Home

Manuel d`utilisation LDRH

1. es A b Mancera Envoi afin de visualiser voie print status Vo a e D j aa sur Envoi l cran de r sum de appuyer sur Envoi napi P P pas de i L cran affichera pag L cran affichera Sure Appuyer encore S re Appuyer encore sur Envoi pour sur Envoi pour confirmer le nettoyage de la sonde ou sur ESC confirmer l impression FAST pour annuler l op ration ou sur ESC pour annuler l op ration Utiliser cette fonction de nettoyage Il est n cessaire de manuel si la sonde ne connecter une imprimante donne pas de r sultats en s rie sur le port satisfaisants lecture RS232 du bornier impreciso Protocole 9600 8 N 1 Voir tat EBI my KES A partir de l cran fig 3 il est possible de visualiser le mode de fonctionnement de l appareil et en particulier les voies suivantes D1 Etat de la sortie du relai du point consigne 1 Off d sactive On active D2 Etat de la sortie du relai du point consigne 2 Off d sactive On active P1 Etat de la sortie proportionnelle pompe 1 Off d sactive Si Off est allum ceci indique les pulsations de la pompe exprim es en impulsions par seconde P2 Etat de la sortie proportionnelle pompe 2 Off d sactive Si Off est allum ceci indique les pulsations de la pompe exprim es en impulsions par seconde A1 Etat de l alarme programmable 1 Off d sactive On
2. Connexions P E EEEE E AOE EA E eneine 22 RESUME DES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 MESSAGES DE L APPAREIL nn line enr ne ren nt ere 25 Introduction DESCRIPTION GENERALE L appreil LDRH permet la mesure du potentiel Redox dans les process de contr les industriels Il fournit la possibilit de r gler deux points consignes de type ON OFF et un signal en courant proportionnel la valeur lue et permet aussi la connexion d un enregistreur points ou d un contr le distance La lecture des valeurs se fait sur un cran LCD r tro clair pour une bonne visibilit m me dans des conditions d clairage difficiles L appareil est log dans un coffret en mati re plastique pr vu pour un montage mural avec un degr de protection IP65 Les dimensions sont 225x215x125mm PANNEAU D AFFICHAGE DE L APPAREIL Clavier Ecran Date et heure Le clavier permet un acc s rapide au menu et simplifie les op rations de programmation et de calibration L cran LCD graphique r tro clair permet une lecture efficace et une haute r solution des valeurs lues ll fournit constamment des Echelle des informations sur les valeurs lues conditions ESC RS Annulation op rationnelles du K Envoi syst me Confi tion Temp rature Statut de l appareil sonde en option Programmation Sonde Afin de s lectionner une voie ou augmenter diminuer une valeur utiliser les touch
3. l appareil affichera l cran fig 5 Utiliser les touches directionnelles pour la s lection des voies et appuyer sur Envoi pour confirmer A tout moment en appuyant sur ESC il est possible d annuler l op ration Mettre en surbrillance 1 Setpoint et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 6 Di lt 6r68 mU M0010 D2 lt 6768 mu oi Pii araa ml BGG Fm 158 Pr BGA Pr 154 Fr Bgg ml see mil f OF SCES MU Al Off gt 0720 mU dida A2 OFF 0580 mu daa tes A partir de cet cran il est possible de choisir et de programmer les points consignes des pompes et des alarmes 8 1 Setpoint Les valeurs affich es fig 6 sont relatives aux programmations pr d finies lors de la fabrication Afin de les modifier utiliser les touches curseur et mettre en surbrillance la voie choisie D1 Off lt 0700 mV 00 10 D1 repr sente la sortie digitale setpoint 1 de l appareil Off indique que le point consigne est d sactiv Il doit tre programm sur On afin d activer la sortie D1 lt indique que le point consigne D1 lorsqu il est sur On active la sortie relative si la valeur de la solution est inf rieure la valeur programm e ex 0700 mV Il peut tre programm sur gt 0700 repr sente la valeur du point consigne programm e de 999 1999 mV est l unit de mesure du Redox et ne peut tre modif
