QA3 v3.0 Manuel d`utilisation - Becker Médical
Contents
1. Fonctionnement 30 to 75 Stockage et Transport 10 to 75 Pression atmosph rique Fonctionnement 70kPa to 106kPa Stockage et Transport 50kPa to 106kPa Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 4 4 Chariot Patient fonctions du produit catalogue n 21110 ETIQUETTE DE NUMERO DE SERIE Fig 2 Legende de la Fig 2 Levier de reglage du dossier Levier de reglage de la position de Trendelenburg Pedale de direction active la 5 roue Pedale de frein P dales d l vation et descente Barriere laterale Levier de deblocage de la barriere laterale M t de transfusion fixe Poign es de pouss e repliables Poign es de pouss e fixes 2 3 NNS wN 0 Support de fixation pour bouteille d oxyg ne accepte les tailles F ZX D E et CD NOTE un crochet de support pour bouteille de taille CD est disponible catalogue n 53556 12 Bac de rangement Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 5 5 Chariot d urgence fonctions du produit catalogue n 21120 Fig 3 Legende de la Fig 3 Voir les fonctions standard sur les sp cifications du chariot patient QA3 v3 0 Fig 2 13 Plateforme pour radiographie 14 Mat de transfusion fixe suppl mentaire 15 Montage en V pour cartouc2. Les poign es doivent tre repli es lorsqu elles ne sont pas utilis es MISE EN GARDE Lorsque le dossier est relev les poign es pliables peuvent tre tr s proches de la t te du patient il convient donc d tre prudent 13 Utilisation du m t de transfusion Le chariot patient est fourni avec un mat de transfusion fixe int gr a la barri re laterale du c t gauche du patient n 8 Fig 2 Le chariot d urgence est fourni avec deux mats de transfusion fixes un sur chaque barri re lat rale Pour utiliser le mat de transfusion comme le montre la Fig 5 tirer le mat de sa position de rangement dans la barri re lat rale A le faire pivoter a 90 degr s en position verticale B puis le laisser redescendre et s engager dans le manchon de fixation C Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 9 Pour r gler la hauteur du m t de transfusion comme le montre la Fig 6 saisir le m canisme de blocage A et avec votre pouce le lever pour le d bloquer et monter ou descendre le m t la hauteur voulue B rel cher le m canisme pour bloquer le m t en position MISE EN GARDE Lors du r glage de la hauteur du mat utiliser les deux A mains une pour r gler la hauteur du m t int rieur et des crochets et l autre pour tenir le m t ext rieur afin de s assurer qu il reste enti rement engag dans le manchon Le m t de transfusion est quip
3. de deux crochets mont s sur ressorts qui sont con us pour revenir en position droite lorsqu ils ne sont pas utilis s Pour suspendre les poches IV basculer un crochet ou les deux crochets vers l ext rieur O NOTE La limite de poids maximum par crochet IV est de 3 kg ou 3 litres et la charge de travail sans risque pour le mat IV est de 6 kg MISE EN GARDE Au moment de replier le mat de transfusion vous A devez toujours vous assurer qu il est enti rement rabattu dans sa position de rangement l int rieur de la barri re lat rale faute de quoi le m t risque de heurter des obstacles lorsque l on pousse le chariot MISE EN GARDE L utilisation du m t de transfusion pour tirer ou A pousser le chariot risque d endommager de mani re permanente le mat de transfusion et la barri re lat rale MISE EN GARDE Si le mat pour IV mont sur la barri re est utilis il est A important au moment de lever ou d abaisser la barri re de v rifier le d bit de perfusion car la hauteur de la perfusion par rapport au patient changera d environ 30 cm 14 Fonctions suppl mentaires du chariot d urgence Le chariot d urgence QA3 v3 0 est concu sp cialement pour r pondre aux exigences li es aux accidents et aux besoins des services d urgence il comprend une plateforme radio transparente sur lev e n 13 Fig 3 un m t de transfusion fixe supplementaire int gr la barriere laterale du c t
