Instructions d`utilisation et d`installation Système de ventilation DA
Contents
1. dai0422e m Fixer la conduite la plaque de mon 26 tage l aide d une pince tuyau m Ins rer l extr mit recourb e des deux attaches ressort dans les fen tes pr vues cet effet et faire bascu ler les attaches d un angle de 90 de gr s pour que les languettes soient face au centre du support de mon tage m Tirer le cordon lectrique travers la plaque de montage m Ins rer les quatre vis frais es M 6 x 20 du haut dans les trous ren fonc s Fixer la t te des vis l aide de ruban adh sif pour qu elles ne soient pas pouss es vers le haut au moment de serrer les crous Installation D dai0422f i m Fixer la plaque de montage au pla fond l aide des tire fonds 8 x 60 Lorsque les boulons sont bien serr s s assurer que la plaque peut suppor El Tirer le cordon lectrique dans ter le poids de la hotte sans danger l ouverture d coup e sur le rebord de la chemin e dai0422h m Avec l aide d au moins deux person nes soulever la hotte et guider les pinces ressort dans leurs fentes respectives sur le rebord au bout de la chemin e S assurer qu elles s emboitent et que la hotte soit suspendue en toute s curit des pinces ressort avant de leur permettre de supporter le poids 21 Installation dai04221 m Fixer solidement la bride au plafond l aide des crous MG m Raccourcir le c ble le2. FE Boulons Plafond Tire fond Passage de c ble lectrique dai0436a 21 Renseignements lectriques Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien cer tifi selon les normes de s curit lo cales et nationales les plus s v res L installation les r parations et au tres travaux effectu s par des per sonnes non autoris es pourraient tre dangereux Le fabricant ne sera pas tenu responsable de travaux non autoris s S assurer que le courant de l appareil soit coup durant l installation ou les r parations Avant d installer la hotte s assurer que la tension et les classifications de cir cuit et de charge sur la plaque signal tique situ e derri re les filtres graisse correspondent la source lectrique du foyer Si vous avez des questions au sujet du raccord lectrique de votre appareil la source lectrique veuillez consulter un lectricien qualifi ou t l phoner au D partement du service technique Miele EU 1 800 999 1360 CAN 1 800 565 6435 AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE ae Important La hotte doit tre c bl e en cons quence Fil Noir Rouge ad Ei ag pe eta brancher L1 sous tension Fil olanc brancher N neutre Fil vert brancher GND de terre Charge maximale 410 W clairage 3x20W MODE Os ene sadregu ver gan 12
3. Le ventilateur peut tre program m pour arr ter automatiquement apr s 5 o 15 minutes 4 Bouton de filtre graisse Le bouton indicateur se trouvant au dessus du filtre graisse s allume lorsque les filtres graisse doivent tre nettoy s Ce bouton peut aussi tre utilis pour reprogrammer la minuterie du filtre graisse apr s avoir nettoy les filtres graisse consulter Nettoyage et entretien pour indiquer combien de temps les filtres graisse ont t utilis s consulter Utilisation Minuterie de filtre graisse pour changer le nombre d heures compt es par la minuterie de filtre graisse consulter Utilisation Re programmer la minuterie de filtre graisse Utilisation Interrupteur central Pousser l interrupteur central I Le ventilateur et l clairage peuvent main tenant tre utilis s Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode de temps par ex durant les vacances arr ter l appareil en mettant l interrupteur central 0 La prochaine fois qu elle sera mise en marche la hotte sera au niveau utilis la derni re fois Mettre le ventilateur en marche CO o m Pousser le bouton marche arr t Le ventilateur fonctionne au niveau de puissance 2 l indicateur marche arr t s allume 10 Choisir le niveau de puissance Jocoor m Utiliser les boutons CID pour choisir le niveau de puissance
4. Road Richmond Hill ON L4B 1E5 Phone 800 643 5381 905 707 1171 Fax 905 707 0177 www miele ca info miele ca general enquiries professional miele ca commercial enquiries Mielecare National Service Phone 800 565 6435 905 850 7456 Fax 905 850 6651 service miele ca Tech Service M Nr 05 867 540 00