4. PROBE Utiliser les touches directionnelles pour la s lection de l option choisie et appuyer sur Envoi pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur ESC Mettre en surbrillance 3 Password et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 9 fig 10 En modifiant ce mot de passe l acc es au menu des programmations sera inaccessible Probe des personnes non autoris es en utilisant les touches curseurs ins rer le mot de passe num rique variable de 0000 a 9999 Dans le cas o le mot de passe ins r est oubli il est n cessaire de proc der au RESET de l appareil Afin de proc der au RESET de l appareil enlever alimentation la rebrancher et appuyer sur la touche ESC lorsqu appara t l cran de la fig 11 Attendre l cran de de restauration et confirmer avec Envoi si vous voulez proc der au RESET Apr s cette op ration il est n cessaire de reprogrammer nouveau tous les param tres fig 11 21 Connexions Configuration D tecteur de flux En utilisant un d tecteur de niveau connect une sonde de type SEPR proceder aux raccordements des fils de la mani re suivante fil bleu au bornier n 22 fil noir au bornier n 23 fil marron au bornier n 24 et r gler Flow sur normal dans le menu Option Ins rer une connexion entre les borniers 20 et 22 Configuration
5. Appuyer sur Envoi pour sauvegarder les programmations et retourner au menu fig 5 14 4 Print Comm fig 5 tiliser les touches directionnelles pour la s lection du sous menu et appuyer sur Envoi pour confirmer A tout moment il est possible d annuler les op rations en appuyant sur ESC Mettre en vidence la voie 4 Print Comm et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 16 Inst ID 00099 Tx at 96 66 ev 66 66 or if Off fig 16 Inst ID repr sente le num ro d identification de l appareil Il est n cessaire de le modifier seulement s il y a plus dun appareil connect sur la m me installation Tx at 00 00 ev 00 00 permet l envoi du statut un horaire programmable At chaque heure minute programm e ev Modifier l heure et l intervalle en utilisant les touches curseur or if Off Si programm sur Off l envoi est d sactiv si programm sur alarm l envoi est activ m me lorsqu il y a une alarme g n rique si programm sur flow l envoi est activ lors d un d bit faible dans le porte sondes si programm sur alarm flow l envoi est activ lors d une alarme ou un d bit faible si programm sur level l envoi est activ lors d un niveau bas de produit dans le bac si programm sur alarm level l envoi est activ lors d une alarme ou d un niveau bas de p
6. d annuler l op ration en apppuyant sur ESC Mettre en surbrillance la voie 5 Password et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 9 fig 10 En modifiant ce mot de passe l acc s au menu des programmations sera bloqu Setup pour des personnes non autoris es en utilisant les touches curseurs ins rer le mot de passe num rique choisi entre 0000 et 9999 Dans le cas o le mot de passe ins r est oubli il est n cessaire de proc der au RESET de l appareil Afin de proc der au RESET de l appareil enlever alimentation la rebrancher et appuyer sur la touche ESC lorsqu appara t cran de la fig 11 Attendre l cran de de restauration et confirmer avec Envoi si vous voulez proc der au RESET Apr s cette op ration il est n cessaire de reprogrammer nouveau tous les param tres fig 11 17 PROBE 15 07 02 16 66 596 mU 13 85 FUNCTION SETUP PROBE fig 1 A partir de l cran principal fig 1 appuyer 3 fois sur la touche gt afin de mettre en surbrillance PROBE Ensuite appuyer sur Envoi pour confirmer la s lection L appareil affichera l cran fig 12 En appuyant sur ESC il est possible tout moment de retourner en mode de fonctionnement normal fig 1 fig 12 Cet cran prot ge l acc s au menu de programmation du calibrage de l appareil Il est n cessaire afin d viter une alt ration des
7. donn es essentielles de la part de personnes non autoris es Par d faut le mot de passe programm est 0000 Si celui ci convient appuyer sur Envoi pour confirmer Pour modifier les valeurs par d faut se reporter au paragraphe page 16 Ins rer le mot de passe et appuyer sur Envoi L appareil affichera l cran fig 5 PROBE fig 13 Calibrate s lectionner cette voie pour acceder l cran de calibration sonde appareil Self Clean s lectionner cette voie pour acceder l cran de nettoyage automatique des sondes Password s lectionner cette voie pour la modification du mot de passe 2 d acc s ce menu 18 1 Calibrate En s lectionnant la voie 1 Calibrate on acc de l cran de programmation des sondes appareil fig 14 Pour ce menu il est n cessaire d utiliser une solution tampon 650 mV afin d effectuer le calibrage de la sonde Il est n cessaire d talonner P1 z ro et P2 gain fig 14 L cran est divis en trois parties principales La partie A affiche l tat actuel de lecture des mV de la temp rature et de la date du dernier calibrage effectu Ces donn es ne sont pas modifiables La partie B contient les donn es de configuration de la sonde Les param tres modifiables sont P1 calibrage du z ro L appareil est livr d ja calibr pour le z ro et il n est pas n cessaire de faire d autres interventions S il devenait n cessaire de
