Gamme GP Gamme GT - Sepem industries
Contents
1. Arriv e d _ XY vapeur Q Event d air J l atmosph re installer de fa on mm i Vanne de AD r gulation 4 T iS T gt Conduite de EAL M Sma recuperation FRERE gt o condens ts D Purgeur de LA vapeur J Echangeur de chaleur A g ee D U O D D 52 Contre re O L n amp pression S QE 5 33 5 DU EA av f D ur s 3 4 Conduites de vapeur A Les orifices de sortie du purgeur de vapeur peuvent tre raccord s soit au r servoir de condens ts soit la conduite de r cup ration des condens ts Si la temp rature provenant de la pi ce d quipement est inf rieure 80 C il vaut mieux raccorder le purgeur la conduite de r cup ration des condens ts N Conduites d chappe ment et d vacuation de l air Conduites des condens ts AATTENTION Dans un syst me ferm la vapeur est g n ralement utilis e comme fluide moteur Veuillez contacter TLV si vous d sirez utiliser un fluide moteur autre que de la vapeur La hauteur de la sortie des condens ts des installations doit tre au moins gale la hauteur de charge le diam tre du r servoir eIl est important de lire le manuel d utilisation M Conduite d vacuation de l air ouverte Installer de fa on s re i l l l Arriv e du fluide moteur gt Sortie chappement R cup ration des condens2. ts au moyen d un GP PowerTrap dans un syst me ouvert Clapet de retenue 2 Cr pine mailles de 40 ou plus 3 Robinet vanne ou robinet pointeau 4 Robinet vanne ou soupape sph rique 5 Purgeur de vapeur Conduite de Vanne de f r gulation r cup ration PS des condens ts Purgeur et de vapeur Purgeur de vapeur z Hi H Z 3 AM pz U H SI 1 Ke D av SC YU w ag P w 2 av I Purgeur de vapeur PF Conduites de vapeur est recommand de placer l orifice de Conduites d chappe sortie des condens ts de la pi ce pe d vacuation d quipement plus haut que le collecteur de e l air a condens ts Dans ce cas un casse vide peut Conduites des galement tre n cessaire condensats AATTENTION e Comme fluide moteur utiliser de la vapeur de l air comprim ou de l azote comprim ou contacter TLV pour la compatibilit d autres gaz non toxiques et non inflammables La sortie du tuyau de ventilation doit se faire vers une zone s re eIl est important de lire le manuel d utilisation Exemple d installation des conduites pour GT5C Les clapets de retenue amont aval et la F ee 7 soupape d arriv e du fluide moteur TEI W peuvent tre enlev s sans d montage Sortie y LH des tuyauteries SOUS x e Ces clapets et soupape peuvent tre retir s en desserrant simplement deux boulons Van
3. atmosph re flux des condens ts de moins de 1 5 t h flux des condens ts de 7 t h ou moins GP10 GP10F flux des condens ts de 6 t h ou moins GP14 e pour d bit sup rieur placer une pompe en parall le Pompe m canique compacte avec purgeur incorpor Pompe m canique compacte GP10L Pompe m canique GP14 GP10 GP10F Process importants tels que Petits process tels que r cup ra s cheurs tambours tion des condens ts des lignes de tra age ou petits changeurs Systeme ouvert GP Exemple d application r cup ration des condens ts d un collecteur l atmosph re f vers l atmosph re r cup ration des condens ts Possibilit de collecter des condens ts jusque 100 C e Facilite la conception de syst mes dans lesquels les diff rentiels de pression sont fr quents ATTENTION Diriger toute sortie l air libre vers une zone s re E Exemples de tuyautage Cette esquisse sert d explication uniquement et ne doit pas servir d exemple d installation Systeme ferme Arriv e de vapeur M gt Arriv e du fluide moteur Sortie O chappement R cup ration des condens ts au moyen d un GT PowerTrap dans un syst me ferm Clapet de retenue 2 Cr pine mailles de 40 ou plus 3 Robinet vanne ou robinet pointeau 4 Robinet vanne ou soupape sph rique Event d air 6 Purgeur de vapeur Systeme ouvert
