CP-180 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)
Contents
1. DESENCLENCHEE ENCLENCHEE DESENCLENCHEE ENCLENCHEE A A ME D A D D A D Configuration B B de couture D D D D N DESENCLENCHEE DESENCLENCHEE ENCLENCHEE ENCLENCHEE Appuyer sur la touche de configuration de couture rectangulaire sur le panneau de commande pour s lectionner la configuration de couture rectangulaire La configuration de couture rectangulaire est s lectionn e Le nombre de points pr d fini et les autres donn es de couture sont alors affich s sur le panneau de commande Pour changer le nombre de points des tapes de la configuration de couture rectangulaire sp cifier le nombre de points pour les tapes C et D l aide des touches pour les tapes C et D S lectionner l ex cution de points arri re en cons quence Pour changer le nombre de points arri re utili ser les touches afin de sp cifier le nombre de points pour les tapes A et B Plage de r glage 0 19 points D 0 99 points Il est possible d ex cuter quatre configurations de couture diff rentes en combinant l tat activ ou d sac tiv de la touche d ex cution automatique de points arri re pour le d but de la couture et de la touche d ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture On peut galement sp cifie2. FRAN AIS CP 180 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE 1 INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE nnnnnnnnte 1 2 RACCORDEMENT DU CORDON aramama 1 3 CONFIGURATION ran ut en nu ne ln a 2 4 PROCEDURE DE PARAMETRAGE DE LA DE 2 5 REGLAGE DE LA TETE DE MACHINE UNIQUEMENT LES MACHINES A COUDRE MOTEUR A ENTRAINEMENT DIRECT 3 6 EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE senar 4 7 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE POUR L EXECUTION DES CONFIGURATIONS DE COUTURE mnt 5 8 PARAMETRAGE AVEC TOUCHE UNIQUE amenna 9 9 FONCTION D AIDE A LA PRODUCTION sense 9 10 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE FIL DE CANETTE se 12 11 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE COUPE DU FIL se 13 12 TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE ABAISSEMENT DE L AIGUILLE ss NN a mA een SD 13 13 FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES ste 14 14 TOUCHE D ACTIVATION DESACTIVATION 4 DU CAPTEUR DE BORD DU TISSU 14 15 TOUCHE DE COUPE AUTOMATIQUE DU FIL gt 2 2 24 1 14 16 TOUCHE ONE SHOT COUTURE AUTOMATIQUE NON REPETITIVE PME 14 17 TOUCHE D INTERDICTION DE COUPE DU FIL 5 14 15 18 TOUCHE DE PARAMETRAGE DES FONCTIONS nn siena 15 19 PARAMETRES D ENTREE DE SORTIE EN 16 20 COMPENSATION AUTOMATIGUE DU POINT NEUTRE DU CAPTEUR DE LA e e 18 21
3. 6 EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE a e e m e e SESE P 18C ea m EM 9 6 988 9 O Touchesde selection de configuration Touche d interdiction de coupe du fil Permettent de s lectionner quatre configurations diff rentes Permet d interdire la coupe du fil en toute circonstance 2 Touche de double piquage arri re pour le d but Compteur de fil de canette compteur de coupe du fil de la couture Le compteur de fil de canette compteur de coupe du fil Permet d activer d sactiver le double piquage arri re peut tre commut par la fonction du corps principal de au d but de la couture la de commande O Touche de double piquage arri re pour la fin de la Compteur de fil de canette couture Compte la quantit de fil de canette en la retranchant de la Permet d activer d sactiver le double piquage arri re valeur sp cifi e a la fin de la couture Lorsque le dispositif de d tection de quantit restante de fil 7 AT de est install sur la machine compteur indique de piguage arri re automatique pour le le nombre de d tections d but de la couture 7 Compteur de coupe du fil Permet d activer d sactiver le piquage arri re automatique A chaque coupe du fil la valeur du compteur augmente au d but
4. PARAMETRAGE DE LA FONCTION DE RELEVEUR AUTOMATIQUE 18 22 INITIALISATION DES DONNEES DE PARAMETRAGE 19 23 PROCEDURE DE V RIFICATION DU CODE D ERREUR 19 AVERTISSEMENT Ce manuel d utilisation est destin au panneau de commande CP 180 Avant d utiliser le CP 180 lire attentivement les Consignes de s curit du manuel d utilisation de la boite de commande et bien les comprendre Ce produit tant un instrument de pr cision veiller ne pas I asperger d eau ou d huile et ne pas le soumettre des chocs tels que chutes 1 INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours placer l interrupteur d alimentation sur arr t et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant d effectuer cette op ration 1 Oterles vis de fixation de plaque lat rale de la plaque lat rale 2 Poser le panneau de commande sur la t te de la machine l aide des vis des rondelles plates et du si ge en caoutchouc fournis comme accessoires avec le panneau de commande Kefe 1 La DDL 9000B Non disponible sur PAK est donn e comme un de la proc dure d installation 2 La vis de montage du panneau diff re selon la t te de machine utilis e Voir le type de vis dans le tableau 1 lt Le tab
