Home

HOME CINEMA SYSTEM

Contents

1. Raccordement avec un c ble Cinch vid o 1 Branchez un c ble Cinch vid o courant dans la douille MONITOR OUT VIDEO du DVD Receiver et dans la douille correspondante VIDEO IN du t l viseur de l cran plat ou du projecteur Raccordement num rique d appareils externes Les appareils externes comme par exemple un enregistreur num rique peuvent tre raccord s par voie num rique au son pour le mode disque Une sortie optique Digit OUT est pr vue cet effet La sortie num rique doit tre activ e ou r gl e dans le menu de r glage voir page 21 Les sources audio externes peuvent tre raccord es de mani re num rique par l entr e coaxiale Digit IN lt 1 Reliez la douille d entr e de l appareil externe la douille de sortie correspondante du DVD Receiver ou bien 1 Reliez la douille de sortie de l appareil externe la douille d entr e correspondante du DVD Receiver Raccordement analogique d appareils externes 1 Raccordez les douilles d entr e audio de l appareil externe avec un c ble Cinch aux douilles AUDIO OUT L R lt du r cepteur DVD 2 Raccordez la douille d entr e vid o de l appareil externe avec un c ble Cinch la douille VIDEO OUT du r cepteur DVD et ou 1 Raccordez les douilles de sortie audio de l appareil externe avec un c ble Cinch aux douilles AUDIO IN L R lt du r cepteur DVD 2 Raccordez la douille de sortie vid o de l appareil e
2. S lectionnez le r glage souhait de gt 0ms lt gt 3ms lt 12msx 15msk avec gt OK lt 7 FRAN AIS Langue Image Plage dynamique Retard central Retard arri re Downmix 2 1 20 Audio Marche Oms Oms Arr t STOP Annuler REGLAGES V rification du niveau du volume avec le son de test Pour v rifier le niveau de volume vous pouvez faire mettre un son de test par chaque haut parleur raccord Arr t est le r glage par d faut 1 S lectionnez l entr e R glage du menu principal avec gt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez l entr e de menu Bruit rose0 avec gt lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt Le menu du son de test s affiche l cran et indique chaque son de test mis On entend le son de test cons cutivement par le haut parleur avant gauche puis central puis avant droit puis par les haut parleurs surround et le subwoofer 3 Arr tez le son de test avec IIk R glage du volume des diff rents canaux Selon le mode de fonctionnement actuel voir l affichage des haut parleurs sur le DVD Receiver vous pouvez adapter le volume du haut parleur votre position assise Ce r glage peut tre effectu avec le son de test en marche ou ind pendamment du son de test l impression donn e par le volume doit tre peu pr s la m me pour tous les canaux Les niveaux de volume individuels peuvent tre
3. DSP G SPK LEVEL Permet de d placer le curseur vers la droite dans le menu de r glage ou de disque l cran du t l viseur En mode Tuner s lectionne les types de programme Active le ralenti diff rentes vitesses pendant la lecture de DVD Une pression bascule en pause de lecture arr t sur image plusieurs pressions permettent d avancer d arr t sur image en arr t sur image Une pression de touche interrompt la lecture de disque Reprendre deux pressions de touche arr tent la lecture Stop Lance la lecture Permet de s lectionner le titre ou le passage suivant ou pr c dent pendant la lecture En mode Tuner permet de s lectionner la station sui vante ou pr c dente stations radio m moris es En mode Tuner permet de commuter la fr quence en avant ou en arri re graduellement par pas de 50 kHz de lancer la recherche de fr quence en avant ou en arri re par d filement En mode Disque d marre la recherche rapide en avant ou en arri re S lectionne les effets de son LIVE HOUSE HALL CONCERT STADIUM et THEATRE ou DSP OFF pas pour les MP3 S lectionne les effets sonores Pro Logic Music et Pro Logic Il Movie ou Pro Logic II Off st r o 2 canaux par pour les MP3 Pour r gler le niveau de sortie des haut parleurs Commute le syst me de Home Cin ma en mode silen cieux et en mode sonore FRAN AIS RACCORDEMENTS PREPARATIFS __ Sch ma de c