4. ts la cl pour liminer les blocages et leurs probl mes Gr ce au PowerTrap vous pouvez maintenant obtenir des performances optimales E Explication du cycle de blocage Lorsqu il y a une forte demande d nergie thermique la vanne de r gulation est grande ouverte P1 est sup rieure P2 et les R gulateur J Temp du condens ts sont expuls s P Pression des y produit A i i la sortie y installations _ 2 Quand cette demande baisse la vanne apeur 5 gt gt trangle la vapeur pour r duire l nergie Vanne de r gulation thermique et P diminue Si P devient gale ou inf rieure P2 le pur geur ne parvient plus expulser les condens ts face la contre pression Les condens ts s accumulent dans l changeur et les installations se remplissent de condens ts Il y a blocage Espace avec vapeur ACCUMUAUON L de condens ts P Temp du oT produit o F s Quand des condens ts s accumulent dans les l entr e EE lt quipements la temp rature du produit P2 Contre pression chute Le syst me r agit en ouvrant la vanne T Aa Q de r gulation La pression amont augmente a ill Y e et lorsqu elle devient sup rieure la pression HLH T A condens ts Jai aval les condens ts sont nouveau evacu s Clapet de retenue 5 24 x a via le purgeur et le cycle se r p te Purgeur de vapeur E Av
5. 5C L o la pression diff rentielle est TOUJOURS n gative par ex installations sous vide un GP10 GP10L GP10F peut tre utilis Ouelques applications possibles Process importants Grands changeurs de chaleur Petits process Petits changeurs de chaleur Systeme ferme GT Exemple d application drainage et r cup ration des condens ts des changeurs de chaleur Conduite de r cup ration des condens ts e R cup ration des condens ts possible jusqu 185 C Evite les nuages de vapeur pouvant affecter l environnement conduite de r cup ration des condens ts pas des Pas besoin d un purgeur externe purgeur incorpor aux GT Exigence minimale en mati re de hauteur de l quipement pour que les condens ts puissent s couler naturellement par gravit approx GP14 GP10 GT10 1 m GP10F flux des condens ts de moins de 1 5 t h GT10L eflux des condens ts de tuyau de conduite ventilation d chappe ment purgeur conduite de r cup ration condens ts purgeur Possibilit de collecter des condens ts partir de plusieurs appareils Peut tre utilis l ou le ou les purgeurs s se situe nt un niveau inf rieur au collecteur pour autant que la pression diff rentielle soit suffisante e Un purgeur distinct est requis pour chaque pi ce d quipement Tuyau de ventilation indispensable pour vacuer la vapeur de revaporisation vers l
6. F2404 LV P ower Tr ap Gamme GP Pompe m canique amp pompe avec purger Gamme GF La recuperation des condensats ameliore le rendement de l usine Les avantages du drainage et de la r cup ration des condensats sont entre autres l augmentation de la productivit et de la qualit des produits la r duction de la consommation d nergie et des co ts de traitement des eaux La gamme TLV GP GT PowerTrap constitue la solution parfaite pour le traitement optimal des condensa ts dans de nombreuses applications 1 Pas de retenue blocage des condensats e Meilleure qualit des produits gr ce une r gulation stable de la temp rature l limination des coups de b lier vite les d g ts aux installations et am liore la s curit e Moindre accumulation des condens ts donc moins de corrosion 2 Recuperation efficace des condens ts L nergie r cup r e dans les condens ts r duit les co ts de chauffage de la chaudi re Le recyclage de l eau r duit les co ts d puration AO Diminution des co ts d vacuation des a F AF Te eaux us es i 3 Pas de cavitation Possibilit de r cup rer des condensats jusque 220 C La faible hauteur de charge permet d utiliser la pompe avec des Installations basses Elimination des d g ts au joint d tanch it au roulement et la roue pouvant survenir dans des pompes centrifuges standard 4 Pas d electricit
7. G et CKF3MG entre brides forte capacit con u sp cialement pour la gamme PowerTrap Le guidage central donne une fiabilit maximale m me avec des condens ts encrass s e Dur e de vie sup rieure aux clapets en bronze e Fonctionnement silencieux GT5C est quip de clapet de retenues inox incorpor s CKF3M pour GPTOL et GT10L brides 5 Corps compact assemble pour un d montage aise e Montage simple pour une installation et un entretien ais s Purgeur int gr pour le drainage du fluide moteur e Mod le de faible poids avec connexions droites pour une installation ais e Optionnel en cas d utilisation de vapeur comme fluide moteur E Construction GT10 GTI10L Pompe m canique avec purgeur incorpor Pompe m canique GP14 GP10 GP10L GP10F Pompe m canique GT5C Compacte pompe m canique avec purgeur incorpor Mat riaux Corps GP14 GT10 GP10 GT10L GP10L 1 Corps GP10F Corps GT5C Fonte Fonte ou acier coul Acier au carbone M canisme levier GP14 GT10 GP1 0 Acier inoxydable M canisme action instantan e Acier inoxydable Couvercle GP14 GT10 GP10 GT10L GP10L Fonte ou acier coul Soupape d admission Acier inoxydable 2 Couvercle GP10F Couvercle GT5C Fonte Joint de couvercle GT10 GP10 GTI0L GP10L Acier coul Soupape d chappement 8 Flotteur Purgeur Acier inoxydable Acier inoxydab
