SINVERT - Siemens
Contents
1. ce que leur fonction vacuation en cas d arc lectrique n entra ne qu un danger minime pour les personnes et le mat riel Le local du transformateur doit tre bien ventil et respecter les carts lectriques impos s Selon le type de transformateur bain d huile ou impr gnation int grale de r sine les consignes de protection contre l incendie et les consignes de protection de l environnement correspondantes doivent tre respect es 17 Application 3 5 Emplacement 3 5 Emplacement Le sch ma suivant repr sente l emplacement d un onduleur 4 e_ ____i_ _ _ amp __ amp k A 4 5 fixation hole g 70 A TFT TvTyFTyFyvy amp TWOH o o5 NMr ZZZ un 9 Si fi 50 300 300 00 Figure 3 7 Emplacement pour SINVERT 350 420 ou 500 TL 18 Application 3 6 Exigences de montage 3 6 Exigences de montage Le sol de la station d onduleur doit pr senter une capacit de charge suffisante pour supporter le poids de l onduleur La station d onduleur doit tre quip e pour pouvoir supporter la survenue de vent et de neige sur le site d installation Les armoires d onduleur peuvent tre mont es contre les murs Un entrefer de 20 mm au moins est requis Pour assurer une ventilation suffisante les carts requis avec le plafond doivent tre respect s Un cart minimum de 400 mm est requis Les conduits air ne sont pas admissibles Les entr es d air sur la face avant et la face inf2. lectriques et les syst mes de mise la terre des champs PV un syst me de mise la terre maill global Le maillage de l ensemble des syst mes de mise la terre r duit fortement les diff rences de potentiel entre les diverses parties de l installation De plus les charges de tension dues la foudre sont r duites sur les c bles de liaison lectriques entre les b timents Des maillages allant de 20 m x 20 m jusqu 40 m x 40 m se sont av r s conomiques et techniquement efficaces dans les grandes installations PV 25 Application 3 11 Mise la terre et protection contre la foudre 3 11 2 Protection contre la foudre Une installation de protection contre la foudre est constitu e d une installation externe et d une installation interne Une protection externe adapt e contre la foudre permet d att nuer de mani re contr l e les effets d un coup de foudre direct dans un b timent et de d river les courants vers la terre Les mesures permettant une protection externe contre la foudre incluent un dispositif de capture de foudre un syst me d coul ement de foudre et un syst me de mise la terre La fonction du dispositif de capture de foudre est d emp cher les coups de foudre directs Trois m thodes permettent de d terminer la disposition et le positionnement des dispositifs de capture de foudre e proc d de boule de commande e proc d de maillage e proc d de coude de protection Lorsque la
3. PO E E RSI 21 Figure 3 9 Flux d air dans les armoires d onduleur 22 Figure 3 10 Exemple flux d air dans une station d onduleur 23 Figure 3 11 L utilisation de conduits air pour l onduleur n est pas admissible 23 Figure 3 12 Armoire CC et armoire Convertisseur io 29 Figure 3 13 Armoire CA SINVERT 350 ou SINVERT 420 29 Figure 3 14 Basculement non autoris de l onduleur 31 Figure 3 15 Rep rage du centre de gravit 33 Figure 3 16 Rep rage du centre de gravit sur onduleur 33 Figure 3 17 Manutention correcte avec grue et t les de transport 35 Figure 3 18 Manutention correcte transport en ligne droite de l armoire de l onduleur 35 Figure 3 19 Manutention non autoris e Oscillation ou basculement de l armoire de FONGUICU asian IR CT RE 39 Figure 3 20 Transport avec grue des c bles de longueur diff rente ne sont pas AUTOS ille 35 Figure 3 21 Transport avec un chariot l vateur fourche 36 Figure 3 22 Transport non autoris avec un chariot l vateur fourche chargement CAM MURS AR ES ST A D ET 36 Figur 2 23 Crochet de ru e Denon tenons 37 Figure 3 24 Armoire CA SINVERT 500 TL orse tennis 38 Figure 3 25 Position des vis sur l armoire CC et convertisseur 39 Figure 3 26 Position des vis sur l armoire CA ss 39 Figure 3 27 D placement
4. de l armoire de la palette standard 39 Figure 4 1 Vissage des unit s de transport 43 Figure 4 2 Raccordement par cable onduleur convertiSSeur 49 Figure 4 3 Position Raccordement par c ble onduleur circuit interm diaire CC 50 Figure 4 4 Raccordement par c ble onduleur circuit interm diaire CC 50 Figure 4 5 Entr e de c ble pour le circuit interm diaire CC pour 2 onduleurs 51 Figure 4 6 Entr e de c ble pour le circuit interm diaire CC pour 3 onduleurs 51 Figure 4 7 Entr e de c ble pour circuit interm diaire CC pour 4 onduleurs 51 Figure 4 8 Connexion du c ble de la tension du r seau CA 52 Figure 4 9 Raccordement de c ble de la tension secteur CA SINVERT 500 TL 52 Figure 4 10 D charge de traction pour c ble 52 Figure 4 11 Position de la barre de raccordement OPT dans le SINVERT 350 420 53 Figure 4 12 Position de la barre de raccordement OPT dans le SINVERT 500 TL 54 Figure 4 13 Connexion du cable de l alimentation CC 55 Figure 4 14 Connexion des c bles de commande 56 Figure 4 15 Sch ma de communication SINVERT sssssssssssssesserreereerrrrresrrrrereserrreres 57 Figure 4 16 Conmexiorni ProfibUS anal lai 58 Figure 4 17 Cablage Profibus pour une combinaison ma tre esclave 58 Figure 4 18 Cablage du bus RS422 a
5. entr es CC 250 A e me rigide 8 x 300 mm sortie CA L1 L2 L3 PEN 630 A si le transformateur moyenne tension ne se trouve pas dans l armoire e C ble de communication selon les options de communication souhait es Tous les c bles doivent tre adapt s une utilisation en ext rieur Exemples e C ble de puissance NYY O 24 Application 3 11 Mise la terre et protection contre la foudre 3 11 Mise la terre et protection contre la foudre La protection des b timents contre la foudre est d crite dans la norme CEI 62305 3 EN 62305 3 Cette norme d finit entre autres la classification des divers syst mes de protection contre la foudre et indique les mesures requises qui en r sultent La mise la terre et la protection contre la foudre doivent tre r alis e conform ment la norme CEI 62305 3 11 1 Concept de mise la terre La conception et le dimensionnement du syst me de mise la terre sont les principaux crit res pour l coulement de la foudre vers la terre comportement haute fr quence et la r duction de courants de cr te dangereux Conform ment DIN EN 62305 3 une faible r sistance de mise la terre est recommand e inf rieure 10 Q pour une basse fr quence Pour viter des diff rences de potentiel entre les diff rents syst mes de mise la terre il suffit de les raccorder au m me syst me de mise la terre Pour cela il faut raccorder les zones d exploitation
