cepilladora rebajadora 1500w ttb342bte - Titan
Contents
1. CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE Bot n de reglaje de inclinaci n del protector Protector ajustable Palanca de reglaje del grosor del corte Gu a de ngulo Rueda dentada de ajuste de la anchura del corte Interruptor encendido apagado CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE CARACTER STICAS T CNICAS Voltaje 230 50Hz Potencia 1500W Velocidad en vacio 9000 min Clase de aislamiento Class Peso 26 5kg Profundidad de corte m xima 3mm cepillado 2mm laneadora Anchura de corte m xima 204mm Hoja 210x16 5x1 5mm DATOS RELATIVOS AL RUIDO Nivel de presi n ac stico de acuerdo con 61029 92 9dB A Kpa 3dB A Nivel de potencia ac stica de acuerdo con EN61029 105 9dB A Kwa 3dB A necesario establecer las medidas de seguridad destinadas a proteger al usuario basadas una estimaci n de la condiciones de uso real se tienen en cuenta todas las etapas del ciclo de utilizaci n de la m quina como por ejemplo los momentos cuando el aparato est apagado y mientras sta se vac a adem s del tiempo en la que la m quina est funcionando La intensidad ac stica a la cual puede estar expuesto el el usuario podr ser superior a 85 dB A por lo que es necesario tomar medidas de protecci n contra el ruido CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE ACCESORIOS Llave 8 x 10 1 unidad Llave allen 3 5 6 1 unidad Dispositivo de evacuaci n de polvo 1 u2. 240 constructeur MANUEL D INSTRUCTIONS ET DE SECURITE Instructions originales RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE TITAN Nous vous remercions d avoir choisi un produit TITAN il vous donnera pleine satisfaction dans vos travaux de bricolage Cette raboteuse d gauchisseuse est un produit facile utiliser elle est fournie avec des accessoires Cet appareil moderne r pond des normes strictes de qualit et de s curit Pour utiliser convenablement cet outil vous devez imp rativement lire cette notice Elle vous apportera des informations essentielles sur les fonctions de l appareil et les r gles suivre pour son entretien Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement GARANTIE Ce produit b n ficie d une garantie de 2 ans partir de la date d achat La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l appareil dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux informations du manuel d utilisation Pour tre pris en charge au titre de la garantie la preuve d achat est obligatoire ticket de caisse ou facture et le produit doit tre complet avec l ensemble de ses accessoires La clause de garantie ne couvre pas des d t riorations provenant d une usure normale d un manque d entretien d une n gligence d un montage d fectueux ou d une utilisation inappropri e chocs non respect des pr conisations d alimentation lectrique s
3. n de exterior Cuando la herramienta se use al aire libre utilice nicamente cables de extensi n destinados para este uso Mant ngase alerta Est atento Use el sentido com n No use la herramienta cuando est cansado Compruebe los elementos da ados Antes de usar la herramienta inspecciones cuidadosamente la m quina para asegurarse que funciona correctamente y cumple la tarea para la cual ha sido dise ada Compruebe la alineaci n y las fijaciones de los elementos en movimiento las piezas da adas el montaje y cualquier otro factor que pueda afectar a su funcionamiento Cuando la cubierta de protecci n o cualquier otro elemento est da ado deber n ser reparados por un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Las reparaciones tienen que ser realizadas por un servicio t cnico autorizado No use la herramienta si el interruptor no funciona correctamente Atenci n El uso de piezas o accesorios que no sean los recomendados en este manual pueden ocasionar riesgos de lesiones corporales CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE 22 Haga que su herramienta sea reparada por un especialista Esta herramienta el ctrica cumple con las normas de seguridad Es conveniente que la reparaci n de esta herramienta sea realizada nicamente por expertos y utilizando piezas originales en el caso contrario podr a causar serios peligros al usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDA
4. asegurar un funcionamiento en condiciones seguras 13 Las herramientas que cuentan con dispositivos de recolecci n de virutas y con puertos de aspiraci n se tienen que conectar al dispositivo de recogida de polvo y virutas 14 Atenci n cuando se utiliza la herramienta con ciertos materiales se pueden originar polvos t xicos y nocivos Este polvo puede da ar gravemente la salud del usuario o de aquellas personas que est s cerca del lugar de trabajo Utilice siempre una m scara antipolvo cuanto est trabajando y aleje a cualquier persona del lugar de trabajo 15 El rebote es una reacci n repentina de las hojas mal afiladas 16 Utilice hojas que est n bien afiladas y en buenas condiciones 17 El uso de accesorios no recomendados puede ocasionar situaciones de peligro 18 Cuando utilice la m quina en funci n de cepillado ajuste primero el protector de manera que cualquier parte de la hoja que no se utiliza est protegida 19 La utilizaci n de la m quina para funciones para las que no ha sido dise ada podr a dar lugar a situaciones peligrosas No utilice el aparato para trabajar huecos espigas y moldes 20 Compruebe que no hay ning n rebote antes de utilizar la m quina Numerosos accidentes se ocasionan por no mantener bien la herramienta 21 Compruebe que no existe una mala alineaci n o bloqueo de las partes m viles piezas rotas o cualquier otro factor que podr a afectar al funcionamiento de la herramienta En caso
5. comprobar que la m quina se ha montado de manera correcta Coloque la m quina en una superficie plana y limpia La puesta en marcha de la m quina se realiza pulsando el interruptor 1 Para parar la m quina hay que pulsar el interruptor 0 Haga una prueba en vac o durante 30 segundos pare la m quina tan pronto como vea que hay una vibraci n importante o se detectan otros defectos CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE UTILIZACI N 1 Cuando utilice la m quina en funci n rebajadora avance la pieza de madera sobre la tabla de entrada bajo la mesa de trabajo Ajuste el grosor de corte deseado con la ayuda de la palanca Aseg rese de que ha ajustado bien la graduaci n La comprobaci n de la graduaci n se lleva a cabo colocando la tabla de entrada en posici n hacia arriba y poniendo el nivel de graduaci n en 0 Cuando gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj la tabla de entrada se levanta de manera que disminuye la profundidad de corte Cuando gire el mismo bot n en sentido inverso a las agujas del reloj la tabla de entrada est hacia abajo y esto permite aumentar la profundidad de corte La cepilladora rebajadora est equipada con un indicador de profundidad de corte La cepilladora planeadora puede cepillar a una profundidad m xima de 2mm por pase Para mayor seguridad se aconseja ajustar la profundidad de corte m ximo con la anchura de la pieza de trabajo 2 Cuando utilice la m quina en funci
6. la masse par exemple tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs 4 loignez les personnes trang res au travail effectuer Ne laissez pas les personnes et plus sp cialement les enfants qui n ont pas besoin d intervenir pendant l op ration toucher l outil ou au fil de rallonge loignez les du poste de travail 5 Rangez les outils non utilis s Les outils non utilis s doivent tre rang s dans des endroits secs en hauteur ou verrouill s hors de la port e des enfants 6 Ne d passez pas les limites techniques de l outil La machine effectuera un travail de meilleure qualit et dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour lesquelles elle a t pr vue 7 Utilisez l outil le plus adapt N utilisez pas de petits outils ou accessoires pour effectuer le travail d outils plus puissants N utilisez les outils que pour les travaux pour lesquels ils ont t con us Par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches et des rondins 8 Tenue vestimentaire Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux peuvent s accrocher dans les pi ces en mouvement Des chaussures antid rapantes sont recommand es pour les travaux en ext rieur Portez une coiffe de protection qui retient les cheveux longs 9 Portez un quipement de protection Portez des lunettes de protection Utilisez des crans faciaux ou des masques
7. n de cepillo ajuste primero el protector de manera que la parte de la cuchilla que no se utiliza est bien protegida La velocidad de avance es la velocidad por la cual la pieza pasa por las hojas Un avance regular dar lugar a un resultado uniforme Para avanzar la pieza sujete la pieza firmemente sobre la tabla con el pulsador y contra la gu a y av ncela de forma regular sobre la tabla Ajuste la posici n de la gu a de ngulo en funci n de la anchura y el grosor de la pieza de trabajo CAMBIO DE LA HOJA Fis 8 Cuando la hoja est muy usada o desafilada c mbiela por otra id ntica afloje los pernos hexagonales para liberar los soportes de las hojas Retire las hojas de los soportes Para volver a colocar las hojas aseg rese que las hojas se encuentran en el nivel de la tabla de salida y la tabla de entrada posici n alta Puede utilizar una regla para verificar que las hojas se han colocado correctamente Una vez que las hojas est n bien colocadas bloquee fuertemente los pernos hexagonales CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE MANTENIMIENTO Desenchufe la m quina de la toma de corriente antes de efectuar cualquier tipo de ajuste o cualquier operaci n de mantenimiento 1 Esta m quina no necesita ning n mantenimiento mec nico particular Si el cable de alimentaci n se da a ste tiene que ser cambiado por el fabricante su servicio post venta o t cnicos especializados con el fin de evitar cualquier ri
8. toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide temps de travail r el avec l outil L intensit sonore laquelle peut tre expos l op rateur peut d passer 85dB A par cons quent est n cessaire de prendre des mesures de protection contre le bruit RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE ACCESSOIRES Cl 8x10 1piece Cl six pans 03 05 06 1piece Dispositif d vacuation des poussi res piece Adaptateur pour aspirateur ou dispositif d vacuation des poussi res piece RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE INSTRUCTIONS D UTILISATION Note Avant d utiliser votre outil lire attentivement 77 le manuel d instruction D BALLAGE Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez l appareil de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport la description ci dessus contactez votre vendeur 1 MONTAGE DES PIEDS Fis 1 Installer les 4 pieds l aide de la cl des vis et rondelles fournies 2 GUIDE D ANGLE Fig 2 Ajustez le guide sur le support mettre la plaque de renfort entre le guide et le support puis fixez le l aide des deux vis 3 PROTECTEUR AJUSTABLE Fig 3 Fixer le protecteur ajustable avec le bouton de r glage de Pincl
9. D PARA LA CEPILLADORA REBAJADORA 1500W 1 Esta m quina se tiene que conectar a una toma que cumpla las reglas del art culo 15 100 y disponga de las protecciones necesarias En caso de duda consulte con un electricista cualificado 2 La m quina tiene que estar conectada a una toma de corriente con conexi n a tierra 3 La red de alimentaci n debe estar equipada con un fusible de protecci n de 16 A Esta m quina debe ser utilizada en unas condiciones medio ambientales que se encuentren entre 15 C y 30 4 No manipule piezas de dimensiones superiores a 1 m 1m x 1m 5 Este aparato ha sido dise ado para el cepillado y rebajado de piezas y tablas de madera 6 Nunca utilice la m quina sin que el protector se coloque y ajuste de forma correcta 7 No utilice hojas desafiladas que esto aumentar a el riesgo de estropear la madera 8 Cualquier parte del rbol portahojas que no se est utilizando en el cepillado debe estar cubierto 9 Cuando desee rebajar piezas de una longitud d bil es conveniente utilizar un pulsador 10 Cuando desee rebajar piezas rectas es conveniente poner en marcha medidas suplementarias tales como utilizaci n de un pulsador horizontal y un sistema de muelles para garantizar una mayor seguridad 11 Est prohibido utilizar la m quina para realizar ranuras espigas o moldes 12 Es conveniente comprobar regularmente la eficacia del dispositivo antidesechos y el eje de avance para
10. EUSE 1500W TTB342BTE MAINTENANCE Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer tout r glage toute op ration d entretien ou de maintenance 1 Cette machine ne n cessite pas de maintenance m canique particuli re Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es 2 Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres pour une meilleure performance et plus de s ret Le nettoyage des pi ces en plastique se fait machine d branch e l aide d un chiffon doux humide et un peu de savon doux 3 N immergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc 4 En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE 24 constructor MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE SEGURIDAD Traduccion del manual original CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE TITAN Gracias por haber escogido un producto TITAN que le proporcionar plena satisfacci n a la hora de realizar sus trabajos de bricolaje Esta cepilladora planeadora es un producto f cil de usar y se suministra con accesorios Este m
11. ames soit prot g e 19 L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Ne jamais utiliser l appareil pour travailler les enfoncements les tenons ou les moules 20 V rifier qu il n y a pas de rebond avant chaque utilisation De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus 21 V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser 22 La manque de poussoirs peut provoquer des blessures Stocker le poussoir loin de l aire de travaille quand vous l utilisez pas 23 Pour le travail de petites pi ces utiliser les poussoirs pour les faire avancer 24 Les r glages incorrects des protecteurs et de la table peuvent provoquer des dangers 25 Les pi ces endommag es travailler vous donnent des risques de blessure Ne jamais utiliser de pi ces esquilleux ou de pi ces avec les morceaux m taux 26 Ne jamais utiliser l appareil sans la table de travail ou les supports 27 Lorsque vous travaillez de grandes pi ces soutenez la pi ce au niveau de la table avec une servante RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE 28 Utiliser les deux mains en enlevant la table de travail pour le transport 29 Porter une protection auditive pour diminuer le risq