8. du D tecteur de flux SEPR pour deux appareils En utilisant un seul SEPR ou un contact libre il est possible de contr ller deux appareils digitals Connecter l appareil principal master comme dans le paragraphe pr c dent Proc der la connexion normale de l appareil secondaire slave en ins rant une connexion entre les borniers 22 et 23 des deux appareils 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 Configuration d un d bitm tre NPED4 avec des contacts libres de tension et ferm s en pr sence de d bit pour deux appareils En voulant installer un d tecteur de d bit diff rent du SEPR utiliser un d bitm tre avec des conatcts libres de tension et ferm s en pr sence du d bit Ins rer une connexion entre les borniers 20 et 22 pour finir connecter les fils sur les borniers n 23 et n 24 et programmer Flow sur normal dans le menu Option 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 DEBITMETRE NPED4 Si le d tecteur de d bit pr c dement d crit a des contacts ouverts en pr sence de d bit programmer Flow sur reverse dans le menu Option 22 Connexions D tecteur de temp rature L appareil LDRH est pr dispos pour un fonctionnement avec un d tecteur de temp rature de type PT100 d tecteur en platine 100 Ohm 0 C Afin de r duire d ventuelles erreurs de lecture le raccordment typique de ce d tecteur est trois ou quatre fils L
9. proc der un autre calibrage proc der comme suit Utiliser une alimentation stabilis e en courant continu et avec le r glage de la tension en sortie Connecter l alimentation au connecteur BNC d entr e de l appareil central masse R gler l alimentation sur O Volt et d placer le curseur de l appareil sur Set P1 et attendre que la valeur en mV dans la partie A se stabilise Appuyer sur Envoi A c t de P1 0000 mV il appara tra OK Pour sauvegarder toutes les programmations de calibrage d placer le curseur sur SAVE appuyer sur Envoi attendre que l appareil affiche SAVE et confirmer de nouveau avec Envoi P2 calibrage du gain L appareil est livr d j calibr et il n est pas n cessaire de faire d autres interventions S il devenait n cessaire de proc der un autre calibrage proc der comme suit Utiliser une alimentation stabilis e en courant continu et avec le r glage de la tension en sortie Connecter l alimentation au connecteur BNC d entr e de l appareil central masse R gler l alimentation sur 1 000 Volt et d placer le curseur de l appareil sur P2 0650mV et r gler la valeur sur P2 1000mV en utilisant les touches Ensuite d placer le curseur sur Set P2 et attendre que la valeur en mV dans la partie A se stabilise Appuyer sur Envoi A c t de P2 1 000 mV appara tra OK Pour sauvegarder toute
10. solution 0580 repr sente la valeur d intervention pour l alarme mV est l unit de mesure du Redox et ne peut tre modifi e d 00 m est la valeur de retard d activation de l alarme programmable de O 99 minutes Avec A1 et A2 en m me temps sur On et les valeurs programm es lors de la fabrication de l appareil l alarme s activera si la solution est inf rieure 0580 mV et si la solution est sup rieure de 0720 mV Dans le cas d crit ci dessus le retard de l activation sera nul car d est programm 0 pour les deux alarmes 11 2 Option e UP se FI A o gk Hint Comm Sidor fig 5 Utiliser les touches directionnelles pour s lectionner l option de votre choix et appuyer sur Envoi pour confirmer A chaque instant il est possible d annuler les op rations en appuyant sur ESC Mettre en surbrillance 2 Option et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 7 Outrut delay BB m Level stori Ves Flow Normal treut current 6 26 mA eg ny M 6 086 ms max dos 66m alarm Tann Pulse 66 866 s fig 7 T Tau c est le retard d ajournement de la sonde dans la lecture de la solution de la part de l appareil et sert stabiliser la lecture Cette valeur peut tre comprise entre O et 30 Avec des valeurs avoisinants le O l appareil donnera des donn es de lecture plus rapidement mais la lect