6. extr mit est reli e au transformateur L autre extr mit de c ble doit tre reli e l convertisseur assurez vous de la concordance des trois phases La pose des c bles doit tre r alis e avant la mise en place des armoires car vous ne pourrez ventuellement plus y acc der ult rieurement Le raccordement des c bles de courant et de commande doit tre effectu d apr s le sch ma de raccordement N oubliez pas de poser les anneaux en ferrite des c bles entre l onduleur et le transformateur Tous les c bles doivent passer par ces anneaux du noyau magn tique e Figure 4 3 Raccordement par cable onduleur convertisseur 48 Installation 4 3 Installation lectrique Rail en cuivre sur l convertisseur et c bles pr par s C ble raccord anneaux en ferrite pos s ES gr ni ut fa i Figure 4 4 Raccordement par cable onduleur convertisseur 49 Installation 4 3 Installation lectrique Connexion onduleur circuit interm diaire CC Dans le cas d une combinaison ma tre esclave vous connectez le circuit interm diaire CC avec les cables livr s 240 mm unifilaires Chaque connexion est r alis e avec deux c bles parall les pour chaque polarit ce qui forme un anneau Veillez la polarit correcte Assurez vous que les vis soient bien serr es et que les c bles poss dent une d charge de traction suffisante Emplacement du circuit interm diaire CC er per i s
7. massif d une longueur de 20 cm et d un diam tre de 2 cm Vous pouvez faire glisser l armoire de la palette sur des barres cylindriques DI arti i t le moire de l onduleur 2 mm rouleau 20 30 mm EEE ee FS e an NT Ma E gros rouleau palette chariot Figure 3 27 D placement de l armoire de la palette standard 39 Application 3 15 D placement des armoires Servez vous d une barre mines pour lever l armoire afin de pouvoir placer les rouleaux sous le ch ssis Pour changer d orientation vous devez une nouvelle fois lever l armoire faire pivoter les rouleaux de 90 et les replacer sous le ch ssis Il est possible que vous ayez renforcer le sol avec des t les afin de pouvoir y d placer les armoires Assurez vous de pouvoir retirer les t les apr s avoir install les onduleurs Pour d placer ou faire rouler l armoire de la palette vous devez utiliser une barre en m tal massif ou un tube solide d une longueur de 100 cm et d un diam tre de 6 cm Proc dez alors comme suit e Amenez la palette la m me hauteur que la surface attenante p ex sol du local d installation e Recouvrezla fente entre la palette et le sol d une t le m tallique 5 10 cm afin que les rouleaux ne grippent pas dans l interstice e Placez un rouleau sur la t le sous le ch ssis de l armoire e Placez un rouleau pais sous l armoire un endroit o la palette n a pas de traverse e Faites glisser
8. station d onduleur est surmont e d une toiture m tallique entourant les extr mit s du toit des pointes de capture de foudre peuvent tre plac es aux extr mit s du toit de la station La fonction du dispositif d coulement de foudre est de conduire le courant captur vers un syst me de mise la terre sans que cela n entra ne une augmentation de temp rature non autoris e ou des dommages m caniques Dans une installation de protection contre la foudre de classe III l cart typique entre les dispositifs d coulement de courant dans le m me syst me est de 15 m Les dispositifs d coulement de foudre doivent tre reli s au toit m tallique et conduire directement au syst me de mise la terre Les mesures permettant une protection interne contre la foudre afin de prot ger l onduleur contre des dommages m caniques incluent un parafoudre classe et Il et une quipotentialit centrale Chaque station d onduleur doit disposer d une quipotentialit centrale reli e au syst me de mise la terre 26 Application 3 12 Livraison des onduleurs 3 12 Livraison des onduleurs V rifiez que la livraison est compl te et correspond au bordereau de livraison Si elle n est pas compl te adressez vous sans attendre votre interlocuteur 27 Application 3 13 Stockage 3 13 Stockage Il est imp ratif de tenir compte des conditions de stockage suivantes pour entreposer les unit s de l onduleur e Les onduleu
9. uu aaa pla 59 Figure 4 19 Face arri re du panneau de commande 59 Figure 420 SSrveUr Coma 59 Introduction 1 1 Concernant cette documentation 1 Introduction 1 1 Concernant cette documentation Ce manuel constitue une aide pr cieuse pour la mise en uvre des onduleurs PV SINVERT Il donne une synth se compl te de l ensemble des informations requises sur les onduleurs PV SINVERT Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Les indications figurant dans ce document sont r guli rement v rifi es et les corrections n cessaires apport es aux ditions suivantes Toutes vos remarques suggestions et propositions d am lioration sont les bienvenues Vous pouvez nous en faire part aux adresses indiqu es au chapitre 5 Support technique 1 1 1 Domaine de validit Ce manuel syst me est valable pour les types de base suivants de l onduleur PV SINVERT e SINVERT 350 M e SINVERT 420 M e SINVERT 500M TL De m me que pour leur variantes ma tre esclave e SINVERT 700 MS deux onduleurs SINVERT 350 en parall le e SINVERT 1000 MS trois onduleurs SINVERT 350 en parall le e SINVERT 1400 MS quatre onduleurs SINVERT 350 en parall le e SINVERT 850 MS deux onduleurs SINVERT 420 en parall le e SINVERT 1300 MS trois ondul
10. 3 8 Arriv e d air de refroidisseMent 21 3 9 Flux d air de refroidissement pour onduleur tt 22 3 10 Enee de Canepa 24 3 11 Mise la terre et protection contre la fOUdFre tt 25 3 11 1 Concept de mise la terre ii 25 3 11 2 Protection contr e la Toude hill 26 3 12 Livraison des ONGUICGUIS abile aaa 27 9 19 SIOCKAT Rollei 28 JE Ifanspoi dieci a 29 3 14 1 Consignes de s curit g n rales 31 3 14 2 Rep rage du centre de gravit 33 3 15 D placement des armo res a 34 3 15 1 Levage de l armoire CC et convertisseur 35 3 15 2 Levage de l armoire CA SINVERT 350 et SINVERT 420 37 39 19 09 Levage de l armoire CA SINVERT 500 TL 38 3 15 4 D tacher l armoire de la palette de transport 39 4 insiallalio lun 41 4 1 Congitlonsainstaliatio afelio 41 4 2 Installation M CANIQU L era tes 42 4 2 1 Vissage des unit s de transport 43 4 2 2 Vissage des armoires au sol 44 4 3 Installation lectrique a tentant entit 45 4 3 1 Respect des cinq r gles de s curit 46 4 3 2 Liaisons externes par c bles A7 4 3 3 Raccordement des c bles de puissance et des c bles de commande 48 4 4 Communication ache nale 57 AAD PolibUsaeli dalai 58 442 RS422 Elhemelnrr lai 59 5 Assistance tlechniQUe sisi 60 5 1 AdE S