12. anti poussi re si l op ration de coupe entra ne la formation de poussi re 10 Raccordez les dispositifs d aspiration de poussi re Si l outil est quip de raccordement de dispositifs d aspiration et de collecte de poussi re assurez vous que ceux ci sont raccord s et utilis s correctement RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE 11 malmenez pas les fils lectriques Ne d branchez jamais en tirant le fil d un coup sec Prot gez le fil lectrique de la chaleur de l huile et des bords tranchants 12 Maintenez la pi ce Dans la mesure du possible utilisez des dispositifs de fixation ou un tau pour fixer la pi ce C est plus s r qu la main 13 Adoptez une position correcte Conservez un appui correct et votre quilibre tout moment 14 Prenez soin des outils Maintenez les outils de coupe propres et aff t s pour un meilleur fonctionnement et pour plus de s curit Respectez les instructions concernant le graissage et le remplacement des accessoires Inspectez les fils lectriques des outils p riodiquement et s ils sont endommag s faites les r parer par les centres de maintenance agr s Inspectez les fils de rallonge p riodiquement et remplacez les s ils sont endommag s Maintenez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 15 D branchez les outils Lorsque vous ne vous servez pas des outils d branchez les avant de proc der leur entretien et l
13. de cualquier tipo de da o haga reparar la m quina antes de utilizarla 22 La falta de pulsadores puede provocar lesiones Guarde el pulsador lejos del lugar de trabajo cuando no lo utilice 23 Para manipular piezas peque as utilice los pulsadores para hacerlas avanzar 24 Un ajuste incorrecto tanto de los protectores como de la tabla puede ocasionar peligros 25 Si trabaja con piezas da adas corre el riesgo de lesionarse No utilice nunca piezas astilladas o piezas con trozos de metal 26 No utilice el aparato sin la mesa de trabajo o los soportes 27 Cuando trabaje con piezas grandes sostenga la pieza al mismo nivel que la mesa con un apoyo CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE 28 Utilice las dos manos para levantar la mesa de trabajo cuando necesite transportarla 29 Utilice una protecci n auditiva para disminuir el riesgo de p rdida auditiva inducida 30 Utilice una protecci n respiratoria para disminuir el riesgo de inhalaci n de cualquier tipo de polvo peligroso 31 Utilice guantes para manipular el rbol portahojas y los materiales rugosos con el fin de disminuir cualquier tipo de lesiones debido a bordes cortantes 32 Advertencia no realice las siguientes operaciones Un trabajo interrumpido esto es cualquier corte no se efect a por toda la anchura de la pieza de trabajo cavidades espigas moldes cepillado de madera exageradamente arqueada donde el contacto con la tabla de entrada es inadec
14. de que est n conectados y se usan correctamente No da e los cables el ctricos Nunca tire del cable para desconectar la m quina de la corriente Mantenga el cable alejado de fuentes de calor de superficies grasas y bordes afilados Sujeci n de la pieza Utilice una junta o un torno para fijar la pieza Es m s seguro que con la mano 13 Adopte una postura correcta 14 16 17 19 Conserve un apoyo correcto y su equilibrio en todo momento Cuide de las herramientas Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un mejor rendimiento y para m s seguridad Siga las instrucciones en relaci n a la lubricaci n y reemplazo de accesorios Inspeccione los cables el ctricos de los aparatos peri dicamente y si est n da ados ll velos a los centros concertados de mantenimiento Inspeccione los cables de extensi n peri dicamente y reempl zalos si est n da ados Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa Desconecte las herramientas Cuando no use las herramientas descon ctelas antes de proceder a su mantenimiento y lo mismo cuando cambie accesorios tales como cuchillas brocas fresas Retire las llaves de ajuste Acost mbrese a comprobar que las diferentes llaves de ajuste son retiradas de la herramienta antes de hacerla funcionar Evite arranques intempestivos Aseg rese de que el interruptor est en posici n de apagado antes de enchufar Utilice cables de extensi
15. e ni os toquen la herramienta o el cable alargador y mant ngalas alejadas del lugar de trabajo 5 Guarde las herramientas que no vaya a utilizar Las herramientas que no se utilizan tienen que estar guardadas en lugares secos en alto o bajo llave fuera del alcance de los ni os 6 exceda los l mites t cnicos de la herramienta La herramienta ejecutar un trabajo de mejor calidad y en condiciones de m s seguridad si se utiliza en las condiciones para las que ha sido dise ada 7 Utilice la herramienta m s adecuada No utilice peque as herramientas para hacer el trabajo de herramientas m s potentes Utilice las herramientas solo para aquellas tareas para las que fueron dise adas por ejemplo no utilice sierras circulares para cortar troncos o las ramas 8 Vestirse correctamente No use ropa amplia o joyas voluminosas se pueden enganchar con las piezas que est n en movimiento Se recomienda calzado antideslizante para los trabajos al aire libre Utilice un gorro de protecci n que cubra el pelo largo 9 Utilice los equipos de protecci n Use gafas de seguridad Utilice pantallas faciales o m scaras contra el polvo si la operaci n de corte entra a la formaci n de polvo 10 Conecte los dispositivos de aspiraci n del polvo CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE Si los instrumentos est n equipados con enchufes para la conexi n de dispositivos de aspiraci n y recogida de polvo aseg rese
