8 GHz aux fins d illustration N de mod le KX TG5423C Cet appareil est compatible au service d affichage du demandeur Un abonnement au service d affichage du demandeur est n cessaire afin de pouvoir afficher le nom et le num ro de t l phone du demandeur Charger la batterie pendant 6 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et le conserver Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca ie 1 TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 1 Tuesday February 15 2005 5 05 PM e9 L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 2 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Sommaire Introduction Copie de rubriques du r pertoire t l phonique i KX TG5422C et KX TG5423C seulement 26 pocessares 6 Mod le KXTOBA22C isisisi 26 Importantes mesures de s curit 6 Mod le KXT enn trees ar Pour un rendement optimal 7 Service d affichage du Pr paratifs demandeur Raccordements 9 Utilisation du service d affichage du Mise en place de la batterie 10 dem
3. R glage initial en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 D filer jusqu R g mode compo en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le r glage d sir 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Temporisation de la touche commutateur La temporisation ou d lai est fonction du central t l phonique ou de l autocommutateur priv h te Temporisations disponibles 90ms millisecondes 10 0ms 110ms 250ms 300ms 400ms 600ms ou 700ms par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt e 43 je TG5421C _5422C 5423C fr fr book Page 44 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables A amp 4 D filer jusqu Touche commut en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le r glage d sir 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Nota Si l appareil est reli un autocommutateur priv certaines de ses fonctions transfert d
4. Apr s avoir raccroch le mode de composition par impulsions est automatiquement r activ Pour les abonn s au service d appel en attente Pour utiliser la fonction d appel en attente il est n cessaire d tre abonn ce service aupr s de la compagnie de t l phone Cette fonction permet de recevoir des appels m me si une communication est d j en cours Si l appel est re u pendant une communication une tonalit d appel en attente est entendue Appuyer sur Commut pour prendre le second appel Le premier appel est mis en garde pendant que la communication est tablie avec le second interlocuteur Pour passer d un appel l autre appuyer sur Commut Nota Communiquer avec la compagnie de t l phone pour de plus amples renseignements sur ce service et savoir s il est disponible dans votre r gion Service d appel en attente visuel pour les abonn s au service d appel en attente Si l utilisateur est abonn la fois au service d identification du demandeur et au service d appel en attente visuel les renseignements sur le second demandeur s affichent apr s l mission de la tonalit d appel en attente Exemple BROWN NANCY 555 666 7777 fCommut Attente Nota Les renseignements sur le second interlocuteur ne s affichent pas si un autre t l phone branch sur la m me ligne est en cours d utilisation Communiquer avec la compagnie
5. Termin s affiche Les messages R pertoire R ception et R pertoire Re u s affichent sur le combin de destination Pour copier des rubriques un autre poste recommencer depuis l tape 3 6 Appuyer sur OFF La e 27 mal L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 28 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service d affichage du demandeur Utilisation du service d affichage du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert par les compagnies de t l phone Sur abonnement au service d affichage du demandeur les nom et num ro de t l phone du demandeur s affichent et sont m moris s dans la liste des demandeurs Caract ristiques Lorsqu un appel est re u le nom ou le num ro de t l phone du demandeur s affichent sur le combin Les renseignements sur les 50 derniers demandeurs sont inscrits sur une liste des demandeurs ce qui permet de rappeler les demandeurs dont on a rat l appel Les renseignements sont class s partir du plus r cent appel jusqu au plus ancien Lorsque les renseignements sur le demandeur saisis lors de la r ception d un appel correspondent une inscription au r pertoire Le nom m moris est affich et inscrit sur la liste des demandeurs Affichage personnalis du nom Le combin utilise le type de sonnerie etla c
6. Des tonalit s sont mises pendant une minute sur le combin appel Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF 2 Combin 2 Appuyer sur x 4 ou INTERCOM pour prendre l appel 3 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur Mod le KX TG5423C D un combin a un autre Pour appeler l appareil d sir s lectionner le num ro de poste affich dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage de chaque combin Pour v rifier le num ro de poste du combin 1 2 ou 3 le placer sur le poste de base ou le chargeur Exemple appel du combin 1 au combin 2 Combin 1 Appuyer sur INTERCOM puis entrer le num ro de poste de l autre combin 2 est galement possible de s lectionner le combin en appuyant sur Y ou a puis sur gt Des tonalit s sont mises pendant une minute sur le combin appel Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF 2 Combin 2 Appuyer sur r ou INTERCOM pour prendre l appel 3 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur e mal T L CIAS S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 35 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Intercommunication Fonctions Transfert d un appel KX TG5422C et KX TG5423
7. en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt Tonalit sonn 4 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour s lectionner le r glage d sir Tonalit sonn 1 tonalit 1 yRet VA Sauv est galement possible de s lectionner la tonalit de la sonnerie en appuyant sur les touches 1 7 Si la sonnerie a t d sactiv e la sonnerie ne peut se d clencher sur le combin 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Nota Si l utilisateur souscrit un service de sonnerie distinctive il est recommand de s lectionner une tonalit tonalit 1 3 Si une m lodie est s lectionn e il ne sera pas possible de distinguer les lignes au moyen de leurs sonneries Si une m lodie est s lectionn e la sonnerie continuera de se faire entendre pendant quelques secondes si le demandeur raccroche avant que son appel n ai t pris e 41 nil L GN TG5421C _5422C 5423C fr fr book Page 42 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables une autre personne prend l appel sur un autre t l phone branch sur la m me ligne Tonalit d interruption sur le combin KX TG5422C et KX TG5423C seulement Cette tonalit est mise pour aviser l utilisateur engag dans une intercommunication de l arriv e d un appel page 34 2 par d faut la tonalit est mise
8. 0 9 Recher nom VA D filerListe 3 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Pour quitter le r pertoire appuyer sur OFF 4 Appuyer sur N ou 4 Nota Pour afficher un num ro comportant plus de 16 chiffres suivre les tapes 1 3 puis appuyer sur Modif et Suiv La v rification termin e appuyer sur OFF Recherche d un nom par son initiale Appuyer sur R pertoire puis sur Recher 2 Appuyer sur les touches de composition 0 9 tt ou correspondant la premi re lettre du nom recherch voir la table des caract res la page 24 Exemple LISA Appuyer r p tition sur 5 pour afficher tous les noms commen ant par la lettre L Si aucun nom ne commence par la lettre entr e le nom commen ant par la lettre suivante s affiche 3 Appuyer r p tition sur Y pour afficher l inscription d sir e Pour quitter le r pertoire appuyer sur OFF Pour composer le num ro affich appuyer sur x ou x Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur R pertoire puis sur Recher 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur Modif 4 Au besoin modifier le nom Se reporter la table des caract res la page 24 5 Appuyer sur Suiv 6 Au besoin modifier le num ro de t l phone 7 Appuyer sur
9. KX TG5422C KX TG5423C Adaptateur secteur pour poste de 1 1 1 base Cordon de ligne t l phonique 1 1 1 Adaptateur de montage mural 1 1 1 Batterie 1 2 3 Couvercle du combin 1 2 3 Attache ceinture 1 2 3 Chargeur 1 2 Adaptateur secteur pour chargeur 1 2 Accessoires additionnels ou de rechange Description Num ro de commande Batterie Ni MH rechargeable HHR P104 Casque d coute KX TCA86 KX TCA91 ou KX TCA92 L CIAS S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 6 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Introduction Importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure 1 Lire attentivement le manuel d utilisation 2 Suivre et respecter toutes les mesures de s curit indiqu es sur l appareil 3 D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide 4 Ne pas utiliser cet appareil l o il risque d tre mouill par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier etc 5 Placer l appareil sur une surface stable et l installer de fa on s curitaire pour viter tout risque de dommage ou de blessure s il advenait tomber 6 Ne pas obstruer les vents d a ra
10. en appuyant sur Y ou a 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF R enregistrement du combin Si le message Lien base chou Se rapprocher de base ressayer est affich m me lorsque le combin est pr s du poste de base il est possible qu il soit n cessaire de r enregistrer le combin sur le poste de base Important e S assurer que le poste de base n est pas utilis Rapprocher le combin du poste de base au moment de son r enregistrement KX TG5422C et KX TG5423C seulement V rifier le num ro de poste du combin ne pouvant plus entrer en communication avec le poste de base en pla ant le combin sur le poste de base ou le chargeur Si le combin est r enregistr en utilisant accidentellement un num ro de poste d un autre combin l autre combin ne fonctionnera plus Combin Appuyer sur MENU 44 e mal S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 45 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Enregistrement en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 Poste de base du KX TG5421C Maintenir la touche HANDSET LOCATOR enfonc e jusqu ce que le voyant de recharge CHARGE clignote Poste de base du KX TG5422C Maintenir enfonc e la touche du localisateur du c
11. ou r e est galement possible de prendre un appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf Y a lt gt ou OFF Prise d appel toutes touches 2 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur Prise automatique des appels Lorsque cette fonction est activ e il est possible de prendre les appels tout simplement en d crochant le combin du poste de base ou du chargeur Il n est pas n cessaire d appuyer sur y Pour activer cette fonction suivre les instructions la page 42 Mise hors circuit temporaire de la sonnerie Si la sonnerie se fait entendre sur le combin lors de la r ception d un appel ext rieur il est possible de mettre la sonnerie temporairement hors circuit en appuyant sur OFF La sonnerie du combin se fera entendre normalement lors de la r ception d un nouvel appel 18 mal L CAS TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 19 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Fonctions pouvant tre utilis es pendant une communication Touche de garde HOLD Cette fonction permet de mettre un appel ext rieur en garde KX TG5421C Appuyer sur HOLD dans le cours d une conversation sur une ligne r seau Garde s affiche Pour reprendre l appel appuyer sur ou e KX TG5422C et KX TG5423C Appuyer sur HOLD
