Manuel d`utilisation Top Light Zero
Contents
1. 83 La configuration du module na pas pu tre cr 90 Num ro de s rie non valide On a tent d enclencher la chaudi re sans num ro de s rie valide Remarques Tous les messages avec un identifiant compris entre 100 et 199 sont des remarques le r gime de chauffe se poursuit 101 Alerte Extraction pi cel Au niveau du syst me d amen e des pellets n 1 le volet du s parateur tait encore aspir apres le nombre maximal de cycles n est pas plein 102 Alerte Extraction pi ce2 Voir 101 103 R servoir pellets niveau bas Entr e du capteur de niveau de remplissage du stock de pellets ferm e HZS524 X35 106 Temp rature trop lev e du dispositif d alimentation du br leur 130 Remplissage cendres 3 4 plein En acquittant le message le niveau de remplissage des cendres est r initialis 150 S parateur de poussi re fine Entr e de d faut d un s parateur de particules fines ouverte HZS524 X34 d faillance 180 Param tres N1 N2 non valides Erreur au niveau des param tres N1 1 Chaudi re 2 Systeme d amen e 5 Ballon 4 Eau chaude 5 Circuit de chauffe 6 Solaire 9 Combustion 10 Circulation 11 Courbe ventilateurs 12 R gulateur esclave chaudi re Chaudi re 14 R gulateur esclave chaudi re 15 Courbe Circuit de chauffe Chape N2 correspond au num ro des composants 40 Avertissements Identifiant de 200 299 Dans certains avertissements le regime de chauff2. Biotech CHAUDIERES A GRANULES ET A BUCHES DE BOIS Manuel d utilisation Top Light Zero Press Sg Veuillez lire ces instruction compl tement avant de faire d marrer le syst me Important Veuillez faire attention avoir la d signation de type des produits et le num ro de s rie en cas d appel au service clients Type de systeme Num ro de s rie Top Light Zero 18 20033001008482 Type Modell Seriennummer Num ro de s rie Serie nr Serienummer Serial number Seriennummer Baujahr Ann e de fabrication Tillverkningsar 2014 Bouwjaar Year of construction Produksjonsar Kesselklasse Classification chadui re Pannklass 5 Ketelclassificatie Boiler category Kjeleklasse Brennstoff Combustible Bransle Pellets EN14961 2 A1 A2 06mm U Brandstof Combustible Brensel Nennwarmeleistung Puissance nominale Nominell effekt 18 5 KW Nimonaal Vermogen Norminal work load Nominell effekt S Maximaler Betriebsdruck Pression de service max Max driftstryck 3 0 bar Max bedrijfsdruk Max operating pressure Max driftstrykk 7 Maximale Betriebstemperatur Temp de service max Max drifttemp 85 C Max bedrijfstemp Max operating temp Max drifttemperatur Wasserinhalt Volume d eau changeur Vattenvolym 75 It Waterinhoud Water content Vannvolum r Elektrische Aufnahme Alimentation lectrique Elektrisk anslutning Elektrische Opnam
3. 0 le programme Chape s arr te et le circuit de chauffe se d sactive Si moins de neuf niveaux sont r gl s il convient de mettre les valeurs des lignes restantes sur O Courbe de chauffage r gl e en standard 55 50 45 40 35 30 C 25 20 15 10 5 0 26 Reservoir de stockage gt R glages gt R servoir de stockage 1 Mode Voir page 15 2 Temp rature d activation Voir page 15 SoG 3 Temperature de d sactivation Voir page 15 5 4 D passement Proc dure de chargement Temp rature cible chaudi re temp rature d sactivation 5 C r servoir de stockage d passement Changer le d passement influence la dur e du chargement du r servoir de stockage 5 Temps dapr s fonctionnement Afin d exploiter l nergie r siduelle dans le r servoir de stockage la pompe du 30 maximum r servoir de stockage se met en marche une fois le chargement termin pendant min au moins le temps d apr s fonctionnement jusqu ce que la temp rature est sup rieure la temp rature du r servoir de stockage hyst r sis On 3 Off 1 C Durant le temps d apr s fonctionnement la pompe peut tre mise en marche nouveau m me si la chaudi re est teinte 6 Numero du r servoir d eau Important pour les r servoirs combin s voir page 29 O chaude connect Temp rature t voir circuit de chauffe 0 gt fonction inactive 0 C Temp rature hiver voir circuit de chau
4. Le remplissage peut commencer de mani re ind pendante des r glages horaires sur la page de maintenance voir page 21 Si le cycle de nettoyage de l changeur de chaleur automatique est demand ind pendamment de la dur e du chauffage il marche au m me moment que le remplissage de la tr mie quotidienne 19 5 3 2 Niveau technique sobe bay INDJOW oalflaua 91151694 DIDIONCUD asian zu u uuoNUO ap S N oUWa SAs op abed L 3211 toes 20 p Zeit g cote Ser LEE RA W JS S BP SUONEUWIOU 9DUEUSJUIE IN sobessay 20 5 5 2 1 Messages Il y a deux types de messages avertissements informations qui permettent au syst me de marcher ult rieurement et les d faillances qui teignent la chaudi re Pour red marrer la chaudi re la d faillance doit tre limin e et r initialis e 1110 Grille difficile manipuler l ouverture 10 03 16 39 0116 D tecteur de masse d air secondaire d fectueux 10 03 16 37 1 texte rouge Defaillance non reconnue 2 texte blanc Informations Avertissement non reconnus 3 texte gris Message reconnu informations avertissement d faillance 4 Num ro de Si cette valeur est sup rieure ou gale 100 il s agit d une remarque d un avertissement Si message le num ro de message est inf rieur 100 il s agit d une erreur voir liste des messages p 39 5 Date amp heure Moment d occurrence En appuyant sur le message la fen
5. 5 Vitesse de rotation aspiration trop faible Vitesse de rotation des ventilateurs d aspiration lt 50 U min pendant plus de 30 secondes 6 Le limiteur de temp rature de s curit sest ATTENTION Peut galement se d clencher en raison d un fusible d clench d fectueux sur la platine principale F2 HZS524 et ou F4 HZS521 10 Masse d air primaire de nouveau trop basse En cas d apparition pour la deuxi me fois du message 210 11 Massed aire principalement trop bas Se d clenche lorsque l air primaire repr sente moins de 40 de la valeur de consigne pendant plus de 15 secondes au moment de l amorcage allumage chauffage combustion a ration 12 Masse d air primaire Changement trop gros Modification de la masse dar primaire gt 20 en 30 ET moyenne de cr te gt moyenne de la valeur de consigne pendant la dur e du test 10 ET sortie ventilateur d aspiration lt 90 13 Air de d marrage En cas d apparition pour la deuxi me fois du message 213 20 Masse d air secondaire de nouveau trop basse En cas d apparition pour la troisi me fois du message 220 30 Grille bloqu e l ouverture Lorsque le d tecteur de la grille de br leur envoie le message Ferm pendant la pr paration de l amor age apr s la troisi me tentative d ouverture ou apr s apparition du message 232 31 Grille bloqu e l ouverture Lorsque le d tecteur de la grille de br leur envoie le message Ouvert pendant la pr paration de lamorcage apr
6. le 997 cycle de d givrage d marre Si aucun capteur de temp rature n est pr sent le cycle de d givrage d marre lorsque la temp rature de la chaudi re baisse au dessous de 15 C non r glable Si la temp rature augmente au moins 1 C au dessus du seuil de d givrage le cycle de d givrage s interrompt dans les deux cas susmentionn s 99 C d sactive compl tement la fonction d givrage 11 Temps de fonctionnement La dur e de la course d entra nement de la grille du br leur de ferm e compl tement i calandre ouverte 12 Temps d apr s La p riode entre l interrogation du capteur de grille jusqu sa fermeture compl te La moiti fonctionnement de la grille de cette valeur est utilis e pour les mouvements de la grille en mode chauffage de ce fait cette valeur ne doit pas d passer le temps de fonctionnement r el de l interrogation du capteur a l arr t m canique de plus de 20 13 Temps d apr s Une fois l allumage d tect l allumeur continue de fonctionner pour cette p riode i fonctionnement de l allumeur 14 Arr t allumeur Si l allumage n est pas d tect pendant ce temps l allumeur est teint et une anomalie est 10 min indiqu e 15 Temps de combustion Dur e entre la d tection de l allumage et la phase de chauffage R 16 Temps d extinction Dur e du processus d extinction i 17 changeur de chaleur Dur e du cycle de nettoyage de l changeur de chaleur automatique temps de nettoyage 18 Arr
7. le clavier num rique les commandes l ext rieur de la fen tre sont d sactiv es Ceci s applique galement l interrupteur principal Revenir la page pr c dente Affiche les valeurs sup rieures sur une liste Affiche les valeurs inf rieures sur une liste R glage temp rature Fl che droite augmenter fl che gauche r duire 5 2 1 1 Clavier num rique Temp rature jour MAX 60 MIN QO 1 Fl che gauche Valeur de d cr ment 2 Moins Attribue un signe n gatif une valeur existante saisie 3 Point Point d cimal pour nombres non entiers 4 Valeur maximum Affiche la limite sup rieure pour une donn e 5 Fl che droite Valeur d augmentation 6 Valeur minimum Affiche la limite la plus basse pour une donn e 7 Supprimer Suppression de la valeur actuelle suppression des chiffres les plus r cemment introduites 8 Accepter Confirme la donn e et ferme le clavier 5 2 2 Syst me ON OFF Rouge Le syst me est OFF o Vert Le systeme est ON Appuyez sur la commande de l interrupteur principal pour ouvrir la fen tre de dialogue ON OFF Jaune Le circuit d eau ou la chaudi re sont allum s mais pas ensemble Voulez vous vraiment allumer s par allumer 1 Interrupteur principal En appuyant sur cet interrupteur la chaudi re et le circuit de l eau chaude s allument s par ou s teignent de mani re ind pendante Chaudi re Gestion de l nergie 2 ON OFF Appuyer