4. Programme Programme Lecture prog 40 Titre Chapitre 1 12 13 14 15 Tous annuler Titre Chapitre ia a a pom i Ion ii Wa a Tous annuler Titre Chapitre 618 719 fees CEE Jiss 16 es ire is gt 14 19 15 20 MODE DISQUE Cr ation d un programme musical Lecture des fichiers ou plages dans l ordre souhait Vous pouvez enregistrer puis lire jusqu 12 titres ou plages du disque ins r dans un ordre d termin Il est possible de m moriser un titre plusieurs fois Le DVD Receiver doit tre sur Stop Si aucune touche n est actionn e pendant une dur e exc dant 5 secondes le DVD Receiver arr te automatiquement l op ration Vous devez alors recommencer depuis le d but 1 Remarque Le DVD Receiver doit tre sur Stop Appelez le menu Programmet avec la touche gt gt ROG lt de la t l commande Selon le disque utilis le menu de programme en question s affiche un curseur tant la position 1 Entrez le num ro du titre chapitre ou de la plage avec gt 1 O lt et confirmer avec gt OK lt S lectionnez la position suivante avec 4 gt p lt gt A lt ou gt w lt et recommencez la saisie Lecture de programme Pour lire le programme s lectionnez la ligne Lecture prog avec gt lt gt p lt gt A lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt La lecture du pr
5. maintenue lance la recherche en arri re stations radio m moris es DSP MODE DSP OFF SOURCE VIDEO 1 VIDEO 2 SCART IN et DIGITAL IN VOLUME Bouton de r glage du volume Q Prise pour casque pour le raccordement d un casque st r o fiche jack e 3 5 mm Les haut parleurs sont teints automatiquement Le son est rendu en st r o sur deux canaux sans effets de relief sonore VUE D ENSEMBLE Les affichages du DVD Receiver DVD Il TITLE TRK TUNED CHP PROG RDS REPEAT1 A B P D0 DIGITAL gt O0 Pro Logic Il CD dits STEREO VCD MP3 un Affiche diff rents tats de fonctionnement et diff rents r glages ainsi que le nom ou la fr quence de la station de radio KHz Affichage de la fr quence pour r ception AM ondes moyennes MHz Affichage de la fr quence pour r ception FM LCR Indique si le signal source est constitu de deux canaux LS S RS ou plus DVD Un DVD est ins r DODIGITAL Affichage Dolby Digital DOPro Logic Il Affichage Dolby Pro Logic II cD Un CD audio est ins r dts Affichage DTS STEREO En mode Tuner r ception st r o 2 canaux VCD Un VCD S VCD est ins r MP3 Un CD MP3 est ins r Il Le disque est en pause de lecture gt Lecture de disque TITLE Affiche le num ro de titre TRK Affiche le num ro de plage TUNED Une station radio est capt e de mani re optimale CHP Affiche le num ro de chapitre PROG En mode disque est allum pendant la lecture d
6. puis gt p lt Le syst me s teint lorsque la dur e programm e est coul e 3 Affichez le temps restant jusqu l arr t en appuyant de mani re r p t e sur r PEK sur la t l commande jusqu ce que par ex gt x gt 15 lt s affiche D sactivation du minuteur sleep timer 1 Pour activer la fonction appuyez sur la touche gt lt de la t l commande de mani re r p t e jusqu ce que le temps res tant s affiche par ex x TE 2 App z plusieurs fois sur 4 ou gt p lt jusqu ce que lt s affiche puis confirmez avec gt OK lt Affichage bri vement gt I puis gt p lt s teint Le syst me reste en marche ou 1 mettez le DVD Receiver en mode veille stand by avec ON OFF 7 FRAN AIS A 44 C INFORMATIONS Cet appareil est antiparasit conform ment aux directives europ ennes en vigueur Ce produit est conforme aux directives europ ennes 89 336 CEFE 73 23 CEE et 93 68 CEE Cet appareil satisfait aux consignes de s curit DIN EN 60065 VDE 0860 et donc la r glementation internationale de s curit IEC 60065 N ouvrez jamais le DVD Receiver La garantie du fabricant ne couvre aucun d g t occasionn par des manipulations inad quates Fabrication autoris e par les Dolby Laboratories Les appellations Dolby Pro Logic et le sigle double D D0 sont des marques d pos es des Dolby Lab
7. un programme RDS En mode Tuner r ception d un programme RDS REPEAT 1 La fonction de r p tition est activ e A B Un segment s lectionn est r p t gt La fonction d arr t programm minuteur est activ e NN FRAN AIS VUE D ENSEMBLE Le dos du DVD Receiver ES AC IN SPEAKER SWCRSLSRL SUB WOOFER PRE OUT Digit IN Digit OUT VIDEO 1 VIDEO IN L AUDIO IN R VIDEO 2 VIDEO IN L AUDIO IN R VIDEO OUT OUT L AUDIO OUT R RESET MONITOR OUT VIDEO S VIDEO SCART FM 759 AM LOOP C ble secteur Bornes de raccordement des c bles de haut parleur fournis pour subwoofer haut parleur central haut parleur surround droit haut parleur surround gauche haut parleur avant droit et haut parleur avant gauche Sortie basse fr quence analogique LFE pour le raccordement d un Subwoofer actif non joint la livraison Entr e du signal sonore num rique coaxial pour raccordement d un appareil externe Sortie du signal sonore num rique optique pour raccordement d un appareil externe Entr es des signaux vid o et audio st r o pour le raccordement d un appareil externe par ex un r cepteur satellite par c ble Cinch courant Entr es des signaux vid o et audio st r o pour le rac cordement d un appareil externe par ex un magn to scope par c ble Cinch courant Sorties des signaux vid o et audio st r o pour le rac cordement d un appareil ex
