Home

Thermostat Agilent Infinity 1290

Contents

1. C ble du thermostat l chantillonneur 5 automatique m au collecteur de fraction a js Lee joe mm JC 2 20 A gt C 2 HHE Figure 9 Connexions des c bles tape 3 raccordements des liquides 3 Lors de l ouverture des raccords de capillaire ou de tuyau du solvant peut s couler La manipulation de solvants et de r actifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la sant gt Respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 27 3 Installation du thermostat G1330B Installation du thermostat G1330B Vers compartiment colonnes Pompe De la pompe Vers dispositif doseur Bouchon Vers vacuation Bouchon Vers solvant usag Compartiment colonne y La proc dure suivante d crit l installation des raccordements des liquides de l chantillonneur automatique G1329A B Pour plus d informations propos d autres modules d chantillonneur automatique ou de collecteur de fractions consultez le chapitre Installation dans les manuels correspon dants 1 Branchez le capillaire de sortie de la pompe sur le raccord 1 de la vanne d injection
2. 86 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles 8 Kit de c ble RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61601 C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 87 8 Identification des c bles Kit de c ble RS 232 88 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur le materiel Raccordements lectriques 90 Informations sur le num ro de s rie de l instrument 91 Vue arri re du module 92 Maintenance pr ventive 93 Ce chapitre d crit le module de mani re plus d taill e d un point de vue mat r iel et lectronique REMARQUE Les d tails des connexions lectriques figurent dans les manuels de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions ie Agilent Technologies 89 9 Informations sur le mat riel Raccordements lectriques 90 Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs pour le bus CAN sont utilis s
3. pr Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2011 2012 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellec tuelle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61330 93013 Edition 10 2012 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corres pondantes Faute de quoi il est exclu sivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des domma
4. par l lectronique de l chantillonneur automatique Si cette tension manque le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Thermostat de l chantillonneur V rifiez que la connexion au secteur est automatique non connect au secteur correcte 2 Fusible s du thermostat de V rifiez le s fusible s et remplacez s ils sont l chantillonneur automatique d fectueux d fectueux 3 Alimentation du thermostat de Contactez l organisme de service Agilent l chantillonneur automatique d fectueux Technologies Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 55 5 Informations sur les erreurs Temperature out of Range Error ID 4114 Temp rature hors limites Pour viter d endommager les l ments Peltier leur plage de fonctionnement est limit e entre 3 C et 65 C Le message d erreur est g n r quand au moins l un des quatre l ments Peltier d passe cette limite Cause probable Actions sugg r es 1 Les quatre ventilateurs principaux de e Nettoyez les filtres air et les ailettes de l changeur de chaleur ne peuvent pas l changeur de chaleur dans le thermostat souffler assez d air travers le thermostat de l chantillonneur automatique Eteignez de l chantillonneur automatique le thermostat et attendez 10 min que les l ments Peltier s quilibrent e Assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur les c t s gauche et droit du thermostat de l chantillonneur automatiqu
5. Branchez le capillaire d entr e du compartiment colonne sur le raccord 6 de la vanne d injection 3 Assurez vous que le tuyau d vacuation est plac dans la conduite de fuite L Jun CE LIT CAT AL 4 ses ER 1 D ER L Tube d vacuation dans le canal de fuite 28 Figure 10 Raccordements hydrauliques Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B 3 tape 4 installation du plateau d chantillons 1 Chargez le plateau avec les flacons d chantillons 2 Glissez le plateau dans l chantillonneur automatique de telle sorte que l arri re du plateau soit bien en contact avec l arri re de son logement 3 Appuyez l avant du plateau chantillons pour fixer le plateau dans l chantillonneur automatique Le plateau de l chantillonneur automatique thermostat ne reste pas en place si l adaptateur de la conduite d air n est pas correctement ins r Figure 11 Installation du plateau chantillons Combinaisons de demi plateaux Dans l chantillonneur automatique seul le plateau de 100 flacons est pris en charge pour le contr le de temp rature des flacons Cependant les demi plateaux de l chantillonneur automatique standard G1329A B peuvent aussi tre utilis s dans l chantillon
6. Open Cover Error ID 0205 Capot ouvert Le profil en mousse sup rieur a t enlev e Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent 2 Capteur ou carte m re d fectueux euse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 49 50 5 Informations sur les erreurs Cover Violation Error ID 7461 Violation du capot La mousse sup rieure a t enlev e Le capteur de la carte m re d tecte la pr sence du profil en mousse au des sus de l appareil Si celle ci est enlev e alors que les lampes sont allum es ou si l on essaie d allumer les lampes en l absence de la mousse les lampes s teignent et un message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse sup rieure a t retir e pendant Contactez votre technicien Agilent le fonctionnement 2 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Messages d erreur du thermostat Les messages d erreur sont affich s dans l interface utilisateur en cas de panne lectronique du thermostat de l chantillonneur automatique n cessit ant votre attention Lorsqu une d faillance de ce type se produit le t moin d tat rouge situ l avant de l chantillonneur automatique thermostat s allume et une entr e d erreur est consig
7. chantillonneur automatique et que les entr es et sorties de la conduite d air ne sont pas bloqu es Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 57 5 Informations sur les erreurs Messages d erreur du thermostat 58 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 6 Maintenance Avertissements et mises en garde 60 Introduction la maintenance 62 Nettoyage du module 63 Remplacement des fusibles d alimentation 64 he Agilent Technologies 59 6 Maintenance Avertissements et mises en garde ATTENTION lectronique endommag e La d connexion ou la reconnexion de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions au c ble du thermostat quand les cordons d alimentation sont connect s l un des deux modules endommagera l lectronique des modules Dans ce cas les cartes m res des deux instruments doivent tre chang es sinon elles risquen d endommager l autre instrument gt Assurez vous que les cordons d alimentation sont d branch s avant de d connecter ou de reconnecter l chantillonneur automatique le collecteur de fractions au c ble du thermostat AVERTISSEMENT Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Risque de choc lectrique et d autres blessures personnelles Les travaux de r paration sur le module peuvent conduire des blessures personnelles par exemple un c
8. cifique rendant impossible la connexion avec une imprimante ou table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 75 8 Identification des c bles C bles analogiques a 0 Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC connecter sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel la connexion doit tre effectu e Entre module Agilent et int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique 76 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles 8 Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent am O Blindage Blindage Analogique TE W Central Central Analogique Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique 3 Rouge Analogique LE LT E Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 77 Identification des c bles C bles de commande distance 78 Une extr mit de ces c bles dispose
9. la ligne de commande non pr t est correctement install et distance configur pour l analyse 2 C ble de commande distance d fectueux Remplacez le c ble de commande distance 3 Composants d fectueux dans l instrument V rifiez que l instrument n est pas d fectueux montrant un tat non pr t voir la documentation de l instrument Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 43 5 44 Informations sur les erreurs Lost CAN Partner Error ID 0071 Perte de communication CAN Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au sys t me ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement install s 2 C ble CAN d fectueux Remplacez le c ble CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou les modules qu il ne reconna t pas Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Leak Sensor Short Error ID 0082 Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circui