8. pour afficher l tat de leurs moteurs et les valeurs des capteurs correspondants Si la chaudi re est teinte et en veille l op ration de chauffage a t arr t e de mani re normale toutes les prises peuvent tre mises sur on off Si un moteur doit tre automatiquement allum teint pendant que sa page est ouverte son tat ne change pas Seulement en quittant la page moteur le changement a effet Ceci peut arriver en m me temps que la pompe de chargement du r servoir de stockage est en mode apr s fonctionnement O L tat actif on d une entr e est indiqu e par un rond jaune _Inactif off avec un cercle gris 5 5 2 8 R glages Si plusieurs versions d un type de composant donn sont pr sentes par ex circuits de chauffage leurs noms sont affich s droite en haut avec des fl ches C chauffage1 gt lt q C chauffage2 23 Chaudi re gt R glages gt Chaudi re 1 Temperature minimum Il r gle la valeur limite inf rieure pour la temp rature cible 60 C Commence la compensation Si la temp rature de la chaudi re descend au de latemp rature cible cette valeur la SC E relative la temp rature cible chaudi re d marre Par ex 70 C temp rature cible pour compensation chargement du r servoir de chargement 5 C la chaudi re d marre 65 C Si la chaudi re doit d marrer uniquement en cas de temp rature de co
9. rature Pt 1000 2 X3 Vanne de d rivation 4 X8 Temp rature R servoir 1 5 X11 Temp rature R servoir 2 Eau chaude avec circulation 1 nn 1 11111 D LLLLAL TA LL t sises s5 LA LA e ec 1 X6 Pompe eau chaude 3 X Temp rature eau chaude 2 X3 Pompe de circulation 4 X8 Temp rature de circulation 32 Tampon DELLE mp 4h init pid in rn LL 111 Fis 1 X6 Pompe tampon 2 X Temp rature tampon en bas 3 X8 Temp rature tampon en haut S parateur mati re particulaire ALU e J SL E Kat al prrrtrrt Inn 1 X1 Contact pour activation du filtre mati re particulaire exempt de potentiel 2 X6 Contact pour activation du filtre mati re particulaire exempt de potentiel Un s parateur mati re particulaire raccord s active avec la d tection d allumage via un contact exempt de potentiel et se d sactive a la fin de l a ration Le contact exempt de potentiel se trouve sur un module d extension 533 sur lequel X1 et X2 ne doivent pas tre aliment s par 230 V Pour simplifier le c blage la fonction est affect e au dernier module d extension 533 Dans la configuration de module il convient en outre d activer Extension E S voir configuration sur la p 28 Dix minutes apres activation de la sortie la d tection de l allumage l entr e de message d erreur est v rifi e toutes les secondes Si le contact est ouvert la remarque n 50 Panne s parateur mati
10. re particulaire se d clenche Un e mail est galement envoy en fonction du r glage e mail correspondant Fehler amp Hinweise Erreurs et Remarques zl Sous Agr gats gt Installation en cas d Extension E S activ e l tat de l entr e de message d erreur X34 broche 24 V et Entr e s affiche point orange entr e ferm e aucune erreur Si la chaudi re n est pas en fonctionnement il est possible de commuter ici la sortie du filtre mati re particulaire En cas de sortie S parateur mati re particulaire activ e les broches 1 L de X1 ou bien de X2 et X6 sont reli es Module d extension externe 541 Le c blage du bus CAN doit tre r alis avec des conduites Twisted Pair blind es Le blindage des c bles doit tre con u soit directement en amont du module sur une grande surface faible imp dance brides de masse ou doit tre raccord a la terre via un connecteur plat 33 Micro interrupteur VII a Micro interrupteur Les modules externes sont num rot s en ordre progressif qui augmente durant la configuration 1 16 Les micro interrupteurs doivent tre r gl s par cons quent mm 0 non valable R glages d usine 230 V AC tripolaire CAN Bus X1 Alimentation X14 Entr e X2 Puissance au prochain X15 Sortie si non utilis e module X4 X6 150Q r sistance de terminaison GND y CAN B High e CA
11. rature d admission augmente au dessus de cette configuration le 55 C m langeur se met en marche 8 Temp rature d admission tablie Si le mode op rationnel est tabli l admission est r gl e sur cette temp rature 32 C 9 Temp rature d t Si la temp rature ext rieure est sup rieure cette valeur le circuit de chauffage 20 C passe au mode t cette valeur peut ne pas tre inf rieure a la temp rature d hiver 0 gt fonction inactive 10 Temp rature d hiver Si la temp rature ext rieure est inf rieure cette valeur le mode t s interrompt 18 C cette valeur peut ne pas tre sup rieure la temp rature d t 0 gt fonction inactive 11 Retard de commutation C est le temps dans lequel la temp rature ext rieure doit tre sup rieure la 50 min temp rature d t inf rieure la temp rature d hiver avant que le mode change 12 Facteur ambiant Le rapport entre la temp rature d admission et ambiant important par ex en cas de 2 0 changement de temp rature journali re et de fonctionnement avec le r gulateur ambiant Par ex Afin d augmenter la temp rature de la pi ce d 1 C la temp rature d admission doit tre augment e de 2 C 13 R gulateur ambiant actif Si un r gulateur ambiant est connect et cette valeur est r gl e sur ON la Off temp rature cible d admission est corrig e par la diff rence entre la temp rature r elle de la pi ce et la temp rature cible 14 Temps de fonctionn
12. s la troisi me tentative de fermeture 40 RestO2 de nouveau trop bas Oxyg ne r siduel rest trois fois sur 2 pendant au moins 10 en l espace de 5 41 De nouveau O2 trop bas dans l allumage En cas d apparition pour la deuxi me fois du message 241 50 Sonde lambda d fectueuse Deux fois le message 250 en l espace de deux heures 51 D tecteur de masse d air primaire Tension de mesure en dehors de la plage d fectueux 52 D tecteur de masse d air secondaire Tension de mesure en dehors de la plage d fectueux 53 Rupture sonde chaudi re 54 Rupture sonde chappement 39 N D signation 55 Capteur de grille Observation Lorsque le d tecteur de la grille de br leur envoie le message Ouvert au moment de lamorcage de l allumage du chauffage de la combustion ou de l a ration sauf pendant le mouvement cyclique de la grille pendant la phase de chauffage 60 Br leur alimentation sortie d faut 70 Aucune connexion l l ment de puissance Aucune connexion CAN avec HZS524 521 7 1 Aucune connexion l l ment de puissance ext Aucune connexion CAN avec HZS536 a 65 100 kW 80 Param tres d installation N1 N2 non valides Erreur au niveau des param tres de la chaudi re premier identifiant 1 de la combustion premier identifiant 9 ou de distribution premier identifiant 2 81 Le fichier d alarme n a pas pu tre cr 82 Le fichier d v nement na pas pu tre cr
13. tre de dialogue s ouvre 5 3 2 2 Maintenance Cendres d charg es R initialiser le niveau des cendres une fois le conteneur des cendres vid D marrage D marre le cycle de remplissage journalier de la tr mie remplissage Test moteur Effectue le test moteur automatique d marrage 5 5 2 5 Informations de syst me Ici sont affich es des caract ristiques importantes de la chaudi re comme la d signation du mod le le num ro de s rie et diff rents num ros de versions et il est possible de basculer entre les langues 5 3 2 4 Heures de fonctionnement Puissance ___ Agregais 1 Puissance Il fait une liste des heures de fonctionnement selon les diff rentes plages de puissance et le total d finitif au fond 2 Moteur Affiche les heures de fonctionnement de chaque moteur y compris le nombre de d marrages droite 21 5 5 2 5 Registre chaudi re Le r gulateur sauvegarde les valeurs op rationnelles du syst me de chauffage les plus importantes tous les jours Afin d analyser ces donn es optimiser le fonctionnement du syst me ces donn es peuvent tre affich es sur le r gulateur everest AR Se i TE SE E UU UL UI UWL 16 00 00 24 00 00 is Logging O6 LogkK 201406801_000001 blf 1 Plus Il appelle les commandes la configuration de l cran Selection donn es Ouvre la page de s lection de la valeur Journal actuel Affiche les donn es pour la journ e courante Journaux anciens S lection des do
14. Circulation C chauffage Extension E S Solaire Extraction Valider 1 Extension E S Pour le raccordement d un filtre mati res particulaires il convient d activer Extension Entr e Sortie l activation est signal e par un cadre orange autour de la touche Si un composant solaire est ajout ou limin le r gulateur doit tre red marr une fois la modification confirm e arr tez l alimentation pendant au moins 5 secondes Ceci parce que le type d entr e de la temp rature du collecteur doit tre chang Si un composant de circulation et d eau chaude est configur int rieurement le composant d eau chaude N EST PAS subordonn la HZS532 L eau chaude et la circulation font r f rence la HZS533 Lindex d pend des autres composants et il est affich sur la page Module Nombre maximum composants R servoir de stockage 5 R servoir eau chaude 3 Circulation 3 Circuit de chauffage 10 Solaire 3 Purge 2 28 R servoir combine Si un r servoir combin est pr sent un r servoir de stockage et un r servoir d eau chaude doivent tre configures La pompe de chargement est connect e la sortie de la pompe du r servoir de stockage tandis que le capteur de temp rature de l eau chaude est connect l entr e de la temp rature d eau chaude LeLe Num ro du r servoir d eau chaude int gr doit tre r gl normalement 1 dans les r glages des r servoirs de stockage Si le mode r servoir de
15. L non utilis N GND 250 V AC bipolaire X12 STL L L switched Capteur temp rature entr e analogique bipolaire X13 X18 X23 Entree GND Capteur lambda quadripolaire X21 Entr e positive noir Entr e n gative gris Chauffage capteur blanc Chauffage capteur blanc Sortie analogique tripolaire X26 24 V Sortie analogique GND analogique Surchauffe alimentateur br leur contact externe X27 X30 24 V Entr e Entr e num rique tripolaire X28 X32 X35 X36 HZS536 X11 X12 24 V marron Entr e noire GND bleu Entr e num rique 3 p les X34 24 V marron Entr e noire CAN Bus quadripolaire X38 HZS536 X14 X15 24 V CAN A CAN B GND 37 B Degivrage Chaque composant a sa propre procedure de d givrage R servoir de Si le r servoir de stockage est teint bower manager off ou mode Off le chargement commence stockage si n cessaire comme fonction de la temp rature d activation d sactivation ind pendamment des reglages horaires Eau chaude Sile r servoir d eau chaude est teint power manager off ou mode Off le chargement commence si n cessaire comme fonction de la temp rature d activation d sactivation ind pendamment des r glages horaires Circuit de Si le circuit de chauffage est teint bower manager off ou mode Off le circuit de chauffage est chauffage en mode r duction C Protection contre le grippage Si les pompes n ont pas march pendant u
