CEI IEC INTERNATIONAL 61018 STAN DARD
Contents
1. 50 Vocabulaire Electrotechnique International 50 151 1978 Chapitre 151 Dispositifs lectriques et magn tiques 50 391 1975 Chapitre 391 D tection et mesure par voie lectrique des rayonnements ionisants 50 392 1976 Chapitre 392 Instrumentation nucl aire Compl ment au chapitre 391 68 2 27 1987 Essais d environnement Deuxi me partie Essais Essai Ea et guide Chocs 86 Piles lectriques 181 1964 Inventaire d appareils lectriques de mesure utilis s en relation avec les rayonnements 1onisants 278 1968 Documentation fournir avec les appareils de mesure lectroniques 395 1972 D bitm tres et moniteurs de d bit d exposition portatifs de rayonnement X ou gamma utilis s en radioprotection 532 1976 D bitm tres d exposition signaleurs et moniteurs de d bit d exposition poste fixe pour les rayonnements X ou gamma d nergies comprises entre 80 keV et 3 MeV 951 3 1989 Mat riels de surveillance des rayonnements pour les conditions accidentelles et post acci dentelles dans les centrales nucl aires Troisi me partie Ensembles de surveillance locale du d bit de dose de rayonnement gamma large gamme Autre publication cit e Norme ISO 6980 1984 Rayonnements b ta de r f rence pour l talonnage des dosim tres et d bitm tres et la d termination de leur r ponse en fonction de l nergie b ta This is a preview click here to buy the full publication 10182. This is a preview click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61018 STAN DARD Premi re dition First edition 1991 08 Instruments portatifs de mesure de dose et de d bit de dose lev s des rayonnements b ta et gamma utilis s en situation d urgence en radioprotection High range beta and photon dose and dose rate portable instruments for emergency radiation protection purposes IEC 1991 Droits de reproduction r serv s Copyright all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means electronic or mechanical proc d lectronique ou m canique y compris la photo including photocopying and microfilm without permission in copie et les microfilms sans l accord crit de l diteur writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3 rue de Varemb Geneva Switzerland Telefax 41 22 919 0300 e mail inmail iec ch IEC web site http Awww iec ch CODE PRIX R Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnicai Commission PK MexayHapoanar SnexkrpotexHyuyeckan HoMyccynr Pour biie voir catadogu ew voueur For price see current catalogue This is a preview click here to buy the full publication gt a 1018 CEI SOMMAIRE Pages
3. UTILIS S EN SITUATION D URGENCE EN RADIOPROTECTION PR AMBULE 1 Les d cisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques pr par s par des Comit s d Etudes o sont repr sent s tous les Comit s nationaux s int ressant ces questions expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examin s 2 Ces d cisions constituent des recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux 3 Dans le but d encourager l unification internationale la CEI exprime le v u que tous les Comit s nationaux adoptent dans leurs r gles nationales le texte de la recommandation de la CEI dans la mesure o les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la r gle nationale correspondante doit dans la mesure du possible tre indiqu e en termes clairs dans cette derni re PR FACE La pr sente norme a t tablie par le Sous Comit 45B Instrumentation pour la radioprotection du Comit d Etudes n 45 de la CEI Instrumentation nucl aire Le texte de la pr sente norme est issu des documents suivants R gle des Six Mois Rapport de vote 45B BC 73 45B BC 89 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l approbation de cette norme Les publications suivantes de la CEI sont cit es dans la pr sente norme Publications n
4. IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION HIGH RANGE BETA AND PHOTON DOSE AND DOSE RATE PORTABLE INSTRUMENTS FOR EMERGENCY RADIATION PROTECTION PURPOSES FOREWORD 1 The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented express as nearly as possible an international consensus of opinion on the subjects dealt with 2 They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3 In order to promote international unification the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should as far as possible be clearly indicated in the latter PREFACE This standard has been prepared by IEC Sub Committee 45B Radiation Protection Instrumenta tion of IEC Technical Committee No 45 Nuclear Instrumentation The text of this standard is based on the following documents Six Months Rule Report on Voting 45B CO 73 45B CO 89 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table The following IEC publications are quoted in this standard Publ