5. SES QC SSSR 16 Changer les ampoules lectriques 17 Service apr s vente 18 Instructions d installation 19 Aidez prot ger l environnement 20 Support de structure 21 Renseignements lectriques 22 Dimensions de l appareil 29 Installation aaa aa 24 Extraccion d a oo 29 F rgeur ES CONAENSAE es res le o aaa a a a a a a 30 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Veuillez lire toutes les instructions du syst me de ventilation avant de l installer ou de l utiliser Cet appareil est destin un usage domestique seulement Toute autre utilisation est d conseill e Le fabri cant d cline toute responsabilit l gard des dommages caus s par une mauvaise utilisation Cet appareil r pond aux exigences actuelles en mati re de s curit L utilisation inappropri e de cet ap pareil peut causer des blessures et des dommages mat riels LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Cet appareil est destin la ventila tion g n rale seulement Ne l utilisez pas pour vacuer des vapeurs ou des substances dange reuses ou explosives Cet appareil est con u pour vacuer uniquement la fum e et les odeurs de
6. cuisson Confiez l installation et la mise la terre de l appareil un profession nel Pour garantir la s curit lectrique de l appareil il faut le raccorder une installation de mise la terre appro pri e ll est essentiel de respecter cette exigence l mentaire en mati re de s curit En cas de doute faites v rifier l installation lectrique de la maison par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages caus s par l absence d une installation de mise la terre ou une installation d ficiente Avant de raccorder l appareil la source d alimentation lectrique assurez vous que la tension et la fr quence correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique Dans le doute consultez un lectricien qualifi Confiez l installation et les r para tions uniquement un profession nel conform ment aux normes de s curit en vigueur Il peut tre dangereux de confier ces travaux des personnes non qualifi es et le fabricant n en sera pas tenu responsable INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis sur un bateau ou dans des engins mobiles comme des avions o des v hicules r cr atifs mais c est toutefois possible dans certaines circonstances Communiquez vos exigences particuli res au d taillant Miele le plus pr s ou au Service tech nique Miele Avant de nettoyer ou
7. de s rie de votre appareil Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique qui est visible une fois que vous avez retir le filtre graisse 18 Instructions d installation Aidez prot ger l environnement Enl vement des produits d emballage La bo te de carton et les produits d emballage prot gent l appareil durant le transport Ces mat riaux sont biod gradables et recyclables Veuillez les recycler Pour pr venir les risques de suffoca tion d barrassez vous des emballa ges sacs et autres produits en plas tique en toute s curit et tenez les hors de la port e des enfants 20 Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localit pour savoir comment les recycler Avant de mettre au rebut votre ancienne hotte d branchez la et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents Support de structure La plaque de montage du plafond soutient le poids de la hotte Cette plaque doit tre fix e un cadre de structure rigide enti rement soutenu par les solives du plafond ou direc tement fix celles ci Ne fixez pas la plaque directement au plafond au moyen d ancres de chevilles de type Molly ou de boulons allettes Poutrelles de plafond existantes Rondelles e d espacement 2 x 4 Plaque de montage pour plafond
8. 0 V Fr quence 60 Hz Classification de circuit 15 Dimensions de l appareil S Metric Conversion table AA NJ amp B mm Inch DE 0000 30 1 346 40 1 9 16 100 3 15 16 162 6 3 8 250 9 7 8 290 11 7 16 300 11 13 16 385 15 3 16 430 16 15 16 515 20 5 16 102 30 800 31 1 2 1200 A7 1 4 dai0423a Q Trous pour crous de montage 2 Trous du cordon lectrique 3 Raccord d vacuation de 6 po 150 mm de diam tre 23 Installation Ne pas installer cette hotte d vacuation au dessus de surfaces de cuisini re qui fonctionnent au carburant liquide Lors de l installation de la hotte s assurer que la distance minimale suivante S entre le dessus d une surface de cuisini re Miele et le bas de la hotte soit de 55 cm au dessus d une surface de cuisini re lectrique 65 cm au dessus d une surface de cuisini re au gaz 65 cm au dessus d un grill ouvert Pour les appareils de cuisson autres que Miele maintenir la distance de daio422a s curit recommand e par le fabri cant dans leurs instructions d installation et d utilisation m Tracer une ligne au plafond partant de l arri re du dessus de cuisini re jusqu l avant et centr e au dessus S il y a plus d un appareil sous la de la surface de cuisini re hotte et que leur distance de s curi t est diff rente toujours ch
