MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batterie de l outil avant tout nettoyage ou entretien ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Seules les pi ces figurant sur la liste de contr le sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Toutes les autres pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations RIDGID agr GARDER LES OU ES D A RATION DU CHARGEUR PROPRES Le ventilateur de ce chargeur sera plus efficace si les ou es et orifices d a ration sont exempts de poussi re et d bris V rifier r guli rement la propret des ou es Pour nettoyer les ou es d brancher le chargeur Au moyen d un pinceau en nylon doux liminer la poussi re et les d bris obstruant les ouvertures Le bloc de batteries compor2. MANUEL D UTILISATION CHARGEUR DE BATTERIES DOUBLE 140276004 Convient tous les bloc piles glissants RIDGID RIDGID Ce chargeur double a t con u et fabriqu conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions de s curit et mises en garde figurant dans ce manuel sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour viter un usage incorrect et des dommages ou blessures ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ou de dommage au chargeur et la batterie charger seulement des batteries rechargeables au nickel cadmium comme indiqu sp cifiquement dans ce manuel Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommag
3. ant le 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGID www ridgid com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r paration effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGID Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts RIDGID INC ET ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE LEURS OUTILS MOTORIS S AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lo
4. bleau sur la page suivante E Une fois les batteries compl tement charg es d brancher le chargeur de la prise secteur et retirer le bloc de batteries CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES CHAUD Lorsque cet outil est utilis continuellement les batteries chauffent Le chargeur double tant refroidi par ventilateur un bloc de batterie chaud peut tre ins r directement Lorsqu un bloc de batteries chaud est ins r dans le chargeur il refroidit pendant 20 minutes ou moins avant que le chargeur n essaie de le recharger Lorsque le bloc de batteries est au dessus de la temp rature normale le t moin rouge se met clignoter et le t moin CHARGEUR MONTR AVEC UN BLOC PILES DE 18 VOLTS Fig 2 vert s teint Une fois les batteries refroidies environ 40 C 104 F le chargeur passe automatiquement en mode de charge rapide CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Lorsque le bloc de batteries est au dessous de la temp rature normale le t moin rouge se met clignoter et le t moin vert s teint Une fois les batteries refroidies environ 5 C 41 F le chargeur passe automatiquement en mode de charge rapide REMARQUE Voir les instructions de charge normale la section CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Siles batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur au centre de r paration le plus proche pour une v rification lectrique Pour obtenir l adresse du cen
5. es et blessures Ne pas utiliser le chargeur l ext rieur ni l exposer l eau ou l humidit La p n tration d eau dans le chargeur accro t le risque de choc lectrique L usage d un accessoire non recommand ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas maltraiter le cordon d alimentation ou le chargeur Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne pas d brancher le chargeur en tirant sur le cordon Tirer sur la prise pour la d brancher Un cordon ou un chargeur endommag peut pr senter un risque de choc lectrique Remplacer imm diatement tout cordon endommag S assurer que le cordon n est pas achemin un endroit o il risque d tre pi tin accroch endommag mis en contact avec des objets tranchants ou autrement maltrait Ceci r duira le risque de chute pouvant entra ner des blessures et d endommagement du cordon susceptible de causer un choc lectrique Garder le cordon et le chargeur l cart des sources de chaleur pour viter des dommages au bo tier ou aux pi ces internes Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastiq
6. is en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc Hwy 8 Pickens SC 29671 USA RIDGID 983000 897 12 06 05 REV 00 MANUEL D UTILISATION CHARGEUR DE BATTERIES DOUBLE 140276004 Service apr s vente Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage contacter le centre de r paration RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r paration agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le 140276004 No de s rie