8. 4 ou B1 sur la t l commande Remarque Le num ro de station un ou deux chiffres peut tre entr direc tement avec les touches chiffr es 1 Ok M morisez la station radio en actionnant gt OK lt sur la t l com mande dans les 5 secondes Affichage bri vement gt gt F EE MHz lt R tablir les r glages aux valeurs par d faut ER Avec cette fonction vous r tablissez tous les r glages effectu s aux 1 valeurs par d faut Dans le menu de r glage s lectionner l entr e de menu Languet avec gt lt lt o gt lt et confirmer avec gt OK lt S lectionner la ligne R initialisationt avec gt A ou gt w lt et confirmer avec gt OK lt Tous les r glages sont r tablis R tablir le DVD Receiver son tat initial Si ce qui est tr s improbable l lectronique de la commande du DVD Receiver se bloquait par exemple en raison d une charge lectrostatique provenant de la moquette ou en raison d un orage l appareil peut tre r tabli pour un red marrage 1 Avec un objet pointu par exemple un trombone d pli mainte nez RESETK dos de l appareil enfonc pendant 2 secondes ou d branchez le connecteur secteur puis rebranchez le au bout de 2 minutes FRAN AIS N m FONCTIONS GENERALES Mise en marche et l arr t 1 Mettez le DVD Receiver teint en mode veille stand by avec ON OFF4 sur le DVD Receiver Le t
9. gt OK lt PCMK la sortie num rique convertit en format sonore PCM avec les appareils d enregistrement num riques PCMK est le r glage par d faut Original la sortie num rique fournit le format de son original Arr te la sortie num rique ne traite aucun signal R glage de la gamme dynamique Les plages Dolby Digital et DTS ont une gamme dynamique tr s grande donc un rapport extr me entre les sons faibles et forts Si le volume de lecture est plein ceci peut tre une exp rience fasci nante mais qui peut parfois d ranger lorsqu il est tard dans la nuit Une simple baisse du volume n offre pas un r sultat satisfaisant car les dialogues sont quasiment incompr hensibles Vous pouvez baisser les effets forts et monter les passages bas pour que le volume des dialogues soit conserv Cette fonction s appelle Dynamic Range gamme dynamique 1 S lectionnez l entr e R glaget du menu principal avec gt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Plage dynamiquet avec gt lt ou gt w lt S lectionnez le r glage souhait avec gt OK lt Arr t ou Marchet Arr t r glage par d faut signifie une dynamique non comprim e de jour Marchex signifie une dynamique comprim e fond tard dans la nuit FRAN AIS N REGLAGES _ Langue Image R glage Niveau S chantillonna Arr t Pg pr c d Niveau Langu
10. moin de veille du DVD Receiver s allume en rouge Mettez le syst me de Home Cin ma en marche partir du mode de veille stand by en appuyant sur gt D lt sur la t l com mande Le t moin de veille du DVD Receiver s teint Affichage sur le DVD Receiver bri vement gt l Le syst me se met en marche avec la derni re source asde programme s lectionn e Mettez le syst me de Home Cin ma en mode de veille stand by en appuyant sur gt D lt sur la t l commande Affichage bri vement z lt l affichage du DVD Receiver s teint Le t moin de veille du DVD Receiver s allume en rouge Eteignez le DVD Receiver en appuyant sur la touche ON OFF du DVD Receiver Le t moin de veille du DVD Receiver s teint Remarque A partir du mode veille stand by le syst me de Home Cin ma peut tre mis en marche sur la source de programme souhait e par les touches DVD AM FM ou AUXK de la t l com mande S lection de la source de programme S lectionnez la source de programme souhait e DVD TUNER FM AM AUX avec FUNCTIONK sur le DVD Receiver ou DVDK gt AM FM ou AUXK sur la t l command Affichage sur le DVD Receiver Pr paration la lecture de disque 1 26 Mettez en marche le t l viseur et s lectionnez la station radio pour le DVD A partir du mode veille stand by mettez en marche le DVD Receiver avec l sur la t l c