10. 0068 Ventilateur d faillant Le ventilateur de refroidissement du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous d une certaine limite pendant un certain laps de temps ce message d erreur est mis Selon le module certains ensembles p ex la lampe du d tecteur sont teints afin d viter toute surchauffe l int rieur du module Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Leak Error ID 0064 Fuite Une fuite a t d tect e dans le module Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature capteur de fuites et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr s ente En cas de fuite le capteur de fuites est refroidi par le solvant La r sistance du capteur de fuites varie alors et est d tect e par les circuits de capteur de fuites sur la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Raccords desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 2 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux
11. 15 circuit 19 classe de s curit 97 combinaisons de demi plateaux 29 Commande distance C ble de 78 condensation 6 14 14 contact externe c ble 86 court circuit du capteur de compensation 47 court circuit du capteur de fuites 45 D DCB C ble 82 d chets d quipements lectroniques 99 d chets quipements lectriques et lectroniques 99 d faillance 35 d fectueux l arriv e 18 d pannage messages d erreur 40 d passement du d lai d attente 41 dimensions 15 Directive DEEE 99 E emballage endommag 18 EMF maintenance pr ventive 93 encombrement 14 12 14 exigences d alimentation 12 environnement Exigences d installation c bles d alimentation 13 exp dition 32 F flacons 6 Fonctionnement du thermostat de l chant illonneur automatique 8 fr quence secteur 15 fuite 49 fusibles 12 64 H humidit 15 l installation de l chantillonneur automati que thermostat capot du plateau et capot avant 31 installation de l chantillonneur automati que thermostat allumer l instrument 31 c bles d alimentation et d interface 25 plateau chantillons 29 raccordements des liquides 27 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 installation du thermostat pr paration 22 installation chantillonneur automatique thermostat 21 encombrement 14 Internet 102 K Kit d outils syst me hple 70 L 18 18 Logiciel Agilent Lab Advisor 34 Logiciel
12. 2 Signal de pression Vert 3 Jaune 4 Gris 5 Entr e 5 V continu Rose 6 A ration Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles 8 C bles r seau CAN LAN Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles r seau LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 85 8 Identification des c bles C ble de contacts externes 55 o o ol 10 6 L une des extr mit s de ce c ble comporte une prise 15 broches brancher sur la carte d interface des modules Agilent L autre extr mit est universelle Entre la carte d interface du module Agilent et le connecteur universel R f G1103 61611 Couleur Broche pour Nom du signal module Agilent CZ Blanc 1 EXT 1 a Marron 2 EXT 1 Vert 3 EXT 2 Jaune 4 EXT 2 Gris 5 EXT 3 Rose 6 EXT 3 Bleu 7 EXT 4 Rouge 8 EXT 4 Noir 9 Non connect Violet 10 Non connect Gris rose 11 Non connect Rouge Bleu 12 Non connect Blanc Vert 13 Non connect Marron Vert 14 Non connect Blanc Jaune 15 Non connect
13. accumule chaque jour Un r cipient adapt doit tre fourni et vid r guli rement pour viter les d bordements 1 Placez le thermostat sur la paillasse ou dans la pile 2 Retirez le capot avant Appuyez sur les deux fixations lat rales du couvercle et retirez le 3 Sile thermostat est situ sur un autre module Agilent Infinity s rie 1200 placez l ensemble du tuyau d vacuation dans le couvercle sup rieur du Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B 3 Installation du thermostat G1330B thermostat et placez l autre extr mit dans l entonnoir d vacuation du module inf rieur Blocages du module Ensemble de tuyau d vacuation Tube de fuite de condensation Figure 5 Pr paration du thermostat 4 Connectez le tube de fuite de condensation la sortie d vacuation princi pale du thermostat et placez le dans un r cipient appropri Il est possible de laisser le tube de fuite de condensation sortir du module l avant ou sur le c t gauche du module Assurez vous que le tube de fuite est enti rement fix la sortie Condensation tube de fuite Bouteille de r cup ration j Figure 6 Tuyau d vacuation Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 23 3 Installation du thermostat G1330B Installation du thermostat G1330B 5 Installez le capot avant du thermostat 6 Placez le module de l chantillonneur automatique du collecteur de frac tions
14. bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence Description 03394 60600 Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 78 03396 61010 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B 5061 3378 C ble de commande distance 01046 60201 Liaison module Agilent connexion universelle C bles DCB R f rence Description 03396 60560 Liaison module Agilent int grateurs 3396 G1351 81600 Liaison module Agilent connexion universelle Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 C bles CAN R f rence 5181 1516 5181 1519 c bles LAN R f rence 5023 0203 5023 0202 Identification des c bles 8 Description C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m C ble CAN Agilent entre modules 1 m Description C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point C ble de contacts externes R f rence G1103 61611 C bles RS 232 R f rence G1530 60600 RS232 61601 5181 1561 Description C ble de contact externe liaison carte d interface de modules Agilent usage g n ral Description C ble RS 232 2 m C ble RS 232 2 5 m Instrument vers PC broche 9 9 femelle Ce c ble comporte un bo tier de circuit int gr sp
15. connexion la terre de protection cr e un risque d lectroc ution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr s ents en de nombreux points peuvent en cas de contact causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage de maintenance et de r paration sur un instrument ouvert sous ten sion Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une per sonne qualifi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de maintenance interne ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r animat ion Ne remplacez pas les composants lorsque le c ble d alimentation est bran ch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr s ente un danger
16. d un connecteur de commande distance APG Analytical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Entre module Agilent et int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche Broche pour Nom du Niveau 3396A module Agilent signal actif TTL 9 1 Blanc Terre O num rique NC 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 3 Gris D marrer Faible NC 4 Bleu Arr t Faible O NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 5 14 7 Rouge Pr t lev e 1 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles 8 Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I 03394 60600 et couper la broche n 5 c t int grateur Sinon l int grateur imprimera MARCHE non pr t Entre module Agilent et int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche Broche pour Nom du Niveau 33XX module Agilent signal actif TTL n 9 1 Blanc Terre num rique a NC 2 Marron Pr paration Faible e analyse 0 06 3 3 Gris D marrer Faible o s NC 4 Bleu Arr t Faible NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 14 7 Rouge Pr t
17. de diagnostic Agilent 34 Logiciel de diagnostic 34 liste de contr le de livraison M maintenance d finition 62 pr ventive 93 m canisme de transport 6 message allumage sans capot 49 49 d passement de d lai sur la com mande distance 43 messages d erreur g n raux 41 messages d erreur arr t du syst me 42 capteur de fuites ouvert 46 court circuit du capteur de fuites 45 d passement de d lai sur la com mande distance 43 d passement du d lai d attente 41 fuite 49 perte de communication CAN 44 ventilateur d faillant 48 messages d erreur allumage sans capot 49 49 capteur de compensation ouvert 47 coupure d alimentation du thermostat de l chantillonneur automatique 55 court circuit du capteur de compensation 47 chec du contr le de temp rature 53 mauvaise performance de refroidissement chauffage 57 panne du capteur de temp rature 53 perte de contact avec le thermostat de l chantillonneur automatique 54 temp rature hors limites 56 thermostat de l chantillonneur automatique 51 ventilateur d faillant 52 nettoyage 63 niveau sonore 101 Normes de s curit 15 num ro de s rie informations 91 91 0 optimisation de la configuration de la pile de modules 19 19 option multi pr l vement 6 P perte de communication CAN 44 perturbations radio lectriques 100 pi ces et mat riel du thermostat de l chantillonneur automatique kit d accessoires 69 principaux composa
18. est quip d un module de refroidissement chauffage utilisant les l ments Peltier pour un refroidissement efficace de l air Quand il est allu m l avant des l ments Peltier est chauff refroidi selon le r glage de la tem p rature Un ventilateur aspire l air de la zone du plateau d chantillons et le souffle travers les voies du module de chauffage refroidissement La vitesse du ventilateur est d termin e selon les conditions ambiantes par ex temp r 8 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Introduction 1 ature ambiante humidit Dans le module de chauffage refroidissement l air atteint la temp rature des l ments Peltier et cet air thermostat est souffl sous le plateau d chantillons sp cial o il est distribu de mani re homog ne et renvoy dans la zone du plateau d chantillons partir de l il est de nou veau aspir dans le thermostat Ce recyclage assure un chauffage refroidis sement tr s efficace des flacons d chantillons En mode de refroidissement le c t oppos de l l ment Peltier devient tr s chaud et pour maintenir la performance des l ments ils doivent tre refroi dis Ceci est effectu par de grands changeurs de chaleur l arri re du ther mostat Quatre ventilateurs soufflent l air de gauche droite travers l instrument pour liminer l air chauff La vitesse du ventilateur est contr l e selon la temp rature des l ments Peltier
19. produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe de la Directive DEEE ce produit est class comme Instrument de surveillance et de contr le z Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour vous d barrasser des produits usag s contactez votre agence Agilent la plus proche ou rendez vous sur www agilent com pour plus de d tails Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 99 10 Annexe Perturbations radio lectriques Les c bles fournis par Agilent Technologies sont blind s afin d optimiser la protection contre les perturbations radio lectriques Tous les c bles respec tent les normes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s ou utilis pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont tou jours respect es 100 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Annexe 10 Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration permet de garantir la conformit aux exigences de la direc tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux missions sonores Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A e Au niveau de l op rateur e Fonctionnement normal e
20. 0 Hz 5 Puissance consomm e 260 VA 210 W 717 BTU Maximum Temp rature ambiante de 4 40 C 39 104 F Voir l avertissement fonctionnement page 15 Temp rature ambiante hors 40 70 C 4 158 F fonctionnement Humidit lt 95 25 40 C 77 104 F Sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 2000 m 6562 ft Altitude hors fonctionnement Jusqu 4600 m 15091 ft Pour le stockage du module Normes de s curit Cat gorie d installation Il degr de Utilisation int rieure CEI CSA UL pollution 2 uniquement AVERTISSEMENT Panneau arri re chaud L utilisation du module des temp ratures ambiantes lev es peut augmenter la temp rature du panneau arri re gt Ne pas utiliser le module des temp ratures ambiantes sup rieures 50 C 122 F Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 15 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance Tableau 2 Caract ristiques de performance du thermostat Agilent Infinity 1290 Type Caract ristique Plage de temp rature R glable de 4 C 40 C par incr ments de 1 Exactitude de la temp rature des temp ratures ambiantes lt 25 C et une humidit lt 50 3 C 8 C une consigne de 4 C Exactitude de la temp rature des temp ratures ambiantes lt 30 C et une humidit lt 60 3 C 9 C une consigne de 4 C S
21. Lors du refroidissement de la condensation appara t dans le module de chauf fage refroidissement L eau condens e est guid e hors du thermostat Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 9 1 Introduction Fonctionnement du thermostat 10 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation 12 Remarques sur l alimentation 12 C bles d alimentation 13 Encombrement 14 Environnement 14 Caract ristiques physiques 15 Caract ristiques de performance 16 che Agilent Technologies 11 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT L chantillonneur automatique comporte deux modules le module de l chant illonneur automatique G1329A B G1367A E G1377A G2260A G4226A G5667A G4303A ou le collecteur de fractions G1364A C G1364D G5664A et le module du thermostat G1330B Les deux modules comportent chacun une alimentation distincte et une prise pour le branchement au secteur Les deux modules sont connect s par un c ble de commande la mise sous tension des deux modules s effectue au niveau du collecteur de fractions Les alimentations de l chantillonneur automatique ou du collecteur de frac tions ont des s l
22. Selon ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Essai de type Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 101 10 Annexe Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com 102 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Glossaire d IU Glossaire d IU F fan failed 1 ventilateur d faillant 1 fan failed 2 ilateur d faillant 2 3 vent fan failed ventilateur d faillant 3 fan failed 4 tilateur d faillant 4 d5 tilateur d faillant 5 ven fan faile ven Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 103 Index Index A Agilent sur Internet 102 Agilent Lab Advisor 34 altitude de fonctionnement 15 altitude hors fonctionnement 1 analogique c ble 76 arr t du syst me 42 auxiliaire c ble 84 C C ble r seau LAN 85 85 c ble analogique 76 auxiliaire 84 CAN 85 85 contact externe 86 De commande distance D cimal cod binaire 82 RS 232 87 c bles d alimentation 13 c bles analogique 74 CAN 75 commande distance 74 contact externe 75 DCB 74 LAN 75 pr sentation g n rale 74 RS 232 75 capteur de compensation ouvert 104 5 78 47 capteur de fuites ouvert 46 capteur de temp rature 49 caract ristiques de performance 16 caract ristiques physiques 15 caract ristiques physiques
23. a fixa tion pour le bloquer du c t droit du couvercle de l chantillonneur automa tique 3 Refermez le couvercle du plateau f 4 438 LEE Couvercle de plateau A Porte avant de l chantillonneur automatique Figure 13 Installation du couvercle du plateau et de la porte avant de l chantillonn eur automatique thermostat tape 6 allumer l chantillonneur automatique thermostat le collecteur de fractions 1 Enfoncez l interrupteur d alimentation pour mettre les deux modules sous tension Quand le module est sous tension l interrupteur reste enfonc 1 et un voyant vert int gr au bouton est allum Quand l interrupteur n est pas enfonc et que le voyant vert est teint c est que le module est hors tension Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 31 3 Installation du thermostat G1330B Transport de l chantillonneur automatique thermostat ou du collecteur de fractions AVERTISSEMENT Lors du d placement de l chantillonneur automatique ou du collecteur de fractions dans le laboratoire assurez vous que toute eau condens e dans le thermostat est limin e Inclinez le module vers l avant afin que l eau dans le thermostat puisse couler dans l entonnoir d vacuation Aucune autre pr caut ion sp ciale n est requise pour les modules Poids lourd Le thermostat G1330 est lourd 20 7 kg 45 6 Ibs gt Portez l instrument l aide d au moins 2 personnes gt vitez un tour
24. au sommet du thermostat Assurez vous que l chantillonneur auto matique le collecteur de fractions est correctement engag dans les blocages du thermostat 7 Retirez le plateau et placez l adaptateur de la conduite d air dans la base de plateau de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions Assu rez vous que l adaptateur est bien introduit fond L air froid provenant du thermostat est ainsi dirig correctement vers le plateau de l chantillonneur automatique ou du collecteur de fractions Adaptateur de conduite d air Figure 7 Adaptateur de conduite d air 8 Installez la plaque de diffusion sur l adaptateur de la conduite d air Plaque de diffusion 9 R installez le plateau 24 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B 3 10 Si aucun module Agilent Infinity s rie 1260 1290 n est situ sous le ther mostat connectez le tuyau d vacuation la sortie d vacuation centrale de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions et placez le dans un r cipient d vacuation tape 2 connexion des c bles d alimentation et d interface ATTENTION lectronique endommag e La d connexion ou la reconnexion de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions au c ble du thermostat quand les cordons d alimentation sont connect s l un des deux modules endommagera l lectronique des modules Dans ce cas les cartes m res des deux in
25. certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit lunet tes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Annexe 10 Directive sur les d chets d quipements electriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE R sum La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur pour tous les quipements lect riques et lectroniques partir du 13 ao t 20065 Ce produit est conforme aux exigences d tiquetage de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos e indique que l utilisateur ne doit pas liminer ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de
26. cordements lectriques Vue arri re du module Contacts de relais C ble CAN vers le module suivant Sortie num ro de flacon C ble thermostat passeur d chantillons Commande distance RS232C Bus CAN Thermostat C ble passeur d chantillons Figure 17 Raccordements lectriques 92 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur le mat riel 9 Maintenance pr ventive La maintenance impose le remplacement des composants sujets l usure ou aux contraintes m caniques Dans l id al la fr quence de remplacement des composants devrait se baser sur l intensit d utilisation du module et sur les conditions analytiques et non sur un intervalle de temps pr d fini La fonc tion de maintenance pr ventive EMF contr le l utilisation de certains compo sants de l instrument et fournit des informations lorsque les limites programmables par l utilisateur sont d pass es Une indication visuelle sur l interface utilisateur vous informe que certaines op rations de maintenance sont n cessaires Compteurs EMF Chaque compteur EMF augmente en fonction de l utilisation Une limite maxi male peut tre d finie pour informer visuellement l utilisateur du d passem ent de la limite Certains compteurs peuvent tre remis z ro une fois la proc dure de maintenance ex cut e Utilisation des compteurs EMF Les limites EMF r glables des compteurs EMF