5. correctement l tehi 2 Le releveur automatique n est pas actionn si cette fonction n est pas correctement s lectionn e l l 3 Si F pn est s lectionn alors que le releveur automatique n est pas install le d marrage de la couture est momentan ment retard En outre veiller s lectionner F gF F lorsque le releveur automatique n est pas install car la touche Touch back risque de ne pas fonctionner 1 22 INITIALISATION DES DONNEES DE PARAMETRAGE Tous les contenus des param tres de fonction peu veni tre ramen s aux valeurs standard r gl es 1 Tout en appuyant sur les touches O et O placer l interrupteur d alimentation sur marche 2 r 5 s affiche sur l afficheur et un bip retentit pour lancer l initialisation 180 valeurs standard r gl es 4 3 L avertisseur retentit au bout d une seconde environ trois bips simples pour signaler que les donn es de param trage ont t ramen es aux Ne pas couper l alimentation en cours d 9 initialisation Le programme de Punit 4 Placer l interrupteur d alimentation sur arr t puis sur marche pour revenir en mode normal Lorsque vous effectuez l op ration ci dessus la valeur de correction de position neutre du cap teur de la p dale est galement initialis e Il est donc n cessaire de proc der la correction auto
6. tre de fonction No 95 Appuyer sur la touche pour s lectionner le type de t te de machine Consulter les documents s par s PRECAU TIONS POUR L INSTALLATION DE LA MA CHINE ou Liste des t tes de machine pour conna tre les types de t tes de machine Apr s avoir s lectionn le type de t te de ma chine appuyer sur la touche permet de passer au param tre N 96 ou 94 et l affichage initialise automatiquement le contenu du param tre cor respondant au type de t te de machine 5 REGLAGE DE LA TETE DE MACHINE UNIQUEMENT LES MACHINES A COUDRE MOTEUR ENTRAINEMENT DIRECT AVERTISSEMENT Avant d utiliser la t te de machine veiller r gler Pangle de la t te de machine en proc dant comme indiqu ci dessous nBLEICE 180 all CP 180 Tout en appuyant simultan ment sur les touches O et mettre l interrupteur d alimentation sur marche AL s affiche sur l afficheur et le mode com mute sur le mode de r glage Tourner le volant la main et angle s affiche sur l afficheur une fois que le signal de r f rence a t d tect La valeur est la valeur de r f rence Dans cet tat aligner le point blanc du volant sur l l ment concave du couvercle du volant comme indiqu sur la figure 5 Appuyer sur la touche pour terminer le r glage La valeur est la valeur de r f rence
7. de la couture 16 TOUCHE ONE SHOT COUTURE AUTOMATIQUE NON REPETITIVE Cettetouche s utilise en mode de couture dimensions constantes en mode de couture rectangulaire ou pour une tape o l utilisation du capteur de bord du tissu est sp cifi e Elle commande l ex cution d une couture automatique d un seul trait la vitesse sp cifi e jusqu la fin de l tape 14 17 TOUCHE D INTERDICTION DE COUPE DU FIL Cette touche s utilise pour d sactiver temporairement la fonction de coupe du fil Les autres fonctions de la machine ne sont pas affect es par cette touche Si l on a sp cifi une ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture la machine ex cute automatiquement des points arri re la fin de la couture Si l on a activ la fois la touche de coupe automatique du fil et la touche d interdiction de coupe du fil la machine ne coupe pas le fil mais s arr te avec son aiguille relev e 18 TOUCHE DE PARAMETRAGE DES FONCTIONS al LIEKE CP 180 Mettre la machine sous tension tout en maintenant la touche de param trage des fonctions enfonc e L affichage du panneau de commande passe en mode d indication du param trage des fonctions Le num ro de param tre est indiqu dans la section et la valeur sp cifi e dans la section de la section d indication du compteur Le contenu du param trage prend en compte ce qui a t sp cifi la fois
8. de la couture d une unit Touche de piquage arri re automatique pour la fin Touche de r initialisation du compteur de fil de canette de la couture Permet de ramener l indication du compteur de fil de Permet d activer d sactiver le piquage arri re canette la valeur initiale automatique la fin de la couture Lorsque le compteur de coupe du fil est s lectionn de saisie du nombre de points il est remis 0 Permeitent de sp cifier le nombre de points Touches de saisie de quantit de fil de canette ex cuter dans les tapes A D Permettent de sp cifier la quantit de fil de canette Touche d activation d sactivation de capteur de Touche de compensation des points par le relevage bord du tissu abaissement de I aiguille Cette touche fonctionne lorsque le capteur de bord Permet d ex cuter une compensation de points par du tissu se trouve install sur la machine le relevage abaissement de l aiguille Permet d activer et d sactiver le capteur de bord du S lection de la position d arr t de la barre aiguille tissu pour la couture lorsque la p dale est au neutre Touche One shot couture automatigue non Mettre la machine sous tension tout en appuyant sur r p titive la touche de compensation des points par le relevage Cette touche fonctionne lorsque le capteur de abaissement de l aiguille La position d arr t de la barre bord du tissu