16. La temp rature du r servoir 1 est combin e avec celle du collecteur comme crit re d activation d sactivation pour la pompe solaire 3 Temp rature actuelle r servoir 1 4 Temp rature maximum r servoir 1 Sila temp rature du r servoir 1 est sup rieure cette valeur la soupape passe au r servoir 2 par ex r servoir de stockage La temp rature du r servoir 2 agit comme crit re d activation d sactivation pour la pompe solaire 5 5 1 8 Stockage La consommation sp cifique est seulement un guide et elle ne constitue pas le seul crit re pour la demande de carburant Le niveau du d p t de carburant doit tre v rifi des intervalles r guliers Une fois le d p t rempli la consommation calcul e peut tre r initialis e sur 0 0 tonnes R glages de l heure Afin d assurer un fonctionnement correct le remplissage de la tr mie quotidienne doit interrompre le cycle le moins possible comme suit La chaudi re d marre durant un intervalle horaire actif et le niveau de la tr mie est au dessous de 90 ou Fin d un intervalle horaire actif et niveau de la tr mie au dessous de 70 Comme r gle la tr mie doit exclusivement tre remplie durant un intervalle horaire actif Afin d assurer un approvisionnement d eau chaude m me dans des p riodes de demande importante o pendant un intervalle de temps trop court la tr mie est remplie lorsque le niveau minimum est atteint m me en dehors d un intervalle horaire actif
17. N A Bas L 250 V AC quadripolaire X12 Capteur ambiant a distance X12 Temp rature RTF H11 tripolaire optionnel circulation X5 3 GND GND 2 libre N 1 Entr e L m langeur ferm Module Capteur d ambiance L m langeur ouvert d expansion distance pompe de circulation ext rieur Circuit de chauffage GI 1 X4 Pompe circuit de chauffage 5 X12 Capteur ambiant a distance X5 M langeur circuit chauffage 4 X9 Temp rature eau chaude 34 Purge 1 X4 Purge ambiant 1 X6 Purge ambiant 2 R servoir de stockage amp eau chaude amp circulation 1 X4 Pompe r servoir de stockage 4 X12 Temp rature circulation XD Pompe eau chaude 5 X10 Temp rature eau chaude 3 X6 Pompe eau chaude 6 X8 Temp rature r servoir de stockage sup rieur 7 X9 Temp rature r servoir de stockage inf rieur Solaire D Zei 1 X4 Pompe r servoir de stockage 5 X10 Temperature collecteur 2 X5 Vanne de d rivation 4 X8 Accumulateur 1 Temp rature 5 X9 Accumulateur 2 Temp rature 35 Carte mere 524 X21 Capteur lambda X27 Surchauffe alimentateur bruleur X36 Vitesse ventilateur d aspiration X28 Interrupteur de fin de course grille X32 Capteur obturateur X30 Contact externe X34 Entr e de panne filtre mati re particulaire X35 Capteur niveau de remplissage R servoir pellets X26 Relais alimentateur br leur X23 0 10V X25 Masse air secondaire X24 Masse air primaire X15 Temp rature gaz de combusti
18. aire Carte m re 524 Module d extension interne 532 Module d extension interne 533 Module d extension externe 541 L m langeur ouvert pompe de circulation L m langeur ferm N GND Tampon sur la platine principale 524 Nombre maximum i 1 5 16 Capteur temp rature bipolaire Entr e AN GND Capteur temp rature tripolaire Entree libre GND Connexion capteur ambiant a distance RTF H11 d s2013 pour Strg0 et ReFlex 3 2 1 Prise Capteur Module d ambiance expansion distance interne LEX EN BEX BCX LEX FX SIX PLKELX SEX EX 1 X18 Temp rature r servoir de stockage sup rieur 2 X17 Temp rature r servoir de stockage inf rieur is x LIX OLX ex 3 X6 Pompe r servoir de stockage 31 Module d extension interne 532 ver iye E KAL E af ae arm 44 TETE gt jun mE LE H ke H gee s Dog Ru ee 1 X8 M langeur circuit chauffage 5 X9 Temp rature eau chaude 2 X4 Pompe circuit chauffage 6 X10 Temp rature d admission 3 X3 Purge ambiant 7 X11 Capteur ambiant distance 4 X5 Pompe eau chaude Modules d extension interne 533 Circuit de chauffage K LE a 14 D i mmm mr D Le AL e 1 X6 Pompe circuit chauffage 3 X8 Temp rature d admission 2 X3 M langeur circuit de chauffage 4 X11 Capteur ambiant a distance Solaire B 1 X6 Pompe solaire 3 X7 Collecteur temp
19. ature jour 20 WEE Temp rature r duite 19 21 Mode Mode op rationnel circuit de chauffage Off Pompe teinte m langeur ferm Automatique La temp rature d admission est calcul e a partir de la courbe caract ristique et les r glages de r duction jour sont observ s Le changement entre les modes t hiver est actif Jour La temp rature d admission est calcul e partir de la courbe caract ristique de temp rature journali re R duction d sactiv e Le changement entre les modes t hiver est actif R duction La temp rature d admission est calcul e partir de la courbe caract ristique de temp rature de r duction Le changement entre les modes t hiver est actif R gulateur Le mode jour r duction auto peut tre r gl sur le r gulateur d ambiance d ambiance Si le r gulateur d ambiance est branch le circuit de chauffage fonctionne en mode automatique Fix La temp rature de d part est r gul e en fonction de la temp rature fixe d finie Les r glages horaires ne sont pas pris en compte La commutation t hiver n est pas active Chape La temp rature de d part est r gul e en fonction du d part d finir voir courbe chape p 26 Temp rature jour La temp rature cible de la pi ce durant les phases de chauffage est activ e avec les r glages horaires Afin d atteindre r ellement cette temp rature dans la pi ce la courbe caract ristique de la temp rature d admission doit
20. cours 2 Processus d envoi r ussi 5 Probl mes avec le nom du serveur SMTP 6 Probl mes avec le nom d utilisateur SMTP Aucun nom utilisateur enregistr Si Problemes avec le mot de passe SMTP Aucun mot de passe enregistr 10 Probl mes avec le la destinataire Aucune adresse de destinataire enregistr e 11 Probl mes l envoi Voir le deuxi me chiffre Deuxi me chiffre num ro d erreur N D faut Aucune erreur Cause possible Protocole non pris en charge chec de l initialisation Format URL non valide Impossible de r soudre le proxy Orv U1 W DM KR CH Impossible de r soudre l h te Serveur SMTP non valide Aucune adresse serveur DNS ou adresse serveur DNS non valide Lorsqu une adresse IP d un serveur DNS a t saisie et que 0 0 0 0 apparait de nouveau apres un redemarrage cela signifie que la connexion na pas pu tre tablie 7 Connexion impossible Adresse passerelle non valide 28 D lai de temporisation Port SMTP incorrect 51 chec de la v rification du certificat de s curit Une adresse IP a t saisie comme serveur SMTP 55 Erreur d envoi Adresse mail de l exp diteur non valide Adresse destinataire non valide 56 Erreur de r ception R glage du protocole de s curit 67 Connexion refus e Nom d utilisateur ou mot de passe incorrect Le cryptage et le port SMTP ne correspondent pas 1000 Param tre e
21. ction contre le grippage D Liste des messages E Fonction ramoneur F Statut d e mail num ros d erreurs 07 Maintenance ordinaire 08 Notes IN LO O 10 11 12 12 13 13 15 15 16 17 19 19 20 21 21 21 21 22 23 23 23 30 30 30 30 31 31 38 38 39 41 42 43 45 01 Informations sur le mode d emploi 1 1 Symboles Informations importantes Les informations instructions importantes sont mises en vidence ainsi I avec des lignes au dessus et au dessous du texte 1 2 Explication du concept Circuit de chauffage Il indique tous les composants du syst me de chauffage utilis pour stocker la chaleur r servoir d eau chaude o la distribuer le circuit de l eau chaude ainsi que toutes les connexions a des sources d nergie alternative syst me solaire chaudi re ext rieure 02 Informations g n rales Le syst me peut exclusivement tre mis en service par notre service clients ou par un technicien certifi Les syst mes de chauffage pellets avec puissance nominale sup rieure a 50 kW doivent tre quip s d un r ser voir de stockage adapt pour fournir de l eau chaude suffisante pour un fonctionnement de 1 5 heures une fois que le r servoir de service quotidien a t rempli Le syst me s arr te automatiquement au moins une fois par jour pour le nettoyage changeur de chaleur et nettoyage de la grille Selon la quantit des pellets qui restent dans la tr
22. du technicien le temps perdu restant sera calcul s par ment dans la facture Des corps trangers dans le carburant peuvent endommager le syst me Il faut respecter les dispositions de la norme Eco M 7136 Logistique de transport et entreposage la M 7137 et les Directives VDI 3464 Exigences de stockage des pellets Les applications avec un haut niveau de s curit par rapport au chauffage h tels chauffage industriel etc doivent tre mis en uvre avec des configurations de chaudi res doubles ou bivalentes d une dimension appropri e En cas de non respect de ces exigences nous ne sommes nullement responsables des dommages caus s par une fourniture de chaleur insuffisante Les syst mes de chauffage biomasse doivent tre supervis s selon le syst me par le por teur l quipe de maintenance etc pour s assurer que la maintenance pr vue est r alis e des intervalles sp cifiques Pour assurer un fonctionnement optimal du syst me de chauffage une quantit suffisante d air de combustion doit tre disponible dans la chaufferie Les r glementations locales doivent tre respect es Veuillez noter qu une fourni ture insuffisante d oxyg ne ventilation peut entra ner des dysfonctionnements qui ne seront pas couverts par la ga rantie Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obstru es en aucune mani re Longueur mm 3 15 40 t 3 15 40 t Temp rature de r duction des gt 1200 gt 1100 cendr