11. CA Les figures suivantes montrent les deux parties de l onduleur Figure 3 13 Armoire CA SINVERT 350 ou SINVERT 420 29 Application 3 14 Transport Avant de d placer les armoires de l onduleur leur emplacement de montage d finitif il est recommand de poser et de pr parer les c bles pour l entr e CC et le raccordement de l alimentation principale CA Les c bles tant tr s rigides leur pose et leur raccordement une fois que l armoire est mont e peuvent tre tr s difficiles Les armoires de l onduleur sont g n ralement plac es sur des palettes de transport Elles peuvent tre d plac es ainsi avec un chariot l vateur fourche ou un chariot de levage 30 Application 3 14 Transport 3 14 1 Consignes de s curit g n rales Tenez compte des remarques relatives la s curit figurant dans le pr sent chapitre ainsi que sur l emballage pour e le transport e l entreposage e le maniement ad quat Vous viterez ainsi les blessures et les d g ts mat riels Durant le transport et le maniement ne d formez aucun composant et ou ne modifiez aucune distance d isolement N AVERTISSEMENT Transport ad quat Le levage et le transport non ad quats de l appareil ou l emploi de moyens de transport non autoris s risquent d avoir pour cons quence la mort des blessures graves ou des dommages mat riels importants L unit de transport l armoire est lourde Le centre de gravit est situ dans
12. RT 420 a besoin de 6000 m par heure une temp rature de 40 C maximum Chaque SINVERT 500 TL a besoin de 4800 m par heure une temp rature de 40 C maximum 2700mm S i vue de dessus Afin de garantir la ventilation une distance suffisante au plafond doit tre maintenue Une distance minimale de 400 mm est n cessaire S00mm vue de face dp mm vue de face 2000mm JIE UE dI RI ES J ES vue de c t vue de dessous entr es de cables Figure 3 9 Flux d air dans les armoires d onduleur 22 Application 3 9 Flux d air de refroidissement pour onduleur ventilate ur d vacuation grille d air air d arriv e canal d air recouvrement air de sortie grille de ene ua A ET a i a e i S o 5 5 1e Reese D ET eJ Etta m D O TS C 3J 0 TT LS E ia RE D IG EEE i os pena n F v D gi n ie Re i o TRO iS T 3 4 O s LT D V ES LS PRE e Es ALI eta i A CARE st Fi Fo RER esse Cr Re ki SEA ren PA A GR ci Figure 3 10 Exemple flux d air dans une station d onduleur 23 utilisation de conduits air pour l onduleur n est pas admissible Figure 3 11 L Application 3 10 Entr e de c ble 3 10 Entr e de cable Les entr es de c ble n cessaires pour un onduleur sont les suivantes e me rigide 8 x 95 300 mm quatre
13. SE alal 60 Tableaux Tableau 3 1 Dimensions et poids du SINVERT 350 13 Tableau 3 2 Dimensions et poids du SINVERT 420 13 Tableau 3 3 Dimensions et poids du SINVERT 500 TL 13 Tableau 3 4 Conditions d environnement pour stockage 20 Tableau 3 5 Conditions d environnement pour manutention 20 Tableau 3 6 Conditions d environnement en exploitation 20 Tableau 4 1 Liaisons externes par CAbleS 47 Illustrations Figure 2 1 Vue d ensemble de l installation 10 Figure 2 2 SINVERFA OM srl ct 11 Figure 2 3 SINVERT 420 M portes ouvertes rerennererennnnns 11 Figure 2 4 SINVERT 300 TE sno eine 11 Figure 3 1 Exemple de mise en place des ONAUIEUFS 14 Figure 3 2 Exemple de mise en place de deux onduleurs c te c te 15 Figure 3 3 Exemple de mise en place de deux onduleurs 15 Figure 3 4 Installation des composants moyenne tension et des composants basse COS OMR de AE T E AEE D en a 16 Figure 3 5 Installation s par e des composants moyenne tension et des composants DASSCHtensio lamiera 16 Figure 3 6 D charge de pression pour installation moyenne tension 17 Figure 3 7 Emplacement pour SINVERT 350 420 ou 500 TL 18 Figure 3 8 D coupes d arriv e d air de refroidissement pour SINVERT 350 420 ou 500
14. SINVERT 350 SINVERT 420 et SINVERT 500 TL Instructions de service 11 2009 T SINVERTSOLAR MN l Pepe gt OINVERT Answers for environment SIEMENS SINVERT SINVERT 350 SINVERT 420 et SINVERT 500 TL Instructions de service Edition 11 2009 Introduction Description Application Installation Support technique Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit ainsi que pour viter des dommages mat riels Les avertissements ayant trait la s curit des personnes sont mis en vidence par un triangle de danger ceux qui ne concernent que les dommages mat riels ne sont pas accompagn s du triangle de danger Suivant le niveau de mise en danger les marques d avertissement sont repr sent es par ordre d croissant de la mani re suivante DANGER Le non respect des mesures de s curit entra ne des blessures graves AVERTISSEMENT n n signifie que la non respect des mesures de s curit peut entra ner la mort ou des blessures graves PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que le non respect des mesures de s curit peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que le non respect des mesures de s curit peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie qu un v nement ou un tat ind sirable peuvent surv
15. a pera Figure 4 5 Position Raccordement par c ble onduleur circuit interm diaire CC IMPORTANT Les polarit s de l unit ma tre et esclave se distinguent comme suit Rail en cuivre pour le circuit interm diaire CC Rail en cuivre pour le circuit interm diaire CC dans dans le ma tre SINVERT 35 420 et l esclave SINVERT 350 420 dans le ma tre et l esclave SINVERT 500 TL Figure 4 6 Raccordement par c ble onduleur circuit interm diaire CC 50 Installation 4 3 Installation lectrique IMPORTANT Respectez la disposition des onduleurs sp cifi e au chapitre 3 3 en raison des longueurs des c bles 2x2x240 mm NSGAFOU Master a m a ml CORRI EEEN PAEA PE FEA i mm 2xdx240 mm NSGAFOU NSGAFOU Figure 4 8 Entr e de cable pour le circuit interm diaire CC pour 3 onduleurs a ES ER 2x2x240 mm 2x2x240 mme 2x2x240 mm NSGAFOU NSGAFOU NSGAFOU 2x2x240 mm NSGAFOU Figure 4 9 Entr e de c ble pour circuit interm diaire CC pour 4 onduleurs 51 Installation 4 3 Installation lectrique Alimentation principale CA Connectez les c bles CA vers le transformateur MS et le conducteur PEN Assurez vous que le champ magn tique rotatif soit correct tournant droite Assurez vous que les vis soient bien serr es et que les c bles poss dent une d charge de traction suffisante iH Beee i nei PTE E ire de Lis a Figure 4 11 Raccord
16. ablage du bus RS422 xe x gt e CARRETTO Figure 4 21 Face arri re du panneau de Figure 4 22 Serveur Com commande 59 Assistance technique 5 1 Adresses 5 Assistance technique 5 1 Adresses Le service d assistance en ligne de SINVERT est disponible du lundi au vendredi de 08 00 heures 17 00 heures aux num ros suivants T l phone 49 911 750 2211 T l copie 49 911 750 2246 E mail F1 sinvert service i ia siemens com Internet www siemens de sinvert www siemens com sinvert 60 Siemens AG Industry Sector IA SE S PV Postfach 2355 90713 F rth www siemens de sinvert Sous r serve de modifications Siemens AG 2009