11. si cela a t activ dans le menu princi pal par exemple gt 1 4 1 Pour s lectionner la fonction Angle de vue appuyez sur P lt pendant la lecture Affichage angle de vue gt 2 4 dans l exemple 2 de 4 2 Pour s lectionner un autre angle de vue appuyer de mani re r p t e sur P lt Agrandissement de l image Zoom Cette fonction vous permet de proc der des agrandissements de portions d image 1 Pendant la lecture une pause ou le ralenti appuyez de mani re r p t e sur gt QJ lt sur la t l commande Affichage l indication de zoom une portion d image est agrandie 2 D placer la portion d image avec gt A lt ou w et 4 ou gt p lt sur l cran du t l viseur 3 Pour r duire la portion d image appuyez sur gt QJ lt sur la t l commande aussi souvent que n cessaire jusqu ce que le t moin de zoom indique la r duction 4 Pour arr ter la fonction reprenez la lecture normale avec B gt Changement de la langue de doublage ou du format de son Avec ce r glage la langue de doublage pr programm e peut tre chang e si le DVD offre d autres alternatives 1 Pendant la lecture appuyez sur gt Q lt Affichage la langue de doublage actuelle 2 Pour s lectionner la langue de doublage appuyez plusieurs fois sur gt D Remarque ll se peut que la structure du DVD emp che le changement de la langue de doublage Dans ce cas l
12. CD peuvent provoquer des erreurs de lecture Caract ristiques des DVD Vous reconna trez un DVD son sigle En fonction de leur contenu les disques sont pourvus d un ou plusieurs titres Chaque titre peut comprendre DVD un o plusieurs chapitres Titres et chapitres sont faciles et agr ables s lec ax tionner Vous pouvez commander et contr ler la lecture des DVD l aide du menu du DVD Receiver sur l cran du t l viseur Pour de nombreux DVD les langues d enregistrement des pistes audio peu vent aller jusqu 8 langues Vous pouvez choisir la langue que vous d si rez De nombreux DVD sont en outre con us par le fabricant avec des sous titres en plusieurs langues Pour l affichage des sous titres vous pouvez choisir parmi un nombre de langues pouvant aller jusqu 32 Le code r gional de votre DVD Receiver est le 2 Les DVD ayant un autre code r gional ne peuvent pas tre lus Caract ristiques des VCD S VCD COMPACT cite Vous reconnaissez VCD S VCD CD vid o leur logo sur l tiquette Selon le contenu des VCD S VCD les disques comportent un ou plusieurs titres DIGITAL ViDEO VIDEO Les VCD S VCD sont enregistr s avec une structure de plages comme les CD audio CARACTERISTIQUES DES DISQUES Vous pouvez commander et contr ler la lecture des S VCD VCD l aide du menu du DVD Receiver sur l cran du t l viseur Pour les S VCD certaines fonctions comme les sous titres o
13. CLASS 1 LASER PRODUCT INFORMATIONS LHaut parleurs Dimensions et poids Gamme de fr quences DVD Receiver Haut parleurs frontaux et surround x h x p 360 x 60 x 385 mm 100 20 000 Hz 7 0 kg Subwoofer 40 150 Hz Haut parleur avant lxh xp 90 x 130 x 120 mm Syst me 0 7 kg 5 x largeur de bande Subwoofer syst me Bass reflex Haut parleur central lxh xp 90 x 130 x 120 mm 0 7 kg Haut parleur Surround lxh xp 90 x 130 x 120 mm 0 7 kg Subwoofer lxh xp 185 x 380 x 325 mm kg Recommandations g n rales pour appareils laser Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT signifie que le rayon laser a une constitution technique lui conf rant une s curit intrins que afin qu il n y ait aucun risque de d passement des taux de radiation maximum autoris s Attention Si vous utilisez des dispositifs de commande autres que ceux sp cifi s dans ce mode d emploi ou si vous suivez d autres proc dures vous risquez de vous exposer des rayonnements dangereux Cet appareil met des rayons laser Etant donn le risque de l sions oculaires seul un technicien qualifi est en droit d ouvrir et d entretenir l appareil Si vous utilisez des installations autres que celles sp cifi es dans ce manuel ou si vous suivez D AUTRES PROCEDURES vous risquez de vous exposer des rayonnements dangereux Nettoyage des disques Essuyez le disque l aide d un chiffon de nettoyage