23. e Electrical consumption Elektrisk tilkobling 230VAC 50Hz 16A max 1600W Typenpr fung Homologation Typgodk nd T V S D sterreich Typekeuring Sample Testing Typegodkjent A 1030 Wien sterreich laut EN 303 5 Nr K42283 Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstra e 12 AT 5300 Hallwang Tel 43 662 454072 0 Fax 43 662 454072 555 www biotech heizung com office biotech heizung com dual combustion control Symbole peut ne pas correspondre au type indiqu sur la plaque de la chaudi re Contenus 01 Informations sur le mode d emploi 1 1 Symboles 1 2 Explication du concept 02 Informations g n rales 03 Informations et instructions de s curit 04 Chaudi re 05 Utiliser le contr leur 5 1 Nettoyage 5 2 Vue g n rale des contr les et indicateurs 5 2 1 Commandesde base 5 2 2 Clavier num rique 5 2 3 Systeme ON OFF 5 2 4 Reglages horaires 5 3 Structure du menu 5 5 1 Niveau Utilisateur 5 3 1 1 Page d accueil 5 3 1 2 Page d acc s 5 3 1 3 Chaudi re 5 5 1 4 Reservoir de stockage 5 5 1 5 Eau chaude 5 3 1 6 Circuit de chauffage 5 3 1 7 Solaire 5 3 1 8 Stockage 5 3 2 Niveau technique 5 3 2 1 Messages 5 3 2 2 Maintenance 5 3 2 3 Informations de syst me 5 3 2 4 Heures de fonctionnement 5 3 2 5 Registre chaudi re 5 3 2 6 Registre Energie 5 3 2 7 Moteur 5 3 2 8 R glages 5 4 Acces a distance 5 4 1 Serveur Web 5 4 2 VNC Serveur 5 4 3 Email 06 Annexe A Attribution module D D givrage C Prote
24. e chauffage des pellets peut seulement marcher dans des chaufferies locaux techniques r glementaires La chaudi re pellets n est pas con ue pour marcher l ext rieur Il peut tre utilis dans un local technique loin de l eau gouttes spray et jets Une vanne de purge doit tre install e dans la partie sup rieure de la chaudi re Le syst me de chauffage doit tre rempli avec de l eau de chauffage conform ment la Norme VDI 2035 H 5195 1 La chaudi re pellets doit tre mont e avec un quipement de s curit pour la prot ger de la surpression de l eau lors de la connexion au circuit de chauffage approvisionnement de l eau par ex soupape de d charge de la pression La chaudi re pellets doit tre mont e avec un quipement de s curit pour viter que de l eau non potable soit as pir e dans lapprovisionnement de l eau L eau de chauffage doit tre inspect e annuellement conform ment la Norme H 5195 1 La soupape de s curit doit tre v rifi e annuellement par un technicien La soupape de s curit doit tre v rifi e annuellement par un technicien La d charge des cendres le four automatique et la tr mie d alimentation doivent tre inspect s r guli rement confor mement la pr RVB H 118 Les r glements en mati re de construction et de s curit incendie doivent tre appliqu s comme demand par les autorit s Veuillez noter que plusieurs fonctions sont encore actives m me si l
25. e est arr t cependant la chaudi re red marre le cas ch ant N D signation Observation 202 Flamme teinte Oxyg ne r siduel trop lev 210 Masse d air primaire trop basse 213 Alerte air de d marrage Air primaire faible dans la pr paration de l allumage 219 Masse d air primaire trop lev e 220 Masse d air secondaire trop basse 229 Masse d air secondaire trop lev e 230 Grille difficile manipuler l ouverture Lorsque le d tecteur de la grille de br leur pendant la pr paration l allumage 231 Grille difficile manipuler la Lorsque le d tecteur de la grille de br leur pendant la pr paration fermeture l allumage signale Ouvert au moment de la fermeture 232 Grille difficile manipuler test chrono Lorsque le d tecteur de la grille de br leur signale de nouveau Ferm moins de 80 de la dur e d ouverture cela signifie qu il n tait pas totalement ouvert 241 O2 trop bas dans la pr paration Tension de mesure des sondes lambda la fin de la pr paration l allumage l allumage gt 0 mV ou lt 20 mV 250 Valeur mesur e sondes lambda Lorsque la tension de mesure des sondes lambda ne se modifie pas pendant inchang e plus d une minute 2 0 Aucune connexion bus l extension Aucune connexion CAN avec HZS532 ou H7ZS533 interne N1 2 1 Aucune connexion bus l extension Aucune connexion CAN avec HZS541 externe N1 Messag
26. e syst me est teint Ceci inclut le syst me de d givrage les pompes et les m langeurs fonctionnent de temps en temps pendant la nuit pour viter le grippage des roulements La seule mani re d tre absolument s rs qu aucune partie du syst me n est sous tension est de les d brancher des prises Un protecteur d eau basse doit tre install conform ment aux r glementations locales 04 Chaudi re 1 Tr mie VEY 9 Obturateur vide NEY Piege A G n rateur de vide Entra nement par vis sans fin 4 Capteur Lambda 05 Utiliser le contr leur Bruleur fa 5 E 8 Dispositif d allumage Koy ON i 9 Capteur masse d air Entrainement nettoyage calandrew D Nettoyage changeur de chaleur 12 R gulateur Lecontr leur est quip d un cran tactile r sistif sensible la pression Il doit tre utilis de mani re diff rente par rapport a un smartphone avec un cran tactile capacitif qui r pond m me une touche tr s l g re Ne pas utiliser d objets pointus sur l cran tactile 5 1 Nettoyage L crantactile doit exclusivement tre nettoy avec un chiffon doux Utilisez un produit de nettoyage de l cran par ex un nettoyant antistatique en mousse eau avec d tergent ou alcool Afin d emp cher que de l humidit entre dans le dispositif vaporiser le produit de nettoyage sur le chiffon et non directement sur l cran Ne pas utiliser de
27. ement Afin que le r gulateur du m langeur puisse fonctionner correctement le temps 140 s m langeur de fonctionnement du m langeur doit tre r gl ici d habitude sp cifi sur l entrainement du m langeur 15 Facteur proportionnel Param tre r gulateur m langeur 10 000 16 D lai de r initialisation Param tre r gulateur m langeur 0 ms 17 D lai de retenue Param tre r gulateur m langeur 0 ms 18 Taux d chantillonnage Param tre r gulateur m langeur 30 s 25 Courbe Chape Apr s avoir saisi un code de maintenance il est possible pour chaque circuit de chauffe de r gler une propre courbe de mont e en temp rature LOST Ge Dy C chauffage 1 Temp rature d part Dur e 25 C 1 Jour s 30 35 40 45 50 40 30 20 1 Jour s 1 Jour s 1 Jour s 1 Jour s 3 Jour s 1 Jour s 1 1 Jour s 1 2 3 4 5 6 D 8 9 il Een Een ei G Jour s A 01 06 2015 11 40 21 Qi 1 C 1 gt 4 Les saisies sont trait es en commen ant par le haut et la temp rature de d part du circuit de chauffe est r gul e en fonction de la valeur de consigne d finie pour cette dur e L entr e de la temp rature de d part est limit e vers le haut a la temp rature maximale du circuit de chauffe Une r duction ult rieure de la temp rature maximale dans les r glages du circuit de chauffe ne modifie pas la courbe de chape Si dans le tableau la temp rature de d part ou la dur e sont
28. es C 1 Pas plus de 5 des pellets ne doivent tre plus longs de 40 mm longueur max 45 mm 2 Particules lt 3 15 mm contenu de poussi re a la derni re station de charge 3 Etat sans eau Raccordement lectrique 230 V 50 Hz 16 A fusible d clenchement temporis D connexion via disjoncteur diff rentiel de fuite a la terre limites de tension d apr s la EN 50160 ATTENTION la norme ISO 60364 doit tre respect e Limites de fonctionnement Temp rature ambiante Max 0 45 C humidit max 0 95 Utilisez exclusivement des pieces de rechange dorigine Biotech Energietechnik GmbH Biotech Energietechnik GmbH garantit les r parations et la fourniture de pi ces de rechange pendant au moins 10 ans apr s l achat 03 Informations et instructions de s curit Veuillez lire les informations de s curit avant de faire fonctionner le syst me Le non respect des informations de s curit peut entrainer des blessures un risque pour la vie et des dommages au syst me et au b timent Le courant de l quipement pompe circuit de la chaudi re pompe de circulation pompe du circuit de chauffage etc ne peut pas d passer 1800 W Un interrupteur d urgence du syst me de chauffage qui interrompt la cr ation de chaleur tout en continuant le fonctionnement du circuit de chauffage doit tre install l ext rieur de la chaufferiel Non obligatoire en Allemagne mais recommand D sactivez cet interr
29. es du syst me Identifiant gt 300 aucune influence sur le fonctionnement du chauffage E Fonction ramoneur Apr s avoir s lectionn la plage de puissance souhait e la chaudi re d marre ou s ajuste la puissance correspondante si elle se trouve d j en r gime de chauffe Si la combustion s est stabilis e au point de fonctionnement souhait le message Veuillez prendre la mesure appara t Pendant le fonctionnement actif il est possible de basculer entre Charge partielle et Charge nominale Dans ce cas jusqu la stabilisation le message Ne pas effectuer de prises de mesure pr paration en cours s affiche Conditions Le syst me ou au minimum la chaudi re doit tre allum e Aucune erreur ne doit tre active Terminer Au bout dune demi heure la fonction ramoneur s arr te automatiquement le temps restant s affiche En appuyant sur la touche Annuler ou sur le symbole Fermer le mode ramoneur se termine imm diatement Si la mesure est impossible pour une raison particuli re le message Impossible d effectuer des prises de mesure une erreur s est produite s affiche et indique la raison Si par exemple la r duction de l nergie tait trop faible le message Temp rature maximale apparait AT F Statut d e mail num ros d erreurs Premier chiffre tat N Etat Cause possible 0 Pr t 1 Processus d envoi en
30. eu nea z MND 9 A E PE Ee L Go e a i A GE wy peseyneyo 5 VOTE L jianooe p ped 6ey20 S ap JOM S Y aJalpneud 12 5 5 1 1 Page d accueil 07 05 2013 13 58 28 10 C 1 Eco Affiche l efficacit de combustion Il est normal que l indicateur se d place dans la zone de gauche gris durant ignition et il n indique pas de d faillance 2 Puissance Affiche la puissance de la chaudi re pourcentage de la puissance nominale 3 Pellets Indique le niveau de remplissage dans le r servoir journalier gauche vide droite plein En appuyant sur cette zone il est possible de confirmer sur les installations avec remplissage manuel que le remplissage du r servoir journalier a ete effectue 5 5 1 2 Page d acc s Jusqu six composants avec leur tat et param tres principaux sont affich s dans la page d acc s En appuyant sur un champ du composant la page relative d taill s ouvre et des r glages peuvent tre faits Chauffage Eau chaude Solaire 1 Fleches de navigation Utilis es pour changer les pages d acc s si plus de six composants sont pr sents 2 Composant 3 cran tat L tat de chaque composant est affich sur la partie sup rieure droite 4 Designation composant Le nom est utilis pour identifier le composant et notamment lorsque le composant poss de plusieurs composants du m me type par ex circuit de chauffage Le nom peut tre modifi dans la conf