9. Miele Instructions d utilisation et d installation Syst me de ventilation DA 230 3 Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les Instructions suivantes avant de l installer ou de l utiliser M Nr 05 867 540 Table des mati res INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT J Description des fonctions 7 Description de l appareil 8 Utilisation 10 Interrupteur central LL LL LL 10 Mettre le ventilateur en marche 10 Choisir le niveau de puissance 10 A et MOIS LE repera ee E E a E e e i e 11 Arr ter le ventilateur LL LL LL LL 11 Arr t automatique de s curit 11 Allumer et teindre les lampes 12 R glage de l intensit de l clairage 12 Minuterie de filtre graisse lo V rifier la minuterie du filtre graisse 13 Reprogrammer la minuterie de filtre graisse 14 Nettoyage et entretien 15 Nettoyer le Does LT dec m d o Na ee Dir otre 15 DITES
10. all lement la direction de la circulation d air dans le tuyau Ne raccordez jamais la hotte une chemin e active un vent de s cheuse un tuyau d vent ou la conduite de ventilation d une pi ce Demandez les conseils d un profes sionnel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d vent inactif 30 Purgeur de condensat Important Si les conduits traversent des pi ces des plafonds des garages etc o la temp rature varie il peut tre n ces saire de recourir de l isolant pour r duire la condensation Dans certains cas un purgeur de condensat peut aussi s av rer n cessaire pour recueillir et vacuer les condensats Si vous installez un purgeur de condensat assurez vous qu il est en position verticale et quil est situ dans la mesure du possible directe ment au dessus de la sortie d air 31 Miele Inc National Headquarters 9 Independence Way Princeton NJ 08540 Phone 800 843 7231 609 419 9898 Fax 609 419 4298 www mieleusa com Technical Service amp Support Nationwide Phone 800 999 1360 Fax 888 586 8056 Mid West Region Phone 800 666 6740 Fax 847 714 9434 South East Region Phone 561 995 8030 Fax 561 995 8083 West Coast Region Phone 800 245 8215 Fax 415 241 6822 Tous droits de modification r serv s 3103 Imprim sur du papier blanchi sans recourir au chlore Miele Limited National Headquarters 55G East Beaver Creek
11. bouton marche arr t pour arr ter le ventilateur G amp soo 8 0 m Appuyer sur les boutons d arr t diff r et de filtre graisse en m me temps 14 C 10000 l indicateur du filtre graisse et un des indicateurs CD vont clignoter l indicateur allum CID indique le temps programm ler indicateur de gauche 20 heures 2 me indicateur de gauche 30 heures 3 me indicateur de gauche 40 heures 4 me indicateur de gauche 50 heures m Utiliser le bouton ou pour choisir le temps d sir Ce o m Programmer le choix en appuyant Sur le bouton du filtre graisse Si la proc dure n est pas pro gramm e avant 4 minutes de pro grammation la hotte va automati quement retourner aux donn es pr c dentes Avant de nettoyer ou de faire l entretien de la hotte la d brancher de la source d lectricit en retirant le fusible la d branchant de la prise ou de faire sauter le disjoncteur la main Nettoyer le boitier AA Ne jamais utiliser de nettoyeurs abrasifs de tampons r curer de laine d acier o de nettoyeurs caus tiques four sur la hotte Ils endom mageront la surface m loutes les surfaces externes et les commandes peuvent tre nettoy es avec de l eau chaude et du savon li quide vaisselle l aide d une ponge douce m Essuyer avec un linge doux Ne pas trop utiliser d eau lorsque vous nettoyez les commandes L eau pourrait p n trer dans
12. ctrique le plus l crx possible et l attacher au bloc borne l int rieur de la chemin e consulter m Pour conclure en essayant de ne renseignements lectriques pas gratigner la chemin e pousser la plaque de couvercle vers le haut et Avant de brancher l appareil veuil dans ses goupilles de blocage jus lez lire les sections Avertissements qu ce que a s emboite Si et Instructions de s curit et Ren l installation est faite correctement le seignements lectriques couvercle devrait tre stable et au m me niveau que le plafond pe Z dai0962 m Avant d utiliser l appareil enlever le filtre graisse et retirer la pellicule de protection du cadre du filtre Re mettre le filtre 28 Danger de gaz toxique Les appareils de cuisson au gaz d gagent du monoxyde de carbone qui peut tre dangereux o mortel si respir Les gaz d chappement aspir s par la hotte doivent tre vacu s l ext rieur de l immeuble uniquement Les conduits d vacuation ne doi vent pas aboutir dans le grenier le garage le vide sanitaire etc Veuillez lire et suivre les INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT pour r duire les ris ques de blessures Respectez le code du b timent en vigueur lorsque vous installez la hotte Conduits et raccords d chapement Le conduit doit tre le plus court et le plus droit possible et il faut r duire au minimum le no