9. ex cute la coupe du fil la derni re tape de la configuration de couture automatique One shot Lorsque la machine est dot e d un releveur automatique le pied presseur remonte automatiquement la fin de chaque tape de couture 8 PARAMETRAGE AVEC TOUCHE UNIGUE Une partie des options de param trage de fonction peut facilement tre modifi e en couture normale AVERTISSEMENT Pour le des fonctions autres que celles couvertes dans cette partie consulter le Mode emploi du SC 920 lt Proc dure de param trage touche unique gt 1 Maintenir la touche enfonc e pendant une seconde pour acc der au mode de param trage de fonction 2 Utiliser la touche pour changer la valeur 3 Appuyer sur la touche pour revenir la cou ture normale 180 Lorsqu on appuie sur la touche Q le para m trage est valid o DO 20 9 1 Fonction de tire fil H F OFF Le tire fil n est pas activ apr s la coupe du fil an Le tire fil est activ apr s la coupe du fil 9 FONCTION D AIDE A LA PRODUCTION Elle se compose de deux fonctions diff rentes cinq modes diff rents la fonction de gestion du volume de production et la fonction de mesure de disponibilit Chacune offre une aide distincte la production S lec tionner la fonction mode appropri e suiva
10. age du nombre de pi ces F100 Mode d affichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre de pi ces actuel F200 Mode d affichage du taux de disponibilit de la machine coudre F300 Mode d affichage du temps de pas F400 Mode d affichage du nombre moyen de rotations F500 Afficheur Nombre de pi ces actuel Unit Pi ce Ecart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre de pi ces actuel Unit Pi ce lt Pour afficher les modes d aide la production gt 1 En couture normale maintenir la touche enfonc e pendant une seconde pour appeler cran de param trage de touche unique 2 Puis appuyer sur la touche de l cran pour affi cher ou masquer les modes d aide la production 3 Appuyer sur la touche pour s lectionner le mode afficher ou masquer 4 Pour afficher ou masquer l affichage appuyer sur la touche 5 Pour revenir la couture normale appuyer sur la touche ein Les modes F100 F500 ont t param tr s 9 usine la livraison lt Utilisation de base des modes d aide la production gt La couture peut tre ex cut e avec les donn es d aide la production affich es sur le panneau de commande 1 Appuyer sur la touche en couture normale pour acc der au mode d aide la production 2 Pour changer de fonction d aide la production F100 F500 appuyer sur la touche 3 Appuyer sur la tou
11. che pour modifier les donn es affect es d un ast risque 1 dans le Tableau 1 Affichage des modes Pour modi fier les donn es affect es d un ast risque 2 appuyer sur la touche ou 6 4 Concernant la proc dure de r initialisation des donn es consulter le Tableau 2 R initialisation des modes 5 Pour revenir la couture normale appuyer sur la touche Afficheur O Nombre de pi ces cibl Unit Pi ce 2 Temps de pas cibl Unit 100 msec 2 Taux de disponibilit de la machine coudre durant la couture pr c dente Unit Temps de pas durant la couture pr c dente Unit 1 sec Nombre moyen de rotations durant la couture pr c dente Unit sti min 10 Afficheur O sur pression de la touche Q ou Q Affichage du Taux moyen de disponibilit de la machine coudre Unit 96 Affichage du temps de pas moyen Unit 100 msec Affichage du nombre moyen de rotations Unit sti min Tableau 2 R initialisation des modes Nom du mode Mode d affichage du nombre de pi ces F100 Touche maintenue enfonc e pendant 2 secondes R initialise le nombre actuel de pi ces R initialise l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre actuel de pi ces Touche maintenue enfonc e pendant 4 secondes Mode d affichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre de pi ces actuel F200 Mode d affichage du