31. eur 7 Type capteur collecteur Les modifications au r glage du type de capteur ont effet exclusivement apr s Pt1000 red marrage du r gulateur mettre l appareil hors tension pendant au moins 5 secondes 27 Configuration module gt R glages gt Configuration module Vue d ensemble Aper u Tampon01 Tampon C chauffage01 C chauffage1 C chauffage02 C chauffage2 Eau chaude01 Eau chaude Solaire01 Solaire Extraction01 Extraction Repr sente tous les composants de syst me avec leur d signation en ordre hi rarchique Les composants subordonnes sont donc retard s par ex le premier tage du circuit de chauffage est li au r servoir de stockage La d signation de composant peut tre modifi e en appuyant sur la donn e de la liste Le technicien de service peut galement modifier les commandes du circuit d eau la chaudi re ou au r servoir de stockage sur cette page Les trois boutons haut sont utilis s pour changer entre les pages Configuration La page est prot g e par un mot de passe Code de Service Appuyez sur un champ num rique pour saisir la quantit d sir e Interne et Externe se r f rent au type de module d expansion construit dans la chaudi re ou install l ext rieur de la chaudi re dans un compartiment s par Appuyer sur Confirmer pour accepter les modifications le r gulateur doit tre teint Configuration Interne Externe Tampon 1 A Eau chaude
32. eux extractions peuvent tre mises en oeuvre uniquement via un module d extension externe 541 5 Solaire Si des modules d extension internes et externes sont utilis s les modules internes sont les premiers tre pris en compte Par ex 6 circuits de chauffage internes et 4 circuits de chauffage externes sont dispos s comme suit Circuit de chauffage 1 Internes Erweiterungsmodul 532 Circuit de chauffage 2 6 Modules d extension internes 533 n 1 5 Circuit de chauffage 7 10 Modules d extension externes 541 n 1 4 Dans certaines conditions des composants ajout s ult rieurement par ex accumulateur Eau chaude d calent la disposition des modules des l ments existants par ex circuits de chauffage En cas d utilisation de modules d extension externes il convient de ne modifier que le r glage des interrupteurs DIP ce qui permet d viter une modification du c blage 29 Num ro de s rie Saisir le num ro de s rie 14 chiffres 5 chiffres pr fixe 2 chiffres ID tat et 7 chiffres boiler num ro chaudi re et confirmer avec Confirmer 5 4 Acc s distance gt R glages gt R seau Le r gulateur ReFlex peut fonctionner directement sur un ordinateur ordinateur portable avec connexion Ethernet ou distance via LAN ou internet via un routeur L interface utilisateur est identique celle de la chaudi re Le cable de r seau doit tre connect la prise X4 Ethernet l arri re du r gula
33. ffe 0 gt fonction inactive 0 C Retard la commutation voir circuit de chauffe 60 min Eau chaude gt R glages gt Eau chaude Mode Voir page 16 Temp rature d activation Voir page 16 45 C Temp rature de Voir page 16 55 C d sactivation 4 D passement Si l eau chaude est subordonn e a la chaudi re alors durant le chargement 10 C Temp rature cible chaudi re temp rature de d sactivation r servoir d eau chaude d passement Changer le d passement influence la dur e du chargement du r servoir d eau chaude 5 Temps d apr s Si le r servoir d eau chaude est attach la chaudi re on applique la description du 30 min fonctionnement maximum r servoir de stockage Si le r servoir d eau chaude est attach au r servoir de stockage alors ce param tre doit tre r gl sur 0 Solaire gt R glages gt Solaire 1 Mode Voir page 19 2 R servoir 1 temp rature cible Voir page 19 45 C Temp rature maximum Voir page 19 55 C r servoir 1 4 Temp rature minimum Le collecteur doit atteindre au moins cette temp rature avant que la pompe solaire se 40 C collecteur mette en marche 5 Pompe ON hyst r sis La pompe solaire peut marcher exclusivement si la temp rature du collecteur est 10 C sup rieure la temp rature du r servoir au moins de la m me quantit 6 Pompe OFF hyst r sis La pompe solaire est teinte lorsque la temp rature du collecteur et la temp rature du 5 C r servoir baisse au dessous de cette val
34. iguration du module voir d signation du composant page 31 13 cran tat Les symboles suivants s appliquent diff rents types de composants Les symboles sp cifiques de composant sont d crit en d tail ci dessous s par ment pour chaque composant OFF Nul Pr t Symbole Actif Avertissement La distribution enti re de syst me chaudi re puissance or composant est teinte Le composant est en veille Lorsque toutes les conditions de d marrage sont satisfaisantes il entre en mode actif D givrage Composants Chaudi re avec temp ratureactuelle de la chaudi re R servoir de stockage avec temp rature sup rieure et inf rieure Wi ale Voir description composant ci apres Le composant ne peut pas fonctionner correctement Les messages voir page 21 sont accompagn s par une donn e correspondante Remplir la tr mie quotidienne pr parer l allumage allumage Proc dure STL Bruler chauffer puisement post ventilation Chargement du r servoir de stockage en cours Quoique le chargement du r servoir de stockage est affich actif la pompe de chargement ne marche pas n cessairement La pompe de chargement du r servoir de stockage fonctionne exclusivement si la temp rature est dau moins 30C sup rieure par rapport la temp rature du r servoir de stockage sup rieur Si la temp rature de la chaudi re est inf rieure de 1 C par rapport la temp rature du r servoir de
35. mie et la dimension et la puissance du syst me la proc dure combustion remplissage allumage peut demander jusqu 1 5 heures pour atteindre la puissance de sortie nominale 100 puissance le r servoir de stockage n est pas rempli pendant ce temps Recommandations Pour des temps prolong s de fonctionnement du bruleur pour cr er un tirage de chemin e constant pour r duire les missions d allumage arr t et pour les exigences de maintenance Equipez le syst me de chauffage avec un r servoir de stockage traditionnel reservoir de stockage thermosiphon ou un r servoir de stockage combin Pratiquement les r servoirs de stockage class s de 40 75 UKW ont d montr d tre des so lutions efficaces Respectez toutes les r glementations locales relatives l utilisation des r servoirs de stockage Le syst me doit tre fait fonctionner exclusivement si on peut garantir que son fonctionnement pendant plus de 2 heures utilise 50 de la chaleur nominale de la chaudi re Utilisez exclusivement les types de carburants recommand s pellets conformes la norme EN 14961 2 Classe Ai A2 6 mm Cest la seule mani re de faire travailler votre syst me de chauffage a pellets avec de faibles missions de la fa on la plus conomique et sans d faillances de fonctionnement Le non respect de ces r gles peut s av rer dangereux et annuler la garantie Nettoyez le syst me de chauffage pellets des intervalles r guli res co
36. mme indiqu dans ce manuel d utilisation La maintenance doit tre r alis e par notre service clients ou par un partenaire certifi C est la seule fa on d assurer que le syst me et son quipement de s curit peuvent fonctionner en toute s curit mais galement quil fonctionne de mani re efficace avec de faibles missions Nour recommandons de stipuler un contrat de service Les intervalles de maintenance et nettoyage sp cifi s sont obligatoires Veuillez noter que tout dommage du au non respect des instructions de maintenance n est pas couvert par la garantie Votre syst me de chauffage a pellets a une capacit thermique qui varie entre 30 et 100 de la puissance nominale et il se r gle automatiquement selon la demande L quipement doit marcher le plus possible a une puissance allant de mod r e lev e selon la demande de chaleur afin d viter des missions non n cessaires en mode puissance basse Il est combin une chambre de modulation ou un contr leur de chauffage pour viter des red marrages non n cessaires et fournir de longs cycles de combustion Le fabricant n est pas responsable pour tout dommage caus par des modifications techniques non autoris es appor t es au syst me Toute op ration r alis e sur le syst me par des personnes non autoris es et le non respect de ces instructions g n rales ainsi que les informations de s curit fournies ci dessous annulent imm diatement la gara
37. multipli e par le facteur ambiant R duit la temp rature cible d admission Temp rature maximale d admission Temp rature cible d admission jour a une temp rature ext rieure de 20 C Temp rature cible d admission de r duction une temp rature ext rieure de 20 C Temp rature minimale d admission Mode Ier Temp rature fixe de depart SE Progr s 1411 Jour s D 1 Temp rature de d part fixe 2 Jour 1 sur 11 Une fois que toutes les tapes du programme Chape ont t effectu es le circuit de chauffe est d sactiv Apr s une coupure de courant le programme Chape reprend partir de l o il a t interrompu e ol linstallation ou seul le dispositif de gestion de l nergie est d sactiv e le programme Chape d marre nouveau apr s la remise en route en partant de la premi re tape 18 5 3 1 7 Solaire La pompe solaire fonctionne lorsque le collecteur d passe la temperature minimale et elle est plus chaude que le r servoir Le r gulateur peut changer entre les deux r servoirs Mode 9 Automatique Commutation vanne T th orique accumulateur 1 30 C T maximale accumulateur 1 1 Mode Off La pompe solaire ne marche jamais Automatique Syst me de chauffage solaire en fonction 2 Reservoir 1 temp rature cible Si la temp rature du r servoir 1 par ex r servoir eau chaude se trouve au dessous de cette valeur la soupape passe au r servoir 1
