Manuel d`utilisation - Finishing Brands logo
Contents
1. Inclus sur l aiguille d Inclus avec le collecteur SPA 410 K 7 2013 Finishing Brands UK Ltd Dimensions E aau 47 CLOSED gt OFEN 36 ENTR E DE PRODUIT x2 14 BSP B G CHETTE ENTR E D AIR DE CYLINDRE BSP C LONGUEUR ENTR E D AIR BSP D FORME ENTR E D AIR 1 4 BSP E TROUS DE FIXATION M6 x2 F M4 TROU DE RACCORDEMENT DE CORPS COLLECTEUR 8 2013 Finishing Brands UK Ltd Raccord d entr e d air Alimentation en air d atomisation R gulateur de pression j 0 1 bar recommand 12 bar maximum Alimentation en air de ventilateur R gulateur de pression 0 1 bar recommand 12 bar maximum Air de g chette cylindre 3 2 vannes 3 5 6 bar Important Le pistolet doit tre reli la terre pour dissiper les charges lectrostatiques qui peuvent tre cr es par le produit ou le d bit d air Cette connexion peut utiliser le support de montage du pistolet ou des tuyaux d air de produit conducteurs La connexion du pistolet la terre doit tre v rifi e avec un ohmm tre Une r sistance inf rieure 10 ohms est recommand e L gende des symboles Lubrifier avec de la vaseline Type et taille d outil requis Fl che de direction de composant Pour d montage et num ro d op ration Inverser la s quence 1 pour le remontage 9 2013 Finishing Brands UK Ltd MAINTENANCE ATTENTION S as2. DEVILBISS SB E 2 741 55 01 C EEx 2 GX T6 Manuel d utilisation COBRA 3C Pistolet automatique COBRA 80 by Rewi BISS Table des mati res Sujet Caract ristiques D claration de conformit CE Consignes de s curit Num ros de r f rence de mod les Tableau 1 Gamme de chapeaux d air Tableau 2 Gamme de buses et aiguilles Sp cifications et mat riaux de construction Vue clat e Liste de pi ces Dimensions Raccord d entr e d air Entretien D pose du corps D pose de piston aiguille D pose de presse toupe d aiguille D pose de la buse D pose montage de joint torique et raccord de collecteur R glage du microm tre Indexation de chapeau d air option Guide de d pannage Accessoires Garantie Page 10 10 11 11 12 12 13 13 14 16 16 2 2013 Finishing Brands UK Ltd Manuel d utilisation Cobra 3C Pistolet automatique Important Lire et suivre attentivement toutes les instructions et les consignes de s curit avant d utiliser ce mat riel CARACT RISTIQUES 9 Ce pistolet automatique est conforme la r glementation ATEX 94 9 CE niveau de protection 2 G X T6 propre l utilisation en Zones 1 amp 9 Ce pistolet de production Cobra 3 convient l utilisation avec des machines automatiques et semi automatiques dans des applications HVLP ou Trans Tech 9 Des vannes distance fournies par l utilisateur commandent toutes les alimentations en air u
3. ER LE MEDECIN DU TYPE DE PRODUIT INJECTE Ne jamais mettre les doigts ou poser la main sur la buse Toujours remplacer les pi ces us es endommag es ou d tach es imm diatement Formation Le personnel doit tre ad quatement form l utilisation s curitaire du pistolet Mauvaise utilisation Ne jamais diriger le pistolet vers une quelconque partie du corps Ne jamais exc der la pression de service maximale recommand e pour le pistolet La pose de pi ces d tach es non recommand es ou qui ne sont pas d origine peut entra ner de risques Avant le nettoyage ou l entretien isoler et vacuer la pression du syst me Nettoyer le pistolet avec une machine sp cialement con ue cet effet Toutefois ne pas laisser le pistolet l int rieur de la machine pendant une p riode prolong e Niveaux sonores Le niveau sonore pond r A des pistolets de pulv risation peut d passer 85 dB selon la configuration utilis e Les niveaux sonores pr cis sont disponibles sur demande Le port syst matique de protecteurs d oreilles est recommand pendant la pulv risation 4 2013 Finishing Brands UK Ltd Num ros de r f rence de mod les CBASC HHH N Type de Type de Tremp pistolet chapeau d air voir Tableau 1 Dimension de buse voir Tableau 2 par ex CBA3C 590 085N par ex CBA3C 590HV 10N O O 590 Chapeau d air Trans Tech 590 590HV Chapeau d air HVLP 590HV 085 Buse et aig