12. ctionn Sp cifier le num ro d affichage pour le connecteur de r glage de la fonction de sortie l aide de la tou che Ensuite sp cifier la fonction de la broche du connecteur correspondant au num ro d affichage aide de la touche Le code et l abr viation de la fonction s affichent en alternance sur Se reporter au mode d emploi de la bo te de commande pour les num ros d affichage pour les connecteurs de r glage des fonctions et les codes de fonction 1 Ca LU 16 Exemple La fonction de coupe du fil est attribu e au num ro d affichage 1 du connecteur de r glage de la fonction d entr e SER 1 S lectionner le num ro de fonction 12 selon la pro a E c dure de param trage de fonction TETE 2 Utiliser la touche pour s lectionner option E 3 S lectionner le num ro d affichage lj l aide de la touche Utiliser touche pour s lectionner fonction de coupe du fil 5H 5 Utiliser la touche pour valider la fonction de coupe du fil 5H NADO E Y 6 Utiliser la touche pour activer le signal Si la affichage sur Si coupe du fil est ex cut e par le signal Haut r gler l affichage sur H coupe du fil est ex cut e par le signal Bas r gler NADO 1 0 7 Utiliser la touche pour valider la fonc
13. d erreur de param trage Lorsque le dispositif de releveur automatique AK est install cette fonction permet de l activer 1 Tout en maintenant enfonc e la touche pla cer l interrupteur d alimentation sur marche 2 L afficheur affiche Fi gn et un bip retentit pour signaler que la fonction de releveur auto matique est activ e 3 Placer l interrupteur d alimentation sur arr t puis sur marche La machine revient en mode normal 4 R p ter les tapes 1 3 La diode t moin affi che f g pour signaler que la fonction de releveur automatique est d sactiv e 180 ui un rL on Le releveur automatique est activ La s lection du releveur automatique de la commande sol noide 33 ou de la commande pneumatique 24 V s effectue avec la touche Une commutation est ex cut e vers une tension de commande 33 V ou 24 V de CN37 El on 5 Affichage de la commande sol no de 33 V FL on A Affichage de la commande pneumatique 24 V EL mgER la fonction de releveur automatique est d sactiv e Standard au moment de la livraison De la m me mani re le pied presseur n est pas automatiquement relev une fois que le piquage programm est termin 1 Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON 1 lorsgu on plac sur arr t OFF Sinon le param trage peut ne pas tre modifi
14. de la touche de double piquage arri re pour la fin de la cou ture Si la touche de coupe automatique du fil est activ e la machine ex cute automatiquement la coupe du fil apr s avoir ex cut le nombre pr d fini de points entre C et D Si l on a sp cifi une ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture la machine ex cute automatiquement la coupe du fil apr s l ex cution automatique des points arri re pour la fin de la couture m me si la touche de coupe automatique du fil n est pas activ e Si la touche de coupe automatique du fil est d sactiv e actionner la touche Touch back apr s les ta pes C et D La machine fonctionne alors petite vitesse op ration de compensation de points Si l on ram ne la p dale au neutre puis que l on enfonce nouveau l avant de la p dale on peut conti nuer la couture quel que soit le nombre de points sp cifi Si la fonction d interdiction de coupe du fil est s lectionn e la machine s arr te avec l aiguille relev e sans couper le fil Lorsque la fonction de couture automatique One shot couture automatique non r p titive D eest s lec tionn e la machine ex cute automatiquement la couture d un seul trait la vitesse sp cifi e lorsqu on appuie sur l avant de la p dale 3 Configuration de couture de parties se CP 180 1 Appuyer surla touche de configuration de cou ture
15. de parties de chevauchant pour specifier une configuration de couture de parties se che vauchant 2 La configuration de couture de parties se che vauchant est s lectionn e et le nombre de points et donn es de configuration de couture de parties se chevauchant ayant d ja t sp cifi s sont indiqu s sur le panneau 3 Pour changer le nombre de points utiliser les D touches de saisie de nombre de points Q pour les tapes Pour changer le nombre d ta pes r p t es utiliser les touches et O afin de sp cifier le nombre d tapes D Plage de r glage des nombres de points A B et C pouvant tre chang s 0 19 points Plage de r glage du nombre d tapes D pouvant tre chang es 0 9 fois 4 Enfoncer une fois l avant de la p dale La machine ex cute en boucle la couture normale et l ex cution de points arri re le nombre de fois pr d fini La machine actionne ensuite automatiquement le coupe fil et s arr te terminant ainsi la proc dure de couture de parties se chevauchant La couture automatique One shot couture automatique non r p titive ne peut pas tre d sactiv e 5 Si la fonction d interdiction de coupe du fil est s lectionn e la machine s arr te avec l aiguille relev e sans couper le fil la fin de la proc dure de couture de parties se chevauchant 4 Configuration de couture rectangulaire ETTA DO 2 CC O