4. droit du patient n 14 Fig 3 et un crochet en V pour le montage du systeme d aspiration n 15 Fig 3 Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 10 NOTE Les options suivantes sont disponibles plateau radio catalogue n 21195 bandes de guidage pour radio catalogue no 21196 et tiquettes de graduation pour radio catalogue n 21197 Les cassettes radiographiques et les plaques num riques sont charg es sous la plateforme radio et peuvent tre positionn es n importe o sous cette plateforme Les cassettes radiographiques et les plaques num riques peuvent galement tre charg es sur le plateau radio en option puis positionn es n importe ou sous la plateforme Pour faciliter l acc s et le nettoyage sous la plateforme radio la section dossier A et la section jambes B sont relevables comme l illustre la Fig 7 MISE EN GARDE Ne pas relever le dossier si le plateau radio une A cassette radiographique ou une plaque num rique se trouve en travers de l articulation du dossier cela risque de les endommager 15 Limite de poids du patient Le chariot est concu pour supporter un poids maximal de patient de 250 kg Il a une charge de travail sans risque de 285 kg NOTE La charge de travail sans risque est la somme du poids maximum du patient du poids de tous les accessoires fix s sur le chariot et le poids des objets pos s ou fix s sur ces acce
5. est concu pour transporter les patients sur des lieux d accidents ou de sinistre il peut galement tre utilis pour les examens les intubations les radiographies et la r animation des patients anesth si s MISE EN GARDE Le chariot peut tre endommag s il est pouss sur un sol in gal ou irr gulier 1 3 Classification de l quipement Ce chariot est class comme appareil medical de Classe I 1 4 tiquette de num ro de s rie L tiquette de num ro de s rie est situ e sur l habillage plastique de la base voir l emplacement exact la Fig 2 Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 1 2 Abr g des Avertissements et mises en garde Comme pour tous les dispositifs m dicaux de cette nature cet quipement comporte des risques inh rents dont l utilisateur doit tre averti notamment des points de pincements potentiels sur les parties mobiles Tout a t mis en uvre pour liminer ces risques mais la prudence s impose lors de l utilisation du chariot Il est essentiel que l utilisateur se familiarise avec tous les avertissements et mises en garde pr sent s dans ce document e Si les patients sont laiss s sans surveillance le chariot doit tre abaiss au maximum afin de minimiser tout risque de blessure ventuelle en cas de chute du patient e Toujours mettre les freins lorsqu un patient monte sur le chariot ou en descend ou lors des tr
6. lors du rel vement du dossier MISE EN GARDE Lorsque le dossier est relev les poign es pliables peuvent tre tres proches de la t te du patient il convient donc d tre prudent Utilisation de la fonction de Trendelenburg La plate forme patient peut tre mise en position de Trendelenburg en tirant sur le levier de r glage de la position de Trendelenburg n 2 fig 2 tout en tenant fermement les poign es de pouss e pour contr ler le mouvement Afin de contr ler la vitesse d inclinaison appuyer progressivement sur le levier au lieu de le tirer compl tement AVERTISSEMENT Lors de la manipulation de patients lourds vous devez faire extr mement attention lorsque vous tentez d incliner la plateforme A t te vers le bas et demander de l assistance pour soulager la plateforme une fois d clench e faute de quoi il existe un risque de blessure pour l utilisateur Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 8 12 Utilisation des poign es repliables Le chariot est quip de deux poign es repliables c t t te n 9 Fig 2 NOTE En option des poign es de pouss e repliables peuvent tre fix es c t jambes du chariot catalogue n 21155 Comme illustr la Fig 4 tirer chaque poign e de pouss e vers l ext rieur A la basculer vers le haut B puis la laisser retomber dans la douille elle est alors pr te a l usage C