11. Ce manuel comporte des informations importantes relatives la s curit pour l installation et le fonctionnement de l appareil Suivre avec attention ces recommandations afin d viter de causer des dommages aux personnes et aux objets L utilisation de cette appareil avec des produits chimiques radioactifs est strictement interdit MANUEL TECHNIQUE DE L APPAREIL DIGITAL SERIE LDRH A lire attentivement Version Fran aise R1 12 05 Danger Attention Conformit la norme CE Les appareils de la s rie LDRH sont conformes aux normes europ ennes suivantes EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Bas e sur la directive CEE 73 23 c 93 68 DBT Low voltage directive et sur la directive 89 336 CEE EMC Electromagnetic Compatibility Informations g n rales pour la s curit Lors dune urgence dune quelconque nature l int rieur de l environnement dans lequel est install l appareil il est indispensable de couper imm diatement le courant de l installation et de d brancher la pompe de la prise de courant Dans le cas dune utilisation de produits chimiques particuli rement agressifs et ou dangereux il est n cessaire de suivre la lettre les normes correspondantes lusage et au stockage de ces substances Si linstallation de l appareil a lieu hors de la Communaut Europ enne suivre les normes locales de s curit Le fabricant de l appa
12. active A2 Etat de l alarme programmable 2 Off d sactive On active L1 Etat du niveau 1 du bac de produit doser Low bas High haut L2 Etat du niveau 2 du bac de produit doser Low bas High haut Flow Passage de liquide dans le porte sonde No liquide absent Yes pr sent Sby Standby mise en pause de l appareil No l appareil est en fonction Yes lappareil est en pause Delay Etat du retard d activation de la pompe la mise en route Off d sactiv On activ Clean Etat du nettoyage automatique de la sonde Off d sactiv On activ Nota Il est possible de d sactiver toutes les alarmes en appuyant sur ENTER Menu Setup A partir de P cran principal fig 1 appuyer sur la touche gt deux fois afin de mettre en vidence la fonction SETUP Ensuite appuyer sur Envoi pour confirmer la s lection L appareil affichera l cran de la fig 4 En appuyant sur ESC n importe quel moment il est possible de retour au mode de fonctionnement normal fig 1 mac Insert Password 1 tga Cet cran prot ge l acc s au menu de programmation de l appareil afin d viter l alt ration des donn es essentielles de la part de personnes non autoris es Le mot de passe par d faut est 0000 Appuyer sur Envoi pour confirmer Pour modifier les valeurs par d faut se reporter au paragraphe page 16 Ins rer le mot de passe et appuyer sur Envoi
13. appareil de toute fa on acc pteles connexions trois fils En cas de d tecteur quatre fils deux fils alimentent la r sistence et deux mesurent la temp rature Connecter de la fa on suivante masse fils jaune et blanc au bornier n 40 signal fil vert au bornier n 41 alimentation fil marron au bornier n 42 40 41 42 Port sortie imprimante Pour le raccordement d une imprimante en s rie l appareil utiliser un c ble d une longueur inf rieure 50 m tres en connectant l cran au bornier n 35 et le fil au bornier n 37 transmission des donn es Il est n cessaire de pr parer l imprimante selon la configuration suivante vitesse de transmission programm e 9600 baud bit de contr le 8 parit aucune et 1 bit de stop Donn es de communication L appareil est quip de deux ports s rie de communication RS232 RS485 Il est possible de les s lectionner l aide de la configuration des jumpers J1 et J2 Utiliser le port en s rie RS232 pour une imprimante locale ou pour une connexion avec un PC Rx Tx 9600 8 N 1 Utiliser le port RS485 pour le contr le distance de l appareil O1 1 2 Ferm RS232 actif O2 2 3 Ferm RS485 actif 013 J1 O 1 1 2 Ferm R sistance terminaison pour RS485 O2 J2 23 RESUME DES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fonctions Echelle Ecran Contr le Etalonnage Temp rature ambia
