Générateur DDS 2 voies arbitraire Manuel d`utilisation
Contents
1. sesessssessssessssessssesssoeosssesssseossososessossssosessoesee 35 11 odaka 1 Crit res g n raux de s curit Crit res g n raux de s curit Avant toute op ration veuillez lire les pr cautions de s curit suivantes pour viter tout dommage corporel et viter que ce produit ou tout autre produit ne soit la cause d un dommage Pour viter tout danger li utiliser ce produit uniquement dans la gamme sp cifi e V rifier les r glages de l alimentation AC en fonction des normes de votre pays voir Page 8 R glage entr e alimentation AC Seuls des techniciens qualifi s peuvent effectuer l entretien Pour viter les incendies et les dommages corporels Utiliser le c ble d alimentation d origine Utiliser le c ble d alimentation fourni avec le produit et certifi pour l utilisation dans votre pays Produit raccord la terre Cet appareil est raccord la terre travers un c ble d alimentation conducteur Pour viter tout choc lectrique le conducteur de terre doit tre raccord la terre Le produit doit tre bien raccord la terre avant tout raccordement avec ses bornes d entr e ou de sortie V rifier tous les voltages des bornes Pour viter tout incendie ou risque de choc v rifier tous les voltages et les indicateurs de ce produit Faire r f rence au manuel de l utilisateur pour plus d information sur les voltages avant de raccorder l appareil Ne pas faire fon2. 25 MHz 1mVPP Z lev 10VPP 1 UHz 10 MHz 1mVPP Amplitude sortie Hs AG1022 1 uHz 10 MHz 0 5mVPP 10VPP 10 MHz 25 MHz 0 5mVPP Do 5VPP 1 uHz 10 MHz 0 5mVPP 10VPP Pr cision Amplitude 1mVPPor 14bits 5V 500 Gamme Offset DC AC DC 10V High Z Pr cision Offset DC 1mV Imp dance sortie 500 typique Caract ristiques ondulation Cordadh Sinusoidal Plan it lorsque l Amplitude est1 0 Vp p 4 dBm relative 1 kHz Distorsion harmonique lorsque l amplitude est 1 0 Vp p Distorsion harmonique totale lorsque l amplitude est 1 Vp p Bruit phase lorsque l amplitude est 1 Vp p Bruit horloge r siduel Carr Dur e mont e descente Jitter rms Non sym trie en dessous 50 Cycle Duty D passement Cycle Duty Rampe Lin arit Sym trie Pulsation Largeur pulsation Pr cision Dur e limite mont e descente D passement Jitter Arbitraire Longueur ondulation Taux chantillonnage Pr cision amplitude Dur e minimale mont e descente Jitter RMS Stockage Non Volatile Affichage 1 uHz 10 MHz 0 2 dB 1mv 10 MHz 25 MHz 0 3 dB 1mv AG1012 0 2 dBt 1mv AG1022 lt 40 dBc 10 Hz 20 kHz lt 0 2 110 dBc Hz 57 dBm typique lt 10ns 10 90 typique 1kHz 1Vpp 6 ns 30ppm 1 de p riode 5ns lt 5 20 80 lt 1 MHz 50 1 MHz 5 MHz lt 0 1 du pic sortie typique 1kHz 1Vpp Sym trie 50 0 100 40
3. 1 Dans l interface sortie signal appuyer sur le bouton sur le panneau arri re pour entrer dans le menu Channel Copy 2 Appuyer sur pour s lectionner de CH2 CH1 ou appuyer sur pour s lectionner de CH1 CH2 11 Soda R gler les signaux Ce qui suit d crit comment r gler et produire des signaux sinuso daux carr s rampe pulsation bruit arbitraire DC et copy channel Produire des signaux sinuso daux Appuyer sur la touche N pour appeler l interface utilisateur du signal sinuso dal les param tres ondulation sinuso dale peuvent tre r gl s travers le menu r glage Sine sur la droite Les param tres de l ondulation sinuso dale sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau bas Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de s lection menu sur la droite Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load a Setting menu of Sine signal Sine Parameter 2 Parameter 3 Figure 0 2 L interface utilisateur du signal sinuso dal R gler la Fr quence P riode Appuyer sur le bouton F1 l l ment de menu choisi est mis en vidence le param tre cibl est affich dans Parameter 1 Appuyer sur le bouton pour passer de Fr quence P riode Deux m thodes pour changer le param tre choisi Tourner le bouton pour changer la valeur de la position curseur Appuyer sur la touche de direction gt pour d placer le curseur Appuyer sur la touche ch
4. trie Le pourcentage que la P riode d El vation prend sur toute la P riode R gler la sym trie 1 Appuyer sur le bouton F4 l l ment menu Symmetry est mis en vidence la valeur actuelle de sym trie est affich e dans Parameter 1 2 Tourner le bouton pour changer la valeur directement ou appuyer sur les touches chiffres pour saisir la valeur souhait e appuyer sur F4 pour choisir La gamme de sym trie est 0 100 Figure 0 7 R gler la sym trie du signal rampe Produire des signaux pulsation Appuyer sur la touche 11 pour appeler l interface utilisateur du signal pulsation les param tres ondulation pulsation peuvent tre r gl s travers le menu r glage Pulse sur la droite Les param tres de l ondulation pulsation sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau bas Pulsation Largeur Duty Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de s lection menu sur la droite Pour r gler Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau Bas veuilles faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini 16 Cordadh Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load Amplitude offset Setting menu of Pulse signal Pulse width Parameter 2 Parameter 3 Figure 0 8 L interface utilisateur du signal pulsation Explication des termes Largeur pulsation Il y a deux types de largeur de pulsation
5. Comment produire des signaux pulsation Comment produire des signaux bruits Comment produire des signaux arbitraires Comment produire DC Comment sauvegarder et rappeler Comment r gler la fonction utilitaire Comment utiliser l aide int gr e 10 Cordadh R gler les canaux Changer de canal l cran Appuyer sur le bouton pour changer le canal affich sur l cran de CH1 et CH2 Afficher Editer les deux canaux Appuyer sur le bouton pour afficher les param tres des deux canaux Changer de canal Appuyer sur pour changer le canal ditable S lectionner ondulation Appuyer sur les boutons s lection ondulation pour s lectionner l ondulation du canal actuel S lectionner param tre Appuyer sur F2 F5 pour choisir du Param tre 1 au Param tre 4 Appuyer nouveau pour modifier le param tre actuel tel que Fr quence P riode Editer param tre Tourner le bouton pour changer la valeur de la position curseur Appuyer sur la touche de direction pour d placer le curseur Les touches de chiffre ne peuvent pas tre utilis es pour saisir CHI Waveform CH2 Waveform Parameter 1 Parameter 1 Parameter 2 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Figure 0 1 L interface utilisateur du bouton Allumer Eteindre sortie canaux Appuyer sur ou pour allumer teindre sortie du canal correspondant l indicateur sera allum lorsque le canal correspondant est allum Channel Copy
6. clairage s active lorsque CH2 s ouvre Signal de sortie CH2 Pour l inclinaison de l appareil pour un fonctionnement facile Ouvre ferme la sortie CH1 Le r tro clairage s active lorsque 5 otdaal 4 Sortie CH1 Bouton CH1 2 45 Modulation Mod Bouton double AD Boutons s lection ondulation Bouton alimentation Panneau arri re 20MHz Out D Sortie r f rence 20MHz Sortie r f rence sortie compteur 20MHz Port RS232 Prise alimentation 20MHZz In CH1 s ouvre Signal de sortie CH1 Fait passer le canal affich l cran de CH1 CH2 G n re les ondulations modul es Sweep et Burst ces fonctions ne sont utilis es que pour CH1 Affiche les param tres ditables des deux canaux Lorsque la fonction est activ e le r tro clairage du bouton s allume Comprennent Ondulations Sinus a Carr Gr Rampe N Pulsation Brut et A Lorsque qu une ondulation est s lectionn e le r tro clairage du bouton s allume Coupe allume le g n rateur AC SELECTOR 110V 220V Figure 0 1 Aper u du panneau arri re Ces deux connecteurs sont utilis s pour synchroniser les g n rateurs Le connecteur Entr e Compteur 20MHz accepte un signal horloge externe de 20 MHz et le connecteur sortie 20MHz peut sortir un signal horloge de 20 MHz g n r par le cristal l int rieur du g n rateur Voir PErreur Signet non d fini Erreur Sou
7. l interpolation lin aire Pour sauvegarder et rappeler Appuyer sur la touche de fonction pour entrer dans le syst me fichier Utiliser un stockage USB L emplacement de stockage est divis en stockage interne FLASH et en stockage sur disque U USBDEVICE Lorsqu un disque U est connect le menu stockage indiquera USBDEVICE et FLASH Autrement le menu de stockage indiquera FLASH uniquement 1 Installer le disque U ins rer un disque USB dans le Port Host USB sur le panneau arri re dans la Figure 0 1 et l cran indiquera Detect USB device Appuyer sur le bouton de fonction pour entrer dans le syst me fichier le menu stockage indiquera USBDEVICE et FLASH 2 Saisir le stockage Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour choisir le stockage souhait Appuyer sur pour saisir le stockage choisi Il fournit des op rations telles que Next level Up one level New folder Delete Rename Copy Paste 3 Enlever le disque U Enlever le disque U du port Host USB sur le panneau arri re Le syst me vous informe que The USB device is removed et USBDEVICE va dispara tre dans le menu stockage 24 otdaal Editer le nom fichier Dans le syst me fichier l utilisateur peut diter le nom d un fichier ou d un dossier Lorsque l utilisateur du syst me doit saisir un nom un clavier de saisie appara t Dhemrilel ab BEEN ane plalrLs tlulvlwlx y111121314
8. le Cycle Duty 1 Appuyer sur le bouton F4 l l ment menu Duty est mis en vidence la valeur actuelle du cycle Duty est affich dans Parameter 1 2 Tourner le bouton pour modifier la valeur directement ou appuyer sur les touches chiffre pour saisir la valeur souhait e appuyer sur F4 pour choisir Pour une fr quence inf rieure 1MHZz la gamme du cycle Duty est 20 80 Pour une fr quence gt 1MH z le cycle Duty est 50 14 Figure 0 5 R gler le cycle Duty du signal carr Produire des signaux rampe Appuyer sur la touche UV pour appeler l interface utilisateur du signal rampe les param tres ondulation rampe peuvent tre r gl s travers le menu r glage Ramp sur la droite Les param tres de l ondulation rampe sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau bas Sym trie Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de s lection menu sur la droite Pour r gler Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau Bas veuilles faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini La gamme de fr quence est 1uHz 1MHz la gamme de p riode est 1ns 1Ms Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load Amplitude Offset Setting menu fR ignal Symmetry of Ramp signa Parameter 2 Parameter 3 15 Cordadh Figure 0 6 L interface utilisateur du signal rampe Explication des termes Sym
9. ler la sortie du g n rateur d ondulation Voici comment raccorder l ordinateur Tout d abord installer le logiciel de communication ultrawave sur le CD fourni Il y a ensuite plusieurs fa ons de raccorder choisir Utiliser le port USB Port support SCPI 1 2 Connexion Utiliser un c ble de donn es USB pour raccorder le port dispositif USB sur le panneau arri re du g n rateur d ondulation au port USB de l ordinateur Installer le driver Lorsque le g n rateur d ondulation est allum une fen tre de dialogue appara t sur l cran de l ordinateur pour vous guider dans l installation du driver USB Le driver se trouve dans le dossier USBDRV dans la directory o le logiciel de communication ultrawave est install tel que C Program Files OWON ultrawave USBDRV R glage du port sur le logiciel Faire tourner le logiciel ultrawave cliquer sur Communications dans la barre menu choisir Ports Settings dans la fen tre r glage choisir Connect using sur USB Apr s avoir bien connect l information de connexion dans le coin inf rieur droit du logiciel devient verte Utiliser un Port COM support SCPI 1 2 3 Connexion Utiliser un c ble de donn es USB pour raccorder le port COM sur le panneau arri re du g n rateur ondulation au port COM de l ordinateur R glage du port sur le logiciel Faire tourner le logiciel ultrawave cliquer sur Communications dans la barre menu choisir
10. les pops up clavier saisir le nom de fichier et choisir ensuite DONE Comment s lectionner une ondulation enregistr e 1 2 3 Entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur MW Editable Wform gt Select Wform Saisir le parcours de stockage du fichier ondulation souhait Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour s lectionner le fichier ondulation souhait Choisir Recall output Comment diter une ondulation enregistr e 1 2 3 Entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur mw Editable Wform Edit Wform Saisir le parcours de stockage du fichier ondulation souhait Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour s lectionner le fichier ondulation souhait Choisir Recall suppress Comment supprimer une ondulation enregistr e 1 Appuyer sur le bouton de fonction pour entrer dans le syst me fichier 2 Saisir le parcours de stockage du fichier ondulation souhait Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour s lectionner le fichier ondulation souhait 3 Choisir Delete Produire DC 1 Appuyer sur pour s lectionner le canal o vous voulez produire DC Appuyer ensuite sur le bouton DC 2 Tourner le bouton pour modifier la valeur ou appuyer sur les touches num riques pour saisir la valeur souhait e appuyer sur ou F2 pour s lectionner l unit 2d aas Appuyer sur ou
11. ns 1000 ks 10ns lt 10ns lt 5 6 ns 30ppm 2 8Kpoints 125MSa s 14 bits 35ns typique 6 ns 30ppm 26 ondulations 33 otdaal Type affichage LCD 3 9 pouces couleur Ecran Cristaux Liquides R solution affichage 480 Horizontal x 320 Vertical Pixels Couleurs affichage 65536 couleurs 16 bits cran TFT Alimentation Environnement Temp rature de fonctionnement 0 C 40 Temp rature de stockage 20 C 60 C Non fonctionnement 15 000 m M thode Refroidissement naturel refroidissement Sp cifications m caniques 235mmx110mmx295mm I L P Intervalle p riode d ajustement Nous recommandons une p riode d intervalle de calibration de un an 34 Cordadh Annexe Annexe A Pi ces jointes Accessoires standards Un c ble d alimentation correspondant au normes du pays de destination Un c ble USB Un CD logiciel d application PC link Un guide rapide Un c ble BNC Q9 Annexe B Entretien g n ral et nettoyage Entretien g n ral Ne pas conserver ou laisser l appareil l o l cran LCD pourrait tre expos la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes de temps Attention Pour viter tout dommage l appareil ou la sonde ne pas l exposer des sprays liquides ou solvants Nettoyage Inspecter l appareil et les sondes chaque fois que les conditions de fonctionnement le n cessitent Pour nettoyer l ext rieur de l apparei
12. pour allumer couper le canal correspondant Frequency 1 000 000kHz Load High Z 5 000Vpp DC Voltage gt 2 0007 Amplitude Offset 5 000Vpp 2 Parameter 3 Figure 0 12 L interface r glage DC Rappeler un fichier ondulation Cette fonction peut lire le fichier ondulation avec suffixe de ota coup de l oscilloscope s rie SDS fabriqu par OWON et sauvegarder sur le disque U ou provenant du logiciel de l oscilloscope OWON Les g n rateurs d ondulation ARB peuvent g n rer le m me signal que l ondulation coup e Utiliser l oscilloscope s rie SDS fabriqu par OWON pour couper l ondulation 1 Connecter le disque U l oscilloscope de s rie SDS 2 Appuyer sur pour rappeler le menu sauvegarde 3 Appuyer sur le bouton H1 le menu Type va s afficher sur la gauche de l cran tourner le bouton M pour choisir Cut Wave pour type 4 D placer curseur 1 et curseur 2 pour choisir la gamme d ondulation couper 5 Appuyer sur le bouton H2 et le clavier de saisie appara t Le nom par d faut est la date actuelle du syst me Tourner le bouton M pour choisir les touches et appuyer sur le bouton M pour saisir les touches choisies Choisir et appuyer sur la touche Enter du clavier pour terminer la saisie et sauvegarder le fichier sous le nom actuel sur le disque U 0 000ns ax 1 500 ms IPS RL 7 xi 1 000 ms x2 0 500ms iMS s M 500us S 0 00mv Depth 10K 22 Soda Fig
13. 516171819101 I I CD LS1 1 JE Figure 0 17 Editer le nom de fichier 1 Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour d placer le curseur gauche et droite dans le clavier Appuyer sur pour passer de minuscules majuscules 2 Appuyer sur pour saisir le caract re actuel Appuyer sur pour supprimer le dernier caract re 3 Appuyer sur pour finir d diter et sauvegarder le fichier Appuyer sur pour annuler l op ration de sauvegarde Note La longueur du nom de fichier est de 15 caract res maximum R gler la fonction utilitaires Appuyer sur la touche de fonction pour entrer dans le menu utilitaires Vous pouvez r gler les param tres du g n rateur tels que Param tres d affichage Param tres compteur Param tres de sortie et R glages du syst me Appuyer nouveau sur pour sortir du menu utilitaires R gler les param tres d affichage R gler la luminosit 1 Appuyer sur Utility et choisir Disp Setup appuyer sur pour s lectionner Bright 2 Tourner le bouton pour modifier la valeur appuyer sur la touche de direction lt gt pour d placer le curseur gauche et droit ou appuyer sur les touches chiffres pour saisir la valeur souhait e en pourcent appuyer sur F4 pour s lectionner l unit La gamme de luminosit est de 0 100 R gler le s parateur L utilisateur peut r gler le s parateur du param tre affich 1 Appuyer sur Utility et choisir Disp Setup appu
14. Cordadh Cordah OUWON G n rateur DDS 2 voies arbitraire Manuel d utilisation E AG1022 GBF25M E AG1012 GBF10M W WW OWON COM HK pda Mars 2014 dition V1 8 Copy Right dans ce manuel Lilliput Company Tous droits r serv s Les produits Lilliput sont sous la protection de droits de brevet aux Etats Unis et dans d autres pays y compris ceux qui ont d j obtenu les droits de licence et ceux qui sont en train de le faire L information de ce manuel remplace tout le mat riel publi en pr c dence L information contenue de ce manuel est correcte au moment de l impression Toutefois OWON continuera am liorer ses produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications tout moment sans avis pr alable OWON est la marque d pos e de la Soci t Lilliput Si ge social Fujian Lilliput Optoelectronics Technology Co Ltd The mansion of optoelectronics 19 Heming Road Lantian industrial zone Zhangzhou Fujian Chine T l 86 596 2130430 Fax 86 596 2109272 Web www owon com hk Mail Consultation commerciale info owon com hk Service vente service owon com hk Repr sentant en France SORDALAB 15 avenue des Grenots 91150 ETAMPES T l 01 69 92 26 72 Fax 01 69 92 26 74 Cordadh Garantie g n rale Lilliput garantit que le produit sera exempt de tout d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 3 ans partir de la date d achat du produit par l acheteur
15. H ou disque U DISPOSITIF USB Edit Wform Editer l ondulation sauvegard e Select Wform Comment cr er une nouvelle ondulation 1 Entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur vw gt Editable Wform Create Wform 2 R gler le nombre de points de l ondulation Appuyer sur pour s lectionner Wform Points tourner le bouton ou appuyer sur les touches num riques pour saisir la valeur souhait e et choisir unit X1 XK XM repr sentent respectivement 1 1000 1000 000 La gamme de points de l ondulation 2 1000 000 3 R gler l interpolation Appuyer sur pour passer entre On Off Si vous choisissez On les points seront reli s entre les files sinon les voltages entre deux points cons cutifs ne changent pas et l ondulation semble r gl e de fa on unique 20 Em Editer les points de l ondulation Appuyer sur F3 pour entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur pour choisir Points saisir le nombre de points diter Appuyer sur pour choisir Voltage saisir le voltage du point actuel R p ter l tape ci dessus r gler tous les points dont vous avez besoin Appuyer sur pour choisir Store entre dans le syst me fichier Si un disque U est raccord appuyer sur la touche de direction lt gt pour s lectionner le stockage USBDEVICE est le disque U FLASH est le stockage interne Choisir Next level saisir le parcours de stockage d sir choisir Save et entrer
16. Ports Settings dans la fen tre r glage choisir Connect using sur COM R glage du port pour communication SCPI D bit de bande 115 2K La valeur peut tre modifi e dans la fonction Utilitaires Bit donn es 8 Bit arr t 1 CRC Aucun Contr le stream Aucun Pour plus de d tails sur le protocole de communication du SCPI faire r f rence AG Series Waveform Generator SCPI Protocol Pour apprendre utiliser le logiciel appuyer sur F1 dans le logiciel pour ouvrir le document aide 30 Soda SCPI Les g n rateurs d ondulations supportent SCPI et les utilisateurs peuvent utiliser et contr ler le dispositif par interface USB et COM Pour des informations d taill es sur SCPI faire r f rence AG Series Waveform Generator SCPI Protocol R solution des probl mes 1 L appareil est aliment mais il n y a pas d affichage e V rifier si le c ble d alimentation est bien raccord e V rifier si l interrupteur la bonne chelle de voltage e V rifier si le fusible en dessous de la prise d alimentation AC est bien utilis et en bonnes conditions le couvercle peut tre ouvert l aide d un petit tournevis e _Red marre l appareil apr s les v rifications ci dessus e Sile probl me persiste veuillez contacter Lilliput et nous serons votre service 2 La valeur mesur e de l amplitude du signal de sortie ne correspond pas la valeur affich e V rifier si la charge r el
17. a valeur souhait e R gler le Niveau Bas Appuyer sur F3 confirmer lorsque l l ment menu Lo_Level est mis en vidence sinon appuyer sur pour passer Lo_Level Dans Parameter 3 un curseur appara t sous la valeur de l amplitude Utiliser le bouton ou les touches chiffre pour r gler la valeur souhait e Produire des signaux carr s Appuyer sur la touche L pour appeler l interface utilisateur du signal carr les param tres ondulation carr e peuvent tre r gl s travers le menu r glage Square sur la droite Les param tres de l ondulation carr e sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau bas Duty Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de 13 Cordadh s lection menu sur la droite Pour r gler Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau Bas veuilles faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini La gamme de fr quence est 1uHz 5MHz la gamme de p riode est 200ns 1Ms Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load Load High Z 1 000 000kHz Amplitude 1 000Vpp z Sei r Offset nV etting menu o Square signal Duty cycle Duty Cycle M 50 04 h i i Parameter 2 Parameter 3 Figure 0 4 L interface utilisateur du signal carr Explication des termes Cycle Duty Le pourcentage que le Niveau Elev prend sur toute la P riode R gler
18. ccordement du mat riel non compatible c pour r parer tout dommage ou mauvais fonctionnement caus par l utilisation de fournitures ne provenant pas de Lilliput ou d pour faire l entretien d un produit qui a t modifi ou int gr avec d autres produits lorsque l effet de cette modification ou int gration augmente la dur e ou la difficult d entretien du produit Veuillez contacter les bureaux d assistance et de vente Lilliput les plus proches pour tout service ou une copie compl te de la garantie Pour un meilleur service apr s vente veuillez visiter le site www owon com hk et y enregistrer le produit achet A l exception du service apr s vente fourni dans ce r sum ou de la garantie applicable Lilliput n offre aucune garantie d entretien d finitivement d clar e ou institu e y compris mais sans limitation la garantie implicite de mise sur le march et d acceptabilit pour un but sp cial Lilliput n assumera aucune responsabilit en cas de dommages indirects sp ciaux ou cons cutifs Cordadh Table des mati res Table des Maor e aa A EEE E E EONA i Crit res g n raux de s curit sessesesseseoseseososeoeoseoeeseceosesecsesecsosecsoseceoseseosesecsesecsesee 1 Termes de s curit et symboles soessnsesseseseoseseoseseoseseososeososeososeoeosesecseseososeceoseoeoseceese 2 Caract ristiques g n raleS essssessessessoseoseoseoseseoseoseoseseoseoseosessossoseosessossos
19. ctionner sans couvercles Ne pas utiliser l appareil sans couvercles ou avec les panneaux enlev s Utiliser les fusibles d origine Utiliser uniquement le type et le voltage de fusibles sp cifi s pour cet appareil Eviter de laisser le circuit expos Ne pas toucher les raccords et les composants expos s lorsque l appareil est sous tension Ne pas utiliser en cas de doute Si vous suspectez un dommage l appareil faites le contr ler par du personnel technique qualifi avant toute op ration Utiliser votre appareil dans une zone bien a r e S assurer que l appareil est install avec une a ration suffisante faire r f rence au manuel d utilisation pour plus de d tails Ne pas utiliser en conditions humides Ne pas utiliser en atmosph re explosive Garder les superficies du produit propres et s ches Cordadh Termes de s curit et symboles Termes de s curit Termes de ce manuel Les termes suivants peuvent appara tre dans ce manuel Avertissement Avertissement indique les conditions ou pratiques qui peuvent r sulter en blessure ou d c s AN Attention Attention indique les conditions ou pratiques qui peuvent r sulter en dommage au produit ou d autres biens Termes sur le produit Les termes suivants peuvent appara tre sur ce produit Danger Indique qu une blessure ou un risque peut survenir imm diatement Avertissement Indique qu une blessure ou un risque peut potentiellement surve
20. ctuelle ne correspond pas celle r gl e l amplitude affich e et l offset sont incorrects Cette fonction est utilis e pour faire correspondre la voltage affich avec celui attendu Etapes pour le r glage de la charge de chaque canal 1 Appuyer sur Utility et choisir OutputSetup Appuyer sur pour s lectionner CHiLoad ou appuyer sur pour s lectionner CH2Load appuyer nouveau pour s lectionner HighZ ou Q repr sente une valeur 26 otdaal 2 Pour modifiant la valeur de la charge apr s s lection de Q tourner le bouton pour modifier la valeur appuyer sur la touche de direction lt gt pour d placer le curseur droite et gauche ou appuyer sur les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Appuyer sur ou pour s lectionner l unit La gamme de charge est 10 10KQ Note Pour les sorties CH1 et CH2 sur le panneau arri re le g n rateur d ondulation a une imp dance fixe de 50Q en s rie Peu importe quelle valeur est r gl e dans les param tres si la charge r elle est diff rente de celle r gl e le voltage affich n est pas gal au voltage r el R gler la d viation de phase Vous pouvez r gler la d viation de phase des deux canaux 1 Appuyer sur Utility et choisir OutputSetup appuyer sur pour s lectionner PhaseDev 2 Appuyer sur pour passer entre On Off 3 Si On est s lectionn vous pouvez r gler la valeur de la d viation de phase Tourner bouton pour m
21. eosessoseoseoseo 3 OOTAD O rA E EEA E IEE E E EEOAE E EE 4 Panneau avant arri re et interface utilisateur sesessoeoeososososososososososososesososososesesesesese 5 Pana aV a TEE EEEN A EE ETONE EE E 5 PAR SARA E E E E E a tant 6 INTRA Wi a eU eeren da E E ae ann 7 Inspection g n rale ssssessssesessesessessssecssseossssossoscesssossssossssosssssesssoecssossssoessssesssssosssesseseo 8 Ajustement des pieds r glables sesessesessesessssessssesosoesssoesssoessssesssosssssessssesssoessssessssesssseo 8 V rification alimentation sssreccendnsencede sons bons dresse abat e presente creer doses 8 R glage entr e alimentation AC iii eenensseseeeesseeceneesseeeeeeeseesee 8 Brancher alimentat iO essiensa a da ed ae de en ann 9 Fonctionnement du panneau avant ssssssssessossoseossoseseossoseosessoseoseoseososeoseoseosossoseoseo 10 R gler les canaUk ee ee eee 11 R gler les SIA ea et de dise ae soc eee 12 Produire des signaux sinuso daux ssssssssesssserssreessrerssrersssressrrrssreessrerssrerssrerssseessrersseeessrersseeesseeeest 12 Produ ire d s signal CARS a ee de ee ta a 13 Produire des signaux rampe ss iissiiissiieessseneeseeeneseeeeeseeeeneseeeneneee 15 Produire des signaux pulsation sis inessiienesseeneeseeeeeeseeenesneee 16 Produite ES signaux DES ae ae ee on ie eee a ne 18 Produire des signaux arbitraire sssseesssseeeesssrerssssrerosssrrrsssrreesssreresssrerosssrersssereees
22. fset Niveau bas Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de s lection menu sur la droite Pour r gler Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau Bas faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini Noise waveform Current signal Channel Load anni P Amplitude 1 N l Ii atili Ji RE Setting menu Offset m vip Jj i j offset of Noise signal Parameter 2 Parameter 3 Figure 0 10 L interface utilisateur du signal bruit Produire des signaux arbitraire Appuyer sur le bouton an pour rappeler ton l interface utilisateur du signal arbitraire les param tres de l ondulation arbitraire peuvent tre r gl s en choisissant le menu r glage Arbitraire sur la droite 18 Cod Les param tres de l ondulation pulsation sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau bas Built in Waveform Editable Waveform Vous pouvez activer le menu en utilisant les boutons de s lection menu sur la droite Pour r gler Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Offset Niveau Bas veuilles faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini La gamme de fr quence est 1uHz 10MHz la gamme de p riode est 100ns 1Ms Le signal Arbitraire est constitu de deux types l ondulation labor e par le syst me et l ondulation d finie par l utilisateur Parameter 1 Frequency Cu
23. iffre sur le panneau avant une fen tre de saisie popup appara t pour saisir la valeur Appuyer sur la touche de direction pour supprimer le dernier nombre Appuyer sur F1 F3 pour choisir l unit ou appuyer sur pour aller la page suivante et choisir d autres unit s Appuyer sur pour supprimer la saisie AG1022 La gamme de fr quence est 1uHz 25MHz la gamme de p riode est 40ns 1Ms 12 Cod AG1012 La gamme de fr quence est 1uHz 10MHz la gamme de p riode est 100ns 1Ms Load High Z Figure 0 3 R gler la fr quence en utilisant les touches chiffre R gler l Amplitude Appuyer sur F2 confirmer lorsque l l ment menu Ampl est mis en vidence sinon appuyer sur pour passer Ampl Dans Parameter 2 un curseur appara t sous la valeur de l amplitude Utiliser le bouton ou les touches chiffre pour r gler la valeur souhait e R gler l Offset Appuyer sur F3 confirmer lorsque l l ment menu Offset est mis en vidence sinon appuyer sur pour passer Offset Dans Parameter 3 un curseur appara t sous la valeur de l amplitude Utiliser le bouton ou les touches chiffre pour r gler la valeur souhait e R gler le Niveau Elev Appuyer sur F2 confirmer lorsque l l ment menu Hi_Level est mis en vidence sinon appuyer sur pour passer Hi_Level Dans Parameter 2 un curseur appara t sous la valeur de l amplitude Utiliser le bouton ou les touches chiffre pour r gler l
24. il est recommand que vous fassiez une v rification sur l appareil selon les tapes suivantes 1 V rifier s il n y a pas de dommage li au transport Si l on observe que l emballage en carton ou le coussin de protection en plastique a subi des dommages ne pas le jeter avant d avoir fait les tests lectriques et m caniques de l appareil tout entier et de ses accessoires V rifier les accessoires pa Erreur Source du renvoi introuvable de ce manuel Vous pouvez v rifier s il manque des accessoires par Les accessoires fournis sont tous d crits dans rapport cette description Si l on observe un accessoire manquant ou endommag il faut contacter le distributeur de Lilliput responsable pour ce service ou les bureaux locaux de Lilliput V rifier l appareil tout entier Si l on observe un dommage d apparence de l appareil ou si l appareil ne fonctionne pas normalement ou pr sente un probl me lors du test de v rification il faut contacter le distributeur de Lilliput responsable pour ce service ou les bureaux locaux de Lilliput Sil y a un dommage l appareil caus par le transport il faut conserver l emballage Nous mettrons en place une r paration ou un remplacement de l appareil avec notre d partement transport ou le distributeur Lilliput responsable Ajustement des pieds r glables D plier les pieds r glables l arri re du g n rateur point D de la Figure O V rification alimen
25. inie par l utilisateur Interface standard Dispositif USB Host USB COM etc Soda Guide rapide Ce chapitre traite principalement des arguments suivants Aper u panneau avant arri re Aper u interface utilisateur Comment mettre en place l inspection g n rale Comment ajuster les pieds de r glage Comment mettre en place la v rification de l alimentation Soda Panneau avant arri re et interface utilisateur Panneau avant 8e OIOI LCD Boutons s lection menus Touches num riques Bouton Touches fl che Bouton sauvegarde Bouton utilitaires Bouton aide Contr le sortie CH2 CH2 Output Pieds de r glage Contr le sortie CH1 t ED O Figure 0 Aper u panneau avant Affiche l interface utilisateur Comprend 5 boutons F1 F5 activer le menu correspondant Saisie param tres comprennent chiffre point et signe plus moins Change le chiffre actuellement indiqu peut aussi tre utilis pour s lectionner l emplacement fichier ou passer le caract re du clavier lors de la saisie d un nom de fichier Appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu Channel Copy D place le curseur du param tre cibl ou s lectionne les emplacements de fichier Sauve rappelle les donn es de l ondulation arbitraire d finie par l utilisateur ou l tat de l appareil R gle la fonction syst me auxiliaires Affiche l aide int gr e Ouvre ferme la sortie CH2 Le r tro
26. l effectuer les tapes suivantes 1 Essuyer la poussi re de l appareil et la surface de la sonde avec un chiffon doux Ne pas faire d raflures sur l cran de protection transparent LCD lors du nettoyage de l cran LCD 2 D brancher l alimentation avant de nettoyer votre oscilloscope Nettoyer l appareil avec un chiffon doux humide ne laissant pas couler l eau Il est recommand de frotter avec un d tergent doux ou de l eau fra che Pour viter tout dommage l appareil ou la sonde ne pas utiliser d agent de nettoyage chimique corrosif F4 PET Avant de le rebrancher pour le fonctionnement il fat s assurer que l appareil a t parfaitement s ch pour viter tout court circuit ou blessure r sultant de l humidit 35
27. le correspond celle r gl e Faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la PErreur Signet non d fini 3 Si vous rencontrez d autres probl mes essayez de faire le reset des r glages faire r f rence Erreur Source du renvoi introuvable la P24 ou red marrer l appareil S il ne fonctionne toujours pas correctement contacter Lilliput et nous serons votre service 31 Cod Sp cifications techniques Toutes ses explications s appliquent au g n rateur d ondulation l exception d une autre explication Pour atteindre ces sp cifications l appareil doit fonctionner en continu pendant plus de 30 minutes la temp rature de fonctionnement sp cifi e Toutes les sp cifications sont garanties sauf celles marqu es par typique Ondulations Ondulations standard Sinusoidal Carr Rampe Pulsation Bruit Mont e exponentielle descente exponentielle Ondulations Arbitraire Sin x x Staircase etc 26 ondulations int gr es ondulation d finie par l utilisateur Nombre de canaux 2 Caract ristiques de fr quence D bit chantillonnage max125MSa s fr quence de r solution 1 Hz Sinusoidal AG1022 1 UHz 25MHz AG1012 1 uHz 10M Hz Carr 1 uHz 5MHz Rampe 1 uHz 1MHz Pulsation 1 uHz 5MHz Bruit blanc 25MHz largeur de bande 3dB typique Arbitraire 1 uHz 10M Hz Caract ristiques de l amplitude AG1022 1 uHz 10 MHz 1mVPP 20VPP o 10 MHz
28. nformation syst me 1 Appuyer sur Utility et choisir System entrer dans la deuxi me page du menu 2 Appuyer sur pour s lectionner Sys info Vous pouvez voir la Version et le Num ro de s rie R gler la source horloge Le g n rateur d ondulation fournit une source horloge interne 20 MHz et accepte aussi un connecteur d entr e de source horloge externe de 20MHz In sur le panneau arri re Il peut aussi produire une source horloge de 20 MHz du connecteur 20MHz Out pour d autres dispositifs utiliser 28 Cordadh Note L amplitude du signal en entr e 20MH Zz In doit tre de plus de 1V 1 Appuyer sur et choisir System entrer dans la deuxi me page du menu 2 Appuyer surF3 pour s lectionner CLK Sou 3 Appuyer sur pour passer entre Internal External Utiliser l aide int gr e 1 Appuyer sur le bouton de fonction Help le catalogue appara t l cran 2 Appuyer surE1 oulF2 pour choisir l argument d aide ou tourner simplement le bouton pour choisir 3 Appuyer surE3 pour voir les d tails sur l argument appuyer sur pour revenir au catalogue 4 Appuyer nouveau sur pour sortir de l aide ou faire simplement d autres op rations 29 Cordadh Communication avec le PC Le g n rateur d ondulation supporte les communications avec un ordinateur travers port USB ou COM Vous pouvez utiliser le logiciel de communication ultrawave pour r gler les param tres contr
29. nir Attention Indique qu un dommage potentiel l appareil ou un autre bien peut survenir Symboles de s curit Symboles sur le produit Le symbole suivant peut appara tre sur le produit AAN Voltage risque Faire r f rence au manuel Borne de terre de protection mn Raccordement la terre du ch ssis 1 Raccordement la terre du test Cordadh Caract ristiques g n rales Ce produit est un g n rateur multifonction double canal qui associe la g n ration d ondulation arbitraire et la g n ration de fonction Ce produit introduit la technologie Direct Digital Synthesizer DDS pour fournir un signal stable pr cis pur et faible distorsion Le design pratique de l interface et le layout du panneau fournit une exp rience d utilisation exceptionnelle Dispositif USB inclus Host USB dispositif de stockage USB Fournit des solutions alternatives aux utilisateurs Caract ristiques et avantages Ecran LCD 3 9 pouces haute r solution 480x320 pixels TFT Technologie DDS de pointe max 25MHz fr quence de sortie Taux chantillonnage max 125M5Sa s R solution de fr quence 1 uHz R solution verticale 14bits longueur enregistrement ondulation max amp k Sortie ondulation vari e 5 ondulations de base et 26 sorties ondulation arbitraire int gr es Mont e exponentielle Chute exponentielle Sin x x Staircase etc 26 ondulations int gr es et ondulation arbitraire d f
30. odifier la valeur appuyer sur la touche de direction lt gt pour d placer le curseur droite et gauche ou appuyer sur les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Appuyer sur F4 pour s lectionner l unit La gamme de d viation de phase est 0 360 R gler le syst me R glage de la langue Appuyer sur Utility et choisir System appuyer sur pour visualiser les langues d affichage R glage alimentation 1 Appuyer sur Utility et choisir System appuyer sur pour s lectionner Power On 2 Appuyer sur pour passer entre Default Last Default signifie que tous les r glages redeviennent ceux par d faut l allumage Last m signifie que tous les r glages redeviennent ceux du dernier allumage Pour revenir aux r glages par d faut Appuyer sur Utility et choisir System appuyer sur pour s lectionner Set to Default appuyer sur pour confirmer Tous les r glages seront remis par d faut Les r glages par d faut du syst me sont les suivants Output Par d faut Fonction Ondulation sinuso dale 27 Cordadh Amplitude Offset 1 Vpp 0 Vdc Ondulations Cycle Duty carr 50 pulsation Devaine o ooo R gler le bip 1 Appuyer sur Utility et choisir System entrer dans la deuxi me page du menu 2 Appuyer sur pour s lectionner Beep 3 Appuyer sur pour passer entre On Off On active le son lorsque le syst me vous informe Off sert le d sactiver Visualiser l i
31. original aupr s de la Soci t Lilliput La p riode de garantie des accessoires tels que la sonde et la batterie est de 12 mois Cette garantie s applique uniquement l acheteur original et n est pas transf rable une tierce partie Si le produit se r v le d fectueux durant la p riode de garantie Lilliput r parera le produit d fectueux sans frais pour les pi ces et de travail ou effectuera son remplacement en change du produit d fectueux Les pi ces modules et produits de remplacement utilis s par Lilliput pour le travail sous garantie doivent tre neuves ou reconditionn es Toutes les pi ces modules et produits remplac s deviennent la propri t de Lilliput Pour obtenir ce service de garantie le Client doit informer Lilliput du d faut avant l expiration de la p riode de garantie Le Client sera responsable de l emballage et de l exp dition du produit d fectueux au centre d assistance indiqu par Lilliput accompagn d une copie de la preuve d achat du client Cette garantie ne s appliquera pas tout d faut panne ou dommage caus par une utilisation impropre ou un entretien et un soin impropre ou non adapt Lilliput ne sera pas oblig de fournir de service sous cette garantie a pour r parer un dommage r sultant de tentatives de personnel autre que les repr sentants de Lilliput d installer r parer ou entretenir le produit b pour r parer un dommage r sultant d une utilisation impropre ou du ra
32. positive et n gative La largeur de pulsation positive est la dur e entre les limites de 50 de l amplitude du bord de mont e aux 50 suivants de l amplitude du bord de descente La largeur de pulsation n gative est la dur e entre les limites de 50 de l amplitude du bord de descente aux 50 suivants de l amplitude du bord de mont e La largeur de pulsation est d termin e par la P riode et le Cycle Duty la formule est Largeur pulsation P riode Cycle Duty R gler Largeur pulsation Cycle Duty 1 Appuyer sur le bouton F4 l l ment menu Symmetry est mis en vidence la valeur actuelle de sym trie est affich e dans Parameter 1 Appuyer sur pour passer de Pulse Width Duty 2 Tourner le bouton pour changer la valeur directement ou appuyer sur les touches chiffres pour saisir la valeur souhait e Le Pulse Width Duty Cycle est limit par la p riode La valeur minimale de la largeur de pulsation est 20ns 17 Load High Z n 000 OOOkHz Figure 0 9 R gler la largeur de pulsation du signal pulsation Produire les signaux bruits Le signal bruit que le g n rateur produit est du bruit blanc Appuyer sur le bouton au pour appeler l interface utilisateur du Noise signal les param tres de l ondulation bruit peuvent tre r gl s en choisissant le menu r glage Noise sur la droite Les param tres de l ondulation pulsation sont Fr quence P riode Amplitude Niveau Elev Of
33. rce du renvoi introuvable A travers cet interface le g n rateur peut tre connect l ordinateur et contr l via le logiciel de l ordinateur Connecteur entr e AC otdaal 6 Fusible Utilise le fusible sp cifique de l chelle de tension 6 Interrupteur Passe de 110V 220V d alimentation 7 Port Host USB Raccorde en tant que dispositif host un dispositif externe USB tel que disque USB l appareil Port dispositif USB Raccorde en tant que dispositif slave un dispositif externe tel que connect un ordinateur et contr l via logiciel de l ordinateur Interface utilisateur 0 0910 0I ON S D D o Figure 0 2 Interface utilisateur prendre Sinus comme exemple Canal actuel Param tre 1 affichage param tre et dite le param tre cibl Type ou mode du signal actuel Le menu r glage du signal ou mode actuel Param tre 3 affiche param tre et dite le param tre cibl Param tre 2 affiche param tre et dite le param tre cibl Affichage ondulation actuelle Offset niveau bas d pend de l l ment menu mis en vidence sur la droite Amplitude niveau lev d pend de l l ment menu mis en vidence sur la droite Fr quence p riode d pend de l ment menu mis en vidence sur la droite Charge Hauteur Z repr sente r sistance lev e 7 Soda Inspection g n rale Apr s avoir pris un nouveau G n rateur d ondulation
34. rrent signal Channel Load Amplitude Offset Setting menu of Arbitrary signal Built in Exponential Rise Waveform Parameter 2 Parameter 3 Figure 0 11 L interface utilisateur du signal Arbitraire S lectionner l ondulation int gr e Il y a 26 ondulations Arbitraire int gr es Menu R glages Explication Common StairD StairU StairUD Trapezia RoundHalf Choisir les ondulations AbsSine AbsSineHalf SineTra SineVer Common Maths ExpRise ExpFall Sinc Tan Cot Sart x12 Choisir les ondulations Math Window Rectangle Gauss Hamming Hann Bartlett Choisir fen tre ondulations Blackman Lavylight Others DC Heart Round Choisir les autres ondulations Back Retour au menu pr c dent Etapes pour s lectionner l ondulation int gr e 1 Appuyer sur le bouton vw appuyer sur pour entrer dans le menu Built in Wform 2 Appuyer sur E pour s lectionner Common Maths Window ou Others Ex s lectionner Maths pour saisir l interface suivant 19 otdaal 3 Tourner le bouton ou appuyer sur la touche direction lt gt pour choisir londulation souhait e Ex s lectionner ExpRise Appuyer sur pour produire l ondulation Mont e Exponentielle L ondulation d finie par l utilisateur Appuyer sur le bouton ana et appuyer sur pour s lectionner Editable Wform El ment menu Instruction Create Wform Cr er une nouvelle ondulation S lectionner l ondulation sauvegard e dans un stockage interne FLAS
35. sreresssreressereresseerene 18 Produ e D ER Re 21 Rapp ler n fichier OCDE a a a 22 Pour sauvegarder et rappeler sesessesessesessssessecesssoesssoscssoesssoesssoessssessssecssseossssosseeossssosese 24 Utiliser un stockage USB ii neessseseenensseeeenesseceeeenseeeenenne 24 Ederle nOn E e 25 R gler la fonction utilitaires sesessesessesessssessecesssoesssosssssesssoesssoessssesssosossseossseosessossssossee 25 R gler les param tres d affichage ss 25 RAVO RE 26 R gler les param tres de sortie iii i eneesseseeneesseeeenensns 26 RSR ae ae 27 Utiliser l aide int gr e seesesessesessesessesessecessecesssoesssoscssoesssoessssessssesssososssecessecssseosessoseee 29 Commu nication avec le PC cn ans cee oies caen dada ane a ose ri 30 Utiliser le port USB Port support SCPI ssesesessssssssssesssssssosososessssossssssssososossssssssosososessos 30 Utiliser un Port COM support SCPI s ssssssssssesssssssssossssssssosososessosososssessososossssssssososossssos 30 Cordadh S E a PTEI E A EE E E E E A 31 R solution des problemes sisisssiciseirerszsirrerervrsrstistrtitdria birit tt stert ti Erisin nEri EEEn 31 Specifications technigtieS sossrerirrnnri niniueraTr nok ennn REE EEEE EE 32 ANDEN dE TEE EEEE EE E EE EEE E EEEE E 35 Annexe A Pi ces jointes ssesessesessscesssoesssoesssoesssoecssoecssoessssecssseossseossseossseoseseossssoseesoseee 35 Annexe B Entretien g n ral et nettoyage
36. tation R glage entr e alimentation AC Le g n rateur d ondulation adopte une source d alimentation AC 110V 220V Les utilisateurs peuvent r gler l chelle de voltage de l interrupteur d alimentation selon les standards de votre pays voir Figure 0 1 sur le panneau arri re et utiliser un fusible adapt Voltage Fusible 110V 125 V F4AL 220V 250 V F2AL Pour modifier l chelle de voltage de l appareil suivre les tapes suivantes 1 Couper le bouton d alimentation sur le panneau arri re et enlever le c ble d alimentation 2 V rifier si le fusible install avant de quitter l usine 250 V F2AL peut correspondre Cordadh l chelle de voltage s lectionn e sinon ouvrir le couvercle en utilisant un tournevis plat voir P dans la Figure 0 1 changer le fusible 3 R gler l Interrupteur d alimentation l chelle de voltage souhait Brancher l alimentation 1 Raccorder l appareil l alimentation AC en utilisant le c ble d alimentation fourni Avertissement Pour viter tout choc lectrique l appareil doit tre bien raccord la terre 2 Appuyer le bouton d alimentation vers le bas sur le panneau avant l cran affiche l cran boot Cordadh Fonctionnement du panneau avant Ce chapitre traite principalement des arguments suivants Comment r gler les canaux Comment produire des signaux sinuso daux Comment produire des signaux carr s Comment produire des signaux rampe
37. ure 0 13 D coupe ondulation Utiliser les g n rateurs ondulation pour rappeler une ondulation 1 Entrer dans le menu fonctionnement Appuyer sur vw Editable Wform SelectWform Entrer dans l interface suivant Figure 0 14 Choisir le dispositif de stockage 2 S lectionner USBDEVICE saisir The Next Level Tourner le bouton ou appuyer sur la touche de direction lt gt pour s lectionner le fichier ondulation example ota sauvegard Le 59KB S A Aca 036 bin 066 bin RAR a TEB 9 7TT B 31 36iB Figure 0 15 Choisir le fichier ota 3 Choisir Recall output Et le conseil Read file successfully appara t sur l interface 23 Figure 0 16 Lecture fichier Conseils 1 Normalement la fr quence amplitude et offset de l ondulation rappel e sont les m mes que l ondulation qui a t coup e mais lorsque la fr quence amplitude et offset sont tablis en dehors de la gamme limite alors le g n rateur d ondulation utilisera le param tre actuel ce qui entra ne que l ondulation rappel e n est pas exactement la m me que l ondulation coup e 2 Le nombre maximum de donn es du g n rateur ARB est 8192 Lorsque la d coupe de l ondulation de l oscilloscope contient un nombre de donn es sup rieur 8192 les g n rateurs vont comprimer les donn es Au contraire si le nombre de donn es est inf rieur 8192 les g n rateurs utiliseront
38. yer sur pour s lectionner Sep 25 otdaal 2 Appuyer sur pour passer entre Comma Space Off Prendre par exemple le param tre de fr quence Virgule Espace Off R gler l conomiseur d cran L conomiseur d cran d marrera automatiquement si aucune op ration n est faite par aucune touche pendant la dur e r gl Appuyer sur un bouton pour l arr ter 1 Appuyer sur Utility et choisir Disp Setup appuyer sur pour s lectionner Scrn Svr 2 Appuyer sur pour passer entre On Off 3 Si On est s lectionn vous pouvez r gler la dur e de l conomiseur d cran Tourner le bouton pour modifier la valeur appuyer sur la touche de direction pour d placer le curseur gauche et droit ou appuyer sur les touches chiffres pour saisir la valeur souhait e en minutes appuyer sur pour s lectionner l unit La gamme de temps de l conomiseur d cran est 1999 minutes R gler I O R gler le d bit de bande Appuyer sur Utility et choisir I O Setup appuyer sur pour s lectionner BaudRate appuyer sur pour mettre le d bit de bande sur RS232 S assurer que le d bit de bande correspond celui de l ordinateur Les d bits en option sont 115 2K 56K 38 4K 9 6K et 4 8K Le r glage par d faut est 115 2K R gler les param tres de sortie R gler la charge de sortie Pour les sorties CH1 et CH2 sur le panneau arri re le g n rateur a une imp dance interne de 500 en s rie Si la charge a
Download Pdf Manuals
Related Search