14. R et CD RW en format CD DA ou en format MP3 WMA Le DVD Receiver supporte les DVD vid o et audio En raison des diff rences qualitatives des supports ainsi que des propri t s de l enregistrement il peut cependant arriver que certains DVD R DVD RW grav s manuellement ou CD R et CD RW donn es audio ne puissent tre lus Dans ce cas le probl me ne provient pas du DVD Receiver Ces pro bl mes peuvent tre caus s par des logiciels ou des mat riels informatiques mal r gl s ou par le type de CD vierges utilis s Si de tels probl mes sur viennent contactez le service apr s vente du fabricant de votre graveur de CD logiciel de gravure ou bien recherchez la documentation correspondan te par ex sur internet Si vous gravez vous m me des DVD R DVD RW ou CD R CD RW respec tez les r glementations et n enfreignez pas les droits d auteur de tiers Vos enregistrements personnels DVD R DVD RW CD R CD RW doivent tre finalis s Lors de la lecture de CD MP3 WMA il est possible que certaine titres soient saut s ou ne soient pas lus correctement Ceci peut tre d la configuration du disque en cours de lecture au logiciel encodeur ou au mat riel utilis pour l enregistrement COMPACT Les CD audio CD DA sont conformes la sp cification et portent le logo correspondant Les CD prot g s contre la copie peuvent ne pas tre DIGITAL AUDIO conformes cette sp cification et ne portent pas le logo correspondant Ces
15. agrandir des sc nes lors de la lecture zoom En mode CD sert lire des plages ou fichiers dans un ordre al atoire S Shuffle sert couter bri vement le d but de tous les morceaux ou fichiers I intro Modifier le volume du syst me Home Cin ma En mode Tuner appelle les fonctions RDS En mode disque appelle le menu de r glage en position Stop r gle la luminosit et la nettet de l image pendant la lecture Pour quitter les menus d cran Permet d appeler le menu des titres du DVD pen dant la lecture active et d sactive le Play Back Control PBC d un VCD S VCD En mode MP3 permet de basculer entre la lec ture d un fichier d un album ou de tout le disque Appelle le menu Disque Active le r glage s lectionn confirme les saisies Permet de d placer le curseur vers le haut dans le menu de r glage ou de disque l cran du t l viseur Permet de d placer le curseur vers le bas dans le menu de r glage ou de disque l cran du t l viseur En mode Tuner active la fonction de recherche PTY Permet de d placer le curseur vers la gauche dans le menu de r glage ou de disque l cran du t l viseur En mode Tuner gramme s lectionne les types de pro EL 0000 0000 0000 3000000000 o 9 INFO NI z 3 00000000 6 6000 O o 0O00 See GRUNDIG Tele Pilot 60 A VUE D ENSEMBLE C gt PTY
16. ins rer de disque TNT Le DVD Receiver et les haut parleurs sont con us pour une utilisation d int CAAAAAION AA rieur et au sec Assurez vous qu ils soient toujours l abri de l humidit pluie et projections d eau Posez le DVD Receiver sur une surface plane et dure Ne posez aucun objet des journaux par exemple sur le DVD Receiver ni de couvertures ou autre en dessous de l appareil l optique laser est sensible la temp rature Ne placez pas votre DVD Receiver proximit directe d un chauffage ou en plein soleil car ceci ab merait son syst me de refroidissement N ins rez pas de corps trangers dans le compartiment disque du DVD Receiver N ouvrez en aucun cas le DVD Receiver ni les haut parleurs La garantie du fabricant ne couvre aucun d g t occasionn par des mani pulations inad quates Ne posez pas de r cipients remplis des liquides vases ou autre sur le DVD Receiver ni sur les haut parleurs Ces r cipients pourraient se renverser et les liquides s en coulant pourraient mettre en p ril la s curit du syst me lectrique Ne posez pas d objets produisant une flamme nue comme des bougies sur le DVD Receiver Les orages sont une source de danger pour tout appareil lectrique M me teint le DVD Receiver peut tre endommag en cas de coup de foudre sur le r seau Par temps d orage d branchez toujours les connecteur du secteur et de l antenne Lorsque le DVD Receiver l