17. amare A o o j o Le poids total d un SINVERT 420 est de 2600 kg Tableau 3 3 Dimensions et poids du SINVERT 500 TL SINVERT 500 TL Hauteur Largeur Poids mm mm mm kg Sans palette CC et convertisseur 2000 so oo 970 800 2000 800 2235 1850 950 2130 1000 950 810 Sans palette armoire CA 780 Avec palette CC et convertisseur 1030 Avec palette armoire CA Le poids total d un SINVERT 500 TL est de 1750 kg 13 Application 3 3 Mise en place des onduleurs 3 3 Mise en place des onduleurs Mise en place recommand e pour un SINVERT 1400 MS quatre SINVERT 350 en parall le SINVERT 1700 MS quatre SINVERT 420 en parall le ou SINVERT 2000 MS TL quatre SINVERT 500 TL en parall le dans le local d installation Drive Drive Slave 2 Slave 3 Min 800 mm Max 1500 mm slave 1 Master Figure 3 1 Exemple de mise en place des onduleurs 14 Application 3 3 Mise en place des onduleurs Mise en place recommand e pour un SINVERT 700 MS deux SINVERT 350 en parall le SINVERT 850 MS deux SINVERT 420 en parall le ou SINVERT 1000 TL deux SINVERT 500 TL en parall le dans le local d installation Figure 3 2 Exemple de mise en place de deux onduleurs c te c te Drive Slave 1 Min 800 mm Max 1500 mm Figure 3 3 Exemple de mise en place de deux onduleurs 15 Application 3 4 Composants moyenne tension 3 4 Composants moyenne tension Drive Drive Slave Slave d M
18. ation du centre de gravit 34 Application 3 15 D placement des armoires 3 15 1 Levage de l armoire CC et convertisseur L armoire combin e CC et convertisseur peut tre soulev e comme une seule entit avec la grue Pour ce faire la grue peut simplement s int grer aux t les de transport fix es sur la partie sup rieure de l armoire L unit de transport ne doit ni balancer ni basculer Figure 3 17 Manutention correcte avec grue et Figure 3 18 Manutention correcte transport en ligne droite de t les de transport l armoire de l onduleur Figure 3 19 Manutention non autoris e Oscillation Figure 3 20 Transport avec grue des c bles de longueur ou basculement de l armoire de l onduleur diff rente ne sont pas autoris s 39 Application 3 15 D placement des armoires ES D S Figure 3 21 Transport avec un chariot l vateur fourche Figure 3 22 Transport non autoris avec un chariot l vateur fourche chargement par la face avant N AVERTISSEMENT Utilisation d un chariot l vateur fourche appropri L utilisation de fourches trop courtes risque de faire basculer l unit de transport l armoire ce qui provoquer des accidents ayant pour cons quence la mort de graves blessures ou des dommages mat riels de l armoire Les fourches du chariot l vateur doivent d passer l autre extr mit de la palette de transport La charge ne doit pas tre soulev e par les planches su
19. ax 1500 mm rive DC AC Drive slave 1 Master Transformateur moyenne tension Figure 3 4 Installation des composants moyenne tension et des composants basse tension Partition wall CERTO DC Drive Drive Slave 3 Slave 2 Switchgear Slave 1 Master Medium Voltage AC Drive DE AC Drive DC Partition wall Figure 3 5 Installation s par e des composants moyenne tension et des composants basse tension 16 Application 3 4 Composants moyenne tension di WF A A O6 A Medium Voltage Switchgear eme em eee ee nes nee men eee rr een i af I tI 4 4 Transformer Floor opening into cable duct Cooling sheets made of expanded metal not included l iy in the scope of aa re supply of MV se j Switchgear Pressure relief arrow downwards into cable duct Persson s DB SIINO MP E Figure 3 6 D charge de pression pour installation moyenne tension Les caches pour ouvertures de d charge de pression et les conduits air la grille m tallique etc correspondants ne sont pas livr s avec l installation et doivent tre mis en place par le client Les dimensions du local et des ouvertures de d charge de pression requises d pendent du type de l installation et de l intensit du courant de court circuit Si des ouvertures de d charge de pression sont requises elles doivent tre orient es de sorte
20. bus violet doit aller de la CPU S7 un ET200 Les deux extr mit s de la connexion Profibus doivent tre ferm es par l interrupteur de terminaison dans la prise Profibus Le blindage du c ble Profibus doit tre mis la terre dans chaque bo tier ET200 CUd avec ADB Figure 4 18 Connexion Profibus Master Slave Slave Slave ET200 ET200 ET200 Figure 4 19 C blage Profibus pour une combinaison ma tre esclave 58 Installation 4 4 Communication 4 4 2 RS422 Ethernet Dans une combinaison ma tre esclave le c ble de bus RS422 doit tre pos entre les onduleurs Tous les onduleurs avec PPsolar install sur un PC peuvent tre surveill s simultan ment via le bus RS422 raccord au connecteur X5 sur la face arri re du panneau de commande Le serveur Com convertit le bus RS422 en une connexion Ethernet Il se trouve dans l armoire du ma tre Dans le cas d anciens onduleurs SINVERT le convertisseur d interface SU1 convertit le bus RS422 en une connexion s rie RS232 PER IR Es ET200 Doo Master OP operator panel l COM com server R5422 to Ethernet g ag CU control unit of Masterdrive S7 programmable logic controller of inverter ET200 controller extension of 57 com WL data logger WEB og Ethernet 341 communication controller for WEB log 343 communication controller for Ethernet xx X005 industrial ethernet switch Slave Slave Slave RS42 Ethernet Figure 4 20 C
21. d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Les indications figurant dans ce document sont r guli rement v rifi es et les corrections n cessaires apport es aux ditions suivantes Siemens AG Copyright Siemens AG 2009 11 2009 Sous r serve de modifications Sommaire i InFoduclionia iaia 8 1 1 Concernant cette documentation 8 tke Domaine de Validit ennui ist tit tstes 8 1 12 GIOUPe ciblesi cilea 9 LS HIS IOTIQUR anale 9 2 DOSCHIDION sen Re a a nt ne cu ed it 10 2 1 domaine d application 10 A DDIICALION Sn en ss casse nn deteste state ne cms 12 3 1 FOU CE RER RER E 12 3 2 DIMENSIONS EL POS 13 3 9 Mise en place des onduleurs 14 3 4 Composants moyenne tension 16 3 9 MPlACEM NE alici 18 3 6 Exigences d MONA SERA Sun iosa 19 3 7 Conditions d environnement 20 oil NT DOS AR bu ia ui Lire 20 ofez LEE LE LE LES LUCO RP PR TT 20 Of EXPO Nana 20