5. PR AMBULE 2 a4 eee R ewe Ee eee eee eee eee ee 4 PREFACE ae Eee SHEE eee eee eee 4 Articles 1 Domaine d application 6 2 OR cou 6 3 Terminologie s sassate nadene kanae OH BO tr dre 8 CHAPITRE II INSTRUMENTS DE MESURE DE DOSE ET DE DEBIT DE DOSE ELEVES DES RAYONNEMENTS BETA ET GAMMA 4 Caract ristiques g n rales 14 5 Proc dures g n rales pour les essais 14 6 Caract ristiques li es aux rayonnements 16 7 Caract ristiques lectriques 18 8 Caract ristiques m caniques 4 22 9 Caract ristiques d environnement 22 10 M thodes d essai des caract ristiques 24 CHAPITRE III CERTIFICAT D IDENTIFICATION 11 Certificat d identification 44444 32 12 Manuel d utilisation et d entretien 32 13 R sum des caract ristiques 32 Tableau I Conditions de r f rence et conditions normales d essai 34 Tableau II Essais effectu s dans les conditions normales d essai 36 Tableau III Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence 38 This is a preview click here to buy the full publication 1018 IEC 3 CONTENTS FOREW
6. basis for making appropriate emergency action decisions This standard only applies to portable instruments herein referred to as instruments See IEC Publication 951 3 Although this standard specifies the requirements for equipment primarily for emergency use such equipment may also be used for on site measurements at other times If the instrument has a remote detector and if an additional detector is provided in the measuring assembly to measure the dose rate at the location of the operator the requirements of this standard shall apply to both of the detectors
7. OPROTECTION CHAPITRE I G N RALIT S Domaine d application La pr sente norme d finit les performances des instruments servant mesurer la dose absorb e et le d bit de dose absorb e dans lair en situation d urgence Pour la mesure du rayonnement b ta la dose absorb e dans les tissus une profondeur de 7 mg cm doit tre utilis e Chaque fois que les termes dose et d bit de dose apparaissent dans la pr sente norme ils concernent la dose absorb e ou le d bit de dose absorb e dans Pair Pair libre Cette norme ne sp cifie pas quels instruments sont n cessaires et ne consid re pas non plus leur nombre ou leurs emplace ments sp cifiques Ces indications sont du ressort des personnes qualifi es et des autorit s r glementaires comp tentes Si des prescriptions nationales imposent d utiliser d autres gran deurs de mesure par exemple l quivalent de dose ambiant ou directionnel la norme s applique aux caract ristiques fonctionnelles de quipement pr vu pour mesurer ces autres grandeurs Par exemple les m mes valeurs chiffr es devraient toujours s appliquer aux caract ristiques de rayonnement mais il conviendrait que les valeurs conventionnellement vraies soient exprim es par cette autre grandeur au lieu de l tre en d bit de dose absorb e Les Publications 395 et 532 de la CEI donnent les sp cifications applicables aux instruments pr vus pour mesurer les d bits de dose inf rieurs au nivea
8. ORD o lt a R saunas ds has see re dt ma ets ses _ PREFACE eee ewe ewe ewe E eee ERs Clause le DOCODE aes cee uece a due como ts A 2 ODC acwe eee eae ewe eb S ee ee Oh ee ee 3 CL an ee eee SE sc de io CHAPTER II HIGH RANGE BETA AND PHOTON DOSE AND DOSE RATE MEASURING INSTRUMENTS General characteristics 4 44 General test procedures soso Radiation characteristics Electrical characteristics 4 Mechanical characteristics 4 Environmental characteristics Characteristic test methods Se 0 b aaa CHAPTER II CERTIFICATE OF IDENTIFICATION 11 Certificate of identification 2 2 eoe e ee ee ee 12 Operation and maintenance manual 0080000200085 13 Summary of characteristics Table I Reference and standard test conditions s soso 080 Table II Tests performed under standard test conditions Table III Tests performed with variation of influence quantities 15 15 17 19 23 23 25 33 33 33 35 37 39 This is a preview click here to buy the full publication 4 1018 CEI COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INSTRUMENTS PORTATIFS DE MESURE DE DOSE ET DE D BIT DE DOSE LEV S DES RAYONNEMENTS B TA ET GAMMA