17. mono en mode tuner FM En mode DVD sert r p ter un chapitre ou le DVD entier En mode CD sert r p ter un titre un fichier MP3 tous les titres ou tous les fichiers MP3 En mode disque fait basculer l affichage l cran entre diff rentes informations sur le nombre de chapitres ou titres ou sur la dur e de lecture En mode disque marque un segment qui est alors r p t l infini Une pression active le r glage de luminosit de l affichage une double pression active le r glage de la fonction d arr t programm minuteur Appelle le menu permettant de cr er un programme Efface un programme Active la fonction d enregistrement pour m moriser des stations radio sur des num ros de station d marre et interrompt la recherche de station auto matique ASP S lectionne le format de sortie vid o RVB ou S vid o FRAN AIS 10 A 0000 000000000 0000 0000 o o O INFO NEWS 3 OO 000000 gt A e oo 000 00 0 GRUNDIG Tele Pilot 60 A Ph TOP MENU OK A INFO NEWS PTY SEARCH PTY 4 VUE D ENSEMBLE S lectionne pendant la lecture diff rents angles de vue position de la cam ra de certains passages ou sc nes des DVD Pour s lectionner et faire appara tre les sous titres du DVD pendant la lecture Bascule entre la langue originale et la langue de doublage d un DVD pendant la lecture Permet d
18. ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez la ligne Syst me TV avec lt ou w et confirmez avec gt OK lt 3 S lectionnez le r glage souhait dans la troisi me colonne avec gt lt ou gt V lt et confirmez avec gt OK lt NTSC amp les signaux vid o PAL sont convertis en signaux NTSC PAL les signaux vid o NTSC sont convertis en signaux PAL gt PAL lt est le r glage par d faut Autox la sortie PAL ou NTSC des signaux vid o est auto matiquement s lectionn e par le multi syst me S lection du format vid o de la sortie Euro AV 1 S lectionnez l entr e Image du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez la ligne Syst me TV avec A ou W et confirmez avec gt OK lt 3 S lectionnez le r glage souhait dans la troisi me colonne avec gt A lt OU gt V lt et confirmez avec gt OK lt CVBS S Vid oe la sortie vid o de la prise Euro AV et de la prise S vid o transmet des signaux S vid o CVBS RVB la sortie vid o de la prise Euro AV transmet des signaux vid o RVB La prise S vid o est d sactiv Ceci est le r glage par d faut En outre la prise Euro AV fournit le signal CVBS dans les deux cas FRAN AIS N REGLAGES Langue Audio R glage Niveau Mode TE Pause Image fix DVD Mix Pg pr c d Langue Audio R glage Niveau Mode TE Marc
19. p tition d un passage choisi A B Repeat Vous pouvez marquer un passage souhait dans un chapitre fichier ou titre qui sera alors lu de mani re r p t e 1 Pendant la lecture s lectionnez le d but du passage souhait en appuyant bri vement sur A Bx Affichage gt A A Pour s lectionner la fin du passage appuyez nouveau bri vement sur A Bx Affichage gt B lt la sc ne marqu e est r p t e l infini Quittez la fonction en appuyant nouveau sur A B Affichage bri vement gt A Arr te R p tition d un chapitre un fichier un titre ou de tous les chapitres fichiers ou titres d un disque 1 Appuyez sur gt S lt sur la t l commande pendant la lecture Affichage par ex bri vement R p t chapitre un cha pitre fichier ou titre est r p t Appuyez nouveau sur la touche gt lt de la t l commande Affichage bri vement par ex R p t titret tous les cha pitres fichiers ou titres sont r p t s Appuyez une troisi me fois sur la touche lt de la t l com mande Affichage bri vement par ex R p t disque tout la disque est r p t Pour arr ter la fonction appuyez une quarti me fois sur la touche D lt de la t l commande Affichage bri vement R p t arr t Remarques En mode CD vid o la fonction PBC doit tre d sactiv e FRAN AIS O Programme Lecture prog
20. parleurs avant Si ces conditions sont remplies il n est pas n cessaire de r gler le temps de d calage du son car le r glage par d faut est gt 0ms lt Cependant les haut parleurs centraux et surround sont souvent pla c s plus proches de l auditeur Dans ces cas leur son doit tre d ca l s lectroniquement de fractions de secondes Ceci sert compen ser le temps de propagation du son Si le haut parleur central n est pas loign de plus de 50 cm de la ligne de liaison avec le haut parleur central ce r glage reste super flu Mais si cette distance est d pass e vous devez mesurer la diff rence entre les distances auditeur haut parleur avant et auditeur haut parleur central On entre le temps de propagation du son en millisecondes ms de Oms 5ms Pour cette op ration 1 m correspond environ 3ms Dans le cas des haut parleurs surround vous mesurez galement la diff rence entre les distances auditeur haut parleur avant et audi teur haut parleur surround On entre la propagation du son de Oms gt 3ms lt 12msk 15msk 1 m correspond environ 3ms 1 S lectionnez l entr e R glaget du menu principal avec 4 ou gt lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez la ligne Retard centralk avec gt lt ou gt w lt S lectionnez le r glage souhait de Omsk gt 5ms lt avec OKK 4 S lectionnez la ligne Retard arri re avec gt lt ou gt w lt