16. e de pi ces de faible longueur il convient d utiliser un poussoir 10 Lors du d gauchissage de pi ces troites des mesures suppl mentaires telles que l utilisation d un poussoir horizontal et d un syst me de pressage ressorts peuvent s av rer n cessaires pour garantir un travail en toute s curit 11 I est interdit d utiliser des d gauchisseuses pour r aliser une feuillure un tenon ou une moulure 12 convient de v rifier r guli rement l efficacit du dispositif anti rejet et l axe d avance afin d assurer un fonctionnement en toute s curit 13 Les outils munis de dispositifs collecteurs de copeaux et de capots d aspiration doivent tre raccord s au dispositif collecteur de poussi re et de copeaux 14 Attention des poussi res nocives et toxiques peuvent tre produites lors de l utilisation de l appareil sur certains mat riaux Ces poussi res peuvent nuire gravement la sant de l utilisateur ou des personnes aux alentours Portez toujours un masque anti poussi res quand vous travaillez et loignez les personnes de l aire de travail 15 Le rebond est une r action soudaine aux lames mouss es 16 Utiliser les lames qui sont bien aiguis es et maintenues 17 Utilisation des accessoires non recommend s pourrait donner lieu des situations dangereuses 18 Lorsque vous utilisez votre machine en fonction rabot r glez d abord le protecteur de fa on ce que toute partie non utilis e des l
17. esgo Verifique peri dicamente las extensiones del cable de alimentaci n y c mbielas si est n da adas 2 Mantenga los accesorios de corte bien afilados y limpios para un mejor rendimiento y una mayor seguridad La limpieza de las piezas de pl stico se tienen que realizar con la m quina desconectada con la ayuda de un pa o suave h medo y un poco de jab n suave 3 No sumerja nunca la m quina y no utilice detergentes alcohol gasolina etc 4 En caso de problema o para una limpieza m s profunda consulte con el fabricante su servicio post venta o venta o t cnicos especializados con el fin de evitar cualquier riesgo CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE
18. icios redhibitorios previstos en el C digo Civil Fabricado en R P C Importado por BRICODEPOT FRANCE Distribu do por Euro Depot Espa a S A U La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat del Llobregat Barcelona Espa a CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE Pautas generales de seguridad relativas las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas el ctricas deber respetar siempre las precauciones b sicas de seguridad con el fin de reducir el riesgo de incendio electrocuciones y lesiones corporales A continuaci n se citan las siguientes precauciones Lea atentamente estas instrucciones antes de usar esta herramienta y conserve cuidadosamente estas instrucciones 1 El lugar de trabajo debe estar siempre limpio Las superficies y bancos de trabajo obstruidos son fuentes de lesiones 2 Compruebe el entorno del lugar de trabajo No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados Aseg rese de que el lugar de trabajo est bien iluminado No utilice herramientas en presencia de l quidos o gases inflamables 3 Prot jase contra las descargas el ctricas Evite todo tipo contacto corporal con superficies conectadas a la corriente por ejemplo tubos radiadores estufas o refrigeradores 4 Aleje a otras personas No permita que aquellas personas que no est n relacionadas con el trabajo especialment
19. inaison du protecteur RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE 4 DISPOSITIF D EVACUATION DES POUS SIERES Fig 4 7 ATTENTION Il est imp ratif d utiliser cette machine avec le dispositif d vacuation des poussi res correctement positionn que ce soit en fonction raboteuse comme en fonction d gau chisseuse Pour votre s curit ce dispositif d vacuation emp che la machine de fonctionner s il n est pas install 1 En position d gauchisseuse le dispositif d vacuation des poussi res qui fait aussi office de carter de protection doit tre positionn sur le plateau sup rieur les deux boulons viss s dans les filetages du plateau sup rieur fixe 2 En position raboteuse le dispositif d vacuation des poussi res doit tre positionn entre le plateau sup rieur fixe et le plateau inf rieur Pour le mettre en place e veiller retirer crou et la rondelle du dispositif d vacuation des poussi res descendre le plateau inf rieur au maximum l aide de la manivelle positionner le dispositif d vacuation des poussi res sur le plateau inf rieur en veillant correctement ins rer le boulon et les ergots du dispositif d aspiration dans le plateau e remonter le plateau inf rieur jusqu mettre le dispositif d aspiration en pression sur le plateau sup rieur ne pas forcer Si n cessaire maintenir le dispositif d aspiration en place lors de l op ration e visser fer