4. d le Cobra 3C d clarons sous notre enti re responsabilit que le mat riel auquel ce document se rapporte est conforme aux normes suivantes ou d autres documents normatifs 55 EN 292 1 PARTIES 1 amp 2 1991 85 EN 1953 1999 et de ce fait est conforme aux normes de protection de la Directive 98 37 CE du Conseil relative la Directive sur la s curit des machines et EN 13463 1 2001 Directive 94 9 CE du conseil relative aux Appareils et syst me de protection destin s l utilisation en atmosph res potentiellement explosives niveau de protection I 2 G X T6 D Smith Directeur g n ral 18 janvier 2013 Finishing Brands UK Limited se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits sans pr avis 3 2013 Finishing Brands UK Ltd PoE oOo FF OPb Consignes de s curit Incendie et explosion Les solvants et produits de rev tement peuvent tre extr mement inflammables ou combustibles lorsqu ils sont pulv ris s TOUJOURS se reporter aux instructions des fournisseurs des produits et aux fiches COSHH avant d utiliser cet quipement Les utilisateurs doivent se conformer aux codes de pratique locaux et nationaux et aux exigences des compagnies d assurance r gissant la ventilation les pr cautions prendre contre l incendie le fonctionnement et la surveillance des lieux de travail Ce pistolet tel qu il est fourni n est PAS pr vu pour les hydrocarbures halog n s De
5. l lectricit statique peut tre produite par la circulation de liquide et ou d air dans les flexibles par le processus de pulv risation et par le nettoyage de pi ces non conductrices avec des chiffons Pour viter de cr er des sources d inflammation avec des d charges statiques la continuit la terre doit tre maintenue avec le pistolet et les autres quipements m talliques utilis s est essentiel d utiliser des flexibles d air et ou de liquides conducteurs quipement de protection individuelle Vapeurs toxiques Lorsqu ils sont pulv ris s certains produits peuvent tre toxiques irritants ou g n ralement nocifs Toujours lire les tiquettes les fiches techniques de s curit et respecter les recommandations d utilisation des produits avant de commencer la pulv risation En cas de doute contacter le fournisseur du produit L utilisation syst matique d un appareil respiratoire est recommand e Le type de l appareil doit tre compatible avec le produit pulv ris Toujours porter une protection oculaire pour pulv riser le produit ou nettoyer le pistolet Porter des gants pour pulv riser ou nettoyer le pistolet Danger d injection La pulv risation de produit des fuites des tuyauteries ou des composants fractur s peuvent projeter du produit qui sera absorb dans le corps par la peau et entra ner des conditions m dicales graves y compris des empoisonnements CONSULTER IMM DIATEMENT UN MEDECIN INFORM