21. quitter le menu de r glage avec vi ou revenir aux entr es de menu principales avec gt A lt pour y effectuer d autres r glages La troisi me colonne n est pas disponible dans certains sous menus Vous effectuez alors votre r glage directement dans la deuxi me colonne du sous menu en appuyant plusieurs fois sur gt OK lt Vous pouvez ensuite quitter le menu de r glage avec i ou revenir aux entr es de menu principales avec gt A lt pour y effectuer d autres r glages REGLAGES R glage des fonctions vid o Langue Audio R glage Niveau CVBS RVB Pg suivante Langue Audio R glage Niveau Auto Pg suivante Langue Audio R glage Niveau OEM cvs s vid o Pg suivante R glage du format d image 1 S lectionnez l entr e Image du menu principal avec 4 ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez la ligne Format TV lt avec A ou w et confirmez avec gt OK lt 3 S lectionnez le r glage souhait dans la troisi me colonne avec gt A lt OU gt w lt et confirmez avec gt OK lt 4 3 LB pour un t l viseur normal de format 4 3 4 3 RS pour un t l viseur normal de format 4 3 La grande image est coup e droite et gauche gt RS lt est le r glage par d faut 16 09 pour un t l viseur 16 9 grand cran R glage de la norme de couleur du t l viseur 1 S lectionnez l entr e Image du menu principal avec gt lt
22. t l affichage des haut parleurs sur le DVD Receiver 1 Pour basculer entre le mode deux canaux ou le mode multi canaux appuyez de mani re r p t e sur gt G lt sur la t l commande Affichage lors de la commutation bri vement f Affichaqe sur le DVD Receiver en mode Dolby Pro Logic II DAProLogic Ilk FONCTIONS GENERALES R glage de la luminosit de l affichage du DVD Receiver DIMMER MAX Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage en trois niveaux d intensit 1 Appuyez une fois sur gt lt l lt sur la t l commande pour acti ver la fonction Affichage gt 2 Pour r gler le niveau de luminosit souhait appuyez plusieurs fois sur la touche gt lt ou gt lt et confirmez avec OKK Affichage bri vement v E La luminosit souhait e est r gl e G n ralit s sur la lecture de disque THUALID Si la suite de certaines commandes de touches le symbole lt appara t sur l cran du t l viseur ou le symbole lt sur l afficheur du DVD Receiver cela signifie soit qu un blocage de fonction mis en place par le fabricant du disque a t identifi soit que la fonction s lectionn e n est pas possible dans le mode de fonctionnement actuel FRAN AIS ND CARACTERISTIQUES DES DISQUES Formats de disques Avec votre DVD Receiver vous pouvez lire des DVD R DVD RW en format vid o DVD ainsi que des CD
23. 1 3 4 Lorsque l appareil est sur arr t lancer la lecture en appuyant sur D lt Passez sur pause lecture arr t sur image en mode vid o en appuyant sur gt lt Reprendre la lecture en appuyant sur gt gt lt Pour arr ter la lecture appuyer sur vx Interruption reprise de la lecture Resume 1 2 3 Pour interrompre la lecture appuyer une fois sur 1Bk Reprendre la lecture en appuyant sur gt gt gt lt Pour terminer la lecture appuyez deux fois sur gt lt S lection de titres ou de chapitres progressivement 1 Pour s lectionner le chapitre suivant fichier suivant titre suivant appuyez bri vement sur b pendant la lecture Avec 4 allez au d but du chapitre fichier ou titre actuel La lecture commence au d but du chapitre fichier ou titre actuel Appuyez nouveau sur gt lt lt La lecture commence au chapitre fichier ou titre s lectionn e directement avec les touches num rot es 1 S lectionnez le titre souhait avec 1 O lt sur la t l commande pendant la lecture Lla lecture commence par le chapitre fichier ou titre s lectionn Remarques Ces fonctions ne sont pas disponibles en mode Aux La saisie directe avec les touches num rot es n est pas possibile pour chaque fonction disque MODE DISQUE S lection de titres ou chapitres en mode DVD par le menu de titres ou de DVD Lorsqu un DVD compo