38. ne semaine elles sont allum es pendant une minute Les entrainements de m langeur sont ouverts et referm s pour doubler le temps de fonctionnement du m langeur avant que la pompe du circuit de chauffage d marre 38 D Liste de message Les num ros N1 et N2 indiqu s dans le texte du message sont remplac s par des identifiants par ex pour l identification de l extension externe sur le message 271 D faut Tous les messages avec un identifiant inf rieur 100 sont des erreurs d s leur apparition la chaudi re s teint N D signation Observation 1 Aucun allumage 2 La flammes est de nouveau teinte Deux fois le message 202 en l espace de deux heures 3 R servoir journalier vide Niveau de remplissage du r servoir journalier lt 12 L erreur est acquitt e automatiquement apr s une op ration de remplissage r ussie c est a dire que celle ci peut de nouveau tre acquitt e manuellement uniquement en cas de niveau de remplissage gt 12 Si l indication 131 et ou 132 a t envoy e pr c demment celle ci doit tout d abord tre acquitt e pour les syst mes damen e puissent de nouveau tre activ s Ensuite il est possible d activer sous Maintenance la fonction D marrer remplissage 4 Le nettoyage de l changeur thermique est En cas d activation du nettoyage le d tecteur signale le message ouvert coinc pendant plus de 30 secondes
39. nn es pr c dentes ordonn es par mois Afficher raison arr t Il affiche la cause de la conclusion du cycle de chauffage sur texte 2 gauche Change la p riode de temps affich e en arri re seulement si agrandi 3 zoom in out Change la p riode de temps affich e max 00 00 24 00 Ceci peut tre r alis galement en appuyant sur la zone de l cran que vous voulez agrandir droite Change la p riode de temps affich e seulement si agrandi 5 L gendes Les noms des valeurs s lectionn es dans leurs couleurs attribu es 6 Cause dela Lorsque cette option est activ e voir 1 la raison pour laquelle et le moment d arr t du conclusion chauffage sont affiches 7 Axe du temps Pas plus qu un jour ne peut tre affich 8 D signation Contient date et heure d occurrence de la donn e affich e Format _ AAAAMMJJ_HHMMSS S lectionner la date Jusqu six param tres peuvent tre affich s la fois Si vous appuyez sur un texte s lectionn color la valeur est limin e de la courbe son nom est affich en blanc Lorsque 6 valeurs ont d j t s lectionn es et vous voulez en afficher une autre vous devez d abord d s lectionner une valeur 22 5 3 2 6 Registre Energie VoirRegistre chaudi re page 22 Affiche les donn es de distribution de la chaleur 5 3 2 7 Moteur Quand la chaudi re est en marche vous pouvez s lectionner les composants chaudi re r servoir de stockage circuit de chauffage etc
40. nsigne non atteinte il convient de saisir ici une valeur n gative 3 Temp rature chaudi re Le chauffage d marre lorsque la temp rature de la chaudi re d passe cette valeur 80 C maximum 4 Temp rature ext rieure Si aucune livraison de chauffage n est configur e sur le r gulateur et la chaudi re est 0 C contr l e par un r gulateur externe ou elle doit tre maintenue une temp rature constante la temp rature souhait e doit tre configur e ici Si un r servoir de stockage un r servoir d eau chaude ou un circuit de chauffage sont configur s cette valeur doit tre r gl e sur 0 5 Puissance minimum Regle la limite la plus basse pour la plage de modulation de puissance 30 Cette valeur ne doit pas tre inf rieure 30 6 Puissance maximum R gle la limite sup rieure pour la plage de modulation de puissance 100 7 Capacit quotidienne de la Cette valeur est essentielle pour calculer le niveau de la tr mie et donc la proc dure de tr mie remplissage si le contenu de poussi re du carburant est tr s lev il a besoin d tre r duit 8 Taux alimentateur br leur Cette valeur est essentielle pour calculer le niveau de la tremie et donc pour la proc dure de remplissage 9 Commutation l entr e Adaptation au cycle de commutation d un r gulateur ext rieur R v lateur ext rieure 10 Temp rature de d givrage Si un capteur de temp rature externe est pr sentet sa valeur est inf rieure ce r glage
41. ntie Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine pour remplacer les pi ces endommag es et les composants Assurez vous de maintenir ce manuel port e de main et dans la chaufferie Le syst me de chauffage pellets d crit dans les instructions suivantes a t construit et test conform ment la nor meEN303 5 Respectez les r glementations standards du syst me de chauffage pour la prevention des l gionelles IMPORTANT Si vous utilisez un syst me de chauffage pellets avec deux turbines d extraction par ex une chaudi re a pellet l espace de stockage est remplie de mani re non quilibr e il ne peut pas tre compl tement rempli Veuil lez tenir compte de cette ventualit au moment de la r partition de l espace de stockage de 60 40 Le syst me doit tre entretenu au moins une fois par an et non moins fr quemment de 1500 heures de fonctionne ment pour une plage de puissance de 80 100 par un technicien certifi Si le syst me N EST PAS entretenu la ga rantie devient nulle Lachaudi re est garantie 5 ans contre les fuites et les parties lectroniques sont garanties 2 ans l usure et les parties lectroniques ne sont pas couvertes Si n cessaire toutes les pi ces seront remplac es lors de la maintenance au cout Le syst me peut tre entretenu exclusivement sil est froid Si le syst me n a pas t arr t suffisamment l avance et il est encore chaud l arriv e
42. on X18 Temp rature r servoir de stockage sup rieur X14 Temp rature chaudi re 2 inf rieure X1 Temp rature r servoir de stockage inf rieur X13 Temp rature chaudi re X16 Temp rature ext rieure U OIL EE CH LEX EX BEX BEX LEX gy Sey Con X37 OZX EZX FZX SLX PLXELX GZX Connexion au Mal SA d clencheur X38 Connexion bus a expansion interne X1 Alimentation X11 Alimentation pour expansions internes X12 STL X Allumage X3 Entrainement X7 Sortie d faut grille X9 Bruleur X6 Pompe X4 Turbine X2 Nettoyage alimentateur a vis reservoir d aspiration changeur de retour chaleur stockage X8 Ventilateurs Tirage PZ65 100 Ventilateur Primaire Fusibles D signation Classement A Description F1 0 25 Composant transformateur F2 5 Ventilateur d aspiration X8 vis sans fin br leur X9 F3 10 Allumage X5 F4 10 Turbine d aspiration X4 F5 10 Nettoyage changeur de chaleur X2 moteur grille X3 F6 10 Pompe de retour X6 F7 2 5 Chauffage capteur lambda F8 2 5 Unit de puissance 24V 36 Brochage 230 V AC tripolaire X1 X2 X4 X5 X6 X8 X9 X10 HZS536 X1 X8 L N GND 250 V AC quadripolaire X3 Entrainement grille L Grille ferm e Cable Nr 2 L Grille ouverte Cable Nr 3 N Cable Nr 1 GND Aucun tension tripolaire X7 Sortie d faut R v lateur Root Closer 230VAC quadripolaire X11 Alimentation pour expansions internes L L switched via ST
43. onnement Pour purge ambiant intermittente Dur e de la phase durant laquelle Temps de 6s entrainement intermittent fonctionnement circuit d amor age impulsion est activ long durant la purge 3 Circuit d amor age impulsion Pour purge ambiant intermittente voir Temps de fonctionnement entrainement 6s intermittent Par ex l entrainement s arr te pendant 2 secondes toutes les 8 secondes gt Temps de fonctionnement entra nement intermittent 10 s Temps de fonctionnement circuit d amor age impulsion 8 s Si la purge ambiant se fait pour le temps de fonctionnement complet du convoyeur le Temps de fonctionnement entra nement intermittent et le Temps de fonctionnement circuit d amor age impulsion doivent avoir la m me valeur par ex 6 sec Circuit de chauffage gt R glages gt Circuit de chauffage 1 Mode Voir page 17 2 Temp rature jour Voir page 17 22 C 5 Temp rature r duction Voir page 17 20 C 4 Temp rature d admission La partie extr me gauche de la courbe caract ristique du circuit de chauffage pour 60 C 20 C 21 C temp rature ambiante 5 Temp rature d admission a La partie extr me droite de la courbe caract ristique du circuit de chauffage pour 28 C 20 C 21 C temp rature ambiante 6 Temp rature minimale Si la temp rature d admission cible calcul e baisse au dessous de cette valeur le 25 C d admission circuit de chauffage passe au mode t 7 7 Temp rature maximum Si la temp
44. pour allumer ou teindre le syst me 10 5 2 3 R glages horaires Gris Ouvre la page des r glages horaires sur les pages de d tail des composants ei Rouge La page des r glages horaires est ouverte Jusqu trois intervalles de temps peuvent tre configur s pour chaque jour de la semaine Lun Dim dans lesquels le composant correspondant est active Afin d appliquer une configuration donn e sur plusieurs jours s lectionnez les jours en question gauche en les touchant les faisant d filer par ex Lun Ven avec fond blanc AVANT de faire les r glages Toutes les configurations s appliqueront alors aux jours marqu s 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 off 06 00 10 00 off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 22 00 Off 06 00 Off 16 00 22 00 Actif On 06 00 22 00 Inactif 1 tat fen tre minuterie actif inactif Appuyer pour allumer ou teindre la fen tres horaires 2 Heure d marrage Heure conclusion Lheure de d part doit pr c der l heure de conclusion Pour un fonctionnement 24 heures sur 24h r gler l heure de d marrage sur 00 00 et l heure de conclusion sur 23 59 11 5 3 Structure du menu 5 5 1 Niveau Utilisateur o6eY20 S 9118210S opneuo nez abeyneud ap UDO a E Jqu su D an Der pn