22. ec des indications pr cises sur le centre de gravit sont appliqu s sur chaque unit de transport Le non respect des marques de centre de gravit peut entra ner la mort de graves blessures et des dommages mat riels Respecter imp rativement les indications de centre de gravit lors du transport 33 Application 3 15 D placement des armoires 3 15 D placement des armoires Transportez l unit de transport l armoire avec le plus grand soin Evitez dans la mesure du possible de passer sur des in galit s du sol Lors du transport et du positionnement des unit s de transport avec un chariot l vateur fourche tenez compte de la force exerc e sur la palette Si vous utilisez une grue tenez compte du poids autoris et du centre de gravit Si le centre de gravit ne se situe pas au milieu de l armoire utilisez toujours des dispositifs de levage appropri s et intacts p ex des t les de transport Les t les de transport r duisent la pression exerc e sur l appareil et emp chent d ventuels dommages N AVERTISSEMENT Transport ad quat Le transport inad quat de l unit de transport avec la grue risque de faire tomber ou basculer l appareil ce qui peut provoquer des accidents ayant pour cons quence la mort de graves blessures ou des dommages mat riels importants Tenez compte des remarques concernant la s curit du transport ainsi que des indications figurant sur l unit de transport p ex indic
23. ement de c ble de la tension secteur CA SINVERT 500 TL Figure 4 12 D charge de traction pour c ble 52 Installation 4 3 Installation lectrique Alimentation en tension auxiliaire CA alimentation interne externe Les onduleurs SINVERT 350 420 disposent de l option Autoalimentation tat de livraison Pour ce faire les ponts sur la barre de raccordement OPT sont mis comme illustr Dans le cas d une alimentation externe les ponts sur la barre de raccordement doivent tre d plac s de la barre de raccordement OPT 101 102 104 105 107 108 108 109 110 111 Ponts ay Lei Champ de raccordement Figure 4 13 Position de la barre de raccordement OPT dans le SINVERT 350 420 Pour l alimentation externe vous reliez le c ble CA 3 400 V CA le neutre et le c ble PE avec la barre de raccordement OPT L1 sur 103 L2 sur 106 L3 sur 109 N sur 112 PE sur 113 Dans le SINVERT 500 TL seule l alimentation externe est possible 53 Installation 4 3 Installation lectrique ITA Vi ll B J 1 UM eee e NT e ASE re J Lens N TT TRATTI SI SUA AR i Hi E F Figure 4 14 Position de la barre de raccordement OPT dans le SINVERT 500 TL 54 Installation 4 3 Installation lectrique Entr e CC Connectez les c bles CC conform ment aux sch mas de raccordement et la liste des c bles Veillez la polarit correcte Assurez vous que les vis soi
24. enir si l avertissement correspondant n est pas pris en compte En pr sence de plusieurs niveaux de mise en danger l avertissement de niveau le plus lev est toujours utilis Un avertissement accompagn d un triangle de danger et concernant la s curit des personnes peut aussi inclure une partie pr venant de dangers mat riels Personnel qualifi L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes habilit es mettre en service mettre la terre et rep rer les appareils les syst mes et les circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme Marques Tenez compte des points suivants AVERTISSEMENT L appareil ne pourra tre utilis que pour les applications pr vues dans le catalogue et dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants tiers recommand s ou agr s par Siemens L exploitation de ce produit dans les meilleures conditions de fonctionnement et de s curit pr suppose un transport un stockage une installation et un montage ad quats ainsi qu une manipulation soigneuse et un entretien rigoureux Toutes les
25. ent bien serr es et que les c bles poss dent une d charge de traction suffisante Emplacement de l alimentation CC Raccordement de l entr e CC TI mm TAA TT di 7 ul mar i T l A SAET T ae ous if end Yg H i f e LS me VI a E 4 ua r a N a Figure 4 15 Connexion du c ble de l alimentation CC 99 Installation 4 3 Installation lectrique Cable de commande interne Enfichez les connecteurs dans l armoire CA pour les c bles de commandes sortant de l armoire d convertisseur C ble de commande dans l armoire du C bles de commande connect s convertisseur alta sal Figure 4 16 Connexion des cables de commande Mise la terre Assurez l quipotentialit entre les armoires qui ne sont pas viss es entre elles entre ma tre et esclaves Utilisez cet effet un c ble unipolaire identifi jaune vert avec un diam tre de 16 mm au minimum reli au ch ssis du bo tier au moyen de bornes et de vis Ceci emp che la circulation de courant en raison des potentiels diff rents des onduleurs dans le blindage des c bles de communication Il est galement recommand d assurer l quipotentialit lorsque tous les onduleurs sont mis la terre au moyen d un conducteur PEN 56 Installation 4 4 Communication 4 4 Communication La connexion des lignes de communication et des capteurs doit uniquement tre r alis e par un personnel ayant des con
26. ent et chaque tape de travail Les cinq r gles de s curit sont les suivantes 1 D brancher le syst me du r seau 2 S assurer qu une remise sous tension ne puisse pas se produire 3 V rifier l absence de tension 4 Mettre l appareil la terre et le court circuiter 5 Egalement couvrir ou fermer les l ments conducteurs 46 Installation 4 3 Installation lectrique 4 3 2 Liaisons externes par cables Les liaisons externes par cables suivantes sont tablir Tableau 4 1 Liaisons externes par c bles liaison cabl e Sole ce Type de vis serrage Circuit ao CC uniquement pour 0X2X240 mm 70 Nm M12 combinaison ma tre esclave RS422 uniquement pour combinaison Connecteurs ma tre esclave ew O I MIN Communication Ethernet RJ45 Connecteurs optionnelle Lors de la connexion de cables ou le maniement des conducteurs il ne faut ni exercer de traction ni endommager l isolation Une d charge de traction est pr vue pour les cables de puissance V rifiez tous les l ments livr s et assurez vous qu aucun c ble ou isolation n aient t endommag s lors de leur manipulation et ou stockage N AVERTISSEMENT V rification de l isolation des c bles Les c bles pos s de mani re non conforme ou endommag s et les blindages de c bles install s de mani re incorrecte risquent de chauffer localement et d entra ner des incendies ou provoquer des courts circuits leur contact e V rifiez