12. 624 8447 T l c 905 238 2418 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8 St N E Calgary AB T2E 7H7 T l 403 295 3955 T l c 403 274 5493 Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc 3075 rue Louis Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Le e 59 L CIAS TG5421C _5422C 5423C fr fr book Page 60 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Index Installation Index Adaptateur secteur 9 Chargeur 9 A Accessoires 5 Affichage 15 Affichage r tro clair du combin 15 Appel conf rence 36 Appel en attente de luxe 21 Attache ceinture 51 Avis de message 38 Batterie Capacit 11 Charge 11 Mise en place 10 Remplacement 12 Rendement 12 Bruit 7 Casque d coute vendu s par ment 51 Clavier r tro clair du combin 15 Code d acc s de la messagerie vocale 37 Commande de volume Haut parleur du combin 17 R cepteur du combin 17 Commandes 13 Composition par tonalit impulsions 21 Composition s quentielle 26 Conf conf rence 36 Contraste de l affichage 43 Copie du r pertoire 26 D sactivation
13. sera coup e e 35 T L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 36 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Intercommunication Fonctions Appel conf rence KX TG5422C et KX TG5423C seulement Cette fonction permet d tablir la communication entre les utilisateurs de deux combin s et un interlocuteur ext rieur 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur ext rieur appuyer sur INTERCOM L appel est mis en garde 2 Mod le KX TG5422C Pour lancer une recherche de personnes sur l autre combin appuyer sur combin 1 ou combin 2 Mod le KX TG5423C Pour lancer une recherche de personnes sur un autre combin appuyer sur com 1 com 2 ou com 3 3 Lorsque la personne demand e r pond appuyer sur Conf sur le combin ayant lanc la recherche de personnes pour tablir un appel conf rence Conf rence s affiche Pour quitter la conf rence appuyer sur OFF Les autres interlocuteurs peuvent poursuivre la conversation Nota L appel ext rieur peut tre mis en garde au cours d un appel conf rence en appuyant sur HOLD La communication entre les postes n est pas coup e Seule la personne ayant mis l appel en garde peut lever la garde et poursuivre l appel conf rence en appuyant sur Conf 36 mal S CAS Le TGS5421C_5422C _5423C fr
14. un appel interurbain Par exemple s il est n cessaire d entrer le num ro 9 d acc s la ligne r seau 1 Appuyer sur 9 2 Appuyer sur PAUSE puis composer le num ro de t l phone Exemple 0015556667777 yCommut Appel 3 Appuyer sur SJ x ou Appel Nota Une pause de 3 5 secondes est ins r e sur chaque pression de la touche PAUSE Appuyer sur la touche plusieurs reprises pour augmenter la dur e de pause Touche commutateur Une pression de la touche Commut permet d acc der des fonctions sp ciales de l autocommutateur priv h te PBX telles que le transfert d un appel vers un autre poste ou des services t l phoniques optionnels tels que l appel en attente Exemple Communication 00 00 20 Commut Nota Pour modifier la temporisation se reporter a la page 43 e nil S CAS Le TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 21 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour utilisateur de la composition par tonalit impulsions Le mode de composition passe a celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc Appuyer sur x TONE avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit Nota
15. x2 x9 est affich Seules la date et l heure du plus r cent appel sont m moris es Une coche V est affich e c t des appels pris ou propos desquels les renseignements ont t affich s sur ce combin e nil S CAS Le TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 31 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service d affichage du demandeur Modification d un num ro d un demandeur ll est possible de modifier un num ro dans la liste des demandeurs en ajoutant le code d interurbain 1 ou en retirant le code r gional 1 Appuyer sur Y ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer r p tition sur Modif jusqu ce que le num ro de t l phone soit affich dans le format d sir Sur chaque pression de Modif le num ro de t l phone change de format comme suit 1 Code r gional Num ro de t l phone local Exemple 1 555 321 5555 Num ro de t l phone local Exemple 321 5555 Code r gional Num ro de t l phone local Exemple 555 321 5555 4 Pour retourner un appel appuyer sur SN ou 5 Nota Le num ro modifi l tape 3 ne sera pas conserv sur la liste des demandeurs Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Les noms et
16. appels etc pourraient ne pas fonctionner convenablement Communiquer avec le fournisseur de l autocommutateur pour permettre un param trage convenable Mode de la ligne Le mode de contr le de la ligne est pr tabli B et ne devrait pas sauf exception tre modifi Si Ligne occup e sur le combin n est pas affich convenablement il se pourrait que le r glage du mode de contr le de la ligne ne soit pas correct S lectionner le mode A 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt JA s 4 D filer jusqu R g mode ligne en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le r glage d sir 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Autres param trages Tonalit des touches du combin Il est possible de s lectionner si oui ou non des tonalit s de confirmation ou d indication d erreur sont entendues sur pression des touches Par d faut cette fonction est activ e 1 Appuyer sur MENU A 6 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Tonalit touche en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 4 S lectionner oui ou Non
17. apr s v rification d un num ro 1 Entrer un num ro de t l phone Exemple 3334444 fCommut Appel En cas d erreur appuyer sur lt ou gt pour d placer le curseur puis appuyer sur CLEAR Entrer le bon num ro Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur PAUSE l endroit requis page 20 Pour annuler appuyer sur OFF 2 Appuyer sur SJ 4 ou Appel 3 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur Recomposition du dernier num ro appel 1 Appuyer sur N ou x 2 Appuyer sur REDIAL e 17 nil L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 18 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Recomposition a partir de la liste des num ros compos s Les cing derniers num ros compos s sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition 1 Appuyer sur REDIAL Le dernier num ro compos s affiche 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher le num ro d sir Pour supprimer le num ro affich appuyer sur CLEAR Pour quitter la liste appuyer sur OFF 3 Appuyer sur SJ x ou Appel Pour recevoir des appels Lors de la r ception d un appel le voyant de la sonnerie clignote rapidement D crocher le combin et appuyer sur NN
18. batterie page 11 La batterie a t recharg e mais le message Charger batterie est affich et ou le symbole LE clignote ou Charger 6 h et sont affich s 2 Nettoyer les contacts de recharge et recharger la batterie page 11 peut tre n cessaire de remplacer la batterie page 12 Si la batterie est remplac e la charger compl tement page 11 Le voyant CHARGE demeure toujours allum apr s que la batterie ait t recharg e Ceci est normal Aucun affichage n appara t sur le combin V rifier l installation de la batterie Recharger la batterie page 11 Panne de courant Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne pas Aucun appel ne peut tre fait pendant une panne de courant Il est recommand de connecter un t l phone ordinaire dans la prise de t l phone s il est n cessaire de faire des appels d urgence pendant une panne de courant page 9 56 Le TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 57 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Renseignements importants AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est
19. d une rubrique 1 Appuyer sur MENU sa 2 D filer jusqu Copier r pert en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Copier 1 rubr en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur Y ou a r p tition pour s lectionner le num ro du poste de destination puis appuyer sur Suiv e est galement possible de s lectionner le num ro du poste en appuyant sur 1 3 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Pour lancer une recherche par l initiale se reporter la page 25 6 Appuyer sur Envoi Apr s la fin de la copie l indication Termin s affiche Les messages R pertoire R ception et R pertoire Re u s affichent sur le combin de destination Pour copier une autre rubrique recommencer depuis l tape 5 T Appuyer sur OFF Copie de toutes les rubriques Appuyer sur MENU A6 2 D filer jusqu Copier r pert en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt A4 3 D filer jusqu Copier tout en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur Y ou a r p tition pour s lectionner le num ro du poste de destination est galement possible de s lectionner le num ro du poste en appuyant sur 1 3 5 Appuyer sur Envoi Apr s la fin de la copie l indication 29 a
20. d sactiver la fonction de rehaussement des voix Par d faut cette fonction est d sactiv e Appuyer sur MENU A 6 2 D filer jusqu Rehaut des voix en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 S lectionner oui ou Non en appuyant sur Y ou a 4 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Lorsque cette fonction est activ e l indication C2 s affiche 42 e mal L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 43 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables Param trage des fonctions d affichage Contraste de l afficheur du combin Il y a 6 niveaux de contraste de l affichage cristaux liquides Le r glage par d faut est au niveau 3 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Contraste DCL en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le r glage d sir 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Param trage du t l phone Mode de composition S il n est pas possible de faire des appels modifier ce param tre d apr s le service t l phonique utilis Tonalit par d faut composition par tonalit Impulsions composition impulsions 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu
21. dans le cours d une conversation sur une ligne r seau Pour transf rer l appel sur un autre combin suivre les instructions d crites l tape 2 la page 35 2 Appuyer de nouveau sur HOLD Garde s affiche Pour reprendre l appel appuyer sur N ou 4 L utilisateur d un autre combin peut prendre l appel en appuyant sur NN ou s Nota Lign en garde s affiche sur les autres combin s KX TG5422C et KX TG5423C seulement Si un autre t l phone est branch sur la m me ligne page 9 il est galement possible d y prendre l appel en d crochant le combin Si un appel est laiss en garde plus de 6 minutes une tonalit d avertissement est mise et le voyant de la sonnerie clignote rapidement Apr s un autre d lai de 4 minutes la communication sera coup e Touche Silence MUTE Dans le cours d une communication il est possible de mettre le t l phone en sourdine de mani re emp cher la transmission de la voix l interlocuteur Par contre la voix de l interlocuteur demeure audible Pour mettre la voix en sourdine appuyer sur MUTE Exemple Communication 00 00 30 lt Silen gt e L indication lt Silen gt clignote Pour d sactiver le mode Silence appuyer sur MUTE Sx ou r Rehaut des voix Cette fonction clarifie la voix de l interlocuteur en lui conf rant une sonorit plus naturelle plus facile a entendr