13. d sir augmente la vitesse du ventilateur C r duit la vitesse du ventilateur Niveaux 1 3 indicateurs verts sont habituellement suffisants pour la cuis son ordinaire R glage intensif Niveau 4 indicateur jaune devrait tre utilis pour une courte p riode lorsque vous faites frire ou cuire des ali mentes odeurs fortes Rendement du ventilateur La capacit maximale d arriv e d air est de 625 c m Des facteurs tels que des conduites diam tre troit et des cour bes vont affecter cette puissance Le niveau 1 fonctionne une capacit de 40 Le niveau 2 fonctionne une capacit de 60 Le niveau 3 fonctionne une capacit de 80 Le niveau 4 fonctionne une capacit de 100 Arr t diff r Si les odeurs ou la fum e restent dans la cuisine apr s la cuisson la fonction d arr t diff r peut tre choisie pour permettre la hotte de continuer fonctionner 5 o 15 minutes G5 m Appuyer sur le bouton Arr t diff r pendant que le ventilateur est tou jours en marche Appuyer une fois diff r 5 minutes indicateur gauche s allume Appuyer deux fois diff r 15 minutes indicateur droit s allume Pour annuler la fonction d arr t diff r appuyer sur le bouton nouveau Utilisation Arr ter le ventilateur CO o m Appuyer sur le bouton marche arr t pour arr ter le ventilateur l indicateur s teint Arr t automatique
14. de r parer l appareil coupez l alimentation lectrique partir du panneau de service et bloquez les dispositifs de sectionnement pour viter que l alimentation soit r tablie par accident Si les dispositifs de sectionnement ne peuvent tre bloqu s apposez une note d avertissement bien visible sur le panneau de service Avant de jeter un appareil hors d usage d branchez le coupez le cordon d alimentation et retirez les portes s il y a lieu par mesure de s curit Utilisation Ne laissez pas les enfants se servir de l appareil ou jouer avec celui ci ou ses commandes Ne laissez pas les personnes g es ou handicap es se servir de l appareil sans surveillance Faites attention lorsque vous flambez des aliments sous la hotte Les flammes pourraient tre aspir es par la hotte ou les filtres graisse pourraient s enflammer N utilisez jamais de br leur gaz sans casserole Ne laissez pas une surface de cuisson sans surveillance lorsque vous vous en servez Les aliments l huile et la graisse surchauff s pourraient s enflammer N utilisez pas la hotte si les filtres graisse ne sont pas en place Nettoyez r guli rement les filtres graisse Des filtres sales consti tuent un risque d incendie N utilisez jamais un nettoyeur vapeur pour nettoyer la hotte La vapeur peut endommager les compo sants lectriques et causer un court circuit Dans les secteurs o il existe un risq
15. de s curit Le ventilateur va s arr ter automatique ment 10 heures apr s l activation du dernier bouton L clairage va toutefois rester allum CO o m Appuyer Sur le bouton marche arr t pour remettre le ventilateur en marche 11 Utilisation Allumer et teindre les lampes Les lampes qui clairent la surface de cuisson s allument et s teignent ind pendamment du ventilateur CD o m Appuyez bri vement sur l interrupteur de l clairage pour allu mer les lampes Le voyant de l clairage s allume m Appuyez de nouveau bri vement sur l interrupteur de l clairage pour teindre les lampes Le voyant de l clairage s teint 12 R glage de l intensit de l clairage ll est possible de r gler l intensit de l clairage m Lorsque les lampes sont allum es appuyez sur l interrupteur de l clairage L clairage diminuera jusqu ce que vous cessiez d appuyez Sur l interrupteur m Si vous appuyez de nouveau sur l interrupteur l clairage augmentera jusqu ce que vous cessiez d appuyer sur l interrupteur Si vous appuyez longtemps sur l interrupteur l clairage changera d intensit m Appuyez de nouveau Sur l interrupteur pour teindre les lampes Minuterie de filtre graisse Une minuterie compte les heures d utilisation du ventilateur L indicateur du filtre graisse s allumera apr s 30 heures d utilisation Les filtres graisse doivent alors t