9. absorbed dose and absorbed dose rate to air during emergency situations For the measurement of beta radi ation the absorbed dose to tissue at a depth of 7 mg cm of tissue shall be used Wherever the term dose or dose rate is used in this standard it means absorbed dose or absorbed dose rate to air in air This standard does not specify which instruments are required nor does it consider numbers or specific locations of such instruments These determinations are made by qualified individuals and appropriate regulatory authorities If national regulations require other isotropic dose or exposure quantities e g ambient or directional dose equivalent to be used for the purposes above this standard applies to the performance characteristics of the equipment intended to measure these other quantities For example the same numerical values for the requirements for the radiation characteristics would still apply but the conventionally true values would be expressed in the other quantity and not in absorbed dose rate Specifications for instruments for measuring dose rate less than the minimum detectable absorbed dose rate level specified in this standard are contained in IEC Publications 395 and 532 Where such instruments are also to be used for emergency measurements they shall also meet the requirements of this standard Primary emphasis is placed on the selection of instruments and systems and on their ability to provide data rapidly as the
10. ications Nos 50 International Electrotechnical vocabulary IEV 50 151 1978 Chapter 151 Electrical and magnetic devices 50 391 1975 Chapter 391 Detection and measurement of ionizing radiation by electric means 50 392 1976 Chapter 392 Nuclear instrumentation Supplement to Chapter 391 68 2 27 1987 Environmental testing Part 2 Tests Test Ea and Guidance Shock 86 Primary batteries 181 1964 Index of electrical measuring apparatus used in connection with ionizing radiation 278 1968 Documentation to be supplied with electronic measuring apparatus 395 1972 Portable X or gamma radiation exposure rate meters and monitors for use in radiological protection 532 1976 Installed exposure rate meters warning assemblies and monitors for X or gamma radiation of energy between 80 keV and 3 MeV 951 3 1989 Radiation monitoring equipment for accident and post accident conditions in nuclear power plants Part 3 High range area gamma radiation dose rate monitoring equip ment Other publication quoted ISO Standard 6980 1984 Reference beta radiations for calibrating dosemeters and doseratemeters and for determin ing their response as a function of beta radiation energy l This is a preview click here to buy the full publication 6 1018 CEI INSTRUMENTS PORTATIFS DE MESURE DE DOSE ET DE D BIT DE DOSE LEV S DES RAYONNEMENTS B TA ET GAMMA UTILIS S EN SITUATION D URGENCE EN RADI
11. u minimal d tectable sp cifi dans la pr sente norme Quand ces instruments doivent galement tre utilis s pour effectuer des mesures en situation d urgence ils doivent galement satisfaire aux prescriptions de la pr sente norme On s est d abord souci du choix des instruments et des syst mes ainsi que de leur aptitude fournir rapidement les donn es qui servent a prendre les d cisions sur ce qu il convient de faire en cas d urgence Cette norme ne s applique qu aux instruments portatifs d nomm s instru ments dans le texte Voir Publication 951 3 de la CEI Bien que la pr sente norme sp cifie les prescriptions qui s appliquent l instrumentation utilis e principalement pour effectuer des mesures en situation d urgence cet quipement peut galement servir a faire des mesures sur le site a d autres moments Lorsque instrument dispose d un d tecteur distance et qu un d tecteur additionnel est pr vu dans l ensemble de mesure pour d terminer le d bit de dose l emplacement de l op ra teur les prescriptions de la pr sente norme doivent tre appliqu es aux deux d tecteurs This is a preview click here to buy the full publication 1018 IEC 7 1 HIGH RANGE BETA AND PHOTON DOSE AND DOSE RATE PORTABLE INSTRUMENTS FOR EMERGENCY RADIATION PROTECTION PURPOSES CHAPTER I GENERAL Scope This standard defines performance parameters for an instrument to measure
Download Pdf Manuals
Related Search