7. vers une autre plateforme 8 Utilisation de la p dale de direction active la 5 roue Le chariot peut tre manceuvr plus facilement en engageant le m canisme de direction de la 5 roue Pour cela appuyer sur la p dale de direction n 3 fig 2 pour le d sengager soulever la p dale Pour d placer le chariot lat ralement d sactiver la 5 roue MISE EN GARDE Appliquer une force excessive la p dale de direction A c est dire en se mettant debout dessus endommagera d finitivement le m canisme MISE EN GARDE La p dale de direction est congue pour se d sengager automatiquement lorsque le chariot est pouss jambes en avant sur un A obstacle Tenter de d emp cher ceci endommagera d finitivement le m canisme Il est imp ratif de laisser la 5 roue se d sengager elle peut ensuite tre remise en place apr s l obstacle MISE EN GARDE La roue directrice doit tre d sengag e manuellement A lorsque le chariot est pouss t te en avant sur un obstacle par ex un seuil d ascenseur sans quoi le chariot peut tre endommag 9 Utilisation des barri res lat rales Le chariot est quip de deux barri res lat rales qui peuvent tre relev es ou abaiss es individuellement n 6 Fig 2 Pour abaisser la barri re tirer le levier de d blocage vers le haut n 7 Fig 2 et appuyer sur la barri re Pour relever la barri re la tirer fermement vers le haut la barri re s
8. MS Lux iy ai I e Jic DU YS ai Ubi dle 35 Sac ais Lili Anetic Aid Ltd Queensway Guiseley West Yorkshire LS20 9JE United Kingdom T 44 0 1943 878647 F 44 0 1943 870455 www aneticaid com DOCUMENT No 992001 ISS1 Fabriqu par Portsmouth Surgical Equipment Lid 44 New Lane Havant Hampshire PO9 2NF Royaume Uni T 44 0 23 9249 9922 F 44 0 23 9249 8899
9. QA3 v3 0 Manuel d utilisation Chariot Patient Catalogue N 21110 Chariot d urgence Catalogue N 21120 QA3 v3 0 Manuel d utilisation Table des mati res Page 1 Introduction 2 1 1 1 Avertissements et mises en garde 1 1 2 Domaine d utilisation 1 1 3 Classification de l quipement 1 1 4 Etiquette de num ro de s rie 1 2 Abr g des Avertissements et mises en garde 2 3 Sp cifications du produit 3 4 Chariot Patient QA3 v3 0 Fonctions du produit 5 5 Chariot d urgence QA3 v3 0 Fonctions du produit 6 6 R glage de la hauteur 7 7 Utilisation des freins 7 8 Utilisation de la p dale de direction 7 9 Utilisation des barri res lat rales 7 10 Utilisation du dossier 8 11 Utilisation de la fonction de Trendelenburg 8 12 Utilisation des poign es de pouss e repliables 9 13 Utilisation du m t de transfusion f 9 14 Fonctions suppl mentaires du chariot d urgence 10 15 Limite de poids du patient 11 16 Matelas de soin K8 a 11 17 Nettoyage et d sinfection du Chariot 12 18 Utilisation du support pour moniteur en option catalogue n 21151 13 19 Utilisation d un m t de transfusion amovible en option catalogue no 21161 13 20 Garantie du produit y 14 21 Maintenance du produit 14 22 Identification des tiquettes 15 Portsmouth Surgical Equipment Ltd and Anetic Aid Ltd Tous droits r serv s le pr sent doc
10. ansferts de patients du chariot vers une autre plateforme e Apres avoir relev la barri re lat rale il est essentiel de s assurer qu elle est fix e en position en poussant la barri re vers le bas si cette proc dure n est pas respect e il existe un risque de blessure pour le patient e Si le m t pour IV mont sur la barri re est utilis il est important au moment de lever ou d abaisser la barri re de v rifier le d bit de perfusion car la hauteur de la perfusion par rapport au patient changera d environ 30 cm e Lorsque le dossier est relev les poign es pliables peuvent tre tr s proches de la t