16. e coupes de fil F101 r gl et l avertis seur de cible atteinte r gl F102 Lorsque le nombre de coupes de fil param tr est affich F101 appuyer sur la touche pour param trer le nombre de coupes de fil pour la couture d une 1 pi ce de v tement Lorsque l avertisseur de cible atteinte param tr est affich appuyer sur la touche pour param trer l activation ou la d sactivation de avertisseur une fois que le nombre actuel de pi ces a atteint le volume cibl 10 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE FIL DE La machine d tecte le nombre de points La valeur pr d finie sur le compteur de fil de canette diminue en fonction du nombre de points d tect s La soustraction est ex cut e en fonction du r glage du param tre de fonction No 7 Compteur de fil de canette Lorsque le compteur atteint une valeur n gative telle que 1 gt 0 gt 1 trois bips sont mis pour avertir l op rateur qu il est temps de changer le fil de canette 180 22256 1 Appuyer sur la touche de r initialisation du compteur de fil de canette pour ramener l indication du compteur de fil de canette la valeur initiale la valeur initiale a t r gl e 0 en usine mn nn ne es ea Ta l n est pas possible de r initialiser le comp ention 1 9 teur de fil de canette pendant la couture Dans ce cas actionner une fois le coupe fi
17. e d ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture et sur la touche de saisie du nombre de points pour l tape A 3 Le symbole cl s affiche sur le panneau de commande Ceci termine le verrouillage des touches Si le symbole cl ne s affiche pas sur le panneau de commande r p ter les op rations des tapes 1 3 ci dessus Pour d verrouiller les touches effectuer nouveau les op rations des tapes 1 et 2 Les touches sont d verrouill es lorsque le symbole cl dispara t 14 TOUCHE D ACTIVATION DESACTIVATION DU CAPTEUR DE BORD DU TISSU e Lorsque le capteur de bord du tissu en option est raccord au panneau de commande la touche d acti vation d sactivation du capteur de bord du tissu fonctionne Si le capteur de bord du tissu est sp cifi la machine s arr te automatiquement ou ex cute la coupe le fil lorsque le capteur d tecte le bord du tissu eli Si le capteur de bord du tissu est utilis avec le panneau de commande lire attentivement son ma nuel d utilisation 8 15 TOUCHE DE COUPE AUTOMATIQUE DU FIL Cette touche permet de commander l actionnement automatique du coupe fil lorsque la machine s arr te automatiquement ou lorsgu on utilise le capteur de bord du tissu Si l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture est sp cifi e le coupe fil est ac tionn apr s l ex cution automatique de points arri re pour la fin
18. eur la valeur initiale Remettre alors la machine en marche 6 Sila quantit restante de fil de canette est ex cessive ou si le fil de canette s puise avant que le compteur de fil de canette n ait indiqu une valeur n gative sp cifier correctement la valeur initiale l aide des touches de r glage de fil de canette et Si la quantit restante de fil de canette est excessive Augmenter la valeur initiale l aide de la touche Si la quantit restante de fil de canette est insuffisante Diminuer la valeur initiale l aide de la touche 1 La mani re dont le fil est bobine ou l pais seur du tissu peuvent entrainer une irr gu larit de performance et il est alors n ces saire de sp cifier un certain surplus pour la quantit de coupe du fil Si l on utilise le compteur de fil de canette avec le capteur de quantit restante de fil de canette le compteur de fil de canette indique le nombre de d tections effectu es par le capteur Avant d utiliser le captateur de quantit res tante de fil de canette lire attentivement son manuel d utilisation 1 12 11 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE COUPE DU FIL On peut passer de l affichage du compteur de fil de canette l affichage du compteur de coupe du fil compteur de couture simplifi en proc dant comme il est indiqu ci desso
19. figuration de couture A D A D DESEN CLENCHEE DESEN CLENCHEE EN CLENCHEE EN CLENCHEE 1 Appuyer surla touche d ex amp cution de points arri re O pour sp cifier une configuration de points arri re 2 La configuration de points arri re est s lection n e et le nombre de points et donn es d ex cution de points arri re ayant d j t sp cifi s sont indiqu s sur le panneau 3 Si vous souhaitez modifier le nombre de points utiliser la touche ou des touches pour param trer le nombre de points de D Plage de r glage du nombre de points 19 points 4 Il est possible d ex cuter quatre configurations de couture diff rentes en combinant les tats ac tiv et d sactiv de la touche d ex cution auto matique de points arri re pour le d but de la couture et de la touche d ex cution automati que de points arri re pour la fin de la couture 5 On peut galement sp cifier le mode de double piquage arri re l aide de la touche de double piquage arri re pour le d but de la couture et de la touche de double piquage arri re pour la fin de la couture O 2 Configuration de couture dimensions constantes TT ui mi 1 Appuyer surla touche de configuration cou EN di ture dimensions constan