45. produits abrasifs chimiques des agents abrasifs ou objets durs car ils peuvent rayer et endommager l cran 5 2 Vue g n rale des contr les et indicateurs Date Heure Temp rature ext rieure Fonction ramoneur Om KR N N e Configurations niveau technique 6 Page d acc s 7 Interrupteur principal du 07 05 2013 13 58 28 et Dale Appuyer pour changer r gler la date Appuyer pour changer r gler l heure 10 C si le capteur de temp rature ext rieur est branche voir annexe E p 41 Ouvre la page de syst me l cran affiche un fond blanc dans la page de syst me er Ouvre la page d acc s l cran affiche un fond blanc dans la tnt page d acc s Appuyez une deuxi me fois pour passer de la page d acc s aux E pages de systeme regulateur 112 Grille bloqu e a l ouverture gt Agregats gt Chaudi re 10 03 2014 16 42 41 Qa 1 C 2 1 Message actuel Affiche des informations des avertissements et des anomalies qui n ont pas t reconnus En appuyant sur le message la fen tre de dialogue s ouvre 2 Menu de Il indique la page couramment affich e navigation 5 2 1 Commandesde base Fermer Arriere W i D filer vers le haut D filer vers le bas CH EEE j Ferme la fen tre courante de s lection de l indicateur Jusqu ce que la fen tre indicateur s lection est ouverte comme on peut le voir par la pr sence du bouton fermer sur le coin sup rieur droit par ex
46. rature du reservoir de stockage sup rieur est au dessous du r glage Temp rature d activation Si la temp rature augmente au dessus de la Temp rature de d sactivation le chargement s arr te Si le temps de la bande expire durant un cycle de charge le cycle continue jusqu ce que la temp rature de d sactivation nest atteinte Temp mise en marche Temp rature d arr t Circulation R glage du temps comme l eau chaude Temp mise en marche ES Be 1 Temp rature actuelle de l eau chaude Mode Off On 3 Temps de circulation voir eau chaude propre 4 Temp rature actuelle de circulation crit re d activation d sactivation L eau chaude n est jamais chauff e exception voir d givrage page 36 Le chargement est contr l comme d crit ci dessus Les m mes r glages qui sont valables pour l eau chaude Les r glages sp cifiques horaires de la pompe de circulation peuvent tre appliqu s le champ horloge est affich agit comme crit re d activation d sactivation il s affiche exclusivement lorsque un capteur de temp rature est branche Les r glages de circulation sont affich s seulement si cette option est activ e dans la configuration du module Circulation Sans capteur de temp rature la pompe de circulation fonctionne de mani re continue durant les intervalles de temps activ es ou selon ses r glages horaires d eau chaude ou selon les r glages horaires de circulation Si un cap
47. re mont avec une indication Ne pas fumer ou pas de flammes libres risque lors du remplissage de la tr mie des pellets Un extincteur certifi doit se trouver dans la chaufferie pi ce de montage Assurez vous que la chambre est bien ventil e l air frais Arr ter le syst me pendant une p riode de temps prolong e par exemple en t Nettoyez le syst me et liminez tous les cendres avant d arr ter le syst me Afin d viter tout dommage cause de la condensation laisser les portes de la chaudi re ouvertes pour qu elle soit ventil e Verrouillez la chaufferie pour viter tout acc s non autoris et notamment pour viter l acc s aux mineurs Une fois par mois v rifiez l tanch it des portes de la chaudi re et des raccords pour l eau Une fois par an v rifiezle limiteur de temp rature de s curit ce qui est fait lors de la maintenance ou du service Ne jamais liminer contourner ou d sactiver tout quipement de contr le ou s curit Lors du nettoyage du syst me et de l limination des cendres portez un masque pour la poussi re pour viter des risques pour la sant et des dommages potentiels Avant de remplir le r servoir de carburant avec un camion pompe arr tez le syst me attendez pendant 20 minutes Si la temp rature de l eau de livraison est r gl e pour tre sup rieure a 60 C un syst me de m lange de l eau froide doit tre install risque de br lure Le syst me d
48. rron Aucun mot de passe saisi 42 07 Maintenance ordinaire Afin de maintenir l efficacit de fonctionnement du syst me la chaudi re doit tre nettoy e des intervalles r guliers 7 1 Vider le compartiment des cendres nettoyer la chambre de combustion Selon la qualit des pellets le compartiment des cendres et la chambre de combustion doivent tre vid s toutes les 6 18 semaines Ils se trouvent derri re la trappe du couvercle et sont ferm es avec les portes du compartiment des cendres et la chambre de combustion mis en s curit respectivement par une poign e rayons crou ailettes e Proc dure A ATTENTION Ne jamais essayer de manipuler les cendres chaudes ou les braises ardentes Appuyer sur ON OFF pour teindre le chauffage ATTENTION Apr s avoir teint le chauffage attendez au moins2 3 heures pour que le syst me puisse refroidir avant de continuer ATTENTION Laisser le syst me refroidir pendant 2 3 heures avant de lallumer Veuillez noter que tout dommage d au non respect des instructions de maintenance A n est pas couvert par la garantie e Ouvrir la trappe de nettoyage inf rieure e Retirer le conteneur des cendres et le vider e Ouvrir la trappe de nettoyage sup rieure et placer le conteneur des cendres derri re celle ci e Eliminer toutes cendres de combustions cumul es dans la cloison chambre de combustion un racleur sp cifique peut tre obtenu par Biotech ou par
49. s avec remplissage manuel que le remplissage du r servoir journalier a t effectu Nm SS ON D F 5 5 1 4 R servoir de stockage Le chargement d marre lorsque la dur e se trouve l int rieur d un intervalle de temps et que la temp rature du r servoir de stockage sup rieur est au dessous du r glage Temp rature d activation Si la temp rature inf rieure de stockage augmente au dessus de la Temp rature de d sactivation le chargement s arr te Si le temps de la bande expire durant un cycle de charge le cycle continue jusqu ce que la temp rature de d sactivation n est atteinte Temp mise en marche 68 C Et Temp rature d arr t 66 C BP 1 Temp rature courante r servoir de crit re d activation stockage sup rieur 2 Mode Off Le r servoir de stockage n est jamais charg exception voir d givrage page 38 On Le chargement est contr l comme d crit ci dessus Automatique Comme ON en mode t Lorsque toutes les activit s connect es au r servoir de stockage sont OFF ou en mode t circuits de chauffage le r servoir de stockage est teint jusqu ce que la chaleur nest demand e nouveau Si aucune activit ne lui est attribu e il se comporte comme en mode ON 3 Temp rature courante r servoir de crit re de d sactivation stockage inf rieur 15 5 5 1 5 Eau chaude Le chargement d marre lorsque la dur e se trouve a l int rieur d un intervalle de temps et que la temp
50. sir le mot de passe Connexion Syst me Op rationnel LRS confirmez nouveau par lt Ok gt Si la page du r gulateur ne s affiche pas apr s quelques secondes vous avez saisi un faux mot de passe Portes disponibles 80 1954 1983 5 4 2 VNC Serveur En ce mode un VNC Viewer Client est demand pour la station distance S agissant d une proc dure standard de tels programmes sont disponibles m me pour smartphones et tablettes Portes disponibles 1954 5900 5 4 3 Email En cas d apparition d un message erreur avertissement indication il est possible d envoyer un e mail maximum trois destinataires Pour cela les r glages suivants sont n cessaires Donn es du compte de messagerie lectronique sur lequel se fait l envoi Si un nom DNS est indiqu pour le serveur SMTP il convient galement d enregistrer un serveur DNS sur la page R seau Ensuite un red marrage du r gulateur sera n cessaire Jusqu trois adresses e mail destinataires avec indication si seulement les erreurs o tous les messages doivent tre envoy s Un e mail contient en objet le texte Chauffage pellets suivi par le num ro de s rie de la chaudi re c t de la touche Test e mail lors des r glages e mail deux chiffres apparaissent voir annexe F p 42 30 06 Annexe A Attribution module Int rieur Ext rieur Brochage connecteur 230 V AC tripolaire 230 V AC quadripol
51. stockage sup rieur la pompe de chargement est teinte Eau chaude avec temp rature courante Circuit de chauffage avec temp rature actuelle d admission ZA Solaire avec la temp rature actuelle du collecteur ii IS e Chargement de l eau chaude actif Voir informations sur le r servoir de stockage ci dessus Fonctionnement quotidien l int rieur de la dur e configur e Le calcul de l admission est r alis en consid ration du r glage de la Temp rature Jour Mode r duction l int rieur de l intervalle de temps Le calcul est r alis en consid ration du r glage R duction temp rature Mode t Le circuit de chauffage est teint pompe teinte m langeur ferm Temp rature fixe Chape Chargement solaire actif bompe en marche 5 3 1 5 Chaudi re Ventilateur extraction 0 Temp chaudi re R servoir journalier 22 C Niveau rempl a Puissance chaudi re 0 Raison de arr t 16 42 R ceptacle cendres Erreur survenue Niveau rempl Remplir Netto Ec 400 s gt Pr p l allumage gt Allumer tat phase actuelle de la chaudi re Dur e r siduelle de la phase actuelle par ex combustion Prochaine phase de la chaudi re Phase apr s prochaine phase de la chaudi re Cause de la conclusion de la phase la plus r cente de chauffage avec le moment de leur occurrence En appuyant sur cette zone il est possible de confirmer sur les installation
52. stockage est automatique le r servoir de stockage ne sera plus compl tement charg en t tous les circuits de chauffage connect s sont l arr t ou en mode t L eau chaude est cr par le biais du capteur de temp rature d eau chaude et la pompe de chargement du r servoir de stockage Modules Indique tous les modules n cessaires expansion avec leur fonctions sp cifiques Configuration Modules HZ3524 gt Tampon HZS532 gt C chauffage1 HZ 533 01 gt C chauffage2 HZ 532 gt Eau chaude HZ 533 02 gt Solaire HZ 532 gt Extraction 1 Carr vert Communications avec module OK 2 Carr gris Module non d tect communications KO L attribution des modules a lieu avec cette commande 1 Tampon Le premier tampon assign en interne se trouve toujours sur la platine principale 524 les autres se trouvent le cas ch ant sur les modules d extension 533 2 Accumulateur Eau chaude Le premier Accumulateur Eau chaude assign en interne se trouve toujours sur le module d extension interne 532 sauf en cas de raccordement avec une circulation alors on n cessite un module d extension interne 533 3 Circuit de chauffage Le premier circuit de chauffage assign en interne se trouve toujours sur le module d extension 532 les autres se trouvent le cas ch ant sur les modules d extension 553 4 Extraction Une extraction assign e en interne se trouve toujours sur le module d extension interne 532 D