te du patient il convient donc d tre prudent e Au moment de replier le m t de transfusion vous devez toujours vous assurer qu il est enti rement rabattu dans sa position de rangement l int rieur de la barri re lat rale faute de quoi le m t risque de heurter des obstacles lorsque l on pousse le chariot e L utilisation du m t de transfusion pour tirer ou pousser le chariot risque d endommager de mani re permanente le m t de transfusion et la barri re lat rale e Ne pas relever le dossier avec le plateau de radiographie la cassette radiographique ou la plaque num rique en travers du dossier car cela risque d endommager le dossier e Les produits d sinfectants sont par nature corrosifs si les surfaces du chariot ne sont pas correctement nettoy es et s ch es elles risquent d tre endommag es e Ne p
11. as utiliser de solutions d sinfectantes concentr es a base de produits javellis s de solvants organiques de poudres abrasives et ne pas exposer le chariot ni aucune de ses parties une chaleur excessive Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 2 3 Sp cifications du Produit 240mm k l l k Min 650mm NOTE compatible avec des appareils de levage d une hauteur de pied allantjusqu a 120 mm sur les deux options de roulettes 9150 ou 8200mm Fig 1 Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 3 L gendes de la Fig 1 QA3 Chariot Patient QA3 Chariot d urgence Catalogue N 21110 Catalogue N 21120 Diam tre des roues 150mm 200mm 150mm 200mm A Hauteur minimum du chariot 475mm 520mm 535mm 580mm Hauteur maximum du chariot 775mm 820mm 835mm 880mm NOTE La hauteur est mesur e depuis le sol jusqu la plateforme patient et n inclut pas le matelas Surface au sol sous la base du chariot B Sous le m canisme a p dale de 90mm 90mm 90mm 90mm la 5 roue c t t te du chariot c Sous le ch ssis de la base c t 90mm 135mm 90mm 135mm pieds du chariot D Sous la colonne de levage 44mm 90mm 44mm 90mm NOTE Les chiffres de surface au sol mention
12. e bloquera automatiquement en position NOTE Les barri res lat rales sont concues pour emp cher le patient de tomber du chariot par inadvertance elles ne sont pas pr vues pour le contraindre NOTE Lorsque le mat IV est utilis la barri re lat rale est plus lourde et peut s abaisser plus rapidement En abaissant la barri re la tenir fermement pour Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 7 10 11 contr ler son mouvement voir section 13 lt Utilisation du m t de transfusion gt pour des details sur le poids maximum du m t IV MISE EN GARDE Si le m t IV monte sur la barriere est utilise il est A important au moment de lever ou d abaisser la barri re de v rifier le d bit de perfusion car la hauteur de la perfusion par rapport au patient changera d environ 30 cm AVERTISSEMENT Apr s avoir relev la barri re lat rale il est essentiel A de s assurer qu elle s est bloqu e en position en la poussant vers le bas faute de quoi il existe un risque de blessure pour le patient Utilisation du dossier Pour relever ou abaisser le dossier tirer sur le levier de r glage du dossier n 1 fig 2 tout en tenant fermement la poign e de pouss e pour contr ler le mouvement NOTE Il est important de noter que le dossier n apporte qu une aide minimale a la mont e le patient doit tre aid a se mettre en position assise