27. de distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce message d erreur est g n r par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable Actions sugg r es 1 D tection d une fuite au niveau d un autre Corrigez la fuite au niveau de l instrument module reli au syst me par un bus CAN externe avant de red marrer le module 2 D tection d une fuite au niveau d un Corrigez la fuite au niveau de l instrument instrument ext rieur reli au syst me externe avant de red marrer le module 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au Inspectez les instruments externes la syst me recherche d une condition d arr t Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Remote Timeout Error ID 0070 D passement de d lai sur la commande distance Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend voir dispara tre tous les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 tat non pr t dans l un des instruments V rifiez que l instrument qui pr sente l tat connect s
28. de reins en suivant toutes les pr cautions de levage d objets lourds gt Portez la charge le plus pr s possible du corps gt Assurez vous que vous pouvez supporter le poids de votre charge ATTENTION Dommages m caniques du module Si le m canisme de transport n est pas bloqu le module peut tre endommag par des chocs excessifs du conteneur lors du transport gt Bloquez toujours le m canisme de transport avant l exp dition 32 Si l chantillonneur automatique ou le collecteur de fractions doit tre envoy par transporteur un autre endroit assurez vous que Les deux modules sont exp di s dans des bo tes s par es e L ensemble de transport de l chantillonneur automatique ou du collecteur de fractions est en position de parquage voir Park Arm Park Gripper dans le manuel d entretien correspondant pour plus d informations e Le plateau flacons est prot g Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 4 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 34 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du thermostat 35 T moins d tat de l instrument 36 T moin d alimentation 36 T moin d tat du module 37 Apg Agilent Technologies 33 4 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 34 Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans
29. e de courant murale varie selon le pays ou la r gion Absence de mise la terre ou utilisation d un c ble d alimentation non recommand L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 13 2 Exigences et sp cifications relatives au site ATEN E Utilisation non pr vue pour les c bles d alimentation fournis L utilisation de c ble d alimentation des fins non pr vues peut entra ner des blessures corporelles ou endommager des quipements lectroniques gt Ne jamais utiliser le c ble d alimentation qu Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre quipement Encombrement Les dimensions et le poids du module voir Tableau 1 page 15 vous permet tent de le placer sur pratiquemen
30. e de s curit potentiel et a pu se produire sur un autre module que celui o il a t observ une fuite entra ne toujours un arr t de tous les modu les m me en dehors d une analyse Dans tous les cas la propagation de l erreur a via le bus CAN ou un c ble de commande distance APG voir documentation de l interface APG Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Messages d erreur g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Timeout Error ID 0062 D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement etla Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme si n cessaire demand 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr sence et s quence ou une analyse injections l origine d un tat non pr t Relancez l analyse multiples pendant une dur e sup rieure au si n cessaire seuil pr vu Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 41 5 42 Informations sur les erreurs Shutdown Error ID 0063 Arr t du syst me Un instrument externe a mis un signal d arr t du syst me sur la ligne de com man
31. e et que les entr es et sorties de la conduite d air ne sont pas bloqu es 2 Temp rature ambiante trop haute basse Assurez vous que la temp rature de l air ambiant est dans les limites sp cifi es 4 C 55 C 56 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Bad Cooling Heating Performance Error ID 4120 Mauvaise performance de refroidissement chauffage Apr s l allumage les l ments Peltier du thermostat de l chantillonneur auto matique sont activ s selon la valeur de consigne ou le changement de la valeur de consigne L lectronique v rifie si la temp rature r elle va dans la bonne direction par ex diminue lors du refroidissement Cause probable Actions sugg r es 1 l ment s Peltier d fectueux Contactez l organisme de service Agilent Technologies 2 l ment s Peltier non connect s ou mal V rifiez les connexions des l ments Peltier connect s par ex apr s r paration ou maintenance 3 Les quatre ventilateurs principaux de e Nettoyez les filtres air et les ailettes de l changeur de chaleur ne peuvent pas l changeur de chaleur dans le thermostat souffler assez d air travers le thermostat de l chantillonneur automatique teignez de l chantillonneur automatique le thermostat et attendez 10 min que les l ments Peltier s quilibrent e Assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur les c t s gauche et droit du thermostat de l
32. ecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le c ble doit tre branch Entre le module Agilent et le connecteur universel R f G1351 81600 Couleur du fil Broche pour Nom du Nombre module Agilent signal DCB Vert 1 DCB 5 20 AP Violet 2 DCB 7 80 nn Bleu 3 DCB 6 40 a S Jaune 4 DCB 4 10 Noir 5 DCB 0 1 gt Sa Orange 6 DCB 3 8 Rouge 7 DCB 2 4 Marron 8 DCB 1 2 Gris 9 Terre Gris num rique Gris rose 10 DCB 11 800 Rouge Bleu 11 DCB 10 400 Blanc Vert 12 DCB 9 200 Marron Vert 13 DCB 8 100 Non connect 14 Non connect 15 5V Faible 82 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles Entre module Agilent et int grateurs 3396 R f 03396 60560 Broche 3396 Broche pour Nom du Nombre module Agilent signal DCB 1 1 DCB 5 20 2 2 DCB 7 80 8e 15 Z 3 3 DCB 6 40 So 4 4 DCB 4 10 s O e 5 5 DCB 0 1 je e9 6 6 DCB 3 8 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB 1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Faible 83 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles C ble auxiliaire 84 f Une extr mit de ce c ble comporte un connecteur modulaire brancher sur le d gazeur sous vide Agilent L autre extr mit est universelle D gazeur vide Agilent universel Ref G1322 81600 Couleur Broche Nom du signal Agilent 1100 O Blanc 1 Terre Marron
33. ecteurs de tension automatiques Il n y a donc pas de s lecteur de tension l arri re des deux modules d chantillonneur automatique ou col lecteur de fractions L chantillonneur automatique ou collecteur de fractions n a pas de fusibles externes accessibles car les fusibles lectroniques automa tiques sont int gr s son alimentation L alimentation du thermostat a deux fusibles externes accessibles ll existe un danger d lectrocution ou de d g t mat riel sur votre instrument si l appareil est aliment sous une tension de secteur sup rieure celle sp cifi e gt Raccordez votre instrument la tension sp cifi e uniquement 12 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 ATTENTION Exigences et sp cifications relatives au site 2 Accessibilit de l embase d alimentation En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt Veillez faciliter l acc s la prise d alimentation de l instrument et le d branchement de ce dernier gt Laissez un espace suffisant au niveau de la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option avec le module L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle se branche dans l embase d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e tre branch e la pris
34. ement chauffage Il y est refroidi ou chauff en fonction du param tre de temp rature L air thermostat entre dans l chantillonneur automatique travers un videment sous le plateau chantillons sp cialement con u L air est ensuite r parti galement travers le plateau chantillons assurant un contr le efficace de la temp rature quel que soit le nombre de flacons sur le plateau En mode de refroidissement la condensation est g n r e du c t refroidi des l ments Peltier Cette eau condens e est guid e en toute s curit dans le sys t me de fuites Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Introduction Pr sentation du thermostat Ventilateurs de l isolant thermique Carte TCA Alimentation lectrique Isolant thermique changeur de chaleur Ventilateur de l changeur de chaleur Tuyau d vacuation de condensation Figure 1 Vue d ensemble du thermostat Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 1 1 Introduction Fonctionnement du thermostat Fonctionnement du thermostat changeur de chaleur Plateau d chantillons sp cial Conduite d air de l unit d chantillonnage de l chantilloneur automatique Sortie d air Module de chauffage refroidissement l ments Peltier Entr e d air ambiant ju ESS Air thermostat Sortie d air chauff 7 4 Figure 2 Principe du thermostat Le thermostat