16. escendre et retirer le filtre m Nettoyer les filtres la main se servir d une brosse r curer dans de l eau chaude avec un d tergent doux 16 dans un lave vaisselle placer les filtres dans le panier du bas en S assurant de ne pas bloquer le manche de vaporisation Dependant du d tergent nettoyer les filtres graisse dans un lave vaisselle peut d colorer la sur face du filtre de fa on permanente Le rendement du filtre ne sera pas affect par cette d coloration m Apr s le nettoyage les filtres peuvent tre plac s sur une serviette pour s cher l air m Pendant que les filtres sont enlev s en profiter pour enlever la poussi re ou la salet du bo tier du filtre pour pr venir les risques d incendie Lorsque vous remettez les filtres s assurer que les pinces de verrouillage soient visibles et fassent face au bas vers la surface de la cuisini re Si les filtres ne sont pas install s cor rectement ins rer une petit tournevis dans la fente du rebord pour le d loger du bo tier m Apr s avoir remis les filtres graisse pousser le bouton du filtre pendant 3 secondes pour reprogrammer la minuterie L indicateur s teindra m Si les filtres graisse sont nettoy s avant que la minuterie soit rendue au maximum il faudrait pousser le bou ton du filtre graisse pendant 6 se condes pour remettre le compteur z ro Nettoyage et entretien Changer les ampoules Po
17. ff rent op tez pour la plus grande Faites attention de ne pas endom mager les fils lectriques ou la plomberie cach s lorsque vous percez des trous dans le mur ou le plafond N utilisez pas de rallonge pour raccorder l appareil l alimentation lectrique car elle ne permet pas de garantir les conditions de s curit n cessaires cet appareil danger de surchauffe N installez pas la hotte au dessus d une surface de cuisson com bustible solide Tous les raccords dispositifs de scellement et mat riaux utilis s pour installer les conduits doivent tre fabriqu s de mat riaux certifi s ininflammables Ne raccordez jamais la hotte une chemin e active un vent de s cheuse un tuyau d vent ou la conduite de ventilation d une pi ce Demandez les conseils d un profes sionnel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d vent inactif Les hottes canalis es doivent toujours tre vent es l ext rieur Assurez vous que la circulation d air dans la pi ce est suffisante pour la combustion et l vacuation de tous les appareils de chauffage non lectriques chauffe eau cuisini re au gaz four au gaz etc sinon il pourrait se produire une contre explosion Suivez les consignes du fabricant des produits de chauffage et les normes de s curit tablies par la National Fire Protection Association NFPA Association nationale de la protection contre le
18. les pi ces lectroniques et les endommager viter les nettoyeurs contenant du soude des acides ou du chlorure les agents nettoyants abrasifs par ex nettoyeurs en poudre ou en cr me les ponges abrasives par ex tam pons r curer ou ponges ayant t utilis es avec des nettoyeurs abra Sifs IIS vont endommager la surface Nettoyage et entretien Acier inoxydable Les surfaces en acier inoxydable peu vent tre nettoy es avec un nettoyeur pour acier inoxydable non abrasif Pour pr venir de salir nouveau un traitement pour l acier inoxydable peut aussi tre utilis Appliquer de petites quantit s en pres sant uniform ment Les commandes color es en acier inoxydable Ces commandes peuvent se d co lorer ou S endommager si elles ne sont pas nettoy es r guli rement Ne pas utiliser de nettoyeur pour acier inoxydable sur ces comman des 19 Nettoyage et entretien Filtres graisse Les filtres graisse en m tal r utilisa bles enl vent les particules solides de l air vent dans la cuisine graisse poussi re etc CeDo Les filtres graisse devraient tre net toy s chaque 3 4 semaines ou lorsque l indicateur de filtre graisse s allume Un filtre sale est un danger d incendie dai03830 m Pour enlever les filtres graisse pousser les pinces de blocage vers le milieu du filtre En le tenant soi gneusement d