13. fectants adapt s sont les compos s d ammonium quaternaire l alcool isopropylique les produits javellis s 0 5 et les compos s ph noliques Apres desinfection nettoyer les surfaces du chariot avec de l eau chaude propre et bien les s cher a l aide d un chiffon doux NOTE Il est recommand de n utiliser que des produits de nettoyage comportant le marquage CE pour nettoyer le chariot NOTE Diluer tous les d sinfectants conform ment aux indications du fabricant MISE EN GARDE Les produits d sinfectants sont par nature corrosifs si A les surfaces du chariot ne sont pas correctement nettoy es et s ch es elles risquent d tre endommag es A MISE EN GARDE Ne pas nettoyer la vapeur ou au jet le chariot ni aucune de ses parties MISE EN GARDE Ne pas utiliser des solutions de d sinfectants forts A blanchissants des solvants organiques des poudres abrasives et ne pas exposer le chariot ni aucune de ses parties a une chaleur excessive Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 12 18 19 Utilisation du plateau pour moniteur en option catalogue n 21151 NOTE Un plateau pour moniteur ne peut pas tre fix sur le chariot si des poign es de pouss e repliables catalogue n 21155 sont fix es c t jambes Comme illustr la Fig 8 ins rer le plateau pour moniteur A dans les douilles de fixat
14. he d aspiration de 1 Litre 16 Plateau pour moniteur en option catalogue n 21151 NOTE La Fig 3 pr sente le chariot sur lequel est fix e une bouteille de taille F une cartouche d aspiration de 1 litre et deux poches IV ces l ments ne sont pas fournis avec le chariot Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 6 6 R glage de la hauteur Le r glage de la hauteur de la plate forme s effectue l aide de l une des deux p dales lt mont e ou descente gt n 5 fig 2 En pompant sur l une des deux p dales la plate forme patient s l ve en soulevant l une des deux p dales elle descend AVERTISSEMENT Assurez vous que rien n entrave la mont e ou la A descente de la plate forme patient car cela peut endommager l quipement et ou blesser le patient AVERTISSEMENT Si les patients sont laiss s sans surveillance le chariot A doit tre abaiss au maximum afin de minimiser tout risque de blessure ventuelle en cas de chute du patient 7 Utilisation des freins Lorsque l on appuie sur l une des deux p dales de frein n 4 fig 2 en n importe quel point de leur longueur les 4 roues sont bloqu es simultan ment Les freins sont d bloqu s en soulevant l une des deux p dales AVERTISSEMENT Toujours mettre les freins lorsqu un patient monte sur le chariot ou en descend ou lors des transferts de patients du chariot
15. ion situ es c t jambes du chariot B Faire pivoter le plateau par dessus le ch ssis C de mani re ce qu il s tende plat au dessus du c t jambes de la plateforme patient Utiliser la sangle avec boucle D pour attacher tous les objets plac s sur le plateau Le plateau pour moniteur a une charge de travail sans risque de 25 kg MISE EN GARDE Veiller ce que chaque objet plac sur le plateau du A moniteur soit bien fix au moyen de la sangle d attache et de la boucle pour viter de blesser le patient et ou l utilisateur au cas o la plateforme patient devrait tre inclin e AVERTISSEMENT D passer la limite de poids maximum sp cifi e peut A provoquer une d faillance du plateau du moniteur et risque de blesser le patient et ou l utilisateur Utilisation d un m t de transfusion amovible catalogue n 21161 NOTE Un m t de transfusion amovible ne peut pas tre utilis avec le chariot si des poign es de pouss e repliables sont fix es c t jambes Un m t de transfusion amovible peut tre ins r dans l une ou l autre des douilles de fixation situ es c t jambes du chariot voir Fig 8 B Pour les instructions sur la mani re d utiliser le m t voir 13 Utilisation du m t de transfusion MISE EN GARDE Utiliser le m t de transfusion amovible pour tirer ou pousser le chariot risque d endommager le m t de mani re permanente Portsmouth Surgical Equipmen