35. ent p ex pendant la mise jour du micrologiciel principal Un t moin clignotant rapidement indique que le module est dans un mode d erreur de bas niveau Dans ce cas essayez de red marrer le module ou tentez un d marrage froid puis essayez de faire une mise jour du micro logiciel de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions pour plus de d tails consultez le manuel de votre chantillonneur automati que collecteur de fractions Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 37 4 D pannage et diagnostic T moins d tat de l instrument 38 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 0 060 5 e Informations sur les erreurs 8 i Qu est ce qu un message d erreur 40 Messages d erreur g n raux 41 Timeout 41 Shutdown 42 Remote Timeout 43 Lost CAN Partner 44 Leak Sensor Short 45 Leak Sensor Open 46 Compensation Sensor Open 47 Compensation Sensor Short 47 Fan Failed 48 Leak 49 Open Cover 49 Cover Violation 50 Messages d erreur du thermostat 51 Fan Failed 52 Temperature Control Failed 1 4 53 Temperature Sensor Failed 1 4 53 Lost Contact to Autosampler Thermostat 54 Power Fail for Autosampler Thermostat Module 55 Temperature out of Range 56 Bad Cooling Heating Performance 57 Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur et fournit des informations sur les causes probables et les action
36. es de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissements sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client NTI V rifiez la bonne utilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utiliser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Fonctionnement Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 97 10 Annexe 98 Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre ral longes lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute interruption de la
37. es lors de l installation et de la main tenance du module 70 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Pi ces en plastique Pi ces de maintenance 7 Figure 16 Pi ces en plastique Composant R f rence 1 G1330 68723 2 5065 9982 5042 8907 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Description Kit de capot partie inf rieure partie sup rieure flanc gauche et flanc droit Kit de capots en plastique partie inf rieure partie sup rieure flanc gauche et flanc droit Carter de collecte des fuites bac solvant 71 7 Pi ces de maintenance Pi ces en plastique 72 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 8 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 74 C bles analogiques 76 C bles de commande distance 78 C bles DCB 82 C ble auxiliaire 84 C bles r seau CAN LAN 85 C ble de contacts externes 86 Kit de c ble RS 232 87 Agg Agilent Technologies 73 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 74 Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence Description 35900 60750 Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 35900 60750 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A 01046 60105 C
38. est du thermostat T moins d tat de l instrument L chantillonneur automatique thermostat poss de deux t moins d tat qui indiquent l tat op rationnel pr analyse analyse et erreur de l instrument Tous deux sont situ s sur l chantillonneur automatique Ces t moins permet tent un contr le visuel rapide du fonctionnement de l chantillonneur automa tique thermostat voir T moins d tat de l instrument page 36 Messages d erreur En cas de d faillance de nature lectronique m canique ou hydraulique l ins trument envoie un message d erreur l interface utilisateur Pour plus de d t ails sur les messages d erreur et la r solution des probl mes consultez la documentation du logiciel Agilent Lab Advisor Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 35 4 D pannage et diagnostic T moins d tat de l instrument Deux t moins d tat de l instrument sont situ s l avant de l chantillonneur automatique Le t moin d tat situ en bas gauche indique l tat de l alimen tation lectrique et celui en haut droite indique l tat de l chantillonneur automatique thermostat T moin d tat T moin d alimentation Figure 14 Emplacement des t moins d tat de l instrument T moin d alimentation Le t moin d alimentation est int gr l interrupteur marche arr t Il est allu m en vert quand la pompe est sous tension 36 Manuel d utilisation du thermostat Infi
39. formations de s curit g n rales Symboles de s curit Tableau 4 Symboles de s curit Symbole Description L appareil est marqu de ce symbole quand l utilisateur doit consulter le manuel d instructions afin d viter les risques de blessure de l op rateur et de prot ger l appareil contre les dommages Indique des tensions dangereuses a Indique une borne de terre prot g e 9 7 Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement la lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 96 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Annexe 10 Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Informations g n rales de s curit Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phas
40. ges directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les consi gnes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les condit
41. hoc lectrique lorsque le capot du module est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt N effectuez jamais de r glage maintenance ou r paration du module lorsque le le capot sup rieur est enlev et le c ble d alimentation branch gt Le levier de s curit situ pr s de la prise d entr e d alimentation emp che le retrait du capot de la pompe tant que l alimentation secteur est branch e Ne rebranchez jamais le module au secteur tant que le capot est enlev AVERTISSEMENT Ar tes m talliques tranchantes Les composants de l instrument dot es d ar tes tranchantes peuvent occasionner des blessures Afin d viter de vous blesser prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes 60 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Maintenance 6 eE Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive ATTENTION Normes de s curit
42. ie Conditions de mesure G1329B avec un plateau de 100 flacons dans l emplacement de flacon 2 10 92 et 100 flacons remplis d eau G1367A G1367B G1367C G1377A G1367E G5667A G2258A G4226A Pour les flacons avec le plateau thermostatable 61329 60011 ou 100 micro flacons G4226 60021 dans l emplacement de flacon 1 10 23 25 45 75 91 et 100 Pour les plaques puits plateau standard G2258 60011 pour deux plaques puits charg es de deux Plaques puits 96 Agilent 5042 1386 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 3 Installation du thermostat G1330B Emballage endommag 18 Liste de contr le de livraison 18 Optimisation de la configuration de la pile de modules 19 Installation du thermostat G1330B 21 tape 1 pr parer le thermostat et l chantillonneur automatique le collecteur de fractions 22 tape 2 connexion des c bles d alimentation et d interface 25 tape 3 raccordements des liquides 27 tape 4 installation du plateau d chantillons 29 tape 5 installation du capot du plateau et du capot avant 31 tape 6 allumer l chantillonneur automatique thermostat le collec teur de fractions 31 Transport de l chantillonneur automatique thermostat ou du collecteur de fractions 32 De Agilent Technologies 17 3 Installation du thermostat G1330B Emballage endommag ATTENTION Si l emballage de livraison pr sente des signe
43. ilisation du thermostat Infinity 1290 21 3 Installation du thermostat G1330B ATTENTION lectronique endommag e La d connexion ou la reconnexion de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions au c ble du thermostat quand les cordons d alimentation sont connect s l un des deux modules endommagera l lectronique des modules Dans ce cas les cartes m res des deux instruments doivent tre chang es sinon elles risquen d endommager l autre instrument gt Assurez vous que les cordons d alimentation sont d branch s avant de d connecter ou de reconnecter l chantillonneur automatique le collecteur de fractions au c ble du thermostat tape 1 pr parer le thermostat et l chantillonneur automatique le collecteur de fractions ATTENTION Dommages dus la condensation Si le tube de condensation est situ dans du liquide l eau condens e ne peut pas s couler du tube et la sortie est bloqu e Toute condensation suppl mentaire restera dans l instrument Ceci peut endommager l lectronique de l instrument gt Assurez vous que le tube de condensation est toujours au dessus du niveau du liquide dans le r cipient gt Assurez vous que le r cipent d chets n est pas ferm gt Assurez vous que le tuyau d vacuation ne forme pas de boucle et m ne directement la bouteille de r cup ration 22 M me dans des conditions d humidit moyenne une quantit importante d eau condens e s
44. ions mentionn es Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Sommaire Sommaire 1 Introduction 5 Pr sentation du thermostat 6 Fonctionnement du thermostat 8 2 Exigences et sp cifications relatives au site 11 Exigences d installation 12 Caract ristiques physiques 15 Caract ristiques de performance 16 3 Installation du thermostat G1330B 17 Emballage endommag 18 Optimisation de la configuration de la pile de modules 19 Installation du thermostat G1330B 21 Transport de l chantillonneur automatique thermostat ou du collecteur de fractions 32 4 D pannage et diagnostic 33 Logiciel Agilent Lab Advisor 34 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du thermostat 35 T moins d tat de l instrument 36 5 Informations sur les erreurs 39 Qu est ce qu un message d erreur 40 Messages d erreur g n raux 41 Messages d erreur du thermostat 51 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Sommaire Maintenance 59 Avertissements et mises en garde 60 Introduction la maintenance 62 Nettoyage du module 63 Remplacement des fusibles d alimentation 64 Pi ces de maintenance 67 Principaux composants pi ces externes 68 Kit d accessoires 69 Kit d outils pour syst me HPLC 70 Pi ces en plastique 71 Identification des c bles 73 Pr sentation g n rale des c bles 74 C bles analogiques 76 C bles de commande distance 78 C bles DCB 82 C ble auxiliaire 84 C b