20. ires autres que ceux recommand s dans ce manuel peut pr senter des risques de blessures corporelles 22 Faites r parer votre outil par un sp cialiste RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit La r paration de cet outil devra tre effectu e uniquement par des sp cialistes utilisant les pi ces d origines dans le cas contraire cela pourrait s av rer dangereux pour l utilisateur INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W 1 Cette machine doit tre raccord e une installation conforme aux r gles de l article 15 100 et disposant des protections n cessaires En cas de doute consulter un lectricien qualifi 2 La machine doit tre connect e une prise de terre 3 Ler seau d alimentation doit tre quip d un fusible de protection de 16A Cette machine doit tre utilis e dans la limite des conditions ambiantes entre 15 C et 30 C 4 Ne pas usiner des pi ces ayant des dimensions sup rieures 1 m 1m x 1m 5 Cet appareil est destin au rabotage et au d gauchissage des pi ces et planches de bois 6 Ne jamais utiliser la machine sans que le protecteur soit en place et correctement ajust 7 Ne pas utiliser de lames mouss es car cela augmenterait le risque de rejet du bois 8 Toute partie de l arbre porte lames qui n est pas utilis e pour le d gauchissage doit tre prot g e 9 Lors du d gauchissag
21. mement l crou du dispositif d aspiration NB le carter de protection du bloc moteur a t retir ici afin de montrer le contacteur il est bien entendu imp ratif de ne faire fonctionner la machine qu avec le carter de protection du bloc moteur correctement en place 5 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Vous pouvez utiliser la machine apr s d ballage lecture de la notice et v rification du bon montage de la machine Installez la machine sur une surface plane et propre La mise en route s effectue en pressant sur l interrupteur marche l arr t de la machine se fait en appuyant sur l interrupteur 0 Faites tourner vide 30 secondes arr tez la machine imm diatement s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Fig 7 RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE UTILISATION 1 Lorsque vous utilisez votre machine en fonction d gauchisseuse faites avancer la pi ce de bois sur la table d entr e sous la table de travail R glez l paisseur de coupe souhait e l aide de la manette Assurez vous d avoir le bon r glage de la graduation La v rification de la graduation se fait en montant la table d entr e en position haute et en mettant la graduation sur 0 Lorsque vous tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre la table d entr e est rehauss e de fa on diminuer la profondeur de coupe Lorsque vous tournez ce m me bouton dans le sens inverse des aiguilles d u
22. namiento del aparato en caso de no estar instalado 1 En posici n de rebajadora el dispositivo de evacuaci n de polvo que tambi n realiza funciones de cubierta de protecci n debe estar posicionado sobre la placa superior estando atornillado en las dos roscas de la placa superior fija 2 En posici n de cepillo el dispositivo de evacuaci n de polvo debe estar posicionado entre la placa superior fija y la placa inferior Para su instalaci n Aseg rese de quitar la tuerca y la arandela del dispositivo de evacuaci n del polvo Descienda la placa inferior al m ximo con ayuda de la manivela Colocar el dispositivo de evacuaci n de polvo sobre la placa inferior prestando atenci n a insertar correctamente el perno y las estribaciones del dispositivo de succi n en la bandeja Ascienda la placa inferior hasta situar el dispositivo de aspiraci n presionando sobre la placa superior sin forzar Si es necesario mantenga el dispositivo de aspiraci n en su lugar durante la operaci n Apretar firmemente la tuerca del dispositivo de evacu aci n Nota La cubierta protectora del bloque del motor se ha retirado aqu para mostrar el contactor por supuesto es esencial no hacer funcionar la m quina sin que la cubierta protec tora del bloque del motor se encuentre de forma segura en su lugar 5 PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Utilice la m quina despu s de desembalarla leer estas instrucciones y