16. n s sont des indications g n rales comme le signale la Fig 1 le chariot est compatible avec des appareils de levage d une hauteur de pied allant jusqu 120 mm sur les deux options de roulettes 4150 ou V200mm Poids du chariot 128kg 130kg 148kg 150kg E Longueur du matelas 2025mm F Largeur du matelas 705mm G Profondeur du matelas 90mm Longueur du chariot H Plateforme Patient plat 2150mm l Dossier relev 1820mm J Largeur du chariot barri res 805mm laterales relevees Largeur du chariot barrieres teles abaiss es 733mm K Largeur du chariot freins enlev s ama L Largeur entre les barrieres 745mm lat rales relev es Trendelenburg 14 Trendelenburg invers e 10 M Articulation du dossier 0 90 M t IV N Hauteur maximum du m t 2110mm 2155mm Poids maximum par crochet 3kg 3 litres Charge de travail sans risque 6kg Poids maximum du patient 250kg Charge de travail sans risque 285kg accessoires Limite de poids maximum sur le plateau pour moniteur NOTE La charge de travail sans risque est la somme du poids maximum du patient du poids de tous les accessoires fix s sur le chariot et le poids des objets pos s ou fix s sur ces 25kg Conditions environnementales NOTE Le plateau pour moniteur est un accessoire en option catalogue n 21150 Temp rature Fonctionnement 10 C to 50 C Stockage et Transport 20 C to 50 C Humidit relative
17. rer le dossier vers le haut pour r gler l inclinaison du dossier Tirer sur le levier de contr le de la position de Trendelenburg pour r gler l inclinaison de la plateforme patient Le m t IV doit tre compl tement ins r dans la douille de montage pour tre bloqu en position verticale Le poids maximum par crochet est 3 kg et la charge de travail sans risque du m t est 6 kg Le logo de la marque Anetic Aid imprim sur cran avec de multiple symboles d information de gauche droit indique que le matelas est con u pour chariot QA3 il est fabriqu au moyen de la technologie K8 il comporte le marquage CE voir le mode d emploi pour le nettoyage etc le matelas est radio transparent et sans latex AneticAid S S 2 9 Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 15 NOTES NOTES DO NOT LIFT BY BRAKE PEDALS OR TOP LIFT FROM STEEL BASE FRAME ONLY NO LO LEVANTE SUJET NDOLO POR LOS PEDALES DE FRENO NI POR LA PARTE SUPERIOR LEV NTELO UNICAMENTE SUJET NDOLO POR LA BASE DE ACERO FREN PEDALLARINDAN VEYA EN ST KISIMDAN KALDIRMAYINIZ YALNIZCA EL K TABAN ER EVES NDEN KALDIRIN NE PAS SOULEVER AVEC LES PEDALES DE FREIN OU PAR LE HAUT NE SOULEVER QUE PAR LE CADRE EN ACIER NICHT AN DEN BREMSPEDALEN ODER AM OBERTEIL ANHEBEN NUR AM STAHLGESTELL ANHEBEN A Comal UN ai pile
18. ssoires AVERTISSEMENT Depasser la limite de poids du patient peut provoquer une d faillance du chariot et blesser le patient ou le personnel 16 Matelas de soin K8 Chaque partie du matelas est fix e la plateforme patient par du Velcro ce qui permet de retirer les sections de matelas du chariot pour les nettoyer ou les remplacer NOTE Les parties du matelas doivent faire l objet d une inspection visuelle quotidienne pour v rifier qu il n est pas endommag Si le tissu ext rieur du matelas est d chir des liquides risquent d y p n trer et le matelas doit tre remplac Ne pas essayer de r parer des d chirures ou les endroits perc s avec du ruban adh sif Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 11 17 MISE EN GARDE Veiller ce que le matelas soit bien orient sur la A plateforme patient avec le Velcro du matelas align sur celui de la plateforme MISE EN GARDE Veiller a ce que le matelas soit bien positionn au A centre de la plateforme sinon il risque d emp cher la barriere laterale de se fixer lorsqu on la rel ve Nettoyage et d sinfection du chariot Nettoyer le chariot avec de l eau chaude et un d tergent neutre puis s cher les surfaces avec soin a l aide d un chiffon doux Appliquer le d sinfectant par pulv risation ou avec un tampon d sinfectant et ne pas tremper ou immerger le chariot Les d sin