20. l 1 te o oo oo 2 Sp cifier une valeur initiale l aide des touches de saisie de quantit de fil de canette Lorsqu on maintient la touche enfonc e la vi tesse de changement augmente lt Valeur initiale sur le compteur de fil de canette pour r f rence gt Le tableau ci dessous indique pour r f rence les valeurs de r glage initiales lorsque la canette est bo bin e jusqu l orifice ext rieur de la bo te canette comme le repr sente la figure ci dessus Longueur de fil bobin sur la canette Valeur du compteur Fil utilis de fil de canette Fil de polyester La o 36m longueur des n50 points 3 mm 1 000 Fil de coton n 50 31m longueur des points 3 mm Taux de tension du fil 100 Dans la r alit le compteur de fil de canette est affect par l paisseur du tissu et la vitesse de couture Sp cifier la valeur initiale du compteur de fil de canette selon les conditions d utilisation 3 Apr s avoir sp cifi correctement la valeur ini tiale mettre la machine en marche 4 Lorsqu une valeur n gative s affiche sur le compteur et que trois bips sont mis remplacer le fil de canette 5 Apr s avoir remplac correctement le fil de canette appuyer sur la touche de r initialisation du compteur de fil de canette pour ramener le compt
21. leau suivant indigue les positions des orifices de montage de la platine de fixation utiliser pour les diff rentes t tes de machine gt Tableau 1 Orifice de montage Vis Vis fournie comme accessoire avec le panneau DDL 9000A D 6 M5 X 12 Disponible sur AK Disponi Vis de fixation de plague lat rale M5 X 14 DDL 9000B 0 Non disponible sur Vis fournie comme M5 X 12 accessoire avec le panneau LH 3500A 00 5 5 14 Vis de fixation de plaque lat rale 2 RACCORDEMENT DU CORDON 1 Faire passer le cordon du panneau de mande travers l orifice de la table de la machine vers le dessous de la table 2 Pour le branchement du connecteur consulter le manuel d utilisation de la bo te de commande 3 CONFIGURATION 180 NM ERR 1 O T moin d alimentation diode t moin S allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Resistance variable de limitation de vitesse maximale Limite la vitesse lorsqu on la d place vers la gau che cam 4 PROCEDURE DE PARAMETRAGE DE LA TETE DE MACHINE a 180 95 180 1 Consulter 18 TOUCHE DE PARAMETRAGE DES FONCTIONS p 15 et appeler le param
22. matigue de la position neutre du capteur de p dale avant d utiliser la machine coudre Consulter 20 COMPENSATION AUTOMATIQUE DU POINT NEUTRE DU CAPTEUR DE LA PEDALE p 18 Lorsque vous effectuez l op ration ci dessus les valeurs de r glage de la t te de machine sont galement initialis es Il est donc n cessaire de proc der au r glage de la t te de machine avant d utiliser la machine coudre Consulter 5 REGLAGE DE LA DE 3 si cette op ration est ex cut e les donn es de couture r gl es par le panneau de comman de ne peuvent pas tre initialis es 1 23 PROCEDURE DE DU CODE D ERREUR 1 Tout en maintenant enfonc e la touche pla cer l interrupteur d alimentation sur marche 2 Le dernier code d erreur s affiche sur l afficheur et un bip retentit 3 Appuyer sur la touche pour v rifier les erreurs ant rieures Une fois la proc dure termin e deux bips sim ples retentissent 180 19
23. nt la n cessit lt Fonction de gestion du volume de production gt Mode d affichage du nombre de pi ces cibl F100 Mode d affichage de l cart entre le nombre actuel de pi ces et le nombre cibl F200 Le nombre de pi ces cibl le nombre actuel de pi ces et l cart entre les deux de m me que le temps ex cution sont affich s afin de signaler l op rateur tout retard et la progression en temps r el Les op rateurs de machine coudre peuvent ainsi travailler tout en v rifiant constamment leur cadence de travail Cela permet de sensibiliser la cible et d augmenter ainsi la productivit En outre tout retard dans le travail peut tre identifi d s qu il appara t et permettre de d tecter les probl mes pour mettre en uvre rapidement les mesures palliatives lt Fonction de mesure de disponibilit gt Mode d affichage du taux de disponibilit de la machine coudre F300 Mode d affichage du temps de pas F400 Mode d affichage du nombre moyen de rotations F500 L tat de disponibilit de la machine coudre est automatiquement mesur et affich sur la panneau de commande Les donn es obtenues peuvent tre utilis es pour effectuer des analyses de processus ou v ri fier la configuration de la ligne et l efficacit du mat riel 180 al CP 180 Tableau 1 Affichage des modes Nom du mode Mode d affich