23. ne montre la table d entr e est plus basse et ceci permet d augmenter la profondeur de coupe La raboteuse d gauchisseuse est quip e d un indicateur de profondeur de coupe La raboteuse d gauchisseuse peut raboter une profondeur maximum de 2mm par passe Pour votre s curit il est conseill d ajuster la profondeur de coupe maximum la largeur de votre pi ce usiner 2 Lorsque vous utilisez votre machine en fonction rabot r glez d abord le protecteur de fa on ce que toute partie non utilis e des lames soit prot g e La vitesse d avancement est la vitesse laquelle la pi ce passe les lames Un avancement r gulier donnera un r sultat uniforme Pour faire avancer la pi ce tenez fermement la pi ce sur la table avec le poussoir et contre le guide et faites la avancer r guli rement sur la table Ajustez la position du guide d angle en fonction de la largeur et de l paisseur de la pi ce usiner CHANGEMENT DE LAME Fig 8 Lorsque la lame est us e ou mouss e remplacez la par une lame identique desserrez les boulons hexagonaux pour lib rer les supports des lames Enlevez les lames des supports Pour le remontage des lames assurez vous que les lames sont au niveau de la table de sortie et de la table d entr e position haute Vous pouvez utiliser une r gle pour v rifier le bon positionnement des lames Une fois les lames positionn es bloquer fortement les boulons hexagonaux RABOTEUSE DEGAUCHISS
24. nidad Adaptador para el aspirador o el dispositivo de evacuaci n de polvo 1 unidad CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE INTRUCCIONES DE UTILIZACION Nota antes de utilizar la herramienta lea gt atentamente este manual de instrucciones DESEMBALAJE Cuando abra la caja encontrar este manual junto a la m quina Conserve tanto el embalaje para poder guardar la m quina en ocasiones posteriores as como el manual de instrucciones como futura referencia Saque el aparato de su caja y verifique su estado Si estima que el producto no est en condiciones adecuadas o existen elementos rotos o faltan con respecto a la siguiente descripci n contacte con el servicio de atenci n al cliente 1 MONTAJE DE LOS PIES Fig 1 Instale los 4 pies con la ayuda de la llave tornillo y arandelas que se suministran 2 GU A DE NGULO Fis 2 Ajuste la gu a sobre el soporte coloque la placa de refuerzo entre la gu a y el apoyo despu s fijela con la ayuda de dos tornillos 3 PROTECTOR AJUSTABLE Fig 3 Fije el protector ajustable con el bot n de reglaje de inclinaci n del protector CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE 4 DISPOSITIVO DE EVACUACI N DE POLVO Fig 4 7 ATENCI N Es obligatorio usar este aparato con el dispositivo de evacuaci n de polvo correctamente posicionado ya sea en funci n de cepillo como de rebajadora Para su seguridad este dispositivo de evacuaci n de polvo impide el funcio
25. oderno aparato cumple con estrictos est ndares de calidad y seguridad Para utilizar correctamente esta herramienta deber leer detalladamente este manual Le proporcionar informaci n esencial sobre las funciones del aparato y las normas que se han de seguir para su mantenimiento Conserve este manual como futura referencia GARANTIA Este producto tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a cubre las aver as y mal funcionamiento del dispositivo siempre y cuando se utilice para el prop sito para el que ha sido dise ado y se sigan las instrucciones del manual de utilizaci n Para que la garant a sea v lida es obligatorio guardar la prueba de compra ticket de compra o factura y el producto debe estar completo con todos sus accesorios La cl usula de garant a no cubre da os que provengan del deterioro por uso normal falta de mantenimiento negligencia instalaci n inadecuada o una utilizaci n inadecuada choques el incumplimiento de las recomendaciones de la alimentaci n el ctrica almacenamiento condiciones de uso Quedan igualmente excluidas de la garant a las posibles consecuencias negativas debido al empleo de accesorios o piezas de recambio no originales desmontaje o modificaci n del aparato Relaciones con la garant a legal Con independencia de la garant a aqu concedida Brico D pot queda obligado a los defectos de conformidad del producto con relaci n al contrato y de v
26. oniques tant potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Porter toujours des protections auditives Porter toujours des lunettes de protection Porter toujours un masque anti poussi res Conformit aux normes europ ennes Sww mm yy Code de fabrication S semaine de production ww Mois de production mm Ann e de production 20 RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE Bouton de r glage de l inclinaison du protecteur Protecteur ajustable Manette de r glage de l paisseur de coupe Guide d angle Molette de r glage de la largeur de coupe Interrupteur Marche Arr t RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Puissance Vitesse vide Classe d isolation Poids Profondeur de coupe maxi Largeur de coupe maxi Lame DONNEES RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique Selon 61029 Niveau de puissance acoustique Selon 61029 230V 50Hz 1500W 9000 min Class 26 5kg 3mm rabot 2mm d gauchisseuse 204mm 210x16 5x1 5mm 92 9dB A Kpa 105 9dB A Kwa 3dB Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage normal de l outil en prenant en compte
