ProMedia 2.1
Contents
1. La commande de volume de l ordinateur panneau de commande est activ e et qu elle n est pas en mode sourdine Les voyants sont allum s Les couteurs ne sont pas branch s Si une enceinte ou les deux ne produisent que peu de son voire pas du tout v rifiez que Tous les c bles sont correctement raccord s Les connecteurs sont ins r s fond dans les prises de la carte audio et des enceintes Les commandes de volume g n ral et de caisson de graves sont correcte ment r gl es sur le module de commande Les r glages audio du logiciel sont corrects pour l application La commande de volume de l ordinateur panneau de commande est activ e En cas de distorsion ou de ronflement des satellites ou du caisson de graves Baissez le volume g n ral de l ordinateur au panneau de commande et r duisez le volume au module de commande Baissez le volume du caisson de graves car le signal de la source peut tre trop puissant Branchez le cordon d alimentation du caisson de graves sur un parasurtenseur En cas de bruit de fond et de souffle accompagn s d une faible puissance m me lorsque la commande de volume est r gl e un niveau suffisant Augmentez le volume sonore sur l ordinateur au panneau de commande Baissez le volume g n ral du module de commande pour compenser Assurez vous que le logiciel et le mat riel sont install s et fonctionnent correctement En cas de perturbation par le monite2. Kiipsch ProMedia 2 1 Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 DO NOT use this apparatus near water 6 CLEAN ONLY with dry cloth 7 DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other ap paratus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 REFER all ser
3. est n conectados Si uno o varios de los altavoces tienen poco o nada de sonido aseg rese de que Todos los cables est n conectados correctamente Los conectores est n completamente embutidos en la tarjeta de sonido y en los altavoces Los controles de volumen principal y de subwoofer se hayan fijado correctamente en el m dulo de control El audio del software de la computadora se haya configurado apropiadamente El volumen de la computadora panel de control no est a bajo nivel Si los sat lites o el subwoofer tienen distorsi n o zumbido Baje el volumen general de la computadora en el panel de control y baje el volumen en el m dulo de control Baje el volumen del subwoofer pues la se al del programa puede ser demasiado intensa Enchufe el cord n de alimentaci n del subwoofer en un protector contra sobrevoltajes Si hay ruido o silbido y el volumen es bajo incluso con el volumen principal alto Suba el volumen de la computadora en el panel de control Baje el volumen en el m dulo de control para compensar Aseg rese de que el software y el hardware est n correctamente instalados y de que funcionan bien Si hay interferencia con el monitor de la computadora Aseg rese de que el subwoofer est a por lo menos 1 m 3 pies del monitor de la computadora Aleje los altavoces sat lite del monitor de la computadora Para obtener informaci n m s detallada y respuestas a l
4. r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences R orientation ou d placement de l antenne de r ception Augmentation de la distance entre le mat riel et le r cepteur Branchement de l appareil sur une prise de courant reli e un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio TV comp tent sur ce sujet ATTENTION Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AVANTAGES DE LENREGISTREMENT DU PRODUIT e Klipsch vous tiendra au Courant des nouveaux produits et des promotions e Vos coordonn es ne seront jamais revendues Enregistrez le produit en ligne l adresse www klipsch com register Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH e klipsch com 2011 Klipsch Speakers
5. BLESHOOTING If no sound ensure that Power input speaker cables connectors and AC power cord are securely attached Soundcard software is properly installed and functioning Computer sound control panel volume is turned up and not muted LED glowing Headphones are not connected If one or more speakers have little or no sound ensure that All cables are connected properly Connectors are fully seated in soundcard and speakers Main and subwoofer level controls are properly adjusted on control pod Computer software audio settings are adjusted for proper use Computer system s sound control panel volume is turned up If the satellites or subwoofer exhibit distortion or buzzing Turn down computer s volume via control panel and reduce control pod volume Turn down subwoofer s volume as program signal may be too strong Plug the subwoofer s power cord into a surge protector If there is noise or hissing and the volume is low even when the main volume is up Turn up computer s sound volume via control panel Turn down main volume on control pod to compensate Ensure that software hardware is properly installed and operating If there is computer monitor interference Make sure the sub is positioned at least 3 feet 1m from the computer monitor Increase the distance between the satellite speakers and the computer monitor For more detailed information and FAQs please visit www klipsch c