6. nnement ventuels PROBL ME CAUSE CORRECTION Forme du jet Sur paisseur en haut ou en bas Trous vas s bouch s Nettoyer avec une pointe non m tallique Obstruction en haut ou en bas de la Nettoyer buse Chapeau et ou si ge de buse encrass Nettoyer Trous vas s gauches ou droits Nettoyer avec une pointe non bouch s m tallique C t gauche ou droit de la buse Nettoyer Sur paisseur encrass droite ou gauche Correction des sur paisseurs de produit en haut et en bas 1 D terminer si l obstruction se situe sur le chapeau d air ou la buse Pour ce faire effectuer un essai de pulv risation Tourner ensuite le chapeau d un demi tour et effectuer une nouvelle pulv risation Si le d faut est invers l obstruction se situe sur le chapeau d air Nettoyer le chapeau d air comme expliqu pr c demment V rifier galement si de la peinture s che est d pos e dans central du chapeau et l liminer au besoin avec du solvant 2 Si le d faut n est pas invers le probl me provient de la buse Nettoyer la buse Si le probl me persiste remplacer la buse Pression 48 du ventilateur insuffisante Augmenter la pression du ventilateur pour obtenir l application correcte Sur paisseur centrale Produit trop pais Diluer pour obtenir la consistance correcte Creux au centre A de l application A D bit de produit trop bas Augmenter le d bit p
7. our obtenir A l application correcte Pression d air du ventilateur trop lev e R duire la pression d air du ventilateur pour obtenir l application correcte Application A n irr guli re ou Niveau de produit insuffisant Rajouter du produit saccad e Obstruction dans le conduit de produit Rincer avec du solvant 14 2013 Finishing Brands UK Ltd Probl mes de fonctionnement ventuels suite Mauvais d bit de produit Augmenter le d bit Application faible Utiliser une buse plus grande V rifier si le flexible est bouch Retomb es de pistolage Pression d air trop lev e R duire la pression d air AI Pistolet trop loin de la surface de travail Rapprocher le pistolet Pression d air trop lev e R duire la pression d air Pistolet trop loin de la surface de travail Rapprocher le pistolet Pulv risation s che Mouvement du pistolet trop rapide Ralentir D bit de produit trop bas Augmenter le d bit ou utiliser une buse plus grande D bit de produit excessif R duire le d bit ou utiliser une buse et une aiguille plus petites Coulures et festons Produit trop dilu M langer correctement o appliquer en couches minces Mouvement trop lent Acc l rer le mouvement transversal du pistolet Fuite de produit par le trou E ETRE Buse ou aiguille us e ou endommag e Remplacer la buse et l aiguille Le produit fuit ou s goutte Corps tranger dans la buse Nett
8. oyer par l avant du pistolet Aiguille sale ou coinc e dans le presse Nettoyer toupe Aiguille ou buse de dimension incorrecte Remplacer la buse et l aiguille Joints toriques endommag s ou manquants Remplacer les joints toriques l aide du kit Fuite de produit entre le SPA 412 K istolet et le collecteur TA p Vis Torx pas assez serr e Serrer la vis Torx ou la remplacer l aide du kit SPA 411 K Anomalies de montage Le pistolet n est pas pai p p Vis Torx pas assez serr e Serrer la vis Torx ou la remplacer l aide du solidement fix au kit SPA 411 K collecteur 15 2013 Finishing Brands UK Ltd ACCESSOIRES Ra Outil de Barre de montage SPA 406 K SN d pose SPA 407 K d aiguille Cl Allen 1 5 mm SPN 10 K Cl Allen 2 mm SPN 11 K Cl Torx T20 SPN 8 K2 Bague SPA 112 AN d indexation Finishing Brands UK Limited Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH UK T l No 44 1202 571111 Telefax No 44 1202 581940 Adresse du site web http www finishingbrands eu Si ge social Finishing Brands UK Limited 400 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 3AE Royaume Uni Immatricul e en Angleterre sous le n 07656273 TVA N GB 113 5531 50 16 2013 Finishing Brands UK Ltd