27. ors du changement d accessoires tels que lames m ches et fraises 16 Enlevez les cl s de r glage Prenez l habitude de v rifier que les diff rentes cl s de r glage sont bien t es de l outil avant de le faire fonctionner 17 vitez les d marrages intempestifs Assurez vous que le commutateur est bien en position OFF lors du branchement 18 Utilisez des fils de rallonge d ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des fils de rallonge destin s une utilisation en ext rieur 19 Restez vigilant Soyez attentif Utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu 20 V rifiez les l ments endommag s Avant chaque utilisation inspectez soigneusement l outil pour vous assurer qu il fonctionne correctement et qu accomplit la t che pour laquelle il a t con u V rifiez l alignement et les fixations des l ments mobiles les pi ces cass es le montage et tout autre facteur pouvant nuire au fonctionnement de l outil Quand un carter de protection ou tout autre l ment est endommag il devra tre convena blement r par voire chang par un service technique agr sauf instruction contraire dans le manuel d utilisation Les r parations doivent imp rativement tre effectu es par un service technique agr N utilisez pas l outil si son interrupteur ne fonctionne pas correctement 21 Attention L utilisation de pi ces ou d accesso
28. tockage conditions d utilisation Sont galement exclues de la garantie les cons quences n fastes dues l emploi d accessoires ou de pi ces de rechange non d origine au d montage ou la modification de l appareil Relations avec la garantie l gale Ind pendamment de la garantie ainsi consentie Brico D p t reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES ATTENTION Lors de l utilisation d outils lectriques les pr cautions de s curit de base doivent toujours etre respect es afin de r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures corporelles Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil et conservez pr cieusement cette notice 1 L aire de travail doit toujours tre rang e Les surfaces et les bancs de travail encombr s sont sources de blessures 2 V rifiez l environnement du poste de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans des lieux humides ou mouill s Maintenez le poste de travail bien clair N utilisez pas d outils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous contre les chocs lectriques vitez tout contact du corps avec des surfaces
29. uado 33 Cuando utilice la m quina en funci n de cepillado ajuste primero el protector de manera que cualquier parte de las hojas que no se utilizan est n protegidas 34 Utilice solamente las hojas dise adas para esta m quina 35 ADVERTENCIA Siempre instale el puerto de extracci n de polvo para permitir el trabajo seguro de la m quina CEPILLADORA REBAJADORA 1500W TTB342BTE S MBOLOS ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer este manual de instrucciones ADVERTENCIA Este producto est marcado con el s mbolo de selecci n selectiva de residuos de equipos el ctricos y electromagn ticos Esto significa que el producto no se debe tirar con la basura dom stica sino que tiene que ser recogido por un sistema de recolecci n selectiva conforme a la directiva europea 2002 96 CE La m quina ser enseguida reciclada y desmantelada con el fin de reducir cualquier impacto medioam biental los productos el ctricos y electr nicos son potencialmente da inos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Para m s informaci n contacte con su administraci n local o regional Use siempre protecciones auditivas Use siempre gafas de protecci n Use siempre una m scara contra el polvo Conforme a las normas europeas Sww mm yy C digo de fabricaci n S la semana de producci n ww Mes de producci n mm A o de producci n yy
30. ue de perte auditive induite 30 Porter une protection respiratoire pour diminuer le risque d inhalation de poussi res dangereuses 31 Porter des gants pour manipuler l arbre porte lames et les mati res rugueuses pour diminuer les blessures dues des bords tranchants 32 Avertissement ne pas faire les op rations suivantes un travail interrompu c est dire toute coupe ne s effectuant pas sur toute longueur de la pi ce de travail cavit s tenons ou moulures d gauchissage de bois exag r ment arqu o le contact avec la table d entr e est inad quat 33 Lorsque vous utilisez votre machine en fonction rabot r glez d abord le protecteur de fa on ce que toute partie non utilis e des lames soit prot g e N utilisez que les lames con ues pour cette machine RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE 1500W TTB342BTE SYMBOLES CE MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avertissement Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lective conform ment la directive europ enne 2002 96 CE Il sera ensuite soit recycl soit d mantel afin de r duire les impacts sur l environnement les produits lectriques et lectr
Download Pdf Manuals
Related Search