8. antages du PowerTrap 1 Am lioration an en gr ce au purgeur incorpore GT10 GT10L GT5C Passe automatiquement en fonctionnement pompe ou purgeur en fonction des conditions du syst me Un m canisme interne au purgeur permet constamment d ajuster le d bit de la pompe pas besoin de dimensionnement e De conception simple et compacte la pompe permet de r duire les co ts d installation e Corps et bouchon du purgeur en acier inoxydable pour minimiser les fuites et maximiser la dur e de vie Pi ces internes en acier inoxydable tremp et trait es thermiquement e Ressort longue dur e de vie en alliage base de nickel dans le cas des GP14 GP10 GT10 et GP10F Le m canisme action instantan e ouvre o ferme simultan ment les soupapes d admission et d chappement emp chant l rosion et les fuites qui en r sulteraient Changement simultan 3 Entretien minime donc conomie de main d oeuvre L entretien se fait facilement sans devoir d monter les tuyauteries e Nettoyage rapide et facile de la soupape d admission par simple retrait d un bouchon GP 14 GP10 GT10 GP10F GT5C e Conception anti cavitation pour liminer les d g ts au joint d tanch it au roulement et la roue pouvant survenir dans des pompes centrifuges standard GP10F GT5C retirer les conduites du fluide moteur 4 Clapet de retenue solide en acier inoxydable mmm Clapet de retenue CK3M
9. cidents graves Il se peut que des r glements locaux limitent l utilisation du produit en dec des sp cifications indiqu es Veuillez lire le manuel d utilisation avant d utiliser le produit TUV EURO ENGINEERING FRANCE SARL Manufacturer ISO 9001 1S0 14001 Parc d activit Le Regain b timent 69780 Toussieu LYON FRANCE TLV CO LTD Tel 33 0 4 72482222 Fax 33 0 4 72482220 Kakogawa Japan is approved by LRQA Ltd to ISO 9001 14001 O Internet World Wide Web URL http www tlv com F2404 Rev 1 2008 Sujet modifications sans pr avis
10. e requise e Id al pour les zones quipement anti d flagrant ou sans arriv e d lectricit e Le fonctionnement m canique rend inutile le syst me complexe de contr le de niveau e Rapide installer et facile entretenir GT5C S Le TUV PowerTrap La solution aux problemes de blocage des echangeurs de chaleur E Pourquoi est il important d eviter le blocage Dans une situation de blocage les condens ts ne peuvent P IFR de condens t tre expuls s des installations de chauffage R sultat e Oscillations des temp ratures Quand le cycle de blocage se r p te la pression de la vapeur fluctue l int rieur des installations devenant tant t sup rieure tant t inf rieure la contre pression ce qui affecte la temp rature et la qualit du produit Temps Coups de b lier Un coup de b lier survient soit lorsque les condens ts qui se sont accumul s se revaporisent soit lorsque de la vapeur chaude entre en contact avec des condens ts plus froids et que la vapeur se condense instantan ment Corrosion et degats aux tuyaux l accumulation des condens ts dans les installations peut former de l acide carbonique qui corrode les tuyaux Les variations de temp rature l int rieur des installations Tuyaux donnent lieu des chocs thermiques et fatiguent les tuyaux rode La gamme TLV PowerTrap permet l vacuation totale des condens
11. ession atmosph rique le plus souvent par l ouverture de la soupape d chappement Cela permet aux condens ts de s couler vers la pompe par gravit Leur accumulation l int rieur de la pompe fait monter le flotteur Sortie chappement Clapet de retenue F1 Cycle de d versement du GP Lorsque le flotteur atteint son point haut le purgeur tant en pleine ouverture le m canisme action instan tan e s active ouvrant la soupape d admission du fluide moteur et fermant la soupape d chappement La pression du fluide moteur force les condens ts hors de la pompe et le flotteur redes cend entra nant la remise en position initiale du m ca nisme action instantan e Le cycle se r p te ensuite Fluide moteur Clapet de retenue Des systemes pour une grande variet d applications La gamme TLV PowerTrap r pond de nombreux besoins de traitement des condens ts D symtom Sy meouer conduite d chappement Vue d ensemble du syst me Pas d vacuation de vapeur de revaporisation Petit r servoir e Utilisation possible avec des installations sous vide Pas besoin d un vent Une seule pi ce d quipement par syst me Notes de la pompe 1 3m GPTOL GTTOL 0 5 m GT5C 170mm flux des condens ts de 7 t h ou moins placer une pompe en parall le moins de 125 kg h GT5C Pompe m canique avec purgeur incorpor GT10 GTI0L GT
12. le Acier inoxydable Joint de couvercle GP14 Clapet de retenue Acier inoxydable Joint de couvercle GT5C Jeu de purge d air uniquement GT5C Acier inoxydable Acier coul inoxydable disponisble en option Acier inoxydable disponible en option Non illustr e E Fonctionnement Pompe avec purgeur GT10 EE Cycle de purge ou de remplissage du GT Lorsque la CSC pe Sortie chappement diff rentielle est positive la fonction purgeur est en action et les condens ts s vacuent de facon continue Lorsque la AP est n gative les condens ts s accumulent dans la pompe et entra nent le soul vement progressif du flotteur ouvrant en m me temps le purgeur sans pour autant vacuer les condens ts F1 Cycle de d versement du GT Lorsque le flotteur atteint son point haut le purgeur tant en pleine ouverture le m canisme action instantan e s active ouvrant la soupape d admission du fluide moteur et fermant la soupape d chappement La pression du fluide moteur force les condens ts hors de la pompe et le flotteur redescend entrai nant la remise en position initiale du m canisme action instantan e Le cycle se r p te ensuite Fluide moteur Clapet de retenue Clapet de retenue Pompe mecanique GP10 El Cycle de remplissage du GP La pression l int rieur de la pompe s galise avec celle du collecteur en amont pr
13. nct max TMO 200 C F 10 13 bar Press fluide moteur AC 10 14 bar 0 3 10 5 bar 0 3 5 bar Max contre press admiss 10 5 bar 10 bar 4 5 bar Fluide moteur Vapeur air comprim azote ou autre gaz non toxique et non inflammable Vapeur Fluide pomp Condens t de vapeur eau ou autre liquide non toxique et non inflammable d une densit de 0 85 1 0 Condens t de vapeur Haut charge mm Standard 860 minimum 710 Standard 630 min 450 550 avec CKF3M Standard 1070 min 860 Standard min 155 Consommation de 1 7 Kg de vapeur 2 kg de vapeur 6 n d air comprim gt 6 5 m d air comprim a 1 F Fonte A C Acier coul 2 0 5 bar en dessous de la pression du fluide moteur appliqu e 3 A partir du niveau du sol 1 bar 0 1 MPa 4 Pour 1 bar de contre pression par tonne de condens t 5 Consommation quivalente d air standard air 20 C et pression atmosph rique CONDITIONS DE CONCEPTION PAS LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Pression maximale admissible bar PMA GP14 GP10 GT10 13 F 16 A C GPTOL GTIOL 13 F 21 A C GPIOF 10 5 GT5C 8 Temp rature maximale admissible C TMA 200 F 220 A C Acier au Carbone Note consulter les fiches de don es individuelles SDS pour plus de d tails NE PAS d passer les limites de fonctionnement donn es Toute utilisation malpropre peut endommager le produit ou tre A ATTENTION l origine de dysfonctionnements pouvant causer des ac
14. ne de r gulation Le corps peut tre retir en d vissant six one boulons sans d montage des tuyauteries Condens t fluide moteur l Z C SSL LE RS Re gt aUL on J Seule une conduite d arriv e du fluide oi zzz I IS moteur est n cessaire une conduite a d chappement est superflue Les conduites d entr e et de sortie sont lin aires et efficaces L vent d air et les clapets de retenue incorpor s aE limitent tout besoin d installation externe 4 sortie condens t L W L installation effective varie en fonction du d bit et des conditions de fonctionnement souhait s Voir la feuille de sp cifications du produit SDS pour de d tails Utilisable avec des changeurs de chaleur dont la sortie de condens t est faible hauteur Mod le GP14 GT10 GTI0L GP10F GT5C D bit maximum de le purgeur approx 6 t h approx approx approx 7 t h approx 125 kg h D bit standard de la pompe approx 36 t h approx 36 t h approx 11 t h approx 1 t h Dimensions mm Raccordements Taraud A brides A brides Mat riau du corps amp AC 136 Acier au carbone 82 Entr e fluide pomp IDN 50 80 nr DN25 T DN 80 Dim Sortie fluide pomp 2 DN 50 1 DN 50 mmj Fluidemoteur r oN r T F 13 bar Press fonct max PMO AC taba 10 5 bar Temp fo
Download Pdf Manuals
Related Search