45. les r seau CAN LAN 85 C ble de contacts externes 86 Kit de c ble RS 232 87 Informations sur le mat riel 89 Raccordements lectriques 90 Maintenance pr ventive 93 10 Annexe 95 Informations de s curit g n rales 96 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 99 Perturbations radio lectriques 100 Niveau sonore 101 Agilent Technologies sur Internet 102 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Introduction Pr sentation du thermostat 6 Fonctionnement du thermostat 8 ee Agilent Technologies 1 Introduction Pr sentation du thermostat Le thermostat Agilent Infinity 1290 est con u pour tre utilis avec les autres modules Agilent Infinity s rie 1200 ou avec d autres syst mes CPL si des entr es et sorties de commande distance adapt es sont disponibles Le ther mostat est contr l l aide de l Instant Pilot Agilent Infinity s rie 1200 ou de votre logiciel de contr le Agilent pour syst mes SPL Les plateaux chantillons thermostatables sp cialement con us peuvent contenir 100 x 1 8 mL flacons ou deux plaques puits et 10 x 1 8 mL flacons Le thermostat contient des changeurs de chaleur Peltier Un ventilateur aspire l air de la zone au dessus du plateau flacons d chantillon de l chant illonneur automatique puis le souffle travers les ailettes du module de refroi diss
46. lev e 4 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 19 Identification des c bles Entre module Agilent et convertisseurs N A Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche Broche pour Nom du Niveau 35900 N A module Agilent signal actif TTL 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 Gris 3 Gris D marrer Faible 4 Bleu 4 Bleu Arr t Faible 5 Rose 5 Rose Non connect 6 Jaune 6 Jaune Sous tension lev e 7 Rouge 7 Rouge Pr t lev e 8 Vert 8 Vert Arr ter Faible 9 Noir 9 Noir Requ te de Faible d marrage Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des c bles 8 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60201 Couleur du Broche pour Nom du Niveau fil module Agilent signal actif TTL E Blanc 1 Terre 1 num rique 00 Oo Marron 2 Pr paration Faible oo KEY analyse Dea 20 T DE Gris 3 D marrer Faible pg o0 Bleu 4 Arr t Faible 00 00 S Rose 5 Non connect Jaune 6 Sous tension lev e Rouge 7 Pr t lev e Vert 8 Arr ter Faible Noir 9 Requ te de Faible d marrage Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 81 8 Identification des c bles C bles DCB Une extr mit de ces c bles dispose d un conn
47. n O NOGAMA Allumez le d gazeur l aide de l interrupteur Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 65 6 Maintenance Remplacement des fusibles d alimentation 66 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 7 Pi ces de maintenance Principaux composants pi ces externes 68 Kit d accessoires 69 Kit d outils pour syst me HPLC 70 Pi ces en plastique 71 che Agilent Technologies 67 7 Pi ces de maintenance Principaux composants pi ces externes Principaux composants pi ces externes Figure 15 Principaux composants Composant R f rence Description 1 2110 0015 Fusibles T2 5 A 250 V certif CSA UL 2 2110 0029 Fusible carte TCA T3 A 250 V certif CSA UL 3 5065 9982 Kit de capots en plastique partie inf rieure partie sup rieure flanc gauche et flanc droit G1330 81600 C ble chantillonneur automatique collecteur de fraction au thermostat 68 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Pi ces de maintenance Kit d accessoires R f rence Description G1330 67300 Ensemble du tuyau d vacuation G1330 81600 C ble chantillonneur automatique collecteur de fraction au thermostat Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 69 7 Pi ces de maintenance Kit d outils pour syst me HPLC Kit d outils pour syst me HPLC G4203 68708 ce kit contient certains acces soires et outils qui vous seront n cessair
48. n e dans le journal de l instrument Cette section explique la signification des messages d erreur du thermostat de l chantillonneur automatique et fournit des informations sur les causes pro bables et les actions recommand es pour revenir un tat normal Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 51 5 52 Informations sur les erreurs Fan Failed Error ID 4109 Ventilateur d faillant Chaque ventilateur du thermostat est quip d un capteur de vitesse permet tant de surveiller et contr ler la vitesse des ventilateurs Si le capteur n indi que aucun signal quand le ventilateur est activ il est tr s probable que le ventilateur soit d fectueux Le nombre entre parenth ses indique la position du ventilateur Les num ros de position des ventilateurs sont les suivants vus de l avant du thermostat e fan failed 1 c t gauche ventilate e fan failed 2 c t gauche ventilate ur en position avant ur en position arri re e fan failed 3 c t droit ventilateur en position arri re e fan failed 4 c t droit ventilateur en position avant e fan failed 5 petit ventilateur de refroidissement en haut du module de refroidissement chauffage Cause probable 1 L un des 4 ventilateurs du dissipateur thermique est d fectueux 2 Le ventilateur du module de refroidissement chauffage est d fectueux Actions sugg r es Voir Manuel d entretien pour remplacer les ventilateurs du dissi
49. neur automatique thermostat Mais quand ces plateaux sont install s le refroidissement ou le chauffage des flacons dans le plateau ne fonctionne pas Les demi plateaux peuvent tre install s dans n importe quelle combinaison et permettent d utiliser simultan ment des flacons de 1 8 ml et de 6 ml Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 29 3 Installation du thermostat G1330B Num rotation des positions de flacon Le plateau de 100 flacons standard contient des positions de flacons de 1 100 Cependant dans le cas de deux demi plateaux la convention de num rot ation est l g rement diff rente Les positions de flacons du demi plateau droit commencent la position 101 et suivent l ordre ci dessous Plateau de gauche 40 positions 1 40 Plateau de gauche 15 positions 1 15 Plateau de droite 40 positions 101 140 Plateau de droite 15 positions 101 115 Position 1 Position 101 Figure 12 Num rotation des positions du plateau 30 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B 3 tape 5 installation du capot du plateau et du capot avant 1 Mettez en position le couvercle du plateau sur le c t gauche du couvercle de l chantillonneur automatique en le faisant glisser Ne refermez pas le couvercle du plateau 2 Placez le capot avant dans le coin en haut gauche de l chantillonneur automatique et tournez le en direction de l instrument Appuyez sur l
50. nity 1290 D pannage et diagnostic 4 T moin d tat du module Le thermostat lui m me n a pas de t moin d tat Toute situation d erreur s affiche uniquement sur les voyants d tat de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions Lorsque le t moin d tat est TEINT et si le t moin d alimentation est allu m le module est en tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse Un t moin d tat vert indique que le module est en train d effectuer une analyse mode analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module se trouve en tat non pr t en attendant qu un tat sp cifique soit atteint ou achev par exemple aussit t apr s la modification d un point de consigne ou pendant une pro c dure d autotest Un t moin d tat rouge signale une erreur Une situation d erreur indique que le module a d tect un probl me interne qui l emp che de fonctionner correctement G n ralement une situation d erreur n cessite une interven tion par exemple fuite l ments internes d fectueux Une situation d erreur interrompt toujours l analyse Si l erreur se produit au cours d une analyse elle se propage au sein du sys t me CPL c d qu une DEL rouge peut correspondre un probl me sur un autre module Utilisez l affichage des tats de l interface utilisateur pour d terminer l origine raison module de l erreur Si le t moin clignote le module est en mode r sid
51. ntation int gre des fusibles lectroniques automati ques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur le mat riel 9 Informations sur le num ro de s rie de l instrument Informations sur le num ro de s rie pour les instruments 1200 et 1290 Infinity Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPASSNNNNN PP ASS NNNNN Format Pays de fabrication _ DE Allemagne e JP Japon CN Chine ann e et semaine de la derni re modification de fabrication majeure par exemple 820 peut dater la semaine 20 de l ann e 1998 or 2008 num ro de s rie r el Informations sur le num ro de s rie des instruments 1260 Infinity Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPXZZ00000 PP ZZ 00000 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Format Pays de fabrication DE Allemagne e JP Japon CN Chine Caract re alphab tique de A Z utilis pour la fabrication Code alpha num rique de 0 9 A Z o chaque combinaison d signe sans ambigu t un module plusieurs codes peuvent exister pour un m me module Num ro de s rie 91 9 Informations sur le mat riel Rac