27. er l immunit aux perturbations Il est donc recommand de poser ces c bles dans les coins et sur la surface de la masse Les fils non raccord s doivent au moins tre mis la terre Les c bles basse tension se r partissent en quatre classes au minimum La pose de chacune de ces classes de c bles est diff rente et ces c bles sont uniquement mis en faisceau avec ou proximit imm diate des c bles de m me classe Les c bles de classe diff rente doivent se croiser dans l angle droit en particulier s ils transmettent des signaux sensibles aux perturbations e Classe 1 cables non blind s pour courant continu lt 60 V cables non blind s pour courant alternatif lt 25 V cables blind s pour signaux analogiques cables de bus et de donn es blind s e Classe2 cables non blind s pour courant continu gt 60 V et lt 230 V cables non blind s pour courant alternatif gt 25 V et lt 230 V e Classe3 cables non blind s pour courant alternatif continu gt 230 V et lt 1000 V e Classe 4 c bles non blind s pour courant alternatif continu gt 1000 V PRUDENCE Risque de dommages m caniques Le c ble doit pos avec une protection contre les court circuits Les c bles doivent tre mis en faisceau trois phases par faisceau et fix s en raison des forces lectrodynamiques caus es par les courants de court circuit Il est recommand de fixer les c bles pos s tous les 30 cm N AVERTISSEMENT Pour garantir l e
28. eurs SINVERT 420 en parall le e SINVERT 1700 MS quatre onduleurs SINVERT 420 en parall le e SINVERT 1000 MS TL deux onduleurs SINVERT 500 TL en parall le e SINVERT 1500 MS TL trois onduleurs SINVERT 500 TL en parall le e SINVERT 2000 MS TL quatre onduleurs SINVERT 500 TL en parall le Introduction 1 1 Concernant cette documentation 1 1 2 Groupe cible Cette documentation contient des informations pour les groupes cibles suivants e Personnel d installation e Personnel de mise en service e Personnel de maintenance 1 1 3 Historique Les ditions suivantes du manuel ont d j t publi es 11 2009 Premi re dition Description 2 1 domaine d application 2 Description 2 1 domaine d application L onduleur PV SINVERT est une unit compl te pr te tre raccord e aux installations photovoltaiques Installation de SINVERT Transformateur moyenne tension distribution moyenne tension R seau moyenne tension Figure 2 1 Vue d ensemble de l installation 1 L onduleur convertit la tension CC produite par les modules PV en tension CA La tension de sortie CA est transform e en tension du r seau au moyen d un transformateur moyenne tension 3 L installation PV peut ainsi tre raccord e au r seau moyenne tension 10 Description 2 1 domaine d application SINVERT SOLAR LLLLELLLLEIL 111111 Fat Fi I i T mr A LOU AREAN AAN Tan Figure 2 4 SINVERT 500 TL 11 Appl
29. ication 3 1 Fourniture 3 Application 3 1 Fourniture La livraison comprend e Armoire de l onduleur avec e cable PROFIBUS 1x10mm de diam tre cable RS422 1x10mm de diam tre Dossier des plans Instructions de service Manuel d utilisation CD PP solar Ferrite Kit de montage pour la connexion l armoire e Livraison s par e avec e cable de circuit interm diaire avec cosse de c ble M12 de 35 mm de diam tre environ Pour l option Extension de tension de mise en circuit 900 V CC DC Chopper le suppl ment suivant est livr en sus e R sistance de freinage e 2x70 mm noir d chaque fois 15 m pour la r sistance de freinage avec cosse M8 sur toutes les extr mit s e 1x35 mm jaune vert d chaque fois 15 m pour la r sistance de freinage une extr mit avec douille et l autre avec cosse M8 12 Application 3 2 Dimensions et poids 3 2 Dimensions et poids Les dimensions et poids des onduleurs avec et sans palette de transport sont les suivants Tableau 3 1 Dimensions et poids du SINVERT 350 SINVERT 350 Hauteur Largeur Profondeur mm mm mm Sans palette CC et convertisseur 2000 1800 800 730 2000 800 1330 2235 1850 950 790 2130 1000 950 1360 Sans palette armoire CA Avec palette CC et convertisseur Avec palette armoire CA Le poids total d un SINVERT 350 est de 2060 kg Tableau 3 2 Dimensions et poids du SINVERT 420 Hauteur Largeur Poids mm mm mm kg Siepe
30. l armoire de la palette avec l aide du personnel de montage e Au fur et mesure que vous avancez placez d autres rouleaux sous l armoire REMARQUE Utilisez des barres m talliques paisses Des profil s ronds en acier des rouleaux en bois ou des cylindriques m talliques enrob s de b ton conviennent galement Le diam tre des rouleaux doit tre de 6 cm au minimum La longueur des rouleaux doit tre gale au moins 1 5 de la longueur de l unit de transport l armoire 40 Installation 4 1 Conditions d installation 4 Installation 4 1 Conditions d installation Pour assurer une installation des onduleurs dans les conditions d environnement correctes vous devez tenir compte des directives suivantes Les onduleurs ont un degr de protection IP20 Signification e Ils sont prot g s contre la p n tration de corps trangers solides d une taille gt 12 5 mm e Ils ne sont pas prot g s contre la p n tration d eau e Ils sont con us pour l installation en int rieur L onduleur doit tre stock et exploit dans la plage de temp rature autoris e Une ventilation et des courants d air ad quats doivent tre assur s Des proc d s de mise la terre appropri s doivent tre appliqu s chaque onduleur 41 Installation 4 2 Installation m canique 4 2 Installation m canique PRUDENCE Risque de dommages m caniques En raison des forces appliqu es lors du transport une pression m canique
31. la moiti sup rieure de l armoire Ceci risque de faire basculer l appareil L unit de transport l armoire ne doit tre transport e que par des personnes form es utilisant des moyens de transport et outils de levage autoris s Les appareils ne doivent pas tre renvers s ni bascul s Figure 3 14 Basculement non autoris de l onduleur 31 Application 3 14 Transport Un basculement trop important risque de renverser l armoire ou d endommager la palette de transport voir figure 3 3 Ceci peut avoir pour cons quence des blessures ou dommages mat riels importants Vous devez donc toujours mettre en pratique la consigne de s curit suivante N AVERTISSEMENT Danger de mort Basculement Ne pas faire basculer l armoire ni avec ni sans palette Un basculement trop important de l armoire ayant pour cons quence son renversement peut entra ner de graves blessures la mort et d importants dommages mat riels en raison de sa masse lev e Les armoires sont viss es sur la palette au moyen de s curit s de transport vis vers le haut Pour des raisons de s curit ce vissage doit tre contr l avant le d placement des armoires Sinon il y a risque de basculement des armoires en cours de manutention Comme toutes les installations lectriques les armoires de l onduleur doivent elles aussi tre manipul es avec pr caution conform ment aux instructions du pr sent manuel La manipulation doit r pondre tou