22. de t l phone pour de plus amples renseignements sur ce service et savoir s il est disponible dans votre r gion Pour les abonn s au service d appel en attente de luxe Pour utiliser la fonction d appel en attente de luxe il est n cessaire d tre abonn a ce service aupr s de la compagnie de t l phone Cette fonction permet non seulement au combin d afficher les renseignements sur un second interlocuteur mais offre l utilisateur le choix du mode de traitement de l appel Important Communiquer avec la compagnie de t l phone pour de plus amples renseignements sur ce service et savoir s il est disponible dans votre r gion Pour tre utilis e cette fonction doit avoir t activ e voir ci dessous Activation d sactivation de l appel en attente de luxe Pour utiliser la fonction d appel en attente de luxe cette fonction doit tre activ e Par d faut cette fonction est d sactiv e 1 Appuyer sur MENU A 6 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu a R gler ligne en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt e 21 nil Appels entrants et sortants TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 22 Tuesday February 15 2005 5 05 PM sa 4 D filer jusqu Choix AppAttente en
23. de base r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas e 57 L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 58 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Informations techniques Poste de base Conditions ambiantes 5 C 40 C 41 F 104 F Fr quence 5 76 GHz 5 84 GHz Dimensions H x L x P Environ 95 mm x 174 mm x 143 mm 33 4 po x 677 49 po x 5 po Poids KX TG5421C Environ 260 g 0 57 Ib KX TG5422C et KX TG5423C Environ 270 g 0 60 Ib Consommation Attente environ 2 3 W Maximum environ 5 5 W Alimentation Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Combin Conditions ambiantes 5 C 40 C 41 F 104 F Fr quence 5 76 GHz 5 84 GHz Dimensions H x L x P Environ 173 mm x 48 mm x 33 mm 6146 po x 1718 po x 15 46 po Poids Environ 170 g 0 37 Ib Alimentation Batterie Ni MH 3 6 V 830 mAh Codes de s curit 1 000 000 Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C seulement Conditions ambiantes 5 C 40 C 41 F 104 F Dimensions H x L x P Environ 71 mm x 88 mm x 100 mm 21346 pox 313 32 po x 31 46 po Poids Environ 110 g 0 24 Ib Consommation Attente environ 0 8 W Maximum environ 3 0 W Alimentation Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Nota Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans
24. deux fois Oui la tonalit se fait entendre tant que la ligne sonne Non la fonction est d sactiv e 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Param sonnerie en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Tonalit inter en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner le r glage d sir 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Param trage des fonctions de communication Prise automatique des appels Lorsque cette fonction est activ e il est possible de prendre les appels en d crochant tout simplement le combin du poste de base ou du chargeur sans avoir appuyer sur Sy Par d faut cette fonction est d sactiv e 1 Appuyer sur MENU A 6 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt A6 3 D filer jusqu Communic auto en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner Oui ou Non 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Nota Si l utilisateur souscrit au service d identification du demandeur et qu il d sire consulter les renseignements sur le demandeur sur l afficheur du combin apr s d crochage pour prendre l appel il est n cessaire de d sactiver cette fonction Rehaut des voix Il est possible d activer ou de
25. ene ese 53 Fonctions programmables 53 Appels entrants sortants intercommunications 54 R pertoire t l phonique 54 Affichage du demandeur 55 Recharge de la batterie 56 Panne de courant 56 Renseignements importants 57 Informations techniques 58 Poste de base 58 Combin 4 34 Sager tee gach dg 4 58 3 T s 7 dils IS TGS5421C_5422C_5423C fr fr book Page 4 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Introduction Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil Panasonic Il est recommand de conserver en dossier les renseignements suivants N de s rie Date d achat inscrit sous le fond de l appareil Nom et adresse du d taillant Pe Agrafer la facture d achat ici Contenu de l emballage KX TG5421C KX TG5422C Dans ce manuel d utilisation les r f rences au chargeur et aux combin s multiples ne s appliquent qu aux mod les KX TG5422C et KX TG5423C har e T a a TGS5421C_5422C_5423C fr fr book Page 5 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Introduction Accessoires Accessoires inclus N Description e la KX TG5421C
26. ligne t l phonique vi Filtre antiparasite pour utilisateurs d un service xDSL Mise en place de la batterie 1 Ins rer la batterie et appuyer dessus jusqu ce qu elle s enclenche en position dans le combin 2 Refermer le couvercle du logement de la batterie 10 E S CAS TGS5S421C_5422C_5423C fr fr book Page 11 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Charge de la batterie Placer le combin sur le poste de base ou le chargeur pendant 6 heures avant de l utiliser la premi re fois L appareil met un bip le voyant CHARGE s allume et le message Charge en cours s affiche Le message Charge termin e s affiche lorsque la batterie est pleinement recharg e Le voyant demeure allum Poste de base Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C seulement Voyant fle CHARG Nota Afin d assurer que la recharge s effectue correctement nettoyer une fois par mois les contacts sur le combin le poste de base et le chargeur avec un chiffon doux et sec Effectuer ce nettoyage plus souvent si l appareil est expos des mati res grasses la poussi re ou une humidit lev e tat de la batterie ll est possible de v rifier la charge de la batterie sur l afficheur du combin Ic ne tat de la batterie nus Pleinement charg e om Charge moyenne Cr Charge faib
27. num ros de t l phone inscrits sur la liste des demandeurs peuvent tre sauvegard s dans le r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur Y ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Pour modifier le num ro appuyer r p tition sur Modif jusqu ce que le num ro de t l phone soit affich dans le format d sir voir Modification d un num ro d un demandeur tape 3 3 Appuyer sur Sauv En l absence de renseignements nominatifs sur le demandeur le message Entrer nom s affiche Au besoin entrer le nom page 24 tape 3 Appuyer sur Suiv puis sur Sauv Pour m moriser d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 4 Appuyer sur OFF pour quitter le mode de programmation Nota e Si les renseignements sur le demandeur ne comportent pas de num ro de t l phone il ne sera pas possible de les inscrire au r pertoire Suppression des donn es sur le demandeur Suppression des donn es d un demandeur en particulier 1 Appuyer sur Y ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur CLEAR Pour supprimer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur OFF Suppression de toutes les donn es de la
28. param trer De la sorte il n est pas n cessaire de naviguer dans les menus Pour de plus amples renseignements sur chacune des fonctions se reporter aux pages indiqu es Appuyer sur MENU 2 Entrer le code de commande correspondant la fonction param trer voir ci dessous 3 Entrer le code de commande correspondant au param tre voulu voir ci dessous Cette tape peut varier selon la fonction 4 Appuyer sur Sauv 5 Appuyer sur OFF pour quitter le mode de param trage Tableau des codes de commandes directes Fonction RS gga Code du param tre Page onction Volume de la sonnerie 1 1 1 Bas 2 Moyen page 41 3 Haut 0 Non Tonalit de la sonnerie 1 2 1 3 Tonalit 1 3 page 41 4 7 M lodie 1 4 Tonalit d interruption 2 1 3 1 Oui 2 2 fois 0 Non page 42 Acc s MV 3 Voir l tape 2 la page 38 page 38 Rehaut des voix 5 1 Oui 0 Non page 42 Copie du r pertoire 1 Voir l tape 4 la page 26 page 26 1 rubrique L Copie du r pertoire 1 Voir l tape 4 la page 27 page 27 1 rubrique Copie du r pertoire H 2 page 27 tout Copie du r pertoire H 2 1 3 Poste 1 3 page 27 tout 2 Contraste de l affichage 0 1 1 6 Niveaux 1 6 page 43 Tonalit des touches 0 2 1 Oui 0 Non page 44 Prise automatique des 0 3 1 Oui 0 Non page 42 appels
29. phone v rifie automatiquement si un nouveau message a t enregistr dans la bo te vocale Par d faut cette fonction est d sactiv e Laisser cette fonction d sactiv e lorsque aucun abonnement n a t souscrit un service de messagerie vocale e 37 nil L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 38 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service de messagerie vocale la compagnie de t l phone n met pas de tonalit s de messagerie vocale ou le t l phone est reli un autocommutateur priv PBX En cas de doute concernant le r glage appropri communiquer avec la compagnie de t l phone Activation d sactivation de la fonction de reconnaissance de tonalit de messagerie vocale MV 1 Appuyer sur MENU A 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt A amp 3 D filer jusqu Messag vocale en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 D filer jusqu D tec Avert MV en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 5 S lectionner oui ou Non en appuyant sur Y ou a 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF coute des messages dans la bo te vocale Lappareil avertit la pr sence de nouveaux messages comme suit l indication Messag vocale s affiche sur le combin Le voyant d avis de messa
30. 1C_5422C_5423C fr fr book Page 13 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Commandes et affichages Commandes Poste de base D KX TG5423C KX TG5422C KX TG5421C Cal CE D Localisateur du combin HANDSET LOCATOR 7 Localisateur du combin HANDSET LOCATOR 7 Localisateur du combin HANDSET LOCATOR Localisateur du combin HANDSET LOCATOR Antenne Q Voyant de service IN USE Contacts de recharge Voyant de recharge CHARGE 13 har f e T d S CAS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 14 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Combin eeo 00006 KX TG5421C KX TG5422C and KX TG5423C HOLD INTERCOM Haut parleur Touches de fonction Prise de casque d coute Touche de communication TALK Touche de navigation Touche du mode mains libres x SP PHONE Touche de composition par tonalit X TONE Touche de pause recomposition PAUSE REDIAL Microphone Contacts de recharge Voyant d avis de sonnerie message R cepteur Affichage Touche du menu MENU Touche de mise hors marche OFF Touche Silence d effacement MUTE CLEAR Touche de mise en garde HOLD Touche de mise en garde intercommunication HOLD INTERCOM ee 6666 Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C s
31. AS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 24 Tuesday February 15 2005 5 05 PM R pertoire t l phonique Utilisation du r pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique du combin permet de faire des appels sans avoir composer les num ros la main Le r pertoire peut comporter jusqu 50 noms et num ros de t l phone il est possible d effectuer la recherche des inscriptions par le nom Ajout d inscriptions au r pertoire 1 Appuyer sur R pertoire Appels R per fre us toire 2 Appuyer sur Ajout L afficheur indique le nombre d inscriptions en m moire Exemple R pertoire 7 rubriques yAjout Recher 3 Entrer un nom ne comportant pas plus de 16 caract res Voir la table des caract res ci contre Entrer nom fRetour Suiv 4 Appuyer sur Suiv 5 Entrer un num ro de t l phone maximum de 32 chiffres Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur PAUSE l endroit requis page 20 Entrer no t l 6 Appuyer sur Suiv Pour modifier un nom et num ro appuyer sur Modif puis recommencer partir de l tape 3 Exemple Tom 555 765 4321 Modif Sauv T Appuyer sur Sauv Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 8 Appuyer sur OFF Nota Les abonn s au service d identificatio