7. n es selon une m thode appropri e Ce produit utilise des batteries au nickel cadmium Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les batteries au nickel cadmium dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination AVERTISSEMENT Apr s avoir retir le bloc de batteries couvrir ses bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne pas essayer de d monter ou d truire le bloc de batteries ni de retirer des composants quels qu ils soient Les batteries puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un court circuit Garder hors de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendie et ou des blessures graves GARANTIE OUTILS LECTRIQUES MAIN ET D TABLI RIDGID GARANTIE LIMIT E DE SERVICE DE 3 ANS Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques main et d tabli RIDGID achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGID Inc Toutes les communications de garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l attention de Ser
8. ne t moin DEL n est allum retirer le bloc de batteries du chargeur pour viter d endommager le produit NE PAS ins rer un autre bloc de batteries Confier le bloc de batterie et le chargeur au centre de r parations le plus proche pour v rification ou remplacement CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Le bloc de batteries de cet outil a t exp di avec une faible charge pour viter des probl mes C est pourquoi il doit tre charg jusqu ce que le t moin vert situ sur le devant cesse de clignoter et reste allum fixement REMARQUE Les batteries ne se chargent pas compl tement lors de la premi re charge Plusieurs cycles d charge et recharge sont n cessaires avant de pouvoir obtenir une charge compl te Ceci est caract ristique des batteries au nickel cadmium POUR CHARGER E Ne recharger le bloc de batteries qu avec l appareil fourni E S assurer que l alimentation est de 120 Volts 60 Hz c a seulement E Brancher le chargeur sur une prise secteur E Aligner les nervures du bloc de batteries sur les rainures du chargeur puis ins rer le bloc de batteries dans le chargeur Voir la figure 2 E Pendant la charge le bloc de batteries chauffe l g rement Ceci est normal et n est pas l indication d un probl me E Ne pas placer le chargeur dans un endroit expos des temp ratures extr mes chaud ou froid Il fonctionne le mieux temp rature ambiante E Pour le temps de charge moyen voir le ta
9. raux ou un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit A Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Tension duchargeUt eissi ns dressent e AR ai aae ENa Pae EKES 9 6 volts 12 volts 14 4 volts et 18 volts c c Entr e du chargeur tnt nt EAEE AEEEEAEASEEEAEENEEEAEEEEEEAEESEEEEEESEEEEEEREE EEEE EEEE 120 volts 60 Hz c a seulement Meinse Cent e A A T E T E A E A A T TATE 30 minutes TROU DE SERRURE POUR LA SUSPENSION Fig 1 VEILLER BIEN CONNA TRE VOTRE TROU DE SERRURE POUR LA SUSPENSION CHARGEUR DOUBLE Le chargeur comporte un syst me d accrochage commode Voir la figure 1 du type trous de serrure Les vis doivent tre install es Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec une distanca do TU miem 1 0 po d axa anake toutes ses fonctions tous ses dispositifs de s curit et toutes les r gles de s curit d utilisation ARRET AUTOMATIQUE DU VENTILATEUR Ce chargeur double est refroidi par un ventilateur Lorsque le bloc de batteries est compl tement charg t moin DEL vert allum le ventilateur s arr te automatiquement UTILISATION APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous E Charger des baterries glissantes RIDGID de 9 6 Volts 12 Volts 14 4 Volts et 18 Volts ATTENTION Si tout moment pendant le processus de charge aucu
10. s ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions relatives la s curit et au fonctionnement des chargeur de batterie 2 3 140276004 Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de batterie sur la batterie et sur le produit utilisant la batterie ATTENTION Pour r duire les risques de blessure ne charger que des batteries rechargeables nickel cadmium Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE N D SIGNATION EXPLICATION OM S Avaris ETEN GONCErnaNt Ne pas exposer la pluie ou l humidit l humidit PERRET P ee Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien Lire le manuel d utilisation je de Ben comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit a i Toujours porter des lunettes de s curit tanches ou munies d crans Protection oculaire 7 AA RE lat