19. mbre de coudes Pour que l extraction d air soit le plus efficace possible le diam tre du conduit ne devrait pas tre inf rieur 6 po 150 mm Les conduits plats nuisent aussi l efficacit de l extraction d air Les niveaux de bruit mis par la hotte augmenteront si des conduits plats ou ronds d un diam tre inf rieur 6 po 150 mm sont utilis s Extraction d air AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement des conduits en m tal Afin de pr venir les incendies et d vacuer l air ad quatement assurez vous que le conduit d vacuation aboutit l ext rieur et non dans les murs les pla fonds le grenier le garage ou le vide sanitaire Utilisez des tuyaux lisses ou flexibles fabriqu s de mat riaux ininflamma bles con us pour les conduits d chappement L o le conduit est horizontal ce lui ci doit s carter de la hotte d au moins 1 4 po tous les pieds 1 cm tous les m tres afin d viter que des gouttes de condensation tombent dans l appareil Si les conduits d chappement pas sent par un mur ext rieur vous pou vez Utiliser l vent mural t lescopique de Miele 29 Extraction d air dai04060 La lada HR C un us Ez 02 Ea ES EE es en Een en un es 0 a mes LD ES em z Si les conduits d chappement pas sent par un tuyau d vent inactif l air doit tre expuls par
20. oisir la m D couper un trou de 190 mm au plus grande plafond pour faire passer la conduite d vacuation Le raccord Consulter Avertissements et instruc d vacuation a un diam tre de tions de s curit pour de plus am 150 mm ples d tails 65 cm est recommand pour toutes les installations afin d allouer un espace de travail optimal sous la hotte AVERTISSEMENT Durant le processus d installation faire attention de ne pas se blesser sur les rebords coupants 24 dai0422b m Mettre la plaque de montage en place et aligner les coches avec la ligne trac e Marquer la position des quatre trous percer pour solidifier la plaque de montage et d terminer la position du trou 2 o passera le cordon lec trique m Faire passer la conduite et le cordon lectrique dans leurs trous respectifs au plafond Si une conduite de 150 mm de dia m tre n est pas possible alors une conduite de 125 mm de diam tre peut tre utilis e avec un collet de r duction disponible par le biais du D partement du service technique Miele consulter Installation Extraction d air Installation dai0422cus m Percer quatre trous de 5 mm au pla fond Les ancres muraux S10 sont inclus dans l emballage mais ne doivent pas tre utilis s aux Etats Unis Ca nada S assurer que le plafond soit assez stable pour supporter la hotte 29 Installation dai 0422d
21. re nettoy s Apr s avoir nettoy et remis en place les filtres graisse vous devez repro grammer la minuterie Ce o m Pour ce faire appuyer Sur le pouton du filtre graisse pendant environ 3 secondes l indicateur va s teindre Utilisation V rifier la minuterie du filtre graisse Pour v rifier le pourcentage de temps d j utilis CO o m Appuyer sur le bouton marche arr t pour mettre le ventilateur en marche Ce Jo m Appuyer sur le bouton du filtre graisse C 19000 Le nombre d indicateurs qui clignotent CID montre le pourcentage d heures programm es qui ont t utilis es 1 indicateur moins que 25 2 indicateurs moins que 50 3 indicateurs moins que 75 4 indicateurs moins que 100 Ces renseignements vont tre emma gasin s dans la m moire en cas de panne de courant 13 Utilisation Reprogrammer la minuterie de filtre graisse La minuterie de filtre graisse est d j programm e 30 heures Ce temps peut tre prolong ou r duit 20 30 40 o 50 heures Une p riode de 20 heures devrait tre programm e dans les cuisines o on fait frire souvent la po le ou friteuse Une p riode de 20 heures devrait aussi tre programm e si la cuisine est utilis e seulement l occasion Autrement la graisse accumul e de puis longtemps va durcir sur les fil tres et le nettoyage sera difficile CO o m Appuyer sur le
22. s teignent pas imm diate ment VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS NE MANIPULEZ JAMAIS UN POELON ENFLAMME Vous pourriez vous br ler N UTILISEZ PAS D EAU y compris les serviettes ou linges mouill s car il pourrait se produire une violente explosion de vapeur Utilisez un extincteur SEULEMENT si Vous disposez d un extincteur de classe A B C et vous savez vous en Servir s agit d un petit feu et celui ci est concentr dans la zone ou ila commenc Vous avez appel les pompiers Vous pouvez combattre l incendie en ayant le dos tourn vers une sortie INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Installation A AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie utilisez uniquement des conduits en m tal Lorsque vous installez la hotte respectez les distances minimales de s curit recommand es entre la plaque de cuisson Miele et la hotte 22 po 55 cm pour les plaques de cuisson lectriques 26 po 65 cm pour les plaques de cuisson au gaz 26 po 65 cm pour une grille d couvert Si le code du b timent en vigueur re quiert une plus grande distance suivez ces recommandations Pour ce qui est des appareils de cuis son d une autre marque que Miele maintenez les distances s curitaires re command es par le fabricant dans son manuel d utilisation S il y a plus d un appareil sous la hotte et que les distan ces de s curit minimales di