32. C seulement ll est possible de transf rer les appels ext rieurs entre 2 combin s 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur ext rieur appuyer sur INTERCOM L appel est mis en garde 2 Mod le KX TG5422C Pour lancer une recherche de personnes sur l autre combin appuyer sur combin 1 ou combin 2 Mod le KX TG5423C Pour lancer une recherche de personnes sur un autre combin appuyer sur com 1 com 2 ou com 3 3 Attendre que la personne demand e r ponde Pour r pondre sur le combin appel appuyer sur Sy r ou INTERCOM En l absence de r ponse appuyer sur N ou 5 pour reprendre l appel ext rieur 4 Pour terminer le transfert appuyer sur OFF Transfert d un appel sans parler au destinataire 1 Mod le KX TG5422C Au cours d une communication appuyer sur INTERCOM puis sur combin 1 ou combin 2 Mod le KX TG5423C Au cours d une communication avec un interlocuteur ext rieur appuyer sur INTERCOM puis sur com 1 com 2 ou com 3 2 Appuyer sur OFF e La sonnerie se d clenche sur le combin vers lequel l appel est transf r Nota Si l appel est laiss sans r ponse appuyer sur Sx ou r pour reprendre l appel Si apr s une minute il n y a pas de r ponse la sonnerie se d clenche sur le combin ayant lanc le transfert Apr s un autre d lai de 4 minutes sans r ponse la communication
33. D filer jusqu Copier r pert en appuyant sur Y ou 1 puis appuyer sur gt sa 3 D filer jusqu Copier 1 rubr en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e Pour lancer une recherche par l initiale se reporter a la page 25 5 Appuyer sur Envoi Apr s la fin de la copie l indication Termin s affiche 26 e mal L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 27 Tuesday February 15 2005 5 05 PM R pertoire t l phonique Les messages R pertoire R ception et R pertoire Re u s affichent sur le combin de destination Pour copier une autre rubrique recommencer depuis l tape 4 6 Appuyer sur OFF Copie de toutes les rubriques 1 Appuyer sur MENU sa 2 D filer jusqu Copier r pert en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt A4 3 D filer jusqu Copier tout en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt Apr s la fin de la copie l indication Termin s affiche Les messages R pertoire R ception et R pertoire Re u s affichent sur le combin de destination 4 Appuyer sur OFF Mod le KX TG5423C Pour confirmer le num ro du poste de destination 1 2 ou 3 d poser le combin sur le poste de base ou le chargeur Copie
34. Mode de composition 0 5 1 1 Impulsions 2 Tonalit page 43 T LA ojja TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 47 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables Fonction pea gaia Code du param tre Page onction Temporisation de la 0 5 2 1 700 ms 2 600 ms page 43 touche commutateur 3 400 ms 4 300 ms 5 250 ms 6 110 ms 7 100 ms 8 90 ms Mode de la ligne 0 5 3 1 A 2 B page 44 Options d appel en attente 0 5 4 1 Oui 0 Non page 21 Code d acc s la 0 7 1 Voir l tape 5 la page 37 page 37 messagerie vocale D tection de la tonalit de 0 7 2 1 Oui 0 Non page 37 messagerie vocale Changer langue 0 8 1 Anglais 2 Fran ais page 16 Avis de message 0 tt 1 Oui 0 Non page 38 Enregistrement du 0 0 Voir l tape 4 la page 44 page 44 combin 1 KX TG5422C seulement 2 KX TG5423C seulement Nota En cas d erreur ou si le mauvais code est entr appuyer sur OFF puis recommencer en appuyant sur MENU 47 mal T TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 48 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Installation murale Poste de base Le poste de base peut tre install sur une plaque t l phonique murale Brancher l a
35. Suiv puis sur Sauv Pour modifier d autres inscriptions recommencer partir de l tape 2 8 Appuyer sur OFF Suppression de donn es dans le r pertoire t l phonique Appuyer sur R pertoire puis sur Recher 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur CLEAR 4 Appuyer sur Oui Pour annuler la suppression appuyer sur Non Pour supprimer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 5 Appuyer sur OFF e 25 tie a L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 26 Tuesday February 15 2005 5 05 PM R pertoire t l phonique Composition s quentielle Cette fonction permet de composer dans le cours d une communication des num ros de t l phone inscrits au r pertoire Exemple Avec une carte d appel pour interurbains Composition partir du r pertoire t l phonique 1 800 012 3456 num ro d acc s pour carte d appel Apr s l invite vocale composition partir du r pertoire t l phonique 1234 num ro de NIP pour carte d appel Apr s l invite vocale composition partir du r pertoire t l phonique 1 555 012 3456 num ro appel 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur ext rieur appuyer sur MENU 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner R pertoire 3 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour affi
36. T S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 61 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Index Sonnerie Tonalit 41 Volume 41 Support technique 45 Suramplificateur vocal 20 T Temporisation de la touche commutateur 43 Tonalit d appel en attente 27 Tonalit des touches 44 Tonalit d interruption 42 Touche commutateur 20 Touche de navigation 14 Touches de fonction 15 Transfert d un appel 35 61 mal L GN TG5421C _5422C 5423C fr fr book Page 62 Tuesday February 15 2005 5 05 PM L GN TG5421C _5422C 5423C fr fr book Page 63 Tuesday February 15 2005 5 05 PM S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 64 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Droits d auteur Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins internes Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans le consentement crit de Panasonic Communications Co Ltd 2005 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Imprim en Malaisie PQQX14505ZA DA0205SRO he 4 ojja
37. X TG5423C Guided i 40 seulement 5 244 i aieia 58 uide de programmation Param trage de la sonnerie 41 Garantie cki da reread elite cals 59 Volume de la sonnerie du combin 41 Index Tonalit de la sonnerie du combin 41 Tonalit d interruption sur le combin KX Index 5 25 actus ru re Rs en aan 60 TG5422C et KX TG5423C seulement 42 Param trage des fonctions de communication 42 Prise automatique des appels 42 Rehaut des voix 42 Param trage des fonctions d affichage 43 Contraste de l afficheur du combin 43 Param trage du t l phone 43 Mode de composition 43 Temporisation de la touche commutateur 43 Mode de la ligne 44 Autres param trages 44 Tonalit des touches du combin 44 R enregistrement du combin 44 Support technique 45 Param trage par codes de commandes directes nn 46 Tableau des codes de commandes IRE CLES inst Lane en nd 46 G n ralit s Installation murale 48 Poste de base 48 Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C seulement 2 um ered unina 50 Attache ceinture 51 Casque d coute vendu s par ment 51 Messages d erreur 52 Guide de d pannage 53 DIVEFS ioe wcities es weg er
38. acc s Batterie Pour r duire le risque d incendie ou de blessures prendre les pr cautions suivantes N utiliser que la batterie recommand e Ne pas jeter la batterie au feu Elle pourrait exploser S informer aupr s des responsables locaux de la gestion des d chets pour les mesures prendre Ne pas ouvrir ni mutiler la batterie L lectrolyte est corrosive et peut br ler ou blesser les yeux et la peau L lectrolyte est toxique ne pas ing rer Manipuler la batterie avec soin Ne pas permettre que la batterie soit en contact avec des objets avec propri t conductrice tels que anneaux bracelets ou cl s sinon la batterie et ou les conducteurs pourraient surchauffer et provoquer des br lures s rieuses Charger la batterie fournie ou recommand e conform ment aux instructions du pr sent manuel AVIS Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou toute humidit Domaine m dical Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio La gamme de fr quence radio de cet appareil est de 5 76 GHz 5 84 GHz et le niveau de puissance de sortie se situe entre 0 25 W a 0 5 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la sant l o des mises en garde le sp cifient En e
39. air s La fen tre d affichage et les touches de composition du combin s clairent pendant quelques secondes apr s pression de n importe quelle touche du combin ou apr s avoir d croch le combin du poste de base ou du chargeur Elles s clairent galement sur r ception d un appel Le e 15 nil L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 16 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Langue d affichage ll est possible de s lectionner English par d faut ou Fran ais pour la langue d affichage 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Initial setting en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Change language en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la langue d sir e est galement possible de s lectionner la langue en appuyant sur English ou Fran 5 Appuyer sur Save ou Sauv puis appuyer sur OFF mal ce S CAS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 17 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Pour faire des appels Touches de fonction R Ed torr Fe Touche de ES navigation COMO x Ea aa OOO Pause l HOLD LD is REDIAL CN Micro
40. andeur i hes ea eae Mea en 28 Charge de la batterie 11 Identification du demandeur par sonnerie et Remplacement de la batterie 12 voyant clair 29 Commandes et affichages 13 Liste des demandeurs 30 Commandes 13 Consultation et utilisation de la liste des Affichage 15 demandeurs 30 Langue d affichage 16 Modification d un num ro d un demandeur 31 Appels entrants et sortants Mise en m moire des donn es des Pour faire des appels 17 demandeurs dans le r pertoire Pour recevoir des appels 18 t l phonique 31 Fonctions pouvant tre utilis es pendant une Suppression des donn es sur le communication 19 demandeur 31 Touche de garde HOLD 19 7 Touche Silence MUTE 19 Intercommunication Rehaut des voix 19 Fonctions Suramplificateur vocal 20 x n Partage des appels KX TG5422C et KX nee ae tigate peng t TG5423C seulement 20 Noos Toliche PAUSE avec autocommutataur Mod le KX TG5422C 33 ra eat 3 Mod le KX TG5423C 33 priv service interurbain 20 intercommunication KX TG5422C et KX Touche commutateur 20 Utilisation tempo
41. au D L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel afin d viter de s rieux dommages l appareil E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil ne sont plus aussi bonnes 13 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il pourrait y avoir un risque de choc lectrique provoqu par les clairs 14 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz CONSERVER CE MANUEL MISES EN GARDE Installation Ne jamais faire de raccordement lors d un orage Ne jamais installer une prise t l phonique dans un endroit mouill moins que la prise soit destin e sp cialement cet usage e Ne jamais toucher des fils de t l phone non isol s ou des terminaux moins que la ligne ait t d connect e par le r seau Prendre toutes pr cautions lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques Ne pas toucher la prise les mains mouill es e mal L GN La TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 7 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Introduction L adaptateur secteur est utilis comme interrupteur principal S assurer que la prise de courant est pr s de l appareil et facile d