52. nts 68 69 pi ces et mat riel 18 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Index ces manquantes 18 age de fr quences 15 age de tension 15 ateau flacons 32 ateau d chantillons 6 ateaux chantillons num rotation des positions de flacon 30 plateaux flacons 6 poids 15 position d exp dition 32 pr sentation du thermostat 6 puissance consomm e 15 raccordements lectriques descriptions 90 remarques sur l alimentation 12 r parations du thermostat de l chantillonn eur automatique fusibles d alimentation 64 RS 232C C ble 87 S s curit informations g n rales 97 symboles 96 sp cifications 16 stockage 14 T t moin d alimentation 36 t moin d tat de l instrument 35 t moins d tat de l instrument 36 temp rature ambiante de fonctionnement 15 temp rature ambiante hors fonctionnement 15 105 Index temp rature de fonctionnement 15 temp rature hors fonctionnement 15 temp rature 14 tension secteur 15 transport 32 32 V vanne d injection 6 ventilateur d faillant 48 volume mort 19 106 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Index Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 107 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations propos du thermostat Agilent Infinity 1290 Il aborde les points suivants introduction exigences et sp cifications relatives au site installation de l chantill
53. odules Si votre chantillonneur automatique collecteur de fractions fait partie d un syst me vous pouvez assurer une performance optimale en installant l chant illonneur automatique le collecteur de fractions dans la pile la position illus tr e dans Figure 3 page 19 et Figure 4 page 20 Cette configuration optimise le trajet de liquide garantissant un volume mort minimum Comme le ther mostat de l chantillonneur automatique est tr s lourd il doit toujours tre install au bas d une pile Instant Pilot iTe s k D tecteur Compartiment colonnes Compartiment solvants D gazeur facultatif chantillonneur automatique ALS Collecteur de fractions Thermostat pour l chantillonneur automatique le collecteur de fractions en option Figure 3 Configuration recommand e de la pile vue de face Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 19 3 Installation du thermostat G1330B Optimisation de la configuration de la pile de modules LAN vers logiciel de commande C ble de bus CAN vers Instant Pilot C ble de l chantillonneur automatique du collecteur GI UN annman de fraction C ble de bus CAN Alimentation CA Figure 4 Configuration recommand e de la pile vue de dos 20 Manuel d utilisation du thermostat Infini
54. onneur automati que thermostat optimisation des performances diagnostic et d pannage maintenance pi ces et fournitures pour la maintenance identification des c bles configuration de l chantillonneur automati que thermostat annexe Agilent Technologies 2011 2012 Printed in Germany 10 2012 G1330 93013 Agilent Technologies
55. ons sugg r es 1 Le capteur de temp rature est d fectueux Voir Manuel d entretien pour remplacer les capteurs Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 53 5 54 Informations sur les erreurs Lost Contact to Autosampler Thermostat Error ID 4112 Perte de contact avec le thermostat de l chantillonneur automatique L lectronique de contr le de l chantillonneur automatique v rifie en perma nence si le thermostat de l chantillonneur automatique est actif ou non Cause probable 1 Mauvaise connexion du c ble entre l chantillonneur automatique et son thermostat 2 C ble entre l chantillonneur automatique et le thermostat non connect 3 Carte lectronique d fectueuse dans l chantillonneur automatique ou le thermostat Actions sugg r es V rifiez la connexion du c ble entre l chantillonneur automatique et son thermostat Connectez le c ble entre l chantillonneur automatique et son thermostat e Changez la carte m re dans l chantillonneur automatique Changez la carte TCA dans le thermostat Contactez l organisme de service Agilent Technologies Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Power Fail for Autosampler Thermostat Module Error ID 4113 Coupure d alimentation du thermostat de l chantillonneur automati que Le 36 V g n r dans l alimentation du thermostat de l chantillonneur auto matique est contr l
56. pateur thermique Voir Manuel d entretien pour remplacer le ventilateur de l changeur de chaleur Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Temperature Control Failed 1 4 Error ID 4110 chec du contr le de temp rature 1 4 Quatre l ments Peltier sont int gr s au thermostat de l chantillonneur auto matique pour un refroidissement chauffage efficace L lectronique surveille le courant travers les l ments Peltier Si le courant Peltier est en dehors d une limite sp cifi e l l ment Peltier est d fectueux Cause probable Actions sugg r es 1 L un des quatre l ments Peltier est Les l ments Peltier ne peuvent pas tre d fectueux remplac s sur place Veuillez contacter l organisme de service Agilent Technologies pour lancer le processus d change de l instrument Temperature Sensor Failed 1 4 Error ID 4111 Panne du capteur de temp rature 1 4 Le thermostat de l chantillonneur automatique est quip de quatre capteurs pour surveiller la performance de l instrument Les capteurs sont connect s aux deux c t s des l ments Peltier pour le contr le de l efficacit du refroi dissement chauffage Comme le positionnement du capteur est essentiel pour respecter les exigences de performance du thermostat de l chantillonneur automatique les capteurs individuels ne peuvent pas tre remplac s indivi duellement Cause probable Acti
57. permettent d adapter la mainte nance pr ventive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur Le cycle de maintenance appropri d pend des exigences d utilisation Par cons quent les limites maximales doivent tre d finies en fonction des condi tions d utilisation sp cifiques de l instrument R glage des limites EMF Le r glage des limites EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Des limites EMF initiales par d faut doivent tre d finies Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire notez les valeurs indiqu es par les compteurs EMF Utilisez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures pour d finir des limites EMF puis remettez z ro les compteurs EMF La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront d pass es sur les compteurs EMF l indicateur EMF s affichera rappe lant l utilisateur qu une maintenance est n cessaire Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 93 9 Informations sur le mat riel Maintenance pr ventive 94 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 10 Annexe Informations de s curit g n rales 96 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 99 Perturbations radio lectriques 100 Niveau sonore 101 Agilent Technologies sur Internet 102 Apg Agilent Technologies 95 10 Annexe In
58. pour le trans fert et la synchronisation des donn es du module interne L emplacement de la carte d interface est utilis pour les contacts externes et pour la sortie du num ro de bouteille DCB ou pour les connexions LAN Le connecteur de commande distance peut tre utilis avec d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction nalit s telles que le d marrage l arr t l arr t commun la pr paration etc Avec le logiciel appropri le connecteur RS 232C permet via une liaison de m me type de piloter le module depuis un ordinateur Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commutateur de configuration La connexion thermostat chantillonneur automatique collecteur de frac tions sert commander la transmission de signaux et la synchronisation des deux modules Le c ble doit tre connect pour que le thermostat fonc tionne Assurez vous que les cordons d alimentation sont d branch s avant de d connecter ou de reconnecter le couplage par c ble entre les deux modules Le connecteur d entr e d alimentation accepte une tension de secteur de 100 240 VAC 10 une fr quence secteur de 50 ou 60 Hz La consom mation maximale varie en fonction du module Le module est d pourvu de s lecteur de tension car une large plage de tensions d entr e est accept e par l alimentation Il ne comporte pas non plus de fusibles externes accessi bles car le bloc d alime
59. pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 61 6 Maintenance Introduction la maintenance Le module est con u pour permettre une maintenance facile Les op rations de maintenance peuvent tre effectu es depuis l avant du module lorsque celui ci est en place dans la pile des modules Le module ne comporte pas d l ments r parables Ne pas ouvrir le module 62 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Maintenance 6 Nettoyage du module Pour nettoyer le bo tier du module utilisez un chiffon doux l g rement humec t avec de l eau ou une solution d eau et de d tergent doux ATTIRENT S La p n tration de liquide dans le compartiment lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Videz toutes les voies de solvant avant d ouvrir une connexion dans le circuit Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 63 6 Maintenance Remplacement des fusibles d alimentation Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires ATTENTION Les porte fusibles sont situ s sur le panneau arri re du thermostat Siles mauvai
60. s de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez en gale ment votre ing nieur de maintenance Agilent Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire Liste de contr le de livraison 18 D ballez le module Assurez vous que toutes les pi ces et mat riels ont t livr s La liste de colisage est pr sent e dans le Tableau 3 page 18 Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service commercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 3 Liste de contr le du thermostat G1330B Description Quantit R f rence Thermostat G1330B 1 C ble d alimentation 1 selon commande Kit d accessoires voir Kit 1 G1330 68755 d accessoires page 69 pour plus d informations Kit d outils pour syst me HPLC en 1 G4203 68708 option voir Kit d outils pour syst me HPLC page 70 pour plus d informations Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules Optimisation de la configuration de la pile de m