19. t Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 13 20 21 Garantie du Produit Nous garantissons que ce produit lorsqu il est neuf est exempt de defauts de mat riaux et de fabrication et qu il fonctionne conform ment aux sp cifications du fabricant pour une p riode d un an compter de la date d achat aupr s d Anetic Aid Ltd ou de son distributeur agr Anetic Aid Ltd r parera ou remplacera sa discr tion tout composant jug d fectueux ou incompatible avec les sp cifications du fabricant dans ce d lai sans frais pour l acheteur La garantie prend effet partir de la date d achat sous r serve que l acheteur enregistre le produit aupr s d Anetic Aid pour confirmer sa r ception la date d installation et les d tails du produit La garantie ne couvre pas la casse ou panne due une alt ration un abus une n gligence des accidents des modifications ou lies l exp dition La garantie est nulle si le produit n est pas utilis conform ment aux instructions du fabricant ou est r par pendant la p riode de garantie par des personnes autres qu Anetic Aid ou son agent agr Aucune autre garantie expresse ou implicite n est donn e Pour plus de d tails sur nos forfaits de garantie prolong e veuillez contacter Anetic Aid ou votre revendeur agr Maintenance du produit Il est recommand d entretenir le chariot sur une base annuelle en accord avec le calendrier d entretien d
20. u fabricant Avant utilisation assurez vous que toutes les fonctions du chariot sont pleinement op rationnelles et que tous les l ments d tachables se d boitent se r emboitent et s enclenchent correctement Examinez galement visuellement le chariot pour v rifier qu aucun l ment n est d tach ou endommag qu il n y a pas de corps trangers coinc s dans les roulettes et qu il n y a pas de fuite du liquide hydraulique MISE EN GARDE Conform ment au MHRA Device Bulletin DB2006 5 Bulletin de l agence britannique des produits de sant consacr aux A dispositifs m dicaux les travaux de maintenance doivent tre effectu s uniquement par du personnel d ment form suivant les directives du fabricant Portsmouth Surgical Equipment Ltd Document N 992012 Version 2 27 09 12 French Page 14 22 Identification des tiquettes La liste qui suit est une description de toutes les tiquettes utilis es sur le chariot La limite maximum de poids du patient est 250 kg et la charge de travail sans risque du chariot est 285 kg Rel cher la p dale de frein pour freiner le quatre roues Rel cher la p dale de direction pour activer la 5 roue Pomper la p dale mont e et descente pour relever la plateforme patient lever cette p dale pour abaisser la plateforme Lever levier de d blocage de la barri re laterale pour remonter ou abaisser la barriere laterale Ti
21. ument ne saurait tre reproduit en totalit ou en partie sans la permission des d tenteurs du copyright L entreprise se r serve le droit de modifier ou d am liorer l quipement dont il est question 1 Introduction Ces instructions ont pour but de vous aider utiliser le chariot patient QA3 v3 0 et le chariot d urgence QA3 v3 0 Il est important de lire attentivement ces instructions avant d utiliser cet quipement Il est galement indispensable de v rifier le chariot avant usage assurez vous que toutes les fonctions sont op rationnelles sur toute leur amplitude de mouvement et que tous les l ments d tachables se d montent se remontent et se fixent correctement Il est recommand d effectuer une inspection visuelle du chariot pour v rifier la pr sence d l ments mal fix s ou abim s de corps trangers coinc s dans les roulettes ou de fuites du liquide hydraulique 1 1 Avertissements et mises en garde Divers avertissements et mises en garde sont indiqu s tout au long de ce manuel d utilisation Un AVERTISSEMENT est donn lorsque la s curit personnelle du patient A peut tre affect e et quand le fait de ne pas tenir compte de ces informations peut provoquer des blessures Une MISE EN GARDE est donn e lorsque des instructions sp ciales A doivent tre suivies Ne pas tenir compte de cette information peut provoquer des dommages permanents sur le chariot 1 2 Domaine d utilisation Ce produit
Download Pdf Manuals
Related Search