53. t chauffage Lorsque ce d lai expire la phase de chauffage de nettoyage termine i 19 D lai de r initialisation du Ce r glage adapte le r glage de la puissance de la chaudi re lavitesse de r action des 20 min r gulateur de puissance activit s 0 contr le proportionnel par ex 50 de la puissance de la chaudi re lorsque la temp rature de la chaudi re est de 5 C inf rieure la valeur cible 20 Temp rature maximum gaz de Le r glage de la puissance de la chaudi re est r duit lorsque la temp rature du gaz de combustion combustion d passe cette valeur 21 Nombre des syst mes Nombre des turbines d aspiration i convoyeurs 22 Type ventilateur d aspiration Agit sur la r gulation du ventilateur 25 Type de ventilateur primaire Agit sur la r gulation du ventilateur 24 Type de ventilateur secondaire Agit sur la r gulation du ventilateur 25 R gulateur d air primaire Kp Agit sur la r gulation du ventilateur i 26 Type de ventilateur secondaire Agit sur la r gulation du ventilateur 27 R gulateur ventilateur Agit sur la r gulation du ventilateur 24 secondaire Kp t Selon le type de chaudi re Purge gt Reglages gt Purge 1 Fonctionnement convoyeur Temps de fonctionnement de la purge ambiant 255 Dur e totale de fonctionnement de la turbine d aspiration proc dure d aspiration fonctionnement convoyeur apr s fonctionnement aspiration 2 Temps de foncti
54. teur de l cran tactile Afin d int grer le r gulateur du syst me de chauffage au r seau une adresse IP libre doit lui tre attribu e Saisir les valeurs de r seau dans le Masque R seau La Porte est l adresse IP du routeur Les changements aux param tres de r seau on effet une fois la page ferm e par ex par la touche Arri re et le r gulateur est red marr interrompre l alimentation au moins pendant 5 secondes Si vous voulez vous connecter au r gulateur depuis l ext rieur du LAN par ex via internet vous devez tablir une connexion un routeur capable de transf rer plusieurs portes au r gulateur nomm transfert de portes voir ci dessous Si le routeur n a pas d adresse IP fixe qui d pend de l acc s internet provider elle doit tre attribu e un nom DNS avec un service DNS Selon le dispositif utilis pour acc der vous pouvez choisir entre Serveur WEB et Serveur VNC 5 4 1 Serveur Web La commande distance avec une applet Java demande un navigateur autoris au programme Java En effet un ordinateur normal o un ordinateur portable sont quip s ce propos sans besoin de programmes suppl mentaires En saisissant l adresse IP connexion directe Ethernet ou une adresse IP routeur ou un nom DNS name dans la barre des adresses on appelle la page R glages en ligne Application LRS S lectionnez Transmission Rapide et cliquez sur lt Ok gt vous tes invit s sai
55. teur de temp rature est pr sent la pompe de circulation fonctionne durant les intervalles de temps activ es lorsque la temp rature mesur e est au dessous de la configuration de temp rature d activation Si la temp rature de circulation reste la m me ou est sup rieure la temp rature d activation pendant au moins une minute la pompe s arr te nouveau 16 5 5 1 6 Circuit de chauffage Le circuit de chauffage est contr l par la temp rature ambiante par exemple la temp rature d admission est tablie sur la base de la temp rature ext rieure Jusqu trois phases horaires peuvent tre configur es par jour dans lesquelles la temp rature cible est donn e par la Temp rature jour dans la piece Au del de ces phases la Temp rature de r duction la plus basse a effet Une fois que la temp rature ext rieure d passe la temp rature d t voir temp rature d t page 25 pour la dur e du retard de commutation voir retard de commutation m page 25 le circuit de chauffage se met en mode t Le changement sur chauffage Jour R duction se produit de la m me mani re lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de la temp rature d hiver voir temp rature d hiver page 25 Un mode sp cial t est activ lorsque la temp rature d admission cible calcul e se trouve au dessous du r glage de temp rature d admission minimum R glages de base OZ Mode 9 Automatique L Temp r
56. tre quipe technique Le syst me peut exclusivement tre mis en service par notre service clients ou par un technicien certifi Le syst me contient des parties rotatives qui fonctionnent avec un couple relativement lev risque d crasement L quipement sous tension est install sous le rev tement de la chaudi re et dans les bo tes de jonction Ne jamais en lever le rev tement ou ouvrir les boites de jonction Ne jamais ouvrir les portillons de service de la chaudiere si en marche des gaz de combustion chauds et des cendres peuvent en ressortir Avant de nettoyer le syst me teignez le Eteignez le en utilisant l interrupteurON OFF Attendez que le syst me refroi disse la temp rature de la chaudi re est affich e l cran Maintenant teignez le syst me par l interrupteur d urgence du syst me de chauffage et assurez vous quil ne pourra pas tre actionn de mani re involontaire ou d branchez le des prises Avant le balayage des gaz de combustion des tuyaux chemin e le ramoneur doit teindre le syst me au moyen de l interrupteur ON OFF et attendre que les derniers pellets restants br lent environ 20 minutes Risque d explosion d l accumulation du retour de gaz de combustion Ne jamais utiliser des liquides inflammables l int rieur de la chambre de combustion N essayez jamais de r parer nos syst mes par vous m me contactez plut t notre service technique si n cessaire Le syst me doit t
57. tre r gl e correctement sur la base du syst me de chauffage du b timent chauffage au sol radiateurs au mur etc Temp rature La temp rature cible de la pi ce au del des phases de chauffage est activ e avec les r duction r glages horaires Pour faire en sorte que le circuit de chauffage s teigne durant les phases de r ductions la temp rature de r duction doit tre r gl e si bas que la courbe caract ristique de I temp rature d admission donne une temp rature d admission cible au dessous de la temp rature d admission minimum 17 Courbe caract ristique temp rature d admission La caract ristique d admission tablit la relation entre la temp rature d admission et la temp rature ext rieure a 1 Fl che vers le haut 2 valeur rouge gauche valeur bleue gauche Fleche bas ligne pointill e haut valeur rouge droite valeur bleue droite OO JO ON KR ligne pointill e fond Mode Chape Temp rature ext rieure C W Augmente la temp rature cible d admission gauche 20 C droite 20 C temp rature ext rieure Temp rature cible d admission jour une temp rature ext rieure de 20 C Temp rature cible d admission de r duction a une temp rature ext rieure de 20 C La diff rence entre la temp rature cible d admission de r duction et journali re est donn e par la diff rence entre les temp ratures de r ductions et journali res voir r glages de base page 1
58. upteur avant de r aliser toute maintenance ou r paration Le fabricant nest pas responsable pour les dommages dus a un branchement incorrect des circuits d alimentation et de retour ne modifiez pas les raccords Les connexions doivent tre amovibles et non tendues Assurez vous que la chaudi re peut tre vacu e lors de l installation des tuyaux Montez le syst me avec l quipement l arr t des points sp cifiques pour simplifier la maintenance par ex robinet flotteur etc Avant de brancher la chaudi re au circuit de chauffage Rincez tous les tuyaux et lib rez les de tout r sidu de corps trangers Attention La soupape de s curit peut s av rer dangereuse lorsqu elle d charge Transportez l eau d charg e un point de purge appropri Avant de mettre le syst me en service v rifiez que la chaudi re est imperm able l eau Chargez la chaudi re la pression Une pression lev e endommagera l quipement de s curit la pression et le r gulateur R alisez des tests d imperm abilit l eau comme demand par les r glementations locales Remplissez la chaudi re exclusivement quand elle est froide La temp rature d admission ne doit pas d passer les 40 C Le syst me de chauffage pellets peut fonctionner exclusivement dans un tat de travail parfait Les dysfonctionne ments et les dommages qui compromettent ou menacent de compromettre son fonctionnement en s curit doivent tre r solus par no
59. votre concessionnaire 43 e Utilisez un aspirateur pour liminer toute centre r siduelle de mani re a nettoyer compl tement la chambre de combustion e Utiliser un aspirateur appropri pour nettoyer galement toutes cendres r siduelles du compartiment des cendres e Placez le conteneur des cendres nouveau dans son compartiment e Fermez les trappes de nettoyage e Appuyer sur la touche Vider cendres dans le menu Maintenance pour confirmer que le syst me a t nettoy e Les cendres limin es peuvent tre utilis es comme un compost ou limin es avec les d chets biologiques e Allumer le syst me a nouveau Cette op ration peut tre effectu e par notre service clients ou par notre techniciendurant l entretien annuel 44 08 Notes 45 08 Notes 46 D Chauffage S la Ee Ee durable e D H Li S LI SN pellets Biotech et EE de chauffage en copeaux CHAUDIERES GRANULES ET A BUCHES DE BOIS Biotech Energietechnik GmbH Mayrwiesstrake 12 5300 Hallwang Austria T 43 662 454072 0 F 43 662 454072 555 office biotech heizung com www biotech heizung com
Download Pdf Manuals
Related Search