42. cher la rubrique d sir e 4 Appuyer sur Appel Pour composer d autres num ros recommencer depuis l tape 1 Nota Lors de la m morisation du num ro d acc s pour la carte d appel et du NIP dans le r pertoire comme tant une seule et m me inscription appuyer sur PAUSE pour ins rer des d lais apr s le num ro d acc s et le NIP l o cela est n cessaire page 20 Avec un t l phone impulsions il est n cessaire d appuyer sur x avant d appuyer sur MENU l tape 1 pour pouvoir utiliser temporairement la composition par tonalit Copie de rubriques du r pertoire t l phonique KX TG5422C et KX TG5423C seulement Il est possible de copier une ou toutes les rubriques du r pertoire d un combin dans celui d un autre combin Important e S assurer que le combin de destination nest pas utilis Ne pas placer le combin sur le poste de base ou le chargeur tant que la copie n est pas termin e car cela aurait pour effet d interrompre le processus Si un appel ext rieur est re u pendant la copie du r pertoire le processus est automatiquement arr t Il sera n cessaire de reprendre la copie plus tard Les param tres de la sonnerie distinctive et du voyant d identification du demandeur pour les diverses inscriptions au r pertoire ne sont pas copi es page 29 Mod le KX TG5422C Copie d une rubrique Appuyer sur MENU A6 2
43. d croch du poste de base ou du chargeur Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page Acc s MV page 38 Param sonnerie Volume sonnerie page 41 Tonalit sonn page 41 Tonalit inter page 42 Rehaut des voix page 42 Copier r pert Copier 1 rubr page 26 27 Copier tout page 27 Soutien client page 45 R glage initial Messag vocale Sauv NoCode MV page 37 D tec Avert MV page 37 Avis de message page 38 Contraste DCL page 43 Tonalit touche page 44 Communic auto page 42 R gler ligne R g mode compo page 43 Touche commut page 43 R g mode ligne page 44 Choix AppAttente page 22 Enregistrement page 44 Changer langue page 16 1 KX TG5422C et KX TG5423C seulement 2 Sila programmation de ces param tres est effectu e sur l un des combin s il n est pas n cessaire d effectuer ce m me param trage sur l autre combin KX TG5422C et KX TG5423C seulement Nota Pour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF n importe quel moment Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur 4 ou Ret ou appuyer sur gt ou S lec pendant l affichage de l indication Retour 40 La e mal L CAS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 41 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables Param trage de la s
44. daptateur secteur Fixer le fil de l adaptateur secteur Crochets a Vers la prise de courant 2 Loger le cordon de ligne t l phonique dans l adaptateur de montage mural Brancher le cordon de ligne t l phonique base T Y Lis TGS5421C_5422C_5423C fr fr book Page 49 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s E 4 Ajuster l adaptateur de mani re qu il retienne en place le poste de base puis le pousser dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche en position 5 Brancher le cordon de ligne t l phonique Installer l appareil sur l adaptateur de montage puis le faire glisser vers le bas e tendre les antennes Retrait de l adaptateur de montage mural Tout en abaissant les leviers retirer l adaptateur a Y Uli TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 50 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C seulement Le chargeur peut aussi tre install au mur voir l illustration ci dessous Brancher l adaptateur secteur 2 Ins rer des vis non fournies dans le mur utilisant comme rep re le gabarit de montage mural voir ci dessous 3 Installer le chargeur en position D 4 Le faire glisser vers le bas et vers la droite jusqu ce qu il soit en positio
45. de la sonnerie 18 41 Emplacement du poste de base interf rence 7 Enregistrement 44 Garantie 59 Garde 19 Guide de d pannage Affichage du demandeur 55 Appels entrants sortants intercommunications 54 Divers 53 Fonctions programmables 53 Panne de courant 56 Recharge de la batterie 56 R pertoire t l phonique 54 Identification par sonnerie 29 Identification par voyant clair 29 Informations techniques 58 Cordon de ligne t l phonique 9 Poste de base 9 Installation murale 48 Intercommunication 34 Langue d affichage 16 Liste de recomposition 18 Liste des demandeurs Consultation 30 Mise en m moire 31 Modification 31 Rappel 30 Suppression 31 Localisateur de combin 33 Menu des fonctions Codes de commandes directes 46 Tableau 40 Messages d erreur 52 Mesures de s curit 6 Microphone 17 Mode de composition 43 Mode de la ligne 44 Mode mains libres 17 MV Messagerie vocale 37 Num ro de poste 34 Panne de courant 9 56 Partage des appels 20 Pause 20 Pour faire des appels 17 Pour recevoir des appels 18 Prise automatique des appels 18 42 Recomposition 17 Rehaut des voix 19 42 R pertoire t l phonique Ajout 24 Composition 25 Copie 26 27 Modification 25 Noms 24 Suppression 25 RV Rehaussement de la voix 19 Service d affichage du demandeur 28 Service d appel en attente visuel 27 Service par impulsions 21 Silence 19 e mal
46. e Occup Le combin appel est occup Le combin sur lequel vous avez tent de copier des entr es au r pertoire est occup 1 Le combin appel est trop loin du poste de base l Erreur Lors de l enregistrement du combin le lien entre le combin et le poste de base sans fil n a pas pu tre tabli pour une raison ou une autre telle une interf rence de la part d appareils lectrom nagers loigner le combin et le poste de base de tout appareil lectrique puis ressayer Un autre combin a tent de vous envoyer des inscriptions au r pertoire mais une erreur est survenue Demander l utilisateur de l autre combin de les renvoyer page 26 Non r ussi R pertoire plein Sila m moire est satur e lors de l inscription d un r pertoire a un autre la copie ne peut s effectuer Appuyer sur OFF pour quitter le mode de programmation Effacer des inscriptions du r pertoire de l autre combin page 25 Lorsque de l espace m moire sera disponible il sera possible de copier toutes les inscriptions la fois page 27 ou une par une page 26 27 Lien base chou Se rapprocher de base ressayer La communication entre le combin et le poste de base a t coup e Rapprocher le combin du poste de base et ressayer Brancher l adaptateur secteur du poste de base une prise de courant e tendre les antennes du poste de base se peut que l enregistr
47. e et a comprendre 1 Appuyer sur MENU dans le cours d une conversation sur une ligne r seau 2 Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyer sur 3 est galement possible de s lectionner RV activ ou RV d sactiv en appuyant sur Y ou a puis sur gt gt 3 RV activ Lorsque cette fonction est activ e l indication 03 s affiche Nota Lorsque le rehaussement de la voix est activ il le demeure pour tous les appels ext rieurs jusqu ce qu il soit d sactiv e est galement possible de mettre cette fonction en hors marche par programmation page 42 D pendant de l tat et de la qualit de la ligne t l phonique il se pourrait que cette fonction accentue des bruits existants Si l coute devient difficile d sactiver cette fonction Le e 19 nil Y ZIN TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 20 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Suramplificateur vocal Cette fonction peut am liorer la clart sonore lorsque le combin est utilis dans un endroit ou il pourrait avoir de l interf rence Pendant un appel sur une ligne r seau cette fonction s active automatiquement au besoin La fonction se d sactive lorsque la communication est coup e ou que l appel est mis en garde La fonction ne peut tre automatiquement d sactiv e dans le cours d u
48. effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es II n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisat
49. ement du combin sur le poste de base ait t supprim R enregistrer le combin page 44 R pertoire plein ny a pas d espace m moire disponible pour entrer d autres inscriptions au r pertoire Effacer les inscriptions devenues inutiles page 25 M moire vide Le r pertoire ou la liste de demandeurs est vide D crocher et ressayer Une touche du combin a t appuy e alors que le combin tait sur le poste de base ou le chargeur D crocher le combin et appuyer de nouveau sur la touche Syst me occup SVP ressayer plus tard La communication entre le combin et le poste de base a t coup e Rapprocher le combin du poste de base et ressayer Plus d un appareil est en mode communication Ressayer plus tard Sauv NoCode MV Le num ro du code d acc s de la messagerie vocale n a pas t programm Le programmer page 37 1 KX TG5422C et KX TG5423C seulement 52 La e nil L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 53 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Guide de d pannage Divers Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne pas S assurer que la batterie est bien install e page 10 V rifier les raccordements page 9 Recharger la batterie page 11 Nettoyer les contacts de recharge et recharger la batterie
50. ent de nouveaux messages dans la bo te vocale page 37 le message Messag vocale appara t au lieu de appelsManqu s Consultation et utilisation de la liste des demandeurs 1 Appuyer sur Y ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer sur Y pour rechercher l appel le plus r cent ou sur a pour l appel le plus ancien Le nom et le num ro de t l phone du demandeur s affichent en alternance Exemple SMITH JACK 29 JUIN 15 10 555 333 4444 29 JUIN 15 10 Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur OFF 3 Appuyer sur NJ ou 4 Nota e est galement possible d acc der la liste des demandeurs en appuyant sur Appels re us e ne sera pas possible de rappeler le demandeur si les renseignements le concernant ne comportent pas son num ro de t l phone Dans certains cas il sera peut tre n cessaire de modifier le num ro avant d en lancer la composition Par exemple il pourrait tre n cessaire d ajouter le chiffre 1 pour des appels interurbains KX TG5422C et KX TG5423C seulement Chaque combin poss de sa propre liste de demandeurs Si la liste a fait l objet d une consultation ou si un appel a t pris sur un combin les m mes renseignements sur les autres combin s seront affich s comme appelsManqu s Symboles affich s e Si un demandeur devait appeler plus d une fois le nombre de fois
51. erie se d clenche sur le combin Un appel est re u R pondre l appel et recommencer depuis le d but apr s avoir raccroch La S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 54 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Appels entrants sortants intercommunications Probl me Cause et rem de Pr sence de bruit Eloigner le combin et le poste de base de tout autre appareil intermittent Interf rence de lectrique la part d autres appareils Rapprocher le combin du poste de base lectriques tendre les antennes du poste de base Activer le suramplificateur vocal page 20 Si l appareil est branch a une ligne utilisant le service hauts d bits xDSL il est recommand de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de t l phone Communiquer avec le fournisseur du service xDSL La sonnerie ne se d clenche La sonnerie a t d sactiv e R gler le volume page 41 pas sur le combin I n est pas possible de faire Le mode de composition s lectionn ne convient peut tre un appel pas S lectionner le mode de composition page 43 convenant au type de service t l phonique utilis tonalit ou impulsions Si un autre combin est utilis il peut ne pas tre possible de faire un appel Ressayer plus tard ll n est pas possible de Si le dernier num ro compos compor
52. ers la prise de courant 120 V c a 60 Hz Adaptateur secteur Nota Poste de base N utiliser que l adaptateur secteur Panasonic PQLV1 fourni Chargeur N utiliser que l adaptateur secteur Panasonic KX TCA1 L adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur L adaptateur secteur devrait tre branch dans une prise de courant mont e verticalement ou install e dans un plancher Ne pas brancher l adaptateur dans une prise de courant mont e dans un plafond car le poids de l adaptateur pourrait en causer le d branchement Cet appareil ne fonctionne pas lors d une panne de courant Il est recommand de raccorder un t l phone standard sur la m me ligne t l phonique ou sur la m me prise de t l phone en utilisant un adaptateur en T e j a Pr paratifs TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 10 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pour les abonn s a un service xDSL hauts d bits Installer un filtre antiparasite communiquer avec le fournisseur du service xDSL sur la ligne t l phonique entre le poste de base et la prise de t l phone dans les circonstances suivantes Bruit sur la ligne pendant les conversations Les fonctions d affichage du demandeur page 28 ne fonctionnent pas convenablement Prise de t l phone ligne individuelle CA11A J Cordon de