14. e m et M fournira une valeur de courant en sortie proportionnelle T MAX DOS programme l alarme de temps de dosage maximum Cette alarme emp che la pompe connect e l appareil de continuer le dosage une fois le temps programm d pass Pour activer l alarme d placer le curseur sur 01M et programmer le temps en minutes de 0 99 minutes Pour programmer le type d alarme mettre le curseur sur STOP Utiliser les touches HAUTE ou BASSE pour modifier cette voie Les possibilit s d intervention sont STOP et DOSING Dans le mode STOP la pompe arr tra le dosage ou lorsque le temps de doasage maximum programm est atteind L cran affichera l alarme WARNING et il faudra presser le touche ENTER pour 2 secondes du menu VIEW STATUS afin de reprendre le fonctionnement normal Dans le mode DOSING la pompe ne stoppera JAMAIS le dosage mais une fois le temps maximum programm atteint il affichera seulement un message d alarme T MIN PULSE programme la proportionnalit entre le d bit et les sorties digitales P1 et P2 pour les pompes s rie IS T MIN PULSE repr sente le temps en secondes qui existe entre une impulsion et une autre d un compteur metteur d impulsions au d bit maximum Le temps programm varie d un minimum de 10mSec 100Hz un maximum de 29 99 Sec 0 033Hz Pour T MIN PULSE 00 000 il n y a pas de variations sur les donn es programm es
15. e si elle est connect e 150 impulsions par minute avec des valeurs de lecture allant jusqu 600 mV Par contre dans l echelle comprise entre 600 et 700 mV l appareil enverra la pompe des impulsions proportionnelles Lorsque la solution atteindra ou d passera les 700 mV l appareil n enverra plus d impulsions Dans l exemple report ci dessus les valeurs se r f rant une installation qui utilise une pompe doseuse avec un produit oxydant chlore Note en inversant les valeurs 600 et 700 le fonctionnement de l appareil sera invers 10 1 Setpoint A1 Off gt 0720mV d 00m A1 est l alarme programmable 1 qui active la sortie alarme Off indique que l alarme est d sactiv e Elle doit tre programm e sur On pour tre en fonction gt indique si l intervention de l alarme doit s activer avec une valeur minimale maximale de celle de la solution 0720 repr sente la valeur d intervention pour l alarme mV est l unit de mesure du Redox et ne peut tre modifi e d 00 m c est la valeur de retard d activation de l alarme programmable de O 99 minutes A2 Off lt 0580mV d 00m A2 est l alarme programmable 2 qui active la sortie alarme Off indique que l alarme est d sactiv e Elle doit tre programm e sur On pour tre en fonction lt indique si l intervention de l alarme doit s activer avec une valeur minimale maximale de celle de la
16. e R8485 27 28 Sortie P1 pompe proportionnelle s rie IS 29 30 Sortie P2 pompe proportionnelle s rie IS 31 32 Sortie enregistreur 4 20mA pour Redox 33 34 Sortie enregistreur 4 20mA pour la temp rature 35 Masse 36 Rx 37 Tx Sortie port RS232 Pour la connexion d un PC 35 noir 36 vert 37 rouge Pour la connexion modem 35 noir 36 vert 37 rouge Pour la connexion d un imprimante 35 noir 37 rouge 40 Masse 41 entr e signal 42 Alimentation Sonde de temp rature PT100 J1 J2 voir page 22 NOTA pour les connexions BNC voir page 26 Menu Fonction fig 1 De l cran principal fig 1 appuyer sur la touche gt afin de mettre en vidence FONCTION Appuyer sur Envoi pour confirmer la s l ction L appareil affichera l cran fig 2 En appuyant sur ESC n importe quel moment il est possible de retourner au mode de fonctionnement normal fig 1 La res re pa pE 2 Probe clean FUHCTIOH fig 2 A partir de cet cran il est possible de visualiser la situation de fonctionnement de l appareil d imprimer le log des venements et d activer le mode d auto nettoyage de la sonde Janien ds View 1 View Status Print Status 3 2 Print Status 3 Probe clean 3 an SURE FUNCTION CTION FUNCTION Mettre en surbrillance Mettre en surbrillance l Vue statut appuyer sur Mettre en surbrillance la E
17. es haute basse droite et gauche Une fois la voie fonction modifi e appuyer sur la touche Envoi pour confirmer ou appuyer pendant 5 secondes sur la touche ESC pour annuler Utiliser aussi la touche ESC pour sortir des diff rentes fen tres Les mots de passe 1 et 2 facultatif qui prot gent l acc s au menu Setup et Sonde sont ind pendant entre eux et donc programm s s paremment A partir du menu principal en tenant appuyer la touche curseur HAUTE pendant au moins une seconde l affichage de la date des valeurs de lecture de la sonde et de la temp rature s alterneront 4 Installation de l appareil CONNEXIONS INTERNES DE L APPAREIL BORNIER Fi F2 rPPrTerE ee Prs ss 1231456 7 8 91011 12 13 14 157 bae e F1 fusible de protection g n rale 6 3A F2 fusible de protection de l appareil 2A F3 fusible de protection d alarme 2A 1 Phase 2 Terre 3 Neutre Alimentation 90 240 VAC 50 60Hz 4 Phase 5 Terre 6 Neutre Sortie 90 240 D1 Point consigne 1 7 Phase 8 Terre 9 Neutre Sortie 90 240 D2 point consigne 2 10 Phase 11 Terre 12 Neutre Sortie 90 240 Nettoyage de la sonde 13 N O 14 commun 15 N F Sortie alarme contact libre priv de tension 16 Masse 17 Contact STAND BY 18 Masse 19 Contact niveau 1 20 Masse 21 Contact niveau 2 22 23 24 D tecteur de d bit voir page 22 25 26 Sorti