11. te des ou es d admission et d chappement qui doivent galement tre gard es propres Utiliser un pinceau en nylon doux pour liminer la poussi re et les d bris obstruant les ouvertures Lors du nettoyage ne pas laisser d objet en m tal entrer en contact avec les ouvertures ou les bornes du chargeur ou du bloc de batteries BATTERIES Le bloc de batteries de cet outil contient des batteries rechargeables au nickel cadmium L autonomie des batteries apr s chaque charge est fonction du type de travail effectu Les batteries utilis es dans le bloc d alimentation sont con ues pour une longue vie utile sans probl mes Toutefois comme toutes les batteries elles finiront par s puiser Ne pas d monter le bloc de batteries ou essayer de remplacer les batteries La manipulation de ces batteries en particulier si l on porte des bagues ou autres bijoux peut causer des br lures graves Pour obtenir une vie utile maximum des batteries nous recommandons de E Retirer le bloc de batteries du chargeur d s qu il est compl tement charg et pr t l emploi Pour le remisage de batteries pendant plus de 30 jours E Remiser le bloc de batterie dans un local o la temp rature est inf rieure 27 C 80 F E Remiser le bloc de batteries d charg RETRAIT ET PR PARATION DU BLOC DE BATTERIES POUR LE RECYCLAGE Pour pr server les ressources naturelles les batteries doivent tre recycl es ou limi
12. tion Entretien e Si une batterie diff rente indique galement D fectueux le chargeur peut tre d fectueux Charging En charge Charge en Charge rapide MARCHE Clignotant Voir les temps de charge de la batterie Car cours dans le tableau ci dessous gando Full f _ Charge max Pleine Charge lente ARR T MARCHE Charge rapide termin e Completo charge Le chargeur maintient le mode T MOIN ROUGE T MOIN VERT T MOIN TEMPS DE CHARGE D ALIMENTATION BATTERIE MOYEN O o olman O T MOIN S RIE COMPACT T MOIN DE CHARGE Remarque Les blocs de batteries 9 6 V 12 V et 14 4 V ne s ins rent pas fond dans la prise du chargeur Ces blocs de batteries doivent tre ins r s de mani re ce qu ils s encliquettent et soient align s sur la ligne du chargeur repr sent e gauche Une fois le bloc de batteries ins r le t moin T MOIN DE de charge s allume apr s un d lai de PLEINE CHARGE 5 secondes Fig 3 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit tanches ou munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage lair comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque filtrant
13. tre de r paration le plus proche appeler le 1 866 539 1710 N UTILISER CE CHARGEUR DE BATTERIE RIDGID QUE POUR LES BLOCS DE BATTERIES INDIQU S CI DESSOUS No No de r f rence Tension de r f rence Tension 130252007 130254008 130252002 130252001 130252004 130254003 130254007 130254001 130252003 130254002 UTILISATION SIGNAUX DES T MOINS DEL DU CHARGEUR Voir la figure 3 BLOC DE T MOIN T MOIN TEMOIN DEL BATTERIES ROUGE VERT ACHON Power x Alimentation Alimentation Sans bloc de batteries MARCHE ARRET Pr t charger le bloc de batteries Corriente Une fois le bloc de batteries refroidi valuer Bloc de batteries chaud Clignotant ARR T le chargeur passe en mode de charge rapide Evaluate Une fois le bloc de batteries r chauff Evaluer valuer Bloc de batteries froid Clignotant ARR T le chargeur passe en mode de charge Evaluar rapide Le chargeur pr charge la batterie jusqu valuer D charge profonde Clignotant ARRET ce que la tension normale soit atteinte puis passe en mode de charge rapide Clignotant Clignotant Bloc de batteries ou chargeur d fectueux Defective e En cas de probl me retirer la batterie et la r ins rer pour voir si elle ne se charge toujours pas Si les DEL D fectueux indiquent toujours un probl me essayer de charger une autre batterie Delectioso e Si une batterie diff rente se charge normalement liminer le bloc d fectueux Voir la sec
14. ue Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique Ne pas utiliser un chargeur dont la prise ou le cordon est endommag ce qui pourrait entra ner un court circuit et un choc lectrique Le cas ch ant faire remplacer la prise ou le cordon imm diatement par un r parateur agr Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement endommag Le confier un r parateur agr afin qu il d termine s il est en bon tat de fonctionnement Ne pas d monter le chargeur Si un entretien ou une r paration est n cessaire le confier un r parateur agr Un remontage incorrect peut entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise secteur avant de proc der tout nettoyage ou entretien Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de l alimentation secteur Ceci r duira le risque de choc lectrique ou de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au chargeur en cas de saute de tension Risque de choc lectrique Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes de batteries non isol es Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateur
15. vice technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil main ou d tabli RIDGIDP il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGID couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGID pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGID devra tre retourn en port pay un centre de r paration RIDGID pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r paration agr le plus proche peut tre obtenue en appel
Download Pdf Manuals
Related Search