32. naissance en lectricit Posez les c bles de communication et c bles de signaux Profibus MPI PPsolar station m t o COM LAN t l phone s par s et tr s loign s des c bles de puissance Croisez les c bles de puissance exclusivement dans l angle droit si possible posez ces c bles le longe de la partie sup rieure de l armoire Pour les raccordements au bus l ordre de connexion des unit s peut tre quelconque Posez les c bles de sorte ce qu ils soient le plus court possible et que les c bles de puissance soient le plus loign s possibles Data logger Basic communication Basic communication CE Slave Slave i Slave Slave pe EE EE Cm em Em Pea po Master pL RU Master Ty com PV plant Ethernet network LAN router with fallback function i i paner modem r modem for DSL for DSL GSM ISDN analogue telephone internet internet OP operator panel COM com server R5422 to Ethernet CU control unit of Masterdrive Fj S7 programmable logic controller of inverter ET200 controller extension of 7 WL data logger WEB log intemet 341 communication controller for WEB log 343 communication controller for Ethernet X005 industrial ethernet switch Figure 4 17 Sch ma de communication SINVERT 57 Installation 4 4 Communication 4 4 1 Profibus Si vous poss dez un syst me combin ma tre esclave vous devez poser le cable Profibus entre les onduleurs Le cable Profi
33. onditions d environnement en exploitation Temp rature ambiante 0 C 50 C avec d classement Humidit relative de l air lt 85 sans condensation Autres conditions climatiques selon classe 3K3 conforme CEI 60 721 3 3 Substances chimiquement actives selon classe 3C2 conforme CEI 60 721 3 3 20 Application 3 8 Arriv e d air de refroidissement 3 8 Arriv e d air de refroidissement De l air de refroidissement doit tre amen par le sol aux onduleurs Les d coupes effectuer dans le sol sont repr sent es sur le sch ma suivant pour un onduleur Entr es de Entr es de cables cables entr e d air frais sur toute la surface du sol Figure 3 8 D coupes d arriv e d air de refroidissement pour SINVERT 350 420 ou 500 TL PRUDENCE Risque de dommages m caniques De l air de refroidissement doit obligatoirement tre amen par le sol aux onduleurs quip s d un transformateur basse tension Un refroidissement insuffisant provoque des dommages m caniques 21 Application 3 9 Flux d air de refroidissement pour onduleur 3 9 Flux d air de refroidissement pour onduleur Pour l amen e d air par le bas l onduleur doit tre plac sur un sous sol ouvert arriv e d air de refroidissement et entr e de c bles par le bas Les exigences en termes d air de refroidissement les suivantes Chaque SINVERT 350 a besoin de 5400 m par heure une temp rature de 40 C maximum Chaque SINVE
34. peut s exercer sur les composants Ceci risque d endommager l appareil e Les armoires doivent tre parfaitement align es pour emp cher des efforts de cisaillement lors du vissage des parties inf rieures e Assurez vous que la surface de mise en place des onduleurs soit parfaitement plane 42 Installation 4 2 Installation m canique 4 2 1 Vissage des unit s de transport Apr s avoir plac les armoires leur position d finitive vous devez visser l armoire CC l armoire du convertisseur Figure 4 1 Kit de montage pour la connexion l armoire Vis de connexion Position des vis Figure 4 2 Vissage des unit s de transport 43 Installation 4 2 Installation m canique 4 2 2 Vissage des armoires au sol Les indications relatives aux trous de fixation sont donn es sur le plan Chaque armoire poss de quatre trous permettant de la visser au sol Les dimensions de fixation sont pr cis es dans les dessins cot s L espace libre entre la partie sup rieure de l armoire d onduleur et le plafond est galement prescrit dans les pr sentes instructions d installation 44 Installation 4 3 Installation lectrique 4 3 Installation lectrique Installation des c bles Les c bles susceptibles de provoquer des perturbations ou eux m me sensibles aux perturbations doivent tre pos s le plus loin possible les uns des autres La pose des c bles proximit imm diate du potentiel de masse permet d am lior
35. pport de l unit de transport Pour le transport des appareils utilisez exclusivement des chariots l vateurs fourche autoris s pour cet usage 36 Application 3 15 D placement des armoires 3 15 2 Levage de l armoire CA SINVERT 350 et SINVERT 420 Pour soulever l armoire CA avec une grue vous devez utiliser un crochet sp cial ou fixer directement la grue au transformateur Le ch ssis de l armoire CA ne peut pas supporter le poids du transformateur Le crochet sp cial doit pouvoir soulever un poids de 1800 kg La fourche du crochet doit tre de longueur adapt e suffisamment longue pour porter le transformateur et suffisamment courte pour ne pas d passer de l armoire sur laquelle la face arri re est mont e Dans la plupart des cas la fourche de levage doit tre transform e la longueur correcte Ne pas enlever la face arri re de l armoire car vous ne pourriez pas la remonter une fois l armoire mise en place directement contre le mur du b timent Figure 3 23 Crochet de grue Fourche enti rement gliss e sous La fourche standard est trop longue l armoire Pour utiliser la fourche de la grue vous devez proc der comme suit Retirez les portes de l armoire Placez des nattes en caoutchouc entre le crochet et le transformateur afin d emp cher le glissement de l armoire sur le crochet l appui m tal sur m tal n est pas suffisant Intercalez le crochet directement sous le transformateur pour le souleve
36. que les blindages de c ble sont intacts et remplacez toutes les pi ces endommag es e Assurez vous qu aucun court circuit ne puisse se produire dans les c bles de puissance en raison d un endommagement de l isolement provoqu par une installation inad quate 47 Installation 4 3 Installation lectrique 4 3 3 Raccordement des cables de puissance et des cables de commande Supprimez tous les fusibles de l alimentation principale CA des onduleurs supprimez tous les fusibles des entr es CC et coupez tous les circuits auxiliaires dans l armoire de l onduleur Supprimez tous les fusibles et coupez les circuits auxiliaires dans l armoire de distribution AC si elle existe Avant de raccorder les c bles assurez vous qu ils soient sans courant libres de potentiel Si n cessaire coupez la liaison par c ble de l autre c t et emp chez une nouvelle mise en marche retirez et gardez les fusibles verrouillez le disjoncteur appliquez les panneaux de d avertissement Assurez vous que toutes les mesures de s curit requises aient t prises sur le site d installation Proc dez toujours avec une extr me pr caution car les hautes tension continues et alternatives risquent de provoquer des blessures mortelles Connexion de l onduleur convertisseur Les diff rentes sections d armoire doivent tre connect es entre elles connexion entre l convertisseur et l armoire CA Les c bles de liaison se trouvent dans l armoire CA une