18. et programmer celui du relev l aide du thermom tre de r f rence Positionner le curseur sur Set T et appuyer sur Envoi Sous le champ Set T appara tra un clignotant et le num ro 1 Appuyer cons cutivement sur la touche Envoi le nombre augmentera d une unit chaque pression de la touche et confirmera l acquisition de la donn e 19 2 Self Clean A partir de l cran fig 13 s lectionner Self Clean nettoyage automatique et ensuite appuyer sur Envoi fig 13 PROBE L appareil affichera l cran fig 15 e lean on alarm No fig 15 Le menu de cet cran est compos des voies Cycle temps entre un nettoyage de la sonde et un autre Il peut tre programm entre O d sactiv et 999 minutes Clean Time dur e du nettoyage de la sonde Il peut tre programm de O d sactiv 999 secondes Restore Time temps qui existe pour le retour au fonctionnement de la sonde apr s le cycle de nettoyage et peut tre programm de 0 d sactiv 999 minutes Clean on alarm en cas d alarme des points consignes le nettoyage automatique de la sonde s active et la lecture est bloqu e jusqu la fin du nettoyage Nota Durant le Clean Time Restore Time et le Clean on alarm les sorties de l appareil sont DESACTIVEES et la lecture est nulle aucun dosage ne s effectue 20 3 Password fig 5
19. i e 00 10 c est la valeur de l hyst r sis Il repr sente le point de d clenchement du relai il s allume lorsque la solution atteint 0690 mV et il s teint lorsque la valeur est sup rieure 0710 mV D2 Off lt 0700 mV 00 10 D2 repr sente la sortie digitale du setpoint 1 de l appareil Off indique que le point consigne est d sactiv Il doit tre programm sur On afin d activer la sortie D2 lt indique que le setpoint D2 lorsqu il est sur On active la sortie si la valeur de la solution est inf rieure la valeur programm e ex 0700 mV Il peut tre programm sur DE LS 0700 repr sente la valeur du point consigne programm de 999 1999 mV c est l unit de mesure et ne peut tre modifi e T 00 10 est la valeur de l hyst r sis Il repr sente le point de d clenchement du relai il s allume lorsque la solution atteint 0690 mV et s teint lorsqu elle est sup rieure 0710 mV 1 Setpoint P1 Off 0700 mV 000 Pm 0600 mV 150 Pm P1 repr sente la sortie 1 proportionnelle digitale de l appareil Off indique que le point consigne est d sactiv Il doit tre programm sur On afin d activer la sortie P1 0700 repr sente la valeur du point consigne programm e mV est l unit de mesure du Redox et ne peut tre modifi e 000 Pm est le nombre d impulsions par minute 0600 repr
20. nte de travail Points consignes Signal d entr e Ind pendance Sortie relai On Off Alarme Delay Charges r sistives Max Alimentation Consommation moyenne Fusibles Backup des donn es Isolation galvanique Sortie nettoyage de la sonde Coffret Montage Dimensions Poids net Sortie s rie pour imprimante Mesure de temp rature Delay retarde l activation de la pompe de dosage ou de chaque autre appareil connect a cet appareil en mode stand by ou en phase de mise en route 24 LDRH 1000 2000 mV LCD graphique r tro clair Touches digitales Manuelle 0C 50 0 a 95 sans condensation humidit relative Deux points consignes On Off deux points consignes digitals proportionnels Contr le du niveau du produit doser stand by gt 1G Ohm 2 sorties alimentation Contact priv de tension prot g par 1 fusible Mise en route retard e programmable 5A 220 VAC Universelle 90240 VAC 50 60 Hz 10W Fusibles de protection pour les sorties pour l appareil et pour le contact d alarme OUI OUI sortie en courant mesure de la temp rature 0 4 20 mA OUI Coffret ABS IP65 Vertical 225 x215 x110 mm 1 2 kg RS232 OUI MESSAGES DE L APPAREIL HIGH WARNING Ce message indique que la mesure en cours a atteind une valeur trop haute par rapport l chelle de mesure de l appa