23. s incendies U ou la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage en r frig ration et en climati sation En cas de doute consultez un professionnel Description des fonctions La hotte fonctionne par extraction d air L air est aspir vers l int rieur et nettoy par les filtres graisse pour ensuite tre renvoy l ext rieur La hotte est munie d un clapet de re tenue Ce clapet se ferme automati quement lorsque la hotte est arr t e afin qu il n y ait aucun change d air entre celui de l ext rieur et celui de la pi ce Lorsque la hotte est en marche la pression d air exerc e par le ventila teur ouvre automatiquement le clapet et souffle l air de la pi ce et les odeurs de cuisson l ext rieur Description de l appareil dai04120 Ne Jo de C focoof 681900 e o Plaque de couvercle Chemin e Hotte Tableau de commande Filtres graisse clairage au plafond O E EEEE Interrupteur central Bouton d clairage Pour allumer la lumi re et en r gler l intensit l clairage s allume et s teint ind pen damment du ventilateur Bouton marche arr t Description de l appareil Boutons de niveau de puissance du ventilateur S lection de quatre vitesses de ventila teur in Arr t diff r Ce bouton active la fonction d arr t dif f r
24. ue d infestation par des coquerelles ou autre vermine gardez l appareil et les alentours propres en tout temps Tout dommage caus par la ver mine n est pas couvert par la garantie Lorsque vous cuisinez Sur une plaque de cuisson mettez toujours la hotte en marche pour pr venir les dommages caus s par la condensation INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE FRITURE SUR LA CUISINI RE Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance lorsque les br leurs sont r gl s des temp ra tures lev es Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer Faites chauffer les huiles graduellement feu doux ou moyen Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez temp ra ture lev e ou des aliments flamb s Nettoyez le ventilateur fr quem ment Vous ne devriez pas laisser la graisse s accumuler dans le ventila teur o dans les filtres Utilisez des casseroles de grosseur appropri e Utilisez toujours des casseroles dont la gros seur correspond celle des l ments de la surface de cuisson A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE FRITURE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES TOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau de m tal puis teignez le br leur ATTENTION AUX BR LURES Si les flammes ne
25. ur changer une ampoule lectriques Avant de changer les ampoules lectriques d brancher la hotte de la source lectrique en retirant le fu sible en la d branchant ou en fal sant sauter le disjoncteur la main Les ampoules l halog ne devien nent br lantes lorsqu elles sont allu m es et peuvent br ler les mains Ne pas essayer d enlever les am poules avant qu elles aient eu assez de temps pour refroidir m Enlever l anneau ext rieur m Tenir l cran de verre 3 tout en d Ne pas toucher la surface de tachant l attache 2 Faire attention l ampoule Les empreintes de doigts de ne pas laisser tomber le verre ou les huiles corporelles d pos es m Retirer l ancienne ampoule 2 de sa sur ampoule r duisent sa durabili douille et la remplacer par une t Veuillez suivre les instructions du neuve fabricant des ampoules m Remettre l cran de verre l attache et l anneau ext rieur Ne jamais utiliser d ampoules sans l cran de verre en place Le verre a t con u sp cifiquement pour filtrer les rayons n fastes de lu mi re 17 Service apr s vente Si VOUS ne pouvez pas r parer certai nes pannes communiquez avec votre d taillant Miele ou le Service technique Miele tats Unis 1 800 999 1360 techserv mieleusa com Canada 1 800 565 6435 service miele ca Lorsque vous communiquez avec le Service technique pr cisez le mod le et le num ro
Download Pdf Manuals
Related Search