53. eulement anag A Contacts de recharge Voyant de recharge CHARGE Touche de navigation La touche de navigation du combin permet de naviguer dans les menus et de s lectionner les diverses rubriques affich es sur pression des touches a Y lt ou gt a e I e nil t Ds Gis TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 15 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Affichage Affichage sur combin Affichage Signification B La fonction de rehaussement de la voix est activ e tat de la batterie Touches de fonction Le combin comporte deux touches de fonction En pressant l une de ces touches il est possible de s lectionner la fonction indiqu e directement au dessus de la touche Les fonctions affich es varient selon le mode de fonctionnement de l appareil Si aucune fonction n appara t au dessus de la touche cela signifie qu aucune fonction n a t assign e cette touche Appels R per re us toire Exemples f f eoe o BANG Fonction affich e Action Appels re us Acc s la liste des demandeurs MV Compose le num ro du code d acc s de la messagerie vocale Conf tablissement d un appel conf rence 1 KX TG5422C et KX TG5423C seulement Affichage et clavier du combin r tro cl
54. eur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions Certains t l phones sans fil fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches et que afin de minimiser ou de pr venir un tel brouillage il ne faudrait pas placer le poste de base proximit de ces appareils si l on subit du brouillage l loignement du poste
55. ffet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensible l nergie mise par les fr quences radio externes Pour un rendement optimal Emplacement du poste de base interf rence Le poste de base et le combin utilisent des ondes radio pour communiquer Pour une port e maximale et un fonctionnement exempt de bruit prendre les mesures suivantes Eloigner l appareil d autres appareils lectriques tels que t l viseur ordinateur ou autre t l phone sans fil Placer le poste de base dans un endroit CENTRAL et ELEVE loin de tout obstacle tel un mur tendre les antennes au maximum L utilisation du combin pr s d un four micro ondes en fonctionnement peut g n rer du bruit Eloigner le combin du four et le rapprocher du poste de base L utilisation du combin pr s du poste de base d un autre t l phone sans fil pourrait engendrer du bruit loigner le combin du poste de base de l autre t l phone et le rapprocher de son propre poste de base Milieu ambiant Eloigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs Ne pas exposer l appareil la fum e la poussi re des temp ratures lev es et des vibrations Ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil D brancher l appare
56. fr book Page 37 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service de messagerie vocale Utilisation du service de messagerie vocale Le systeme de messagerie vocale est un syst me de r ponse lectronique offert sur abonnement par certaines compagnies de t l phone Une fois abonn le service de messagerie vocale r pond automatiquement aux appels lorsque la ligne est occup e ou que l appel n est pas pris Les messages sont enregistr s par la compagnie de t l phone et non sur l appareil Nota Communiquer avec la compagnie de t l phone pour de plus amples renseignements sur ce service et savoir s il est disponible dans votre r gion Mise en m moire du code d acc s de messagerie vocale MV Pour couter les messages dans la bo te vocale page 38 le num ro du code d acc s de la messagerie vocale de la compagnie de t l phone doit tre compos Apr s avoir programm un code d acc s la messagerie vocale il est possible d acc der automatiquement la bo te vocale en appuyant sur la touche MV page 38 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Messag vocale en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt 4 D filer jusqu Sauv NoCode MV en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 5 Entrer le num ro du code d acc s jusqu 32 chiffres En cas d e
57. ge sur le combin clignote lentement si la fonction d avis de message est activ e Appuyer sur N ou 4 puis appuyer sur MV en moins de 15 secondes e Si l indication MV n appara t pas aucun code d acc s a la messagerie vocale n a t programm Le programmer page 37 OU Appuyer sur MENU puis appuyer sur S lec lorsque Acc s MV s affiche Le mode mains libres est activ 2 Suivre les instructions pr enregistr es 3 La v rification termin e appuyer sur OFF Nota Si le message Messag vocale demeure affich sur le combin apr s la lecture des nouveaux messages supprimer le message en maintenant une pression sur OFF jusqu l mission de tonalit s sur le combin Si le service de messagerie vocale envoie une tonalit de messagerie vocale et que le message enregistr dure plus de 3 minutes le combin peut pas indiquer la pr sence de nouveaux messages Si le service de messagerie vocale met une tonalit de messagerie vocale celle ci peut tre entendue sur tout t l phone branch sur la m me ligne Si l coute des messages est faite sur un autre t l phone le code d acc s doit tre entr manuellement Avis de message ll est possible de s lectionner si oui ou non le voyant de message sur le combin clignote pour indiquer que de nouveaux messages ont t enregistr s Par d faut cette fonction est d sactiv e 1 Appuyer su
58. il lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas placer l appareil pr s de sources de chaleur telles que chaufferettes cuisini res etc Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F Ne pas placer l appareil dans un sous sol humide Le rayon d action de l appareil pourrait tre limit lorsque l appareil est utilis dans les endroits suivants pr s d obstacles tels que e mal S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 8 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Introduction collines tunnels souterrains ou pr s d objets m talliques tels que cl tures en grillage etc L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique de 5 8 GHz peut causer de l interf rence S loigner de tels appareils Entretien de routine Nettoyer la surface ext rieure avec un linge doux Ne pas utiliser de benz ne de solvants ou tout produit abrasif V i a 7 TGS5421C_5422C_5423C fr fr book Page 9 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Pr paratifs Raccordements Poste de base Mettre les antennes la verticale Fixer le fil de l adaptateur secteur Prise de t l phone ligne individuelle CA11A N Cordon de ligne t l phonique Chargeur KX TG5422C et KX TG5423C seulement V
59. ion sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur Option 4 Appuyer sur 2 pour s lectionner Id clair e 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la couleur d sir e est galement possible de s lectionner la couleur en appuyant sur une touche 1 4 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF e 29 mal S CAS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 30 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service d affichage du demandeur Liste des demandeurs L appareil peut m moriser les renseignements concernant un total de 50 demandeurs et les regrouper sur une liste de demandeurs L utilisateur peut partir de cette liste rappeler les demandeurs dont il a manqu l appel Les renseignements sur le demandeur incluent le nom et le num ro de t l phone la date et l heure de l appel et le nombre de fois que ce m me demandeur a appel Appels manqu s Si un appel est laiss sans r ponse l appareil le traite comme tant un appel manqu Le nombre d appels manqu s s affiche sur la fen tre d affichage du combin Cela indique l utilisateur s il devrait consulter la liste des demandeurs pour savoir qui a appel pendant son absence Exemple Combin d croch du poste de base ou du chargeur 10 appelsManqu s Appels R per fre us toire Nota Lors de l enregistrem
60. le Lors du clignotement la batterie doit tre recharg e Co D charg e Recharge de la batterie ll est n cessaire de recharger la batterie lorsque le message Charger batterie s affiche ou que CE clignote sur l afficheur du combin le combin met une tonalit par intermittence lorsqu il est en fonction Nota Recharger la batterie du combin pendant au moins 15 minutes sinon l indication demeure affich e Si la batterie est compl tement d charg e le message Charger 6 h s affiche et l ic ne apparait lorsque le combin est plac sur le poste de base ou le chargeur Le e 11 nil Pr paratifs Gis TGS5421C_5422C_5423C fr fr book Page 12 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Rendement de la batterie Une batterie pleinement recharg e devrait offrir l autonomie indiqu e ci dessous Mode de i Autonomie fonctionnement Mode communication Jusqu a 5 heures Mode attente Jusqu 11 jours Avec suramplificateur vocal en fonction page 20 Jusqu 3 heures 1 Le combin est d croch du poste de base ou du chargeur mais n est pas utilis Nota y a une consommation d nergie lorsque le combin est d croch du poste de base ou du chargeur m me s il demeure en mode attente Plus le combin est laiss d croch du poste de base ou d
61. liste des demandeurs Avant de supprimer toutes les entr es s assurer d avoir affich tous les appels manqu s 1 Appuyer sur Y ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 Appuyer sur Supp tout e 31 nil S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 32 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service d affichage du demandeur Pour annuler la suppression appuyer sur Non 3 Appuyer sur Oui 32 L CIAS S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 33 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Intercommunication Fonctions Localisateur de combin Il est possible de localiser le combin partir du poste de base Mod le KX TG5421C 1 Poste de base Appuyer sur HANDSET LOCATOR pour localiser le combin Le voyant de service IN USE clignote rapidement Des tonalit s sont mises pendant une minute sur le combin Poste de base Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur HANDSET LOCATOR OU Combin Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF Mod le KX TG5422C 1 Poste de base Appuyer sur HANDSET LOCATOR ou HANDSET LOCATOR Z pour localiser le combin Le voyant de service IN USE clignote rapidement Des tonalit s sont mises pendant une minute sur le combin Poste de base Pour interrompre la recherche de personnes appuye
62. n du demandeur peuvent utiliser les fonctions de sonnerie distinctive et d identification par voyant page 29 Table des caract res Entrer les noms au moyen des touches num riques Pour entrer un caract re appuyer sur la touche lui correspondant plusieurs reprises au besoin Pour entrer un autre caract re correspondant la m me touche appuyer d abord sur gt pour d placer le curseur jusqu l espace suivant Touche Caract res 1 er A jy ee A 2 abcABC2 3 def DEF 3 4 ghi GHI 4 5 j kiJKLS5 6 mn o MN O6 7 pars PQARS7 8 t uv TUV 8 9 wx y zWX YZ 9 0 0 Espace x Ht CLEAR Suppression d un caract re e tie a S CAS TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 25 Tuesday February 15 2005 5 05 PM R pertoire t l phonique Correction d erreurs Appuyer sur lt ou gt pour amener le curseur sur le caract re erron puis appuyer sur CLEAR Entrer le bon caract re Nota Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche CLEAR enfonc e Composition a partir du r pertoire t l phonique ll est possible de lancer une recherche au sein du r pertoire en faisant d filer les inscriptions class es par ordre alphab tique 1 Appuyer sur R pertoire Pour une recherche rapide passer directement l tape 3 2 Appuyer sur Recher