24. ois gue la machine tourne pas continuellement petite vitesse m me si l on main tient cette touche enfonc e Noter galement que la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille est inop rante apr s que l on a tourn le volant la main La fonction de com pensation des points par le relevage abaissement de l aiguille n active pas l op ration de coupe du fil Lorsqu on met la machine sous tension tout en ap puyant sur la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille la position d arr t quand la p dale est au neutre peut tre chang e Il est galement possible de valider l tat affich sur le panneau de commande Le contenu indiqu ici est pris en compte la re mise sous tension suivante m P 13 13 FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES Les touches de saisie peuvent tre verrouill es pour emp cher que les donn es sp cifi es pour le nombre de points ou les tapes A B C et D ne puissent tre chang es par erreur La configuration coudre et la valeur du compteur de fil de canette peuvent toutefois tre chang es m me lorsque les touches de saisie sont verrouill es 1 avoir termin la saisie des donn es de nombre de points etc la machine hors tension une fois 2 Remettre l interrupteur d alimentation sur marche tout en appuyant sur la touch
25. pr c dente On peut changer le num ro de param tre l aide des touches On peut changer la valeur sp cifi e tat sp cifi dans le cas d une activation d sactivation l aide des touches Apr s le param trage lorsqu on appuie sur la touche le contenu modifi est m moris et sera pris en compte la fois suivante Pour plus d informations sur le contenu du param trage des fonctions consulter le manuel d utilisation de la bo te de commande Pour la liste des param tres de fonction le d tail des param trages de fonction et le connecteur d sortie en option consulter le Mode d emploi du 5 920 1 15 19 PARAMETRES D ENTREE DE SORTIE EN OPTION 180 OOMOO 55558 gt 2200 98 m e o o 4 EIRA 1 S lectionner le num ro de fonction 12 D a NE 2 Utiliser la touche pour s lectionner option End End iri ou af nm api ur em Lorsque est s lectionn Sp cifier le num ro d affichage pour le connecteur de r glage de la fonction d entr e l aide de la tou che Q Ensuite sp cifier la fonction de la broche du connecteur correspondant au num ro d affichage aide de la touche Le code et l abr viation de la fonction s affichent en alternance sur LI lt ML Lorsque est s le
26. r le mode de double piquage arri re l aide de la touche de double piquage ar ri re pour le d but de la couture et de la touche de double piquage arri re pour la fin de la couture A chaque tape la machine s arr te automatiquement apr s l ex cution du nombre de points pr d fini Si l on appuie alors sur la touche Touch back la machine tourne petite vitesse fonction de compensation des points A la derni re tape si l on ram ne la p dale au neutre puis que l on enfonce nouveau l avant de la p dale on peut continuer la couture quel que soit le nombre de points sp cifi Si la touche de coupe automatique du fil est activ e la machine ex cute automatiquement la coupe du fil apr s la derni re tape Si l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture est s lectionn e la machine coupe automatiquement le fil apr s l ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture Si la fonction d interdiction de coupe du fil est s lectionn e la machine s arr te avec l aiguille relev e sans couper le fil Lorsque la fonction de couture automatique One shot couture automatique non r p titive 0 est s lectionn e la machine ex cute automatiquement la couture d un seul trait la vitesse de couture pr d finie jusqu ce que le nombre de points sp cifi soit atteint lorsqu on appuie sur la p dale lorsque la machine ex cute la couture de l tape C ou D La machine
27. se trouve install sur la machine ou aiguille quand la p dale est au neutre passe entre la que la machine fonctionne en mode de couture position abaiss e et la position relev e dimensions constantes On peut v rifier la position d arr t sur le couvercle avant Lorsqu on met la machine en marche avec cette de la bo te de commande touche elle fonctionne automatiquement jusqu ce Lorsque la position relev e est sp cifi e nP UP que le bord du tissu soit d tect ou que la fin d une Lorsque la position abaiss e est sp cifi e nP Lo couture dimensions constantes soit atteinte Touche d information Touche de coupe automatigue du fil Sert appeler la fonction d aide la production et Cette touche fonctionne lorsque le capteur de le param trage touche unique en maintenant la bord du tissu se trouve install sur la machine ou touche enfonc e pendant 1 seconde que la machine fonctionne en mode de couture dimensions constantes Lorsqu on maintient l avant de la p dale enfonc le capteur peut d tecter le bord du tissu ou la machine coupe automatiquement le fil la fin du mode de couture dimensions constantes 7 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE POUR L EXECUTION DES CONFIGURATIONS DE COUTURE 1 Configuration de points arri re 180 DESEN CLENCHEE EN CLENCHEE DESEN CLENCHEE EN CLENCHEE Con