21. reil Voir ch pitre caract ristiques techniques de l appareil LOW WARNING Ce message indique que la mesure en cours a atteind une valeur trop basse par rapport l chelle de mesure de l appareil Voir ch pitre caract ristiques techniques de l appareil WARNING Ce message indique que l appareil est en statut d alarme et ceci peut tre caus par d bit faible alarme relative un point consigne niveau du produit dans le bac V rifier l alarme dans le menu Function gt View Status pag 6 25 Connexions BNC Vue d en bas lat rale droite Entr e sonde Entr e compteur 26 27 Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication de ce r gulateur ainsi que ce manuel peuvent tre recycl s favorisant ainsi l environnement Ne pas jeter tout ou partie de ce r gulateur dans la nature ou sur la voie publique Informez vous aupr s des autorit s comp tentes sur les programmes de recyclage
22. reil ne peut tre tenu responsable des dommages caus s aux personnes et aux objets dus une mauvaise installation ou une utilisation erron e de l appareil Installer l appareil de fa on ce quil soit accessible pour toute intervention de maintenance Ne jamais obstruer le lieu o se trouve l appareil Installer un dispositif d arr t automatique de l appareil en cas d absence de d bit Lassistance et la maintenance de l appareil et de tous ses accessoires doivent toujours tre effectu es par du personnel qualifi Avant chaque intervention de maintenance d connecter le raccord de l appareil Vidanger et laver toujours avec attention les tubes qui ont t utilis e avec des produits chimiques particuli rement agressifs et ou dangereux Mettre les dispositifs de s curit les plus adapt s pour la proc dure de maintenance Lire syst matiquement et avec attention les caract ristiques chimiques du produit doser Sommaire Sommaire Introduction a e dd 4 Installation de l appareil cima nr is 5 Ment FONCtiOn pri nn A A AE ann CU E een ee set eee en en Le te 6 Voir Statue ER nr nn Me ee Tel te NOIR MN MN EME rue On rene nee me dt 7 Menu O Re mn nt nee 8 A A Re 9 OPTION A AAA AAA AA AA 12 ECO A A ca 14 4 Print COMM EEE EEE end ee AAA ne RE Ne dela tt E 15 PASS WO drid 17 PROBE aasian 1 Calibrate 2 Self Clean meha eee a a ATA 20 F3 PASSWOrd Poy er i A AA AAA A A TS 21
23. rodut dans le bac si programm sur flow level l envoi est activ lors d une alarme de d bit ou d un niveau bas de produt dans le bac si programm sur alarm flow level l envoi est activ lors d une quelconque erreur A la fin appuyer sur Envoi L appareil demandera une confirmation en affichant le message SAVE Appuyer encore sur Envoi AG 4 Print Comm Inst 15151515 at 46 00 ev 60 00 if OFF Modern Yes SMS Yes fig 16 Modem no SMS no Configuration pour l imprimante PC ou LDCOM Modem yes SMS no Configuration pour PSTN ex 56K V90 L appareil peut tre t l controll distance configuration et statut Modem yes SMS yes Configuration pour modem GSM Il envoie des messages brefs SMS en cas d alarme ou intervalles de temps stables voir fonction TX AT la pag 15 Les SMS peuvent tre envoy s jusqu a un maximum de 9 num ros m moris s dans la m moire de la carte SIM A la fin appuyer sur Envoi L appareil demandera une confirmation en affichant le message SAVE Appuyer encore sur Envoi Appuyer sur Envoi pour sauvegarder les programmations et retourner au menu fig 5 16 5 Password fig 5 Utiliser les touches directionnelles pour s lectionnerles options de votre choix et appuyer sur Envoi pour confirmer A n importe quel momment il est possible
24. s les programmations de calibrage d placer le curseur sur SAVE appuyer sur Envoi attendre que l appareil affiche SAVE et confirmer de nouveau avec Envoi 0 0000 calibrage du offset de la sonde Dans le cas o la sonde enverrai des valeurs de lecture erron es il pourrait tre n cessaire d effectuer un calibrage Enlever la sonde du porte sondes la nettoyer l eau claire et la s cher d licatement Plonger la sonde dans la solution tampon 650 mV Attendre que la valeur dans la partie A se stabilise et ensuite positionner le curseur sur 0000 et appuyer sur les touches HAUTE BASSE jusqu ce que la valeur lue dans la partie A corresponde celle de la solution Le nouveau nombre ins r est offset de la sonde L offset est la d rivation de la valeur de lecture mV en fonction du vieillissement de la sonde Pour sauvegarder toutes les programmations de calibrage d placer le curseur sur SAVE appuyer sur Envoi attendre que l appareil affiche SAVE et confirmer de nouveau avec Envoi La partie C contient les donn es de configuration de la sonde de temp rature L appareil est livr d j tar Si ventuellement il tait n cessaire de recalibrer ces valeurs ex recouvrement de la tol rance de la sonde compensation entre la temp rature de l installation et celle du porte sondes D placer le curseur sur la valeur num rique