6. MP3 Aux Inserte el enchufe miniatura estereof nico en un reproductor MP3 por ejemplo Como tiene su propio amplificador interno el ProMedia 2 1 ha sido dise ado para conectarse al enchufe de salida de nivel de l nea de la computadora La conexi n al enchufe de salida de nivel de altavoz puede producir mala calidad de sonido CONTROLES DE VOLUMEN DE SOFTWARE Y HARDWARE Controles de volumen de software en Microsoft Windows 1 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas 2 Seleccione Accesorios 3 Windows 95 seleccione Multimedios Windows 98 2000 XP Vista 7 seleccione Entretenimiento 4 Haga clic en Control de volumen 5 Coloque el Bot n elevador de volumen de Onda en 70 Programas de control de volumen Algunos fabricantes de PC y o tarjetas de sonido pueden tener software que se debe ajustar de manera independiente del control de volumen de Windows Consulte el manual correspondiente para ver la documentaci n del hardware espec fico Nivel del subwoofer Para la salida de CD o DVD la posici n ptima viene indicada por la marca a las 10 horas de un reloj imaginario del control de nivel del subwoofer Los niveles ptimos de subwoofer y la preferencia del usuario pueden variar de un juego a otro Por lo general se prefiere un alto nivel de frecuencias bajas especialmente con niveles bajos de audici n Recuerde restablecer los par metros de control antes
7. PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Ce produit a t con u pour tre aliment EXCLUSIVEMENT par une source d alimentation secteur conforme aux valeurs indiqu es en face arri re ou par le bloc d alimentation du produit L alimentation partir d autres sources que celles indiqu es risque d endommager le produit de fa on irr versible et d annuler sa garantie L utilisation d adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n a pas t con u Si le produit est pourvu d un cordon d alimentation amovible utiliser uniquement un cordon du m me type que celui fourni avec l appareil ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local En cas de doute quant la tension d alimentation acceptable s adresser au distributeur ou au revendeur local ATTENTION Placer l quipement proximit d une prise de courant et veiller faciliter l acc s au disjoncteur LISTE DES PI CES 2 enceintes satellites avec socles et fils fix s 1 module de commande mont sur l une des enceintes satellites 1 caisson de graves 1 paquet de pieds d isolation en caoutchouc 1 manuel d utilisation PLACEMENT DES ENCEINTES 1 Les deux enceintes satellites doivent tre plac es de part et d autre du moniteur de l ordinateur Pour le montage au mur il faut retirer le socle en d vissant le boulon de 1 4 filetage 20 Cel
8. a permet une fixation sur une grande vari t de supports muraux en vente dans les magasins d lectronique et d lectrom nager 2 Placez le caisson de graves sous le bureau o se trouve l ordinateur Le caisson de graves doit tre plac sur le sol proximit d un mur avec le pan neau arri re orient vers le mur Ne bloquez pas le haut parleur ou l vent avant de l enceinte et veillez assurer une ventilation suffisante l arri re du caisson de graves Il est normal que ce panneau devienne chaud au toucher Le caisson de graves doit tre plac au moins un m tre du moniteur pour viter tout brouillage 3 Les c bles d alimentation ou des enceintes traversant une zone de passage fr quent doivent tre achemin s le long d un mur ou d un angle de la pi ce et tre fix s l aide de ruban adh sif SCH MA DE RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1 Ne branchez pas l alimentation secteur avant d avoir termin l installation de l ordinateur du syst me audio 2 Branche la mini fiche du pr ampli du satellite de commande sur la carte audio du PC Faites attention lorsque vous manipulez les c bles l arriere du caisson de graves Afin d viter les dommages veillez viter tout contact 3 Branche la fiche DIN du pr ampli du satellite de commande sur le caisson de graves 4 Raccordez les enceintes en ins rant les fils tam s dans les bornes du caisson de graves Raccordez les fils noirs unis aux agrafes l
9. al Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the product s warranty The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your product or by your local distributor and or retailer If you are unsure of the correct operational voltage please contact your local distributor and or retailer CAUTION Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch PACKING LIST 2 Satellite speakers with pedestals and wires attached 1 Control pod attached to one satellite speaker 1 Subwoofer 1 Packet of rubber isolation feet 1 Owner s manual SPEAKER PLACEMENT 1 The two satellite speakers should be positioned on each side of your computer monitor To wall mount the pedestal stands may be removed by unscrewing the 1 4 20 thread bolt which accommodates a wide variety of wall brackets available through stereo and appliance stores 2 Place the subwo
10. ario para hacer funcionar este dispositivo Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferen cias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso BENEFICIOS DEL REGISTRO DEL PRODUCTO e Klipsch lo mantendr al d a sobre nuevos productos y promociones e Sus datos personales no se vender n nunca Registre su producto en l nea en www klipsch com register FRENCH CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES E PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur E PAS installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur iche polaris e a une lame plus large que l autre Une fiche broche de terre est 1 LIRE ces instructions 2 CONSERVER ces instructions 3 RESPECTER tous les avertissements 4 SUIVRE toutes les instructions 5 NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau 6 NETTOYER UNIQUEMENT a
11. as preguntas frecuentes vaya a www klipsch com Declaraciones EMC de la FCC y de Canad Aprobado bajo la disposici n de verificaci n de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han fijado para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Alejar el equipo del receptor Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n PRECAUCI N Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usu
12. astiques noires et les fils noirs tirets rouges aux agrafes lastiques rouges 5 Branchez le cordon d alimentation secteur dans une prise murale 6 Branchez la mini fiche st r o des couteurs sur la sortie couteurs si d sir 7 Branche la mini fiche st r o dans la prise jack MP3 Aux Branchez l autre extr mit dans un lecteur MP3 par exemple sl N al tant donn que le syst me ProMedia 2 1 poss de son propre amplificateur interne il doit tre raccord au connecteur de sortie ligne de l ordinateur Un raccordement sur la sortie haut parleur risque de d grader la qualit du son COMMANDES DE GAIN LOGICIELLES ET MAT RIELLES Commandes logicielles de volume de Microsoft Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre de t ches 2 S lectionnez Accessoires 3 Windows 95 s lectionnez Multim dia Windows 98 2000 XP Vista 7 s lectionnez Divertissement 4 Cliquez sur Contr le du volume 5 R glez le curseur de volume Sons wave 70 Programmes de r glage du volume Certains fabricants de cartes audio ou de PC peuvent offrir des logiciels n ces sitant un autre r glage que la commande de volume de Windows Consultez le manuel contenant les informations relatives ce mat riel Niveau du caisson de graves La position optimale pour la reproduction de c d roms ou de disques DVD est indiqu e par le rep re de position 10 heures de la
13. commande de niveau du caisson de graves Le niveau optimal du caisson de graves et les pr f rences de l utilisateur peuvent varier en fonction des jeux En g n ral on pr f re un niveau de graves lev en particulier pour l coute faible niveau N oubliez pas de r initialiser les r glages du son avant de passer des c d roms ou des films sur disques DVD FONCTIONS DU MODULE DE COMMANDE couteurs La prise de sortie casque st r o de 1 8 sur le c t droit du module de commande coupe les sorties des deux enceintes satellites et du caisson de graves La commande de volume g n ral r gle le niveau des couteurs MP3 Aux La prise d entr e MP3 auxiliaire est destin e aux lecteurs audio portables Ce signal est m lang avec celui de la source principale L entr e offre une sensibilit d entr e de 6 dB afin de compenser la faible tension de sortie de certains appareils de lecture portatifs Pour obtenir un quilibre correct avec le signal principal il est n cessaire d ajuster les commandes de niveau du logiciel de l ordinateur et du lecteur portatif Par exemple on peut couter un lecteur MP3 et entendre en m me temps les sons de divers sites internet visit s Pour ne pas entendre ce m lange de sons utilisez cette fonction selon le besoin REMARQUE Lors de la lecture des fichiers MP3 la qualit d ensemble du son peut tre nettement d grad e par rapport aux autres sources audio telles que les c d ro
14. d No cubra el excitador del subwoofer o el puerto delantero de la caja y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n por la parte de atr s del subwoofer Es normal que este panel est caliente al tacto El subwoofer debe estar a por lo menos 1 m 3 pies del monitor de la computadora para evitar la interferencia 3 Los cables de altavoz o alimentaci n ubicados en reas por las cuales pasan personas se deben colocar contra una pared o esquina y asegurar con cinta adhesiva DIAGRAMA DE CONEXI N DE ALTAVOCES 1 No enchufe el cord n de alimentaci n de corriente alterna hasta haber configu rado la computadora o sistema de sonido 2 Conecte el enchufe miniatura del preamplificador del sat lite de control a la tarjeta de sonido de la PC Tenga cuidado de no colocar el subwoofer donde est possible darle patadas porque esto puede da ar los cabeles 3 Conecte el enchufe DIN del preamplificador del sat lite de control al subwoofer 4 Conecte los altavoces insertando las puntas esta adas de los cables en el subwoofer El cable negro s lido se conecta a las leng etas con resorte negras el cable negro con rayas rojas se conecta a las leng etas con resorte rojas 5 Enchufe el cord n de alimentaci n de corriente alterna en un tomacorriente de pared 6 Si lo desea inserte el enchufe miniatura estereof nico de los auriculares en el enchufe para auriculares 7 Inserte el enchufe miniatura estereof nico en el enchufe
15. de reproducir CD o pel culas en DVD CARACTER STICAS DEL M DULO DE CONTROL Auriculares El enchufe de salida para auriculares estereof nicos de 1 8 plg ubicado en el lado derecho del m dulo de control apaga los dos altavoces sat lite y la salida del subwoofer El control de volumen principal ajusta la salida de los auriculares MP3 Aux El enchufe de entrada MP3 Auxiliar es para reproductores port tiles de sonido La se al del MP3 Auxiliar se mezcla con la se al de la fuente principal La entrada tiene una sensibilidad de entrada de 6 dB para compensar el menor voltaje de salida de algunos reproductores port tiles Para obtener el balance apropiado con la se al principal es necesario ajustar los niveles en el software de la computadora y en el reproductor port til Por ejemplo se puede escuchar un reproductor MP3 mientras se navega por la red y se oyen los sonidos asociados a los diversos sitios Web Es posible que no se desee la mezcla de sonidos y en ltima instancia es usted quien decide c mo usar esta caracter stica NOTA Durante la reproducci n de archivos MP3 la calidad del sonido en general puede degradarse considerablemente en comparaci n con otras fuentes de audio tales como los CD Esto se debe al m todo de codificaci n y a la calidad del archivo MP3 Se recomienda codificar los archivos MP3 a una tasa m nima de 128 bits ESPECIFICACIONES Visite www klipsch com para ver m s detalles Impedancia d
16. el sat lite 4 ohmios m nimo M dulo de control del preamplificador Controles de volumen principal y de bajos Indicador LED de alimentaci n Entrada de l nea de reproductor MP3 Aux con funci n de mezcla de tarjeta de sonido Enchufe para auriculares Interfaz de trayectoria directa Sat lite Caja sellada el ptica de dos canales con tweeter de domo de pol mero metal izado de 25 mm asociado al altavoz tipo trompeta MicroTractrix y al excitador de frecuencias medias y bajas de largo alcance de 3 plg Subwoofer Caja reflectora de bajos con puerto posterior y excitador de salida frontal de largo alcance de 8 plg puerto sintonizado por ranura dise o de caja de sexto orden Suministro de alimentaci n de alta eficiencia y amplificadores lineales dise ados para producir sonido no comprimido a toda potencia Amplificador Limitador de subwoofer Funci n limitadora protectora que protege el excitador y el amplificador contra la reproducci n con exceso de volumen SOLUCI N DE PROBLEMAS Si no hay sonido aseg rese de que Los cables y conectores de alimentaci n entrada y altavoces y el cord n de alimentaci n de corriente alterna est n bien conectados El software de la tarjeta de sonido est correctamente instalado y funciona bien El volumen de la computadora panel de control no est ni silenciado ni a bajo nivel El indicador LED est encendido Los auriculares no
17. ent rempli de liquide tel qu un fiche ou cordon d alimentation endommag ns l appareil appareil expos la pluie ou ne chute res ou des gouttements et veiller ce vase ne soit pos dessus 16 Pour isoler compl tement cet appareil de l alimentation secteur d brancher son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doi Le point d exclamation contenu dans de la pr sence dans la documentatio rester accessible n triangle quilat ral avertit l utilisateur n qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance impor antes L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies A AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE
18. i n para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo f cilmente A A El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto avisar al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompa an al producto El s mbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Este producto ha sido dise ado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atr s o con la fuente de alimentaci n incluida El funcionamiento con voltajes no indicados puede causar da os ir
19. ms Cela r sulte de la m thode de codage et de la qualit du fichier MP3 ll est conseill que les fichiers MP3 soient cod s sur un minimum de 128 bits CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Visitez www klipsch com pour plus de d tails 4 ohms minimum Commandes de volume principal et du caisson de graves Voyant d alimentation Entr e ligne de lecteur MP3 Aux avec fonction de mixage de carte son Prise casque Interface directe Imp dance satellite Module de commande du pr amplificateur Satellite Enceinte elliptique scell e deux voies avec haut parleur d aigus d me polym re m tallis de 25 mm adapt un pavillon MicroTractrix et un haut parleur m diums graves de 76 mm longue course Enceinte r sonante vent arri re et haut parleur avant de 20 cm longue course vent accord fente enceinte calcul e au sixi me ordre Section de puissance rendement lev et amplificateurs lin aires permettant la pleine puissance sonore sans compression Caisson de graves Amplificateur Limiteur de caisson de graves Limiteur de protection du haut parleur et de l amplificateur contre les niveaux de volume extr mes R SOLUTION DES PROBL MES En cas d absence de son v rifiez que Les c bles et les connecteurs d alimentation de signal et d enceintes sont correctement branch s Le logiciel de la carte audio est correctement install et qu il fonctionne
20. n el tomacorriente consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto 10 EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato 11 USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 12 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa espe NOarwn gt s cificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos per odos de tiempo 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha de jado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad 15 NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le coloquen encima objetos llenos de l quido tales como floreros 16 Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cord n de alimentaci n 17 El enchufe del cord n de alimentac
21. n the proper balance with the main signal the level adjust ments in the computer software and in the portable player will need to be adjusted An example would be listening to an MP3 player while surfing the net and hearing associated sounds from various websites The mixed sound may not be desirable and you will ultimately determine how you use this feature NOTE During playback of MP3s overall sound quality may be perceptibly degraded compared to other audio sources such as CD This is caused by the encoding method and quality of the MP3 file It is recommended that MP3 files be encoded at a minimum 128 bit rate SPECIFICATIONS Visit www klipsch com for more details 4 ohms minimum Subwoofer and Main volume level controls LED power indicator MP3 Aux player line input with soundcard mixing function Headphone jack Direct path interface Satellite Impedance Preamplifier Control Pod Satellite Sealed elliptical two way enclosure with 25mm metalized polymer dome tweeter mated to MicroTractrixTM Horn and 3 long throw mid bass driver Bass reflex enclosure with rear port and front firing 8 long throw driver slot tuned port sixth order enclosure design Subwoofer Amplifier High efficiency power supply and linear amplifiers designed for uncompressed full power sound Protective limiter function protects the driver and amplifier from extremely high volume playback Subwoofer Limiter TROU
22. nician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by manufacturer could void the user s authority to operate this device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Specifications are subject to change without notice PRODUCT REGISTRATION BENEFITS e Klipsch will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold Register your product online at www klipsch com register SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones O use este aparato cerca del agua L MPIELO SOLAMENTE con un pa o seco O bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 MO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor 9 NO anule la seguridad impl cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra ienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conex i n a tierra han sido incorporadas al dise o por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra e
23. ofer under your computer desk The subwoofer must be placed on the floor near a wall with the rear panel toward the wall Do not cover up the sub driver or front port of the enclosure and be sure to provide enough ventilation to the rear of the subwoofer It is normal for this panel to be warm to the touch The subwoofer should be at least 3 feet 1m from the computer monitor to avoid interference 3 Speaker or power cables running across an area of heavy foot traffic should be positioned against a wall or corner and secured with tape SPEAKER CONNECTION DIAGRAM 1 Do not plug in the AC power cord until your computer audio system is set up 2 Connect mini plug to PC soundcard from the control satellite preamp Care should be advised concerning the cables at back of sub Bumping them could cause damage 3 Connect the DIN plug to the sub from the control satellite preamp 4 Connect the speakers by inserting the tinned wire leads into the subwoofer The solid black wires connect to the black spring clips the black wires with red stripes to the red spring clips 5 Plug the AC power cord into a wall outlet 6 Plug headphone mini stereo plug in headphone jack if desired 7 Plug stereo mini plug into MP3 Aux jack Plug stereo mini plug into MP3 player for example N Since the ProMedia 2 1 has its own internal amplifier it was designed to use the line out connect
24. om FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech
25. or of the computer Connection to the speaker level output jack might result in poor sound quality SOFTWARE AND HARDWARE GAIN CONTROLS Software Volume Controls in Microsoft Windows 1 Click the Start button on your taskbar 2 Choose Accessories 3 Windows 95 Choose Multimedia Windows 98 2000 XP Vista 7 Choose Entertainment 4 Click on the Volume Control 5 Adjust the Wave Volume Elevator Button to 70 Volume Control Programs Some soundcard and or PC manufacturers may have software that must be adjusted separately from the Windows volume control Consult applicable manual for specific hardware documentation Subwoofer Level For CD or DVD output the optimum position will be indicated by the mark at 10 o clock on the sub level control Optimum sub levels and user preference may vary from game to game Usually a high bass level is preferred especially at low listening levels Remember to reset the control settings before playing CDs or films on DVD CONTROL POD FEATURES Headphones The 1 8 stereo headphone output jack located on the right hand side of the control pod turns off the two satellite speakers and the subwoofer output The main volume control will adjust the headphone output MP3 Aux The MP3 Auxiliary input jack is used with portable audio players This signal will be mixed with the main source The input has a 6dB input sensitivity to help compensate for the lower output voltage of some portable players To obtai
26. reversibles al producto y anular la garant a Se recomienda usar con precauci n los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido dise ado Si el producto tiene un cord n de alimentaci n desprendible utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y o minorista local Si no est seguro del voltaje correcto de funcionamiento comun quese con su distribuidor y o minorista local PRECAUCI N Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentaci n y aseg rese de poder alcanzar f cilmente el interruptor de alimentaci n LISTA DE EMPAQUE 2 altavoces sat lite con pedestales instalados y cables conectados 1 m dulo de control montado en uno de los altavoces sat lite 1 subwoofer 1 paquete de patas de aislamiento de goma manual del propietario 4 COLOCACI N DE LOS ALTAVOCES 4 Los dos altavoces sat lite se deben colocar sim tricamente uno a cada lado del monitor de la computadora Para montar los altavoces en la pared se pueden quitar los pedestales desatornillando el perno de Y de plg con rosca 20 que acepta una gran variedad de soportes de pared a la venta en tiendas de est reos y aparatos el ctricos 2 Sit e el subwoofer directamente debajo de la mesa de su computadora Debe colocar el subwoofer en el suelo cerca de una pared con el panel trasero hacia la pare
27. ur de l ordinateur V rifiez que le caisson de graves est plac au moins un m tre du moniteur Eloignez les enceintes du moniteur Pour des informations plus d taill es et des r ponses aux questions fr quen tes visitez le site www klipsch com INFORMATIONS DE CONFORMIT FCC ET CEM CANADA Homologation comme appareil num rique de classe B au titre des modalit s de v rification FCC section 15 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des interf rences avec les communications radio Il est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des inter f rences nuisibles la
28. vec un chiffon sec 7 8 es cuisini 9 NE PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de erre Une munie de deux lames et d une troisi me broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour la s curit de l utilisat de courant demander un lectricien de rem eur Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise placer cette prise d un type ancien 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises 11 UTILISEZ Ul est utilis faire preuve de prudence pour d pl renversement pouvant causer des blessures et de son point de sortie de l appareil IQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement avec un chariot un support un un b ti recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot r pied une console ou acer l ensemble chariot appareil afin d viter un 13 DEBRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer appareil en cas de dommages par exemple iquide renvers sur l appareil objet ins r dal humidit mauvais fonctionnement ou apr s 15 NE PAS exposer cet appareil des clabouss qu aucun r cipi
29. vicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus 16 To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING Do Not Open Risk of Electric
Download Pdf Manuals
Related Search