28. taux de disponibilit de la machine coudre F300 Mode d affichage du temps de pas F400 Mode d affichage du nombre moyen de rotations F500 R initialise le nombre actuel de pi ces R initialise l cart entre le nombre de pi ces cibl et le nombre actuel de pi ces R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine coudre R initialise le temps de pas moyen R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine coudre R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine coudre R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine R initialise le taux moyen de disponibilit de la machine coudre R initialise le nombre moyen de rotations de la machine R initialise le temps de pas moyen R initialise le nombre moyen de rotations de la machine CP 180 aTi lt Param trage d taill de la fonction de gestion du volume de production F101 F102 gt Pour param trer en d tail la fonction de gestion du volume de production maintenir enfonc e la touche pendant trois secondes situ e sous le mode d affichage du nombre de pi ces cibl F100 ou le mode d affichage de l cart entre le nombre de pi ces cibl et actuel F200 Appuyer sur la touche pour commuter entre le nombre d
29. tes sur le panneau CLENCHEE CLENCHEE CLENCHEE CLENCHEE 2 de commande pour s lectionner la configuration de couture dimensions constantes 2 La configuration de couture dimensions B B constantes est s lectionn e Le nombre de points pr d fini et I tat de la fonction d ex cu A A Configuration y y y y tion de points arri re sont alors affich s sur le de couture cD cD cD panneau de commande B B 3 Pour changer le nombre de points des tapes de la configuration de couture dimensions 5 LA constantes sp cifier le nombre de points pour les tapes et D l aide des touches DESEN DESEN EN EKE S lectionner l ex cution de points arri re en CLENCHEE CLENCHEE CLENCHEE CLENCHEE cons quence Pour changer le nombre de points arri re utiliser les touches afin de sp cifier le nombre de points pour les tapes A et B Plage de r glage 19 points D 5 500 points Il est possible d ex cuter quatre configurations de couture diff rentes en combinant l tat activ ou d sactiv de la touche d ex cution automatique de points arri re pour le d but de la couture et de la touche d ex cution automatique de points arri re pour la fin de la couture On peut galement sp cifier le mode de double piquage arri re l aide de la touche de double piquage arri re pour le d but de la couture et
30. tion ci des se ss TSE O 8 Appuyer sur la touche pour terminer de l Utiliser la touche pour s lectionner l option End 5 pr En d et revenir au mode de param trage de fonction 17 20 COMPENSATION AUTOMATIQUE DU POINT NEUTRE DU CAPTEUR DE LA PEDALE Chaque fois que le capteur le ressort etc de la p da le est remplac veiller ex cuter l op ration suivante 1 Tout en maintenant enfonc e la touche pla cer l interrupteur d alimentation sur marche 2 La valeur de compensation s affiche sur l affi cheur comme illustr Valeur de compensation 180 1 moment l le capteur de la p dale ne fonctionne pas correctement si la l l p dale est enfonc e Ne pas poser le pied ou objet sur la p dale Un bip 9 d avertissement retentit et la valeur de compensation n est pas affich e 1 1 2 Si un l ment autre qu un num ro s affi che sur l afficheur consulter le manuel de l ing nieur 1 3 Placer Pinterrupteur d alimentation sur arr t puis sur marche pour revenir en mode normal Placer l interrupteur d alimentation sur arr t puis sur marche La machine revient en mode normal 21 PARAMETRAGE DE LA FONCTION DE RELEVEUR AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Si le sol noide est utilis avec la commande pneumatique s lectionn e il risque d tre br l Aussi ne pas faire
31. us 1 Param tre n 6 D sactiver la fonction de comp teur de fil de canette 0 Fonction d sactiv e 1 Fonction activ e E 2 Param tre n 14 Activer la fonction de compteur de couture 200088 A 2 0 Fonction d sactiv e 1 Fonction activ e 180 3 Ala mise sous tension suivante l affichage indi que le compteur de coupe du fil A chaque coupe du fil la valeur du compteur augmente d une unit a chague ne pas oublier de valider le itention l Si l on coupe l alimentation sans valider le contenu du param tre ne change pas 1 Pour la proc dure d actualisation consulter 18 TOUCHE DE PARAMETRAGE DES FONCTIONS p 1 4 Lorsqu on appuie sur la touche de r initialisation l indication de l affichage est ramen e 0 5 Pour modifier la valeur de comptage l augmenter la diminuer avec les touches de saisie 12 TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE ABAISSEMENT DE L AIGUILLE A chaque fois que l on appuie sur la touche de com pensation des points par le relevage abaissement de l aiguille l aiguille remonte si elle se trouve sur sa position la plus basse ou s abaisse si elle se trouve Rm LEA LA AE SA sur la position la plus haute Ceci companpe le point ppedapeq 0 2 6 8 par la moiti de la longueur des points pr d termi Noter toutef
Download Pdf Manuals
Related Search