37. r Arrimez la partie sup rieure de l armoire au crochet en vous servant de sangles afin d emp cher le basculement 37 Application 3 15 D placement des armoires 3 15 3 Levage de l armoire CA SINVERT 500 TL L armoire CA du SINVERT 500 TL peut tre soulev e au moyen d une grue Arrimez cet effet la grue aux t les de transport de la partie sup rieure de l armoire L armoire ne doit ni balancer ni basculer Pour plus d informations r f rez vous aux instructions de manutention de l armoire CA et convertisseur 7 o i ih i I i i co n ea si em 4 FEA U DE f ns Es Figure 3 24 Armoire CA SINVERT 500 TL 38 Application 3 15 D placement des armoires 3 15 4 D tacher l armoire de la palette de transport Les armoires sont fix es sur la palette au moyen de s curit s de transport vis vers le haut Pour soulever les armoires de la palette vous devez d abord d visser les crous Pour faire glisser les armoires de la palette vous devez pousser les vis suffisamment vers le bas p ex avec un marteau ou un gros clou de sorte ce que la surface de la palette soit plane Figure 3 25 Position des vis sur l armoire CC et convertisseur Figure 3 26 Position des vis sur l armoire CA Toutes les armoires peuvent tre d plac es l aide de barres cylindriques que l on place sous le ch ssis de l armoire Il est recommand d utiliser des barres cylindriques en m tal
38. rieure de m me que la sortie d air sur la face sup rieure de l armoire d onduleur ne doivent tre ni couvercles ni obstru es Une obstruction de l entr e d air entra ne une augmentation de temp rature dans l onduleur La cons quence peut en tre une r duction de puissance ou la coupure Une place suffisante est pr voir devant les armoires afin de permettre un acc s ais par exemple des fins de maintenance sur l onduleur Un chemin de fuite convenable est galement pr voir Lorsque les portes de l armoire sont enti rement ouvertes la largeur de passage doit tre d au moins 500 mm Lorsque les portes de l armoire sont ferm es la largeur de passage doit tre d au moins 800 mm toutefois pas sup rieure 1500 mm Les appareils sont con us pour un montage c te c te Des r glements locaux peuvent impliquer des exigences de montage suppl mentaires par exemple dans les zones fort risque sismique ou autres risques lev s 19 Application 3 7 Conditions d environnement 3 7 Conditions d environnement 3 1 Entreposage Tableau 3 4 Conditions d environnement pour stockage Temp rature ambiante 25 C 7 0 C Humidit relative de l air lt 85 sans condensation 3 7 2 Manutention Tableau 3 5 Conditions d environnement pour manutention Temp rature ambiante 25 C 7 0 C Humidit relative de l air lt 85 sans condensation 3 7 3 Exploitation Tableau 3 6 C
39. rs ont t con us pour le montage en int rieur dans un environnement propre et sec e Ils doivent tre prot g s contre des temp ratures extr mes 25 C min et 70 C max et contre une humidit trop lev e 85 max En cas d encrassement d infiltration de liquide d apparition de condensation d endommagement ou autres manquements aux conditions de stockage la mise en service n est pas autoris e tant qu un accord sur la suite de la proc dure et une validation ne sont pas d livr s par Siemens AG En cas d infraction Siemens AG d cline toute responsabilit quant d ventuels dommages li s une mise en service non autoris e Important Danger de mort Mise en service non autoris e Les armoires ne doivent pas tre mises en service en cas de manquement aux conditions de stockage Toute infraction risque d entra ner une lectrocution d autres blessures graves ainsi que des dommages mat riels importants 28 Application 3 14 Transport 3 14 Transport Signification des termes suivants dans la description e Unit de transport d signe une armoire d onduleur emball e e Armoire d signe une armoire d onduleur d ball e Un onduleur SINVERT 350 420 ou 500 TL est livr dans deux unit s de transport La premi re unit de transport est constitu e de l armoire CC et du convertisseur compos e de deux armoires viss es l une l autre La deuxi me unit de transport est constitu e de l armoire
40. tes les consignes de s curit A cet effet il faut employer tous les moyens requis pour une manipulation dans les r gles de l art Le transport et l entreposage corrects de m me que l exploitation et l entretien soigneux jouent un r le essentiel pour la mise en uvre r glementaire et s curis e de l appareil N AVERTISSEMENT Pendant son transport et son stockage l appareil ne doit tre soumis aucun choc m canique ou des vibrations L appareil doit tre prot g contre l humidit pluie et les temp ratures extr mes Le levage ou le transport inad quats de l appareil peuvent provoquer des accidents ayant pour cons quence de graves blessures ou m me la mort de m me que des dommages mat riels importants 32 Application 3 14 Transport 3 14 2 Rep rage du centre de gravit L unit de transport l armoire est lourde Le centre de gravit est situ dans la moiti sup rieure de l armoire Ceci risque de faire basculer l appareil Le rep rage du centre de gravit selon ISO 780 symbole 7 permet de voir directement la r partition de masse sur l onduleur voir figure 3 5 Figure 3 15 Rep rage du centre de gravit ALZI LILLA PP RS SeSeSeSe PP PP RL 10101 LS AL RSS AP tota s Lee aste ne Figure 3 16 Rep rage du centre de gravit sur l onduleur N AVERTISSEMENT Tenir compte du centre de gravit Une tiquette autocollante ou un tampon av
41. xploitation s curis e des appareils leur installation et exploitation doivent exclusivement tre r alis es par un personnel qualifi avec prise en compte int grale des avertissements donn s dans les pr sentes instructions Il convient de veiller tout particuli rement au respect des consignes d installation et de s curit g n rales et r gionales concernant les travaux sur les installations utilisant des tensions dangereuses par exemple 61800 5 1 ainsi que des r gles applicables concernant l utilisation correcte des outils et mesures de protection individuelle 45 Installation 4 3 Installation lectrique 4 3 1 Respect des cinq r gles de s curit Pour votre s curit personnelle et afin d viter tout dommage vous devez respecter les instructions de s curit ci apr s ainsi que toutes les instructions relatives la s curit fournies dans la documentation du produit Vous devez tenir compte tout particuli rement des instructions de s curit appos es sur le produit m me et figurant dans le chapitre Instructions de s curit de chaque document DANGER Haute tension dangereuse En cas de non respect des instructions de s curit ou de manipulation inad quate de l appareil les hautes tensions peuvent entra ner la mort ou de graves blessures Il faut donc s assurer que seul un personnel qualifi et form effectue des travaux sur les appareils Les cinq r gles de s curit sont respecter tout mom
Download Pdf Manuals
Related Search