63. n s curitaire Vers la prise de courant GZ od 1 WW y lt K Jn ey unod jeinw abe uow ap yueqes Ea je D d TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 51 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Attache ceinture Casque d coute vendu ll est possible d accrocher le combin la s par ment ceinture ou une poche rf P Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement un casque d coute Panasonic Voir la liste des p casques compatibles la page 5 Raccordement d un casque d coute vendu s par ment au combin Installation de Pattache ceinture 00 00000000 Retrait de l attache ceinture Tout en appuyant sur le dessus de l attache ceinture en tirer le c t droit dans le sens de la fl che EAN Mod le illustr KX TCA86 Nota Pour activer le mode mains libres appuyer sur 4 Pour remettre le casque d coute en circuit appuyer sur NN 51 Ri L CIAS S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 52 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Messages d erreur Lorsque l appareil d tecte un probl me l un des messages suivants appara t Message Cause et rem d
64. ne communication Il est galement possible de la mettre en hors marche la main 1 Appuyer sur MENU dans le cours d une conversation sur une ligne r seau 2 Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyer sur 2 pour s lectionner Rehaut activ ou Rehaut d sact est galement possible de s lectionner Rehaut activ OU Rehaut d sact en appuyant sur Y ou a puis sur gt 1 R pertoire gt 2 Rehaut activ Lorsque cette fonction est activ e l indication rehaut clignote Nota Si cette fonction est d sactiv e la main dans le cours d une communication elle ne sera pas automatiquement r activ e au cours de ce m me appel Cette fonction lorsqu elle est activ e consomme un suppl ment d nergie de la batterie page 12 Partage des appels KX TG5422C et KX TG5423C seulement Lorsqu un autre combin est occup sur une ligne r seau cette fonction permet de participer la conversation Pour se joindre la conversation appuyer sur SJ ou Conf rence s affiche KX TG5423C seulement Un maximum de 3 interlocuteurs incluant celui sur la ligne r seau peuvent se joindre la conversation Touche PAUSE avec autocommutateur priv service interurbain Un temps de pause doit parfois tre ins r au sein de la s quence de composition lorsqu un autocommutateur priv est utilis ou dans le cas d
65. nes r gions Communiquer avec la compagnie de t l phone D autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de linterf rence Les d brancher et essayer nouveau Le demandeur ne d sire pas avoir ses donn es affich es page 28 Si l appel est un appel transf r les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s En r gle g n rale les renseignements sur le demandeur s affichent partir du second coup de sonnerie ll est impossible de composer le num ro modifi dans la liste des demandeurs Le num ro compos peut avoir t modifi dans un mauvais format par exemple le 1 pour l interurbain ou le code r gional est manquant Modifier le num ro dans un autre format page 31 L affichage du combin quitte la liste des demandeurs lors de la recherche Ne pas faire de pause de plus de 60 secondes pendant la consultation La 99 e mal L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 56 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Recharge de la batterie Probl me Cause et rem de Le message Charger batterie est affich le symbole clignote ou le combin met des bips intermittents Recharger la batterie page 11 Le message Charger 6 k et l ic ne sont affich s et le combin ne fonctionne pas La batterie est d charg e Recharger la
66. nn es dans le r pertoire Un appel est re u R pondre l appel et recommencer depuis le d but apr s avoir raccroch La copie des inscriptions a t interrompue alors qu une inscription est affich e La communication entre le combin de destination et le poste de base a peut tre t coup e ou l utilisateur du combin de destination a peut tre appuy sur x ou 4 L inscription affich e n a pas t copi e Appuyer sur OFF S assurer que le combin de destination est dans le mode attente non utilis puis ressayer L affichage quitte le r pertoire lors de la recherche Ne pas faire de pause de plus de 60 secondes pendant la consultation Affichage du demandeur Probl me Cause et rem de Les nom et num ro de t l phone du demandeur ne sont pas affich s sur le combin S assurer de s abonner un service d affichage du demandeur Si l appareil est reli un autre appareil t l phonique tel un dispositif d affichage ou une prise pour sans fil le d brancher et brancher l appareil directement dans la prise murale Si l appareil est branch une ligne utilisant le service hauts d bits xDSL il est recommand de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de t l phone Communiquer avec le fournisseur du service xDSL Le service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre disponible dans certai
67. ombin correspondant au combin devant tre r enregistr HANDSET LOCATOR ou HANDSET LOCATOR jusqu ce que le voyant CHARGE clignote Poste de base du KX TG5423C Maintenir enfonc e la touche du localisateur du combin correspondant au combin devant tre r enregistr HANDSET LOCATOR Z HANDSET LOCATOR ou HANDSET LOCATOR J jusqu ce que le voyant CHARGE clignote Apr s le d but du clignotement du voyant CHARGE la suite de la proc dure doit tre effectu e dans un d lai de 1 minute 5 Combin Appuyer sur OK puis attendre jusqu ce qu une tonalit soit mise sur le combin L enregistrement est termin Support technique Le combin peut afficher l adresse Internet partir de laquelle il est possible de t l charger sur un ordinateur le manuel d utilisation du t l phone 1 Appuyer sur MENU 2 D filer jusqu Soutien client en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt www panasonic ca s affiche 3 Appuyer sur OFF 45 ojja T L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 46 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Param tres programmables Param trage par codes de commandes directes Il est galement possible de param trer la plupart des fonctions au moyen de commandes directes c est dire des codes sp ciaux qui donnent directement acc s la fonction
68. onnerie Volume de la sonnerie du combin Quatre niveaux haut moyen bas d sactiv sont disponibles Par d faut le volume est r gl sur HAUT 1 Appuyer sur MENU AU 2 D filer jusqu Param sonnerie en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt Param sonnerie 3 D filer jusqu Volume sonnerie en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt Volume sonnerie 4 Appuyer r p tition sur Y ou 4 pour s lectionner le volume d sir Volume sonnerie Bas BEEEEE Haut yRet VA Sauv Pour d sactiver la sonnerie appuyer a r p tition sur Y jusqu ce que Sans sonnerie s affiche 5 Appuyer sur Sauv Nota Lorsque la sonnerie est d sactiv e le message Sans sonnerie s affiche sur le combin La sonnerie ne se d clenchera pas sur r ception d un appel ext rieur La sonnerie du combin se d clenche bas volume sur r ception d une intercommunication Tonalit de la sonnerie du combin Il est possible de changer la tonalit de la sonnerie des appels ext rieurs L utilisateur peut choisir parmi trois tonalit s et quatre m lodies Le r glage par d faut est tonalit I 1 Appuyer sur MENU sa 2 D filer jusqu Param sonnerie en appuyant sur Y ou 4 puis appuyer sur gt Param sonnerie sA amp 3 D filer jusqu Tonalit sonn
69. ouleur du voyant de sonnerie qui ont t assign s au demandeur Identification du demandeur par sonnerie et voyant clair Si l appareil ne peut saisir les renseignements sur le demandeur l un ou l autre des messages suivants s affiche Nom et num ro non disponibles Non disponible Le demandeur appelle depuis un secteur dans lequel le service d identification du demandeur n est pas disponible Appel priv Le demandeur a demand qu aucun renseignement le concernant ne soit transmis Interurbain Il s agit d un appel interurbain Si l appareil est reli un autocommutateur il se pourrait que les renseignements sur le demandeur ne puissent tre saisis Communiquer avec le fournisseur du syst me 1 Affich pendant la consultation de la liste des demandeurs e mal La TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 29 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service d affichage du demandeur Identification du demandeur par sonnerie et voyant clair Cette fonction aide l utilisateur a identifier le demandeur en recourant a divers types de sonneries et a diverses couleurs pour le voyant de la sonnerie que l utilisateur assigne aux demandeurs inscrits au r pertoire Il est possible d assigner un type de sonnerie et une couleur de voyant chaque inscription au r pertoire Sur r ception d un appel d un demandeur insc
70. page 11 D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser l appareil Rebrancher l adaptateur et ressayer Remettre la batterie en place page 10 et la recharger Lien base chou Se rapprocher de base ressayer s affiche et une tonalit d avertissement est mise Le combin est trop loign du poste de base Se rapprocher du poste de base et ressayer V rifier si l adaptateur secteur est branch tendre les antennes du poste de base Si aucun des rem des ci dessus ne peut rectifier le probl me la communication a chou entre le poste de base et le combin R enregistrer le combin page 44 Absence de tonalit de man uvre S assurer que le cordon de ligne t l phonique est branch page 9 D brancher le t l phone de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bon tat S il fonctionne normalement communiquer avec un centre de service Panasonic pour faire r parer l appareil S il ne fonctionne pas normalement communiquer avec la compagnie de t l phone Fonctions programmables Probl me Cause et rem de Aucune programmation ne peut tre effectu e Aucune programmation n est possible pendant une communication sur le combin Ne pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation Rapprocher le combin du poste de base Dans le cours de la programmation la sonn
71. phone 1 D crocher le combin et appuyer sur Communication s affiche 2 Composer un num ro de t l phone 3 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur Nota e Ligne occup e s affiche si une communication est en cours sur un autre combin KX TG5422C et KX TG5423C seulement ou sur un autre t l phone R glage du volume sur le r cepteur Trois niveaux haut moyen bas sont disponibles Lors de l utilisation du r cepteur appuyer r p tition sur v ou 4 Fonctionnement mains libres D crocher le combin et appuyer sur 5 Mains libres s affiche 2 Composer un num ro de t l phone 3 Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le microphone 4 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le poste de base ou le chargeur Nota Parler tour de r le avec l interlocuteur dans une pi ce tranquille e Si l un ou l autre des interlocuteurs a de la difficult comprendre les propos de l autre appuyer sur Y pour diminuer le volume Pendant une communication au moyen du combin il est possible de passer au mode mains libres en appuyant sur 4 Pour remettre le r cepteur en circuit appuyer sur N R glage du volume Six niveaux de haut bas sont disponibles Lors de l utilisation du haut parleur appuyer r p tition sur v ou a Composition
72. pr avis Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas repr senter fid lement l appareil je TGS5421C_5422C _5423C fr fr book Page 59 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couve