25. sente la valeur du point consigne programm e 150 Pm est le nombres des impulsions par minute Avec ces valeurs report es ci dessus et le point consigne activ On la sortie sera active et enverra la pompe si elle est connect e 150 impulsions par minute avec des valeurs de lecture allant jusqu 600 mV Par contre dans l echelle comprise entre 600 et 700 mV l appareil enverra la pompe des impulsions proportionnelles Lorsque la solution atteindra ou d passera les 700 mV l appareil n enverra plus d impulsions Dans l exemple report ci dessus les valeurs se r f rant une installation qui utilise une pompe doseuse avec un produit oxydant chlore Note en inversant les valeurs 600 et 700 le fonctionnement de l appareil sera invers P2 Off 0700 mV 000 Pm 0600 pH 150 Pm P2 repr sente la sortie 1 proportionnelle digitale de l appareil et non editabile Off indique que le point consigne est d sactiv Il doit tre programm sur On afin d activer la sortie P2 0700 repr sente la valeur du point consigne programm mV est l unit de mesure du Redox et ne peut tre modifi e 000 Pm est la valeur des impulsions par minute 0600 repr sente la valeur du point consigne programm e 150 Pm est la valeur des impulsions par minute Avec ces valeurs report es ci dessus et le point consigne activ On la sortie sera active et enverra la pomp
26. sur les points consignes P1 et P2 compteur d sactiv Ex Programmer T MIN PULSE 01 000 temps en seconde entre une impulsion et une autre au d bit maximum Programmer P1 On 0600 mV 150 Pm 0700 mV 000 Pm Sile temps entre une impulsion du compteur metteur d impulsions et l autre est inf rieur ou gal 1 seconde avec l appareil qui affiche 600mvV la valeur 150 Pm ne subira pas de variations impulsions vers la pompe IS Si le temps entre une impulsion du compteur metteur d impulsions et l autre est sup rieur 1 seconde ex 2 secondes avec l appareil qui affiche 600mV la valeur 150 Pm se divisera par deux 75 Pm impulsions vers la pompe IS Calcul du T MIN PULSE example D bit maximum effectif 5 m 5000 lit Imp litro 4 3600 sec T MIN PULSE 0 180sec 5000 lit x 4 imp lit 13 3 Clock e UP pr Fi SETUP fig 5 Utiliser les touches directionnelles pour la s lection du sous menu et appuyer sur Envoi pour confirmer A tout moment il est possible d annuler les op rations en appuyant sur ESC Mettre en surbrillance la voie 3 Clock et appuyer sur Envoi pour confirmer L appareil affichera l cran fig 8 fig 8 En utilisant les touches curseurs la date et l heure dans le format Jour de la semaine JJ MM AA HH MM SS 24h Pour confirmer appuyer sur Envoi L appareil demandera une confirmation fig 9 fig 9
27. ure sera moins stable Output delay c est le retard d activation des pompes programm es de 0 99 minutes la mise ne route de l appareil la sortie du stand by et apr s un signal de Flow Alarm Level stop en pr sence d un signal de Level alarm niveau bas dans le bac de la solution s il est programm sur Yes les pompes connect es l appareil s arr tent de doser S il est programm sur No le statut de fonctionnement des pompes ne sera pas modifi Flow programm sur Normal il active l alarme du d tecteur de d bit ex en utilisant le SEPR comme d tecteur de proximit Programm sur Reverse il inverse la logique de fonctionnement Programm sur Disable il d sactive le d tecteur de d bit Voir pag 12 12 2 Option Dutrut delas 0O m Level stori Yes Flow Normal trut currents 0 26 mA 6 060 mA M 6 086 mA max hat 66m alarm T MIN Pulse 66 886 s fig A Flow Normal Output current programme le courant de sortie sur 0 20mA ou sur 4 20mA m et M d finissent l chelle de mesure du courant en sortie sur les valeurs de lecture de l appareil En pratique l appareil fournira une sortie en courant de 0 4 mA lorsque la valeur en mV de m sera gale la valeur lue L appareil fournira une sortie en courant de 20 mA lorsque la valeur en mV de M sera gale la valeur lue L appareil dans l chelle de mesure d

Manuel d`utilisation LDRH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents