Pièces détachées du bloc de contrôle Séries DLC 1520/1530
Contents
1. Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 17 Pi ces d tach es des visseuses lectriques S ries DLV 8530 DLV 8540 DLV 8550 DLV 8630 DLV 8640 DLV 8650 D signation R f rence ote Code article 4001500 4007104 3 Rondelle 5461051K 1 4001501 4001503 6 Circlips 5462712K 2 4004045 7 Aiguilles dia 2 x 17 8 4040008 Corps de sore visseuse 1 4001600 9 Etiquette graduation couple 5461089K 1 4001504 pour DLV 8530 5462136K 1 4004089 ___ 1 4060143 pour DIV 8560 8650 Lamm 1 4000025 pour DLV 6630 8540 76550 78640 1 4001601 pour DLV 8630 5461020 1 4001602 Billes dia 3 32 4007100 Billes dia 5 32 4007082 4001506 Billes dia 1 16 4007083 4001550 2 ___ Cameguide J j i pour DLV 8630 5461023K 1 4001507 pour autres mod les 4001508 4002016 22 Came 5461086K 1 4001509 TI pour DLV 8630 5461025K 1 4001510 CT 26 Porte satellites 4001605 4001615 5461056 2 4001607 pour DLV 8630 5461036D 1 4001608 28 1 pour 8580 54621160 4020051 4001513 pour DLV 8680 546093 4001513 54646512. 4001514 Pignon menant pour DLV 8530 8630 5461044K 1 4001515 pour DLV 8560 serk 1 _ 4001517 pour DLV 8640 5461046K 1 4001518 pour DLV 8650 5461048K 1 4001519 18 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Pi ces d tach es suite D signation R f rence G pour DLV 8530 5461482K 1 4060061 pour DLV 8540 5461483K 1 4060064 pour DLV 85507 803078607 8050 56148 7 4060063 31 Rondelle 5461018K 1 4001522 32 Tige pilote 5461052 1 4001610 33 Pignon moteur x SO 1 4001524 pour DLV 7540 5461014K 1 4001525 pour DLV 7550 7630 5461275K 1 4001526 pour iv 7640 eo 4001527 pour DLV 7650 5461017K 1 4001528 Tige pilote G 5461276K 1 4001529 1 4001530 pour autres mod les 5462111K 1 4020056 36 Tige pilote J 5461012K 1 4001531 4001532 38 Lamelles 5461099K 1 4001533 39 Cylindre x pour DLV 8530185407850 546200 7 4004250 pour DLV 8630 8640 8650 5462088K 1 4001534 40 Roulement 5461094K 1 4001535 pour DLV 8530 8540 8550 5461486K 1 4060066 pour DLV 8630 5461487K 1 4060067 pour Div 8650 saek _ 4060068 4004029 43 Porte charbons 5461323K 1 4001539 44 Balais 5461377K 2 4001540 2 4004031 46 Tige pilote D 5462168K 2 4004251 47 Ecrou
3. 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Pi ces d tach es suite Rep D signation R f rence Code article 30 Couronne ext rieure pour DLV 7530 5461482K 4060061 pour DLV 7540 5461483K 4060064 pour DLV 7550 7630 7640 7650 5461484K 4060063 Rondelle 5461018K 4001522 Tige pilote 5461052K 4001610 33 Pignon moteur pour DLV 7530 5461013K 1 4001524 pour DLV 7540 5461014K 1 4001525 pour Div 755077650 5461276 1 4001526 pour DLV 7640 5461016K 1 4001527 pour DLV 7650 5461017K 1 4001528 34 Tige pilote 5461276K 1 4001529 pour DLV 8630 5461152K 1 4001530 pour autres mod les 5462111K 1 4020056 Tige pilote J 5461012K 1 4001531 36 4001592 4001533 pO BL 7590 754077550 aux aoaaa our BV 7690 764077050 Lass 4001534 40 1 Roulement 5461094K 4001535 41 Rotor pour DLV 7530 7540 7550 5461486K 1 4060066 _________ 4060067 pour DLV 7640 7650 5461488K 4060068 42 Roulement 5462101K 4004029 sch 4001539 Porte charbons 5461323K 43 4 2 4001540 45 Bouchon de balais 5462106K 4004031 Oa ou 4007091 s k 1 4000069 1 Ressort de tige pilote 5462171K 1 4007093 Micro switch d marrage 4001541 me 54623
4. 8500 8600 EE p 24 Annexe 2 D claration de conformit en anglais DENSE p 33 6 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 1 DIRECTIVES DE S CURIT Des r gles de s curit fondamentales destin es r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessure devraient toujours tre observ es lors de l utilisation d outils lectriques Ce qui inclut tout particuli rement les directives ci apr s 1 Faites attention l environnement de votre zone de travail Prot gez contre l eau et la pluie les outils les transformateurs et les appareils compl mentaires N utilisez pas les outils s il y a de l humidit Veillez ce que la zone de travail soit bien clair e Ne vous servez pas des outils si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent proximit La zone de travail doit toujours tre propre Des postes de travail et des tablis mal rang s causent fr quemment des accidents Portez des lunettes de protection Ayez toujours un bon appui au sol et conservez votre quilibre 2 Attention aux d charges lectriques Evitez tout contact avec des surfaces reli es la terre durant l utilisation de Tout par exemple tuyaux radiateurs constructions m talliques ou autres pi ces lectriques 3 Tenez loign es les personnes non autoris es Ne permettez jamais
5. viter tout frottement intempestif sur les parties m caniques La tol rance d ajustement du porte embouts rep 17 doit tre inf rieure ou gale 0 1 mm Ajuster le nombre de rondelles rep 8 et 9 en cons quence Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 33 Annexe n 2 Declaration of Conformity We DENSE NIPPON ELECTRIC INDUSTRYCO LTD 36 1 KASUMINOSATO AMI MACHI INASHIKI GUN IBARAKI 300 03 JAPAN declare under sole responsibility that the products DLV8500 SERIES DLV8600 SERIES DLV7500 SERIES DLV7600 SERIES DLC1510 are in conformity with the following standards or other normative document s EN55014 EN50082 1 EN55104 50144 1 in accordance with the regulations of directive 89 336 EEC 73 23 EEC Issued on December 1 1996 Signed by the manufacturer Signatur Signature AE Printed name Yoshitsugu Abe Title General Manager Signed by the representative in the EC Date December I 1996 Signature haga sh Printed name Kazuhiko Kobayashi Company name DENSEI Nippon Electric Industry Co Ltd Address Immermannstr 33 D 40210 Diisseldorf Germany 34 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 SDOGA Lees INDUSTRIE Si ge Maurepas Agence Lyon Adresse si ge T l 33 0 1 30 66 41 48 T l 33 0 4 78 40 95 95 8
6. Vous devriez avoir les deux mains libres pour les op rations de vissage Faites attention en utilisant l outil Installez etcontr lez r guli rement les embouts requis pour pouvoir travailler efficacement et en toute s curit Contr lez p riodiquement le c ble secteur et fa tes le r parer par le SAV DOGA ou des personnes form es par eux s il est endommag Les poign es doivent tre s ches propres et sans aucune trace d huile ou de graisse D branchez l outil Retirez la fiche l outil de la prise si vous l utilisez pas avant des r parations ou s il faut proc der au changement des embouts ou accessoires Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur soit sur la position ARRET avant d ins rer la fiche dans la prise Ne laissez jamais le doigt sur l interrupteur en portant la machine tant que l appareil est reli au secteur Ne brutalisez pas l appareil Ne laissez pas pendre l outil au bout du c ble et fixez bien le bo tier durant l utilisation de Sinon risque de blessure Ne faites pas tomber le bo tier ou l utilisez pas des fins non d finies dans la documentation commerciale Risque de blessure en cas de cassure d chirure ou d formation Soyez toujours attentif Prenez bien garde maintenir rang l endroit o voustravaillez Ne prenez jamais de risques inutiles Ne travaillez pas avec l outil si vous tes fatigu N approchez pas les ma
7. clench mais ne garantit pas 100 que l effort de pression recherch a t atteint par exemple vis embecquet e de travers filets ou taraudage pas propres trou borgne 10 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 3 5 Signal couple atteint sur le transformateur Le relais magn tique du transformateur 230 34VDC intervient lorsque l embrayage de la machine s est d clench Les contacts du relais sont reli s aux pins 1 3 du connecteur couple atteint les pins 4 7 ne sont pas utilis es Brasez la fiche qui doit tre branch e sur le connecteur du transformateur conform ment au sch ma lectrique ci apr s et introduisez la fiche dans le connecteur Forme du signal contact sec ON OFF MARCHE ARRET du contact relais une tension de sortie n tant pas g n r e Notez que le signal est galement reconnu cas de serrage de la vis de travers voir paragraphe 3 4 4 SAV et MAINTENANCE 1 Seul du personnel qualifi ou form par DOGA peut pr tendre r parer les visseuses et les transformateurs 2 Demandez au SAV DOGA ou des personnes form es par lui d effectuer les contr les et la maintenance d finie ci apr s afin d assurer un fonctionnement optimal du mat riel chaque fois que 500 000 vissages ont t r alis s ou au plus tard au bout d un an Contr lez p riodiquement les b
8. des personnes nen ayant pas le droit de travailler avec cet outil 4 Servez vous de l outil ad quat N utilisez pas pour les travaux requis des outils des transformateurs ou des appareils compl mentaires l gers alors qu un outil de plus forte capacit est n cessaire 5 Ne surchargez pas votre outil Vous travaillerez mieux et plus s rement si l outil est employ correctement voir documentation technique et limites de capacit Servez vous de cet outil uniquement pour des op rations de vissage et d vissage des vis 6 Rangez les outils non utilis s Gardez et rangez les outils non utilis s dans un endroit propre sec et s r 7 Portez des v tements appropri s Ne mettez pas des v tements larges et des bijoux du genre bracelet ou chainette pouvant tre facilement happ s par des pi ces en mouvement Repliez vos cheveux sous un filet s ils sont longs afin d viter tout risque d enlacement autour des pi ces tournantes Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 N utilisez pas le cable secteur incorrectement Ne portez jamais l outil par le cable secteur et ne tirez en aucun cas sur celui ci pour d brancher la fiche de la prise Prot gez le c ble secteur de la chaleur de l huile et des ar tes vives Fixez bien la pi ce Employez un dispositif de serrage ou un tau
9. 5 SOMMAIRE 1 DIRECTIVES DE S CURIT U uu u p 6 2 DIRECTIVES D UTILISATION p 8 3 NOTICE D UTILISATION u u u u p 9 4 SAV et MAINTENANGCE u u u u u J 10 Vue clat e des visseuses lectriques ENEE 12 S rie DLV 7530 DLV 7540 DLV 7550 DLV 7630 DLV 7640 DLV 7650 Pi ces d tach es des visseuses lectriques 13 14 S rie DLV 7530 DLV 7540 DLV 7550 DLV 7630 DLV 7640 DLV 7650 Adaptateur pourrenvoid angle ss p 15 S rie DLV 7300 Vue clat e des visseuses lectriques ENEE p 16 S rie DLV 8530 DLV 8540 DLV 8550 DLV 8630 DLV 8640 DLV 8650 Pi ces d tach es des visseuses lectriques EE p 17 18 S rie DLV 8530 DLV 8540 DLV 8550 DLV 8630 DLV 8640 DLV 8650 Vue clat e du bloc de contr le AEN p 19 S rie DLC 1510 Pi ces d tach es du bloc de contr le AEN p 20 S rie DLC 1510 Sch ma lectrique du bloc de contr le S rie EE tee Q tt p 21 Vue clat e du bloc de contr le S rie DLC 1520 1530 aaa a p 22 Pi ces d tach es du bloc de contr le S rie DLC 1520 1530 23 Annexe 1 Fiches de d montage des Visseuses lectriques S ries 7500 7600
10. 5462709K 1 4007091 48 Vis de r glage 5462171K 1 4007093 4007090 Circuit complet pour micro switch 5461375A 1 4001611 Circuit pour micro switch 5461375B 1 4001612 4001551 1 4030072 54 Micro switch d arr t 5461120K 1 4001542 55 Vis M 2 3 x 12 5462708K 4 4004252 Vis M 2 3 x 5 5462729K 2 4004069 Circuit complet pour switch d inversion 5461374A 4001613 Circuit pour switch d inversion 5461374B 4001614 4001543 Boutondinversion Circuit complet pour micro switeh _ 1 x pour DLV 7530 orange 521920 a 4004090 pour DLV 7540 5462198 4004094 pour DLV 7550 bleu 5462196K 1 4007208 pour DLV 7630 rouge 5462195K 1 4002065 pour DLV 7640 gris 5462191 4030075 pour DLV 7650 jaune 5462194K 1 4030076 Diode de signal couple atteint 5461325K 1 4001544 4001552 Corps 5461320K 1 4001553 Corps B 3 4004078 1 4060065 6 Plaque signal tique 1 1 68 Cordon d alimentation transfo visseuse 5461330K 1 4001548 69 Crochet de suspension 5462181K 1 4004077 70 Ensemble r ducteur 5461278A 1 4001615 19 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Bi _ WR Vue clat e du bloc de contr le S rie DLC 1510 20 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Pi ces d tach es du bloc de contr le S rie DLC 1510 _ Rep D s
11. Les substances chimique peuvent ab mer la machine le transformateur ou tout accessoire Assurez vous qu aucun contact ne peut se produire avec ces produits tels que ac tone benz ne diluant c tone trichlor thyl ne ou d autres produits chimiques 2 DIRECTIVES D UTILISATION 1 Branchez l outil conform ment la plaquette Le raccorder une tension plus lev e que celle indiqu e peut l endommagerirr versiblement ou causer un accident 2 Arr tez imm diatement et le faire r parer par le SAV DOGA un SAV autoris et form par DOGA s il ne fonctionne pas correctement g n re des bruits inhabituels Prolonger le travail dans ces conditions pourrait tre source de blessure 3 N utilisez que des embouts et accessoires conform ment aux indications mentionn es sur notre documentation ou ce manuel 4 Une mise la terre est indispensable particuli rement si utilise des embouts la terre 5 D branchez l outil le transformateur et les appareils compl mentaires a chaque r glage du couple rotation 6 Assurez vous que l inverseur du sens de rotation est sur la position 0 ARRET et que la fiche est d branch e avant chaque remplacement d un embout ou l change des charbons 7 Le moteur peut chauffer si le temps de repos entre deux vissages est inf rieur 3 secondes Cela d pend toutefois de la nature des vis du mat riau et du couple de serrage appliquer 8 Ne r
12. clat e du bloc de contr le S ries DLC 1520 1530 ON 2 N Zs SA NV 4 E i WS ai Of V gt R ky Nv gt 5 gt SG N Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 23 Pi ces d tach es du bloc de contr le S ries DLC 1520 1530 Rep D signation R f rence Code article 1 Couvercle 5468055K 1 Chassis pour SCH 1530 3 Entretoise 81 1 5468058 1520 8 1530 12 4 Entretoise 811 54680590 4 __ EE 4001557 4001558 Connecteur 2 fiches terre 230 V 5468012K 1 4001559 EE 4001562 4001563 12 Connecteur Assembl B 5468060K 1520 1530 3 Cube meme 4001569 17 C ble de liaison 5468039K 2 4001570 4001572 4001573 _ ________ 5468 1 4001574 2 Tan 1 4001575 Plaque signal tique 1520 Plaque signaletique 1530 a signal tique fusie s4seo52k 1 4001577 2 Vis Max seesi 4 j VisM8 x 10 5468807 1520 6 1530 8 4052018 Vis 4 x 85 pour 1520 Vis XK 4 x 115 pour 1530 4070076 4001578 Comeceu 1520071630 4001579 _ cometeu coupe rss 12000718900 4001561 Rondelle 5468332K 4 35 Plaque signal tique 5468069K 1 Pr caution d
13. d clenche d s que le couple de serrage ajust est atteint le moteur s arr te instantan ment Un d clic audible indique que le processus de vissage est termin Retirer l embout de la t te de la vis 4 D poser les vis Mettre l inverseur du sens de rotation sur en arri re sens de rotation anti horaire et pousser sur la t te de la vis avec la pointe de l embout Le moteur commence alors tourner en sens inverse Si l embrayage se d clenche doncle moteur s arr te r gler le couple une valeur plus importante augmenter la graduation comme en mode normal Ce ph nom ne peut tre g n r par des coefficients de frottement importants entre la t te de vis et la pi ce le couple vaincre est alors appel couple de d collement qui peut tre sup rieur au couple appliqu lors de l op ration de vissage Servez vous des visseuses avec les transformateurs d finis ci apr s Transformateur pour tension d alimentation r seau en 230V DLC 1510 pour une visseuse DLC 1520 pour deux visseuses DLC 1530 pour trois visseuses Mise en place et extraction des embouts Un embout peut tre mis en place ou retir en exer ant une traction sur la bague ext rieure du porte embout rapide Voyant couple atteint sur la visseuse Le voyant couple de vissage atteint indique que l embrayage de la visseuse s est d clench au couple pr alablement r gl Le voyant indique uniquement que l embrayage s est d
14. situ es sur le micro switch S parer les diff rents l ments Remontage Proc der de fa on inverse en remettant en place les diff rentes pi ces rep 46 49 et rep 51 56 Graisser la tige rep 46 sur une longueur d environ mm avec de la graisse ESSO 2 R glage du micro switch Ajuster l cart entre le micro switch 54 et la vis rep 48 0 8 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 29 Ensemble moteur J Proc der au d montage du moteur en retirant les deux lamelles rep 38 Proc der un d poussi rage complet l aide d une soufflette ou d un pinceau afin dissiper la poussi re qui aurait pu s accumuler l usure des charbons Test du moteur V rifier que les enroulements n ont pu subi de dommage l aide d un Ohm tre Remplacement des charbons Proc der au remplacement des charbons rep 44 lorsque leur longueur est inf rieure 30 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Partie r duction Proc der au remplacement des billes 14 et des rouleaux rep 23 lorsque ceux ci sont us s ou d form s Graisser les pignons satellite rep 28 pignon menant rep 29 couronne rep 30 came rep 22 et came guide rep 20 avec de la graisse ESSO N2 Proc der leur chang
15. utilisation des blocs DLC 1520 1530 1 Commentutiliserle contr leur ON Couple de serrage atteint Lors du serrage des vis n utilisez qu une seule visseuse la fois Bien que ce contr leur permette de raccorder 2 ou 3 machines faut pas utiliser plusieurs visseuses la fois car ceci peut causer des probl mes 1 Signal Couple de serrage atteint du contr leur DLC 1520 1530 Lorsque l accouplement dans une visseuse s engage ceci activele relais lectromagn tique Les contacts du relais sont alors connect s avec les broches du connecteur ce qui a pour effet d mettre le signal torque reached couple de serrage atteint ce signal couple de serrage atteint peut tre d tect s par ment pour chaque visseuse ON OFF ON OFF Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur 1 Connecteur 2 on EC Mise SOUS TENSION M visseusen 1 l visseusen 2 M visseusen 3 D visseusen 1 visseusen 2 visseusen 3 24 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Annexe n 1 Fiches de d montage des Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 Cette fiche a t r dig e afin de vous permettre d assurer une maintenance correcte des visseuses lectriques Lors de vos op rations de maintenance vous r f rer ce document M
16. 0 8600 DLC 1510 1520 1530 27 D montage de la platine support micro switch machines s ries 7500 7600 Apr s avoir proc d au d montage des sous ensembles d connect les trois fils reliant le micro switch au connecteur et au d vissage des deux vis de fixation sur le corps Oter le connecteur blanc en appuyant sur la languette lat rale D visser le deux vis cruciforme situ es sur le micro switch S parer les diff rents l ments Remontage Proc der de fa on inverse en remettant en place les diff rentes pi ces rep 46 49 et rep 51 56 Graisser la tige rep 46 sur une longueur d environ mm avec de la graisse ESSO N2 R glage du micro switch Ajuster l cart entre le micro switch rep 54 et la vis rep 48 0 8 mm l aide d une cale de r glage Pousser le porte embout vers l arri re Moteur R ducteur R glage Bague de Switch r glage coupure 4 9 Jeu de cales 28 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 D montage de la platine support micro switch machines s ries 8500 8600 Apr s avoir proc d au d montage des sous ensembles d connect les trois fils reliant le micro switch au connecteur et au d vissage des deux vis de fixation sur le corps Oter le connecteur blanc en appuyant sur la languette lat rale D visser le deux vis cruciforme
17. 06 1 4030072 54 Micro swich d arr t 5461120K 1 4001542 Vis M2 3 x 12 5462708K 4 4004252 56 Vis M2 3 x 5 5462729K 2 4004069 4001613 58 Platine complete r versibilit 5461324 1 4060091 59 Switch r versibilit 5461069K 1 4001543 60 pour DLV7530 orange 55462192K 4004090 pour DLV 7640 aris seo 4030075 pour uv 7650 jaune 542194 1 4030076 Diode de signal couple atteint 4001544 Connecteur 4001552 Se Be 4001546 Corps 1 4060065 6 Plaque signal tique l lao 67 Etiquette 1 68 Cordon d alimentation transfo visseuse 5461330K 1 4001548 69 Crochet de suspension 5462181K 1 4004077 4030080 71 Ressort de gachette 5462314 1 4030081 72 Aiguille pour gachette dia 2 x 17 8 5462735K 4040008 73 Ensemble r ducteur 7550 5461278A 4001615 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 15 Adaptateur pour renvoi d angle dene S rie DLV 7300 Rep Quantit D signation R f rence 4 1 Renvoi d angle 2012492 2012493 Adaptateur pour renvoi d angle 3050001 2 1 Visseuse lectrique DELVO 16 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 28 2 lt Vue clat e des visseuses lectriques S ries DLV 8530 DLV 8540 DLV 8550 DLV 8630 DLV 8640 DLV 8650 QU e ben
18. 82 4060143 pourDiV755077650 5464008 1 4000025 Pase j pour DLV 7530 7540 7550 7640 5461019 1 4001601 pour DLV 7630 5461020A 1 4001602 pour DLV 7650 5461019B 4001603 16 Billes dia 5 32 5462704K 4007082 Porte embouts 4001604 18 Tige pilote 5461077K 4001506 Billes dia 1 16 aa 4007083 Came guide pour autres mod les 5461022K 4001508 Billes dia 2 a 4002016 Came 5461086K 4001509 23 Rouleau dia 4 5 x 4 5 4007209 5405 400150 P pourauresmodes 1 4001511 Comm 54603 4001512 26 26A Porte satellites 26264 pourDiV7530 7540 sarosa 2 4001605 sosea 1 4001605 sossa 4001615 pourDLV7640 54610368 1 4001606 54610860 4001607 546103 1 4001608 2 Porte satellites 5461036E 1 4001609 2 Satellites pour DLV 7530 5462116K 4020051 pour DLV 7630 pour DLV 7640 5464508K 4060154 D oje N N D gt _ _ EOR s ars 10 2001515 pour DLV 7540 5461045K 4001516 pour DLV 7640 5461046K 1 4001518 pour DLV 7650 5461048K 1 4001519 14 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500
19. SDOGA Visseuses electriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 DLC 1520 DLC 1530 MANUEL D UTILISATION IMPORTANT L outil fourni avec ce manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pi ces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et pl
20. alais des charbons du moteur Les remplacer imm diatement d s que leur longueur est inf rieure 2 5 mm Enlevez la poussi re de charbon tout autour du moteur afin d viter une d faillance un encrassement Graissez le r ducteur 3 Adressez vous au SAV DOGA en cas de probl me ou pour effectuer vos r parations VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 11 Vue clat e des visseuses lectriques et les pieces detachees 12 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Vue clat e des visseuses lectriques Gene S ries DLV 7530 DLV 7540 DLV 7550 DLV 7630 DLV 7640 DLV 7650 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 13 Pi ces d tach es des visseuses lectriques S ries DLV 7530 DLV 7540 DLV 7550 DLV 7630 DLV 7640 DLV 7650 D signation R f rence 2i Code article Bague 5461085K 4001500 Circlips 5462316K 4007104 RESSON 5461050K 4001502 Circlips 5462712K 4004045 Aiguilles dia 2 x 17 8 4040008 s k tou2 4000010 Sens 402000 4001600 4001504 4001505 Desen j sacaisex 4004089 pour DLV 7630 546104 1 porDiv7540 760 54640
21. ant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux GARANTIE La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses D Si ge de Maurepas Agence de Lyon OG 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 T l 04 78 40 95 95 Fax 04 78 40 95 99 78311 Maurepas Cedex France E a Nous travall tamment l am lioration d T l 01 30 66 41 41 Fax 01 30 66 41 99 De Pit les dimensions et Indications pores i tte brochi dot spond E mail doga dogafr De ont ei Internet http www doga fr nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent SA au Capital 2 26003750 Siret 699 800 272 00022 donc toute leur application 150 9001 09 21 00002 03 05 4 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 LISTE DES EQUIPEMENTS STANDARD Pour la machine C ble longueur 3 m tres Pour le bloc Cordon d alimentation 230 V Connecteur signal couple atteint Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530
22. anuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 25 Comment proc der l ouverture de la machine KZ lt 22 EE D visser la bague de blocage 65 ou le protecteur de bague de r glage du couple attention pas gauche dans les deux cas et d visser les 3 vis rep 64 Vous pouvez alors ouvrir la machine en s parant les deux corps et rep 63 de la machine 26 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 D montage des sous ensembles Apr s avoir proc d au d montage des corps et retirer les diff rents sous ensembles M canique r duction et porte embouts Moteur en prenant soin de ne pas d t riorer la tige pilote G rep 34 Pour ce faire pousser le micro switch vers l arri re et sortir le moteur en tirant vers le haut de mani re extraire le porte charbons de son logement dans le corps Sortir le connecteur de son logement dans le corps Sortir la platine lectronique et le bouton d inversion du sens de rotation de leur logement respectif en tirant doucement vers le haut Si besoin d connecter les fils reliant le connecteur au micro switch et extraire la platine support du micro switch en d vissant les deux vis cruciforme de fixation sur le corps Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 850
23. avenue Gutenberg ZA Pariwest Fax 33 0 1 30 66 41 49 Fax 33 0 4 78 40 95 99 53 F 78311 Maurepas Cedex S A au capital de 2 047 200 00 Siret 699 800 272 00022 RCS Versailles 699 800 272 NAF 518M www doga fr A KO 150 9001 04 17 40035 07 07
24. e en cas d usure V rifier en le faisant tourner ou aucun point dur n existe sur le roulement 25 Le changer si besoin Nota v rifier au d montage et remontage le bon nombre de billes du roulement rep 21 27 billes Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 31 Ensemble porte embouts s ries 8500 8600 Lors du remontage graisser la tige pilote A rep 16 l int rieur du flasque rep 12 et la partie filet e de la bague rep 1 avec de la graisse ESSO N2 V rifier en le faisant tourner vide le bon fonctionnement de la tige pilote A rep 16 et des billes rep 14 Les changer si n cessaire V rifier des circlips 6 lors du remontage et les changer pour viter tout frottement intempestif sur les parties m caniques 32 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 Ensemble porte embouts s ries 7500 7600 5 32 Lors du remontage graisser la tige pilote A rep 18 l int rieur flasque 14 et la partie filet e de la bague rep 1 avec de la graisse ESSO N2 V rifier en le faisant tourner vide le bon fonctionnement de la tige pilote rep 18 et l usure des billes rep 16 Les changer si n cessaire V rifier des circlips 6 lors du remontage et les changer pour
25. glez jamais le couple de rotation un niveau plus lev que les chiffres indiqu s ci apr s sur la graduation Ne r glez pas le couple au dessus de la graduation 9 apparaissant sur la machine Le chiffre sur la graduation n indique pas la valeur du couple Celui ci en fonction de la nature et la dimension de la vis du mat riau et de la pi ce Le couple voulu peut tre calcul l aide des diagrammes ci dessous 45 Bit torque kqf cm DLV8540 8640 DLV8550 8650 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 9 9 Ne jamais actionner l inverseur du sens de rotation tant que le moteur tourne encore 10 N utilisez pas ces machines pour des vis bois 11 Toujours mettre l inverseur du sens de rotation sur 0 ARRET et d brancher la fiche de connexion au transformateur et ou au r seau 230 chaque fois que vous plus la machine NOTICE D UTILISATION 3 1 3 2 3 3 3 4 Utilisation 1 Apr s le raccordement de la visseuse au tranformateur 230VAC 34 VDC brancher la prise de ce dernier sur le r seau 230V 2 Mettre en route le transformateur actionnant l interrupteur marche arr t Mettre l inverseur du sens de rotation sur 2 avant sens de rotation horaire et pousser sur la t te de la vis avec la pointe de Le moteur commence tourner Lembrayage se
26. ignation R t rence Code articie 4001554 4001555 4001556 4001557 5 Bouton marche arr t 5468011K 1 4001558 4001560 Comeceurcoupea em L 5462015 4001561 Piedpesiae 54016 4001562 4001563 4001564 4001565 4001566 4001567 4001568 4001569 2001570 4001571 4001572 4001573 2001574 4001575 23 Plaque signal tique 5468050K 1 4001576 5 VisM4x8 avec rondelle Ti 26 VisM3 5 x8 avec rondele 4 __27 Vis M3 x 10 avec rondelle 6 Vis XK4 x 8 avec rondelle 2052018 4001578 31 Connecteur 5468014K 1 4001579 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 21 lectrique du bloc de contr le r ema e Sch S rie DLC 1510 oqwga PONIL M271 t t wt eindnos it YOUMS siejay 7 1 10 1 20 22088 34 z s 11915 UOIMS WH KI LLOB 9108994 Luz 5108929 9 0081 0 OESI7O2S1 70151370 22 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 28 8 _ lt Vue
27. ins et le visage trop pr s des pi ces mobiles les embouts par exemple Blessure possible Contr lez si l appareil est endommag Contr lez soigneusement avant de r utiliser un outil ou un transformateur endommag un dispositif de protection ou une autre pi ce s ils fonctionnent correctement et sont appropri s r aliserletravail pr vu V rifiez le sens de rotation des pi ces mobiles si elles ne se coincent pas s il n y en a aucune de cass e ainsi que la fixation et tous les autres points susceptibles de porter pr judice au bon fonctionnement En cas d endommagement un dispositif de protection un interrupteur ou toute autre pi ce doit tre r par ou remplac par le SAV DOGA un SAV autoris ou toute autre personne form e par DOGA Se servir exclusivement des accessoires et appareils compl mentaires sp cifi s Utilisez exclusivement les accessoires et appareils compl mentaires dont la liste est d taill e dans la documentation et ou dans ce manuel Sinon risque d endommagement ou de blessure Ne modifiez pas le produit Les modifications effectu es par le client sur des outils transformateurs ou accessoires en vue d utilisations d finies dans la documentation et non pr alablement discut es avec DOGA ne sont pas couvertes par la garantie 8 Manuel d utilisation Visseuses lectriques S ries 7500 7600 8500 8600 DLC 1510 1520 1530 18 Attention aux substances chimiques
28. us particuli rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 1 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attray
Download Pdf Manuals
Related Search