61. s fusibles sont install s Description Tournevis lame plate R f rence Description 2110 0015 Fusibles T2 5 A 250 V certif CSA UL lectronique endommag e La d connexion ou la reconnexion de l chantillonneur automatique du collecteur de fractions au c ble du thermostat quand les cordons d alimentation sont connect s l un des deux modules endommagera l lectronique des modules Dans ce cas les cartes m res des deux instruments doivent tre chang es sinon elles risquen d endommager l autre instrument gt Assurez vous que les cordons d alimentation sont d branch s avant de d connecter ou de reconnecter l chantillonneur automatique le collecteur de fractions au c ble du thermostat 64 1 Coupez l alimentation au niveau de l interrupteur situ l avant de l chant illonneur automatique thermostat 2 Retirez le cordon d alimentation des deux modules Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Maintenance 6 3 Introduisez le tournevis plat dans le porte fusible appuyez l g rement et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager le porte fusible de son connecteur ET BO Fusibles principaux A Fumes principan Retirez le porte fusible de son connecteur Retirez le fusible du porte fusible Ins rez un nouveau fusible dans le porte fusible Replacez le porte fusible et fixez le en place l aide du tournevis Rebranchez les cordons d alimentatio
62. s recommand es pour revenir un tat normal ne Agilent Technologies 39 5 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 40 Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d f aillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n cessite une intervention avant de poursuivre l analyse par exemple r paration change de fournitures consommables Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ l avant du module s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module Si une erreur se produit en dehors d une analyse les autres modules n en seront pas inform s Si elle se produit pendant une analyse tous les modules connect s re oivent une notification toutes les DEL passent au rouge et l ana lyse s arr te En fonction du type de module cet arr t est effectu diff remm ent Pour une pompe par exemple le flux est arr t pour des raisons de s curit Pour un d tecteur le t moin reste allum pour viter une dur e d quilibrage En fonction du type d erreur l analyse suivante peut unique ment d marrer si l erreur a t r solue par exemple le liquide d une fuite a t s ch Les erreurs d v nements probablement uniques peuvent tre r par es en allumant le syst me dans l interface utilisateur Une manipulation sp ciale est effectu e en cas de fuite Une fuite repr sente un probl m
63. struments doivent tre chang es sinon elles risquen d endommager l autre instrument gt Assurez vous que les cordons d alimentation sont d branch s avant de d connecter ou de reconnecter l chantillonneur automatique le collecteur de fractions au c ble du thermostat Assurez vous que l interrupteur situ l avant de l chantillonneur automa tique du collecteur de fractions est l ARRET et que les c bles d alimenta tion sont d connect s Connectez le c ble entre l chantillonneur automatique le collecteur de fractions et le thermostat voir Figure 8 page 26 D placez le levier de s curit l arri re des deux modules vers la droite voir la figure Figure 8 page 26 4 Branchez les c bles d alimentation sur les connecteurs d alimentation Reliez les c bles d interface CAN aux autres modules du syst me voir les figures Figure 4 page 20 et Figure 9 page 27 Si n cessaire connectez les c bles d interface et de contr le suppl mentai res l chantillonneur automatique voir Figure 4 page 20 et Figure 9 page 27 Consultez la documentation de l Instant Pilot Agilent Infinity s r ie 1200 ou de la ChemStation pour CPL pour plus d informations Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 25 3 Installation du thermostat G133 Installation du thermos 0B B 1AROQUE Dans un syst me Agilent Infinity 1290 ou Infinity 1260 chaque module est connect par un 2 i c ble CAN L Instan
64. syst me de gestion de donn es Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire permet d obtenir des r sultats chromatogra phiques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me CPL Agilent ou tous les syst mes CPG et CPL configur s sur l intranet du labora toire Le logiciel Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modules Agilent 1200 Infinity Celles ci comprennent des capacit s de dia gnostic des proc dures d talonnage et des op rations de maintenance pour effectuer toute la maintenance de routine Le logiciel Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller l tat de leurs instruments CPL Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CPL Les fonctions de test et de diagnostic du logi ciel Agilent Lab Advisor peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus d informations consultez les fichiers d aide du logiciel Agilent Lab Advi sor L utilitaire de l instrument correspond une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalit s de base n cessaires l installation l utilisation et la main tenance Il comporte aucune fonction avanc e de r paration de diagnostic ou de surveillance Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 D pannage et diagnostic 4 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de t
65. t Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp rat ure Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 45 5 46 Informations sur les erreurs Leak Sensor Open Error ID 0083 Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp rat ure Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant tombe en de de la limite inf rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation d
66. t Pilot Agilent Infinity s rie 1200 peut tre connect au bus CAN sur tout module du syst me Le logiciel de contr le peut tre connect au syst me par un c ble GPIB sur tout module Si un d tecteur Agilent fait partie du syst me la connexion LAN doit tre au niveau du d tecteur Pour des informations suppl mentaires sur le branchement d Instant pilot ou du logiciel de commande consultez le manuel d utilisation correspondant Pour brancher un quipement Agilent Infinity 1290 des appareils non Agilent Infinity 1290 reportez vous au manuel de l chantillonneur automatique 7 Branchez les c bles suppl mentaires selon les besoins voirFigure 9 page 27 000000 C ble de l chantillonneur automatique du collecteur de fraction au thermostat Connecteur d alimentation Levier de s curit Figure 8 Connecteurs d alimentation et leviers de s curit l arri re de l chant illonneur automatique thermostat du collecteur de fractions 26 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B Installation du thermostat G1330B Contacts de relais C ble CAN vers module suivant Sortie num ro de flacon o o fam fan O Commande distance RS232C Bus CAN GPIB
67. t n importe quelle paillasse de laboratoire Il requiert un espace suppl mentaire de 25 cm 10 inches des deux c t s et d environ 8 cm 3 1 inches l arri re pour la circulation d air et les raccorde ments lectriques Si la paillasse doit accueillir un syst me HPLC complet assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules Le module doit fonctionner en position horizontale Environnement Vos modules fonctionnent dans des temp ratures et une humidit relative ambiantes indiqu es dans le Tableau 1 page 15 ATTENTION Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 14 Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 Exigences et sp cifications relatives au site 2 Caract ristiques physiques Tableau 1 Caract ristiques physiques Type Caract ristique Commentaires Poids 20 7 kg 46 lbs Dimensions 140 x 345 x 435 mm hauteur x largeur x profondeur 5 5 x 13 5 x 17 pouces Tension secteur 100 240 VAC 10 Plage de tensions tendue Fr quence secteur 50 ou 6
68. ty 1290 Installation du thermostat G1330B 3 Installation du thermostat G1330B AVERTISSEMENT Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation reste branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et le module branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place AVERTISSEMENT Blessures corporelles Pour viter tout risque de blessure n approchez pas les doigts de l aiguille pendant le fonctionnement de l chantillonneur gt Ne touchez pas au volet de s curit et n essayez pas de retirer le capot de s curit gt N essayez pas d introduire un flacon dans la pince ou de l en retirer lorsque la pince est au dessous de l aiguille ATTENTION Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire Manuel d ut
69. u thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs 5 Compensation Sensor Open Error ID 0081 Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Compensation Sensor Short Error ID 0080 Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du thermostat Infinity 1290 41 5 48 Informations sur les erreurs Fan Failed Error ID

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StarTech.com HD2VGAE  MANUAL DE INSTRUCCIONES HORMIGONERAS  カタログ  Samsung SGH-E200B User Manual  Télécharger - Master Tunisie  026-1309 - Emerson Climate Technologies    SERVICE MANUAL  Baumatic PCC1220SS cooker  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file