9. surer que le syst me est enti rement d pressuris avant de commencer la maintenance D pose du corps w gt AN CR 10 2013 Finishing Brands UK Ltd D pose de piston aiguille Remarque Joint torique mont dans 2 me gorge D pose de presse toupe d aiguille Serrer 0 de presse toupe 5 Nm lors du remontage 11 2013 Finishing Brands UK Ltd D pose de la buse Serrer l crou de buse 15 Nm lors du remontage A 0 ET ER 65 12 2013 Finishing Brands UK Ltd R glage du z ro du microm tre course de l aiguille 0 mm Visser la molette jusqu ce qu elle arrive en but e Remarque Ne pas serrer 1 excessivement Tourner le cylindre en faisant levier avec une cl jusqu ce que la graduation horizontale soit en face du 0 sur la molette Reserrer la vis Indexation de chapeau d air 90 option Avec un petit tournevis d poser le circlip qui fixe le chapeau d air dans la bague de retenue monter la bague d indexage SPA 112 sur le chapeau d air en engageant les goubpilles dans les trous de positionnement Orienter le chapeau d air et engager les goupilles dans les trous de positionnement du pistolet 13 2013 Finishing Brands UK Ltd Guide de d pannage Probl mes de fonctio
10. tilis es pour l atomisation la taille du jet et l actionnement 9 Ce pistolet est fabriqu en acier inoxydable de haute qualit afin de pouvoir tre utilis avec des produits tr s vari s IMPORTANT Ces pistolets peuvent tre utilis s avec des produits de rev tement hydrodiluables et base de solvant Ces pistolets ne sont pas con us pour l utilisation avec des produits fortement corrosifs et ou abrasifs S ils sont utilis s avec de tels produits ils devront tre nettoy s et ou les pi ces devront tre remplac es plus souvent En cas de doute concernant le caract re appropri d un produit sp cifique contactez votre distributeur DeVilbiss ou la soci t DeVilbiss directement REMARQUE Ce pistolet ne doit pas tre utilis avec des solvants halocarbon s ou des agents nettoyants comme le 1 1 1 trichloro thane ou le chlorure de m thyl ne Ces solvants peuvent r agir avec les composants aluminium utilis s dans ce pistolet La r action peut devenir violente et faire exploser le mat riel 9 Les buses et les aiguilles sont uniquement disponibles en acier inoxydable tremp e L alimentation de produit sous pression peut tre recircul e ou directe e 13 molette de r glage de l aiguille est dot e d un microm tre qui permet de r gler pr cis ment le d bit D claration de conformit CE Nous Finishing Brands UK Limited Ringwood Rd Bournemouth Dorset BH11 9LH Royaume Uni en tant que fabricant du pistolet mo
11. uille 0 85 mm 10 Buse et aiguille 1 mm N Buse et aiguille en acier tremp N Buse et aiguille en acier tremp Tableau 1 Gamme de chapeaux d air Type de chapeau Technologie Marquage sur le d air chapeau SP 100 590 K COM 590 590 HV SP 100 590HV ADV K HVLP 590 HV Tableau 2 Gamme de buses et aiquilles en acier tremp buse mm l aiguille Sp cifications et mat riaux de construction Filetage Forme et longueur de l entr e d air P1 Entr e et recirculation de produit P2 Cylindre g chette Temp rature de service maximale Poids du pistolet peinture Buse aiguille Joints de produit Pression 496 g Mat riaux de construction Corps du pistolet collecteur microm tre Acier inoxydable 303 alliage d aluminium 6082 Acier inoxydable 303 tremp Viton Extreme Poly thyl ne 5 2013 Finishing Brands UK Ltd 6 2013 Finishing Brands UK Ltd LISTE DES PI CES DESCRIPTION N de PI CE QT CHAPEAU D AIR VOIR TABLEAU 1 p5 KIT DE BUSE VOIR TABLEAU 2 p5 S PARATEUR JEU DE 5 SP 626 K5 KIT DE PRESSE TOUPE POUR AIGUILLE AA PRESSE TOUPE D AIGUILLE JEU gp4 118 K2 46 5 25 o 9 Lo Gr 5266 5 93 9 6 2 5 l oran 28 a Inclus avec le kit de buse Inclus avec le kit presse toupe d aiguille SPA 408 K
Download Pdf Manuals
Related Search