73. r MENU 2 D filer jusqu R glage initial en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 3 D filer jusqu Avis de message en appuyant sur Y ou a puis appuyer sur gt 4 S lectionner oui ou Non en appuyant sur Y ou 4 5 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Nota Le voyant de message ne clignote pas pour indiquer la pr sence de nouveaux messages pendant que le combin est utilis e mal S TG5421C_5422C_5423C fr fr book Page 39 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Service de messagerie vocale Lorsque activ e cette fonction consomme de l nergie de la batterie page 12 39 L GN Param tres programmables TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 40 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Guide de programmation La table des fonctions programmables ci dessous est fournie pour fins de r f rence Pour de plus amples renseignements sur chacune de ces fonctions se reporter aux pages indiqu es Pour programmer appuyer sur MENU appuyer sur Y ou a pour naviguer dans le menu puis sur gt ou S lec lorsque la rubrique ou le param tre d sir est affich Important e Avant d effectuer la programmation s assurer que ni le poste de base ni le combin sont utilis s Le combin doit tre utilis proximit du poste de base II doit aussi tre
74. r sur HANDSET LOCATOR 7 ou HANDSET LOCATOR g OU Combin Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF Mod le KX TG5423C 1 Poste de base Appuyer sur HANDSET LOCATOR Z HANDSET LOCATOR ou HANDSET LOCATOR pour localiser le combin Le voyant de service IN USE clignote rapidement Des tonalit s sont mises pendant une minute sur le combin Poste de base Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur HANDSET LOCATOR 7 HANDSET LOCATOR J ou HANDSET LOCATOR OU Combin Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF 33 je L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 34 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Intercommunication Fonctions Intercommunication KX TG5422C et KX TG5423C seulement ll est possible de communiquer entre deux combin s Nota Si la voix de l interlocuteur est difficilement intelligible lorsque entendue sur le haut parleur baisser le volume Si un appel est re u pendant une intercommunication deux tonalit s sont mises page 42 Pour prendre l appel appuyer sur OFF puis sur ou 4 est n est pas possible de changer la tonalit de la sonnerie des intercommunications Mod le KX TG5422C D un combin l autre Exemple appel du combin 1 au combin 2 1 Combin 1 Appuyer sur INTERCOM
75. raire de la composition par 1654230 SEEM ENE ses astina s tonalit pour utilisateur de la composition Mod le KAT a tela ae it impulsions 01 Mod le KX TG5423C 34 ne ns Transfert d un appel KX TG5422C et KX Fous abe nnes au serice dapperen TG5423C seulement 2 0 00 35 attente certes SE 21 Appel conf rence KX TG5422C et KX Pour ps abeniies au senicedappeken TG5423C seulement 0 0 00 36 attente de luxe 4 044444 21 R pertoire t l phonique Utilisation du r pertoire t l phonique 24 Ajout d inscriptions au r pertoire 24 Composition partir du r pertoire t l phonique 25 Modification des donn es dans le r pertoire t l phonique 25 Suppression de donn es dans le r pertoire t l phonique 25 Composition s quentielle 26 Service de messagerie vocale Utilisation du service de messagerie vocale 37 Mise en m moire du code d acc s de messagerie vocale MV 37 Activation de la fonction de reconnaissance de la tonalit de messagerie vocale MMS ne nn M mad rt x 37 coute des messages dans la bo te VOCE 2 Late nn men Lane 38 Avis de message 38 T L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 3 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Sommaire Param tres programmables Chargeur KX TG5422C et K
76. rit au r pertoire la sonnerie et la couleur du voyant sont activ es apr s affichage des renseignements sur le demandeur En r gle g n rale les param tres de la sonnerie et de la couleur du voyant sont chang s d s le deuxi me coup de sonnerie Identification par sonnerie ll est possible d assigner une tonalit de sonnerie diff rente chaque demandeur inscrit au r pertoire Si Sans identif est s lectionn l appareil active la tonalit de sonnerie s lectionn e la page 41 lorsqu un appel est re u de ce demandeur Le code par d faut est Sans identif Appuyer sur R pertoire puis sur Recher 2 Appuyer r p tition sur Y ou a pour afficher la rubrique d sir e 3 Appuyer sur Option 4 Appuyer sur 1 pour s lectionner Ident sonn 5 Appuyer r p tition sur Y ou a pour s lectionner la tonalit de sonnerie d sir e est galement possible de s lectionner la tonalit de la sonnerie en appuyant sur une touche 1 7 ou 0 Sans identif 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Identification par voyant clair Il est galement possible d assigner au voyant de sonnerie une couleur diff rente pour chaque demandeur inscrit au r pertoire S lectionner Coul 1 d faut Ambre Couleur2 Vert Couleur3 Rouge ou Multicolore 1 Appuyer sur R pertoire puis sur Recher 2 Appuyer r p tit
77. rreur appuyer sur gt ou 4 pour d placer le curseur puis appuyer sur CLEAR Entrer le bon num ro Si une pause doit tre ins r e dans une s quence de composition appuyer sur PAUSE l endroit requis page 20 6 Appuyer sur Sauv puis sur OFF Nota Lors de la mise en m moire du num ro du code d acc s et du mot de passe appuyer sur PAUSE pour ins rer des pauses page 20 selon le besoin entre le num ro du code d acc s et le mot de passe Consulter la compagnie de t l phone pour conna tre la dur e de pause requise Exemple 1 222 333 4444 PPPP 8888 Num ro du Pauses Mot de code d acc s passe Pour effacer un num ro du code d acc s en m moire Recommencer les tapes 1 4 puis appuyer et maintenir enfonc e la touche CLEAR jusqu ce que tous les chiffres soient effac s Appuyer sur Sauv puis sur OFF Activation de la fonction de reconnaissance de la tonalit de messagerie vocale MV La compagnie de t l phone envoie des signaux sp ciaux parfois appel s tonalit s de messagerie vocale ou tonalit s saccad es l appareil pour signaler qu un nouveau message a t enregistr Si une s quence de tonalit s de man uvre suivie d une tonalit continue est entendue apr s avoir appuy sur SJ ou r un nouveau message a t enregistr Quelques minutes apr s avoir raccroch ou apr s la fin de la sonnerie le t l
78. rt de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca un de nos centres de service de la liste ci dessous Un 1 an pi ces et main d oeuvre Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga ON LAW 2T3 T l 905
79. tait plus de 48 chiffres recomposer en appuyant sur le num ro ne sera pas recompos correctement REDIAL e Si la touche REDIAL a t press e apr s avoir commenc la composition la touche fonctionne alors comme celle de PAUSE Pour recomposer ne composer aucun num ro avant d appuyer sur REDIAL Le casque d coute ne S assurer que le casque d coute est raccord correctement fonctionne pas page 51 Si Mains libres est affich sur le combin appuyer sur 5N pour mettre le casque en circuit Impossible de faire un appel S assurer que le service interurbain est disponible interurbain Aucune recherche de Le combin appel est trop loign du poste de base personnes n est possible sur L appareil appel est occup Ressayer plus tard le combin R pertoire t l phonique Probl me Cause et rem de Aucune inscription ne peut n est pas possible d entrer des donn es dans le r pertoire tre m moris e dans le lorsque le combin est dans le mode communication mains r pertoire libres ou intercommunication Ne pas faire de pause de plus de 1 minute pendant la mise en m moire 54 LA ojja L GN TG5421C_5422C_ 5423C fr fr book Page 55 Tuesday February 15 2005 5 05 PM G n ralit s Probl me Cause et rem de Un appel est regu pendant la mise en m moire de do
80. tion Ces vents assurent une ventilation ad quate de l appareil vitant ainsi toute surchauffe Ne jamais placer l appareil pr s de radiateurs ou tout endroit ne pouvant permettre une ventilation ad quate 7 N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu sur l appareil En cas de doute consulter votre d taillant ou la compagnie d lectricit 8 Ne rien d poser sur le cordon d alimentation et le placer dans un endroit o il ne risque pas d tre tir ou cras 9 Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges pour viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques 10 Ne jamais ins rer quoi que ce soit dans l appareil afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil 11 Afin d viter tout risque de chocs lectriques ne pas d monter l appareil Pour toute r paration confier l appareil un centre de service agr Le retrait des couvercles pourrait exposer l usager des tensions dangereuses ou d autres risques De plus si l appareil est mal assembl il y aurait risque de chocs lectriques lors de son utilisation 12 Dans les conditions suivantes d brancher l appareil de la prise secteur et consulter un centre de service agr A Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s B Un liquide a t renvers dans l appareil C L appareil a t expos la pluie ou l e
81. u chargeur plus l autonomie en mode communication en sera r duite Lautonomie v ritable d pend conjointement de l utilisation du combin en mode communication et en mode attente Lorsque la batterie est pleinement charg e il n est pas n cessaire de replacer le combin sur le poste de base tant que l indication Charger batterie n appara t pas et ou que l indication am ne clignote pas Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie Remplacement de la batterie Si le rendement de la batterie se d t riore v rifier que les contacts sont propres et que la batterie est pleinement charg e Il sera n cessaire de remplacer la batterie si l une ou l autre des indications ci dessous s affiche apr s quelques appels bien que la batterie soit compl tement recharg e Charger batterie CE clignotement Charger 6 h C N utiliser que la batterie rechargeable Panasonic indiqu e la page 5 1 Appuyer fermement sur la partie concave du couvercle et le faire glisser dans le sens de la fl che 2 Remplacer la batterie us e par une neuve puis refermer le couvercle se reporter la page 10 Attention L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 12 e tie V i TGS42
82. upe la ne sommes pas en communication avec le mesure de prendre second interlocuteur votre appel pour le dans le cadre d un moment la appel conf rence communication es coup e 22 Gis TGS421C_5422C_5423C fr fr book Page 23 Tuesday February 15 2005 5 05 PM Appels entrants et sortants Utilisation du service d appel en attente de luxe 1 Lorsque la tonalit d appel en attente est mise et que l indication Attente s affiche appuyer alors sur Commut Le menu des options s affiche Exemple p1 R ponse 2 Garde VA S lec 2 Pour s lectionner une option appuyer sur une des touches suivantes 1 R ponse 2 Garde 3 Message 4 Renvoi 5 Lib rer 6 Conf rence OU D filer jusqu l option d sir e en appuyant sur Y ou a puis sur gt Apr s s lection de R ponse ou Garde Pour s lectionner une autre option appuyer de nouveau sur Commut puis appuyer sur 1 Reprise 2 Lib rer ou 3 Conf rence Apr s s lection de Conf rence Pour s lectionner une autre option appuyer de nouveau sur Commut puis appuyer sur 1 Lib r appe11 ou 2 Lib r appe12 Nota Pour quitter le menu des options attendre 20 secondes L affichage du menu est remplac par celui de la dur e de l appel 23 S C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - 日立の家電品  Bosch GOF 2000 CE  Manual of NAKI520    Über dieses Gerät    Alle Auswerteeinheiten Datenblätter und Installationsanleitungen 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file