24. AM bonne r ception sont recherch es A la fin de la recherche on entend le programme enregistr sur la station num ro 1 Remarque La recherche peut tre interrompue avec M sur la t l com mande affichage gt P lt manuellement 1 24 S lectionnez la gamme d ondes souhait e FM ou AM avec gt AM FM lt sur la t l commande ou avec FUNCTIONK sur le DVD Receiver Lancez la recherche en appuyant sur 4 ou gt b lt mainte nez enfonc jusqu ce que la fr quence change pendant la recherche La recherche s arr te lorsqu un programme radio a t trouv Affichage par ex gt F MHZ Remarque Pour faire d filer la fr quence pas pas appuyez bri vement et de mani re r p t e sur gt lt d lt ou gt b lt Affichage la fr quence par pas de 50 kHz ou entrez directement la fr quence souhait e avec 1 O lt et confirmez avec gt OK lt Affichage par ex gt F EK por ex On entend ensuite le programme radio souhait Image Audio R glage Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais REGLAGES _ Activez la fonction m moire avec M sur la t l commande Affichage lt gt lt pour la station Remarque Si aucune touche n est actionn e pendant 5 secondes le DVD Receiver quitte automatiquement la fonction m moire S lectionnez la station souhait e avec
25. Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ITALIANO PORTUGU S ESPANOL GRUNDIG SOMMAIRE 4 Cinemo DR 5400 DD 4 Particularit s de votre syst me de Home Cin ma 4 Contenu de la livraison 4 Dolby Pro Logic II Dolby Digitol et DTS 5 Installation et s curit 6 11 Vue d ensemble 6 La face avant du DVD Receiver 7 Les affichages du DVD Receiver 8 Le dos du DVD Receiver 9 11 La t l commande 12 15 Raccordements Pr paratifs 12 Sch ma de connexion des haut parleurs 12 Installation des haut parleurs 13 Raccordement des haut parleurs 13 14 Raccordement d un t l viseur cran plat ou projecteur 14 Raccordement num rique d appareils externes 14 Raccordement analogique d appareils externes 15 Raccordement des antennes 15 Raccordement du c ble secteur 15 Insertion des piles dans la t l commande 16 25 R glages l Informations g n rales 17 18 R glage des fonctions vid o 19 20 R glage de la configuration des haut parleurs 21 22 R glage des fonctions audio 22 23 R glage de la langue 23 R glage de la s curit enfants 24 25 R glage et m morisation des stations radio 25 R tablir les r glages aux valeurs par d faut 25 R tablir le DVD Receiver son tat initial 26 29 Fonctions g n rales 26 Mise en marche et l arr t 26 S lection des sources de programme 26 Pr paration la lecture de disques 27 Insertion du disque 27 Retrait du disque 27 R glage du volume 27 Mode Silenc
26. Pour appeler cette fonction appuyez une fois sur CD S Ik Intro Affichage gt Intro lt Le d but de tous les titres ou fichiers est lu pendant environ 10 secondes La lecture commence par le premier titre ou fichier 2 Reprenez la lecture normale l endroit voulu avec gt gt lt ou Pour arr ter la fonction appuyez plusieurs fois sur CD S Ik jusqu ce que gt gt lt s affiche Aller vers GO TO Cette fonction permet de choisir la seconde pr s une position de Recherche Temps 1 Titre Chapitre lecture sur un DVD CD vid o ou CD audio Appelez la fonction en appuyant sur la touche gt e lt de la t l commande Le menu de lecture cibl e aller vers s affiche S lectionnez le num ro de titre ou de chapitre avec gt lt ou gt w lt sur la t l commande N A xB fF Arr t R p t chapitre R p t titre R p t disque R p t arr t MODE DISQUE Entrez le num ro de titre ou de chapitre avec les touches num rot es 1 O lt de la t l commande et confirmez avec gt OK lt La lecture commence par le titre ou le chapitre s lectionn ou s lectionnez l indication de temps avec les touches gt A ou gt w lt de la t l commande Entrez l indication de temps souhait e en appuyant sur 1 O lt et confirmez en appuyant sur OK La lecture d marre exactement l indication de temps entr e Fonctions de r p tition R
27. RDS Lorsqu un programme RDS est capt diff rentes informations peuvent tre consult es cons cutivement sur l affichage 1 Appuyez plusieurs fois sur gt RDS lt L affichage affiche cons cutivement la gamme d ondes avec sa station et sa fr quence le type de programme le texte radio en lettres d filantes le nom du programme et nou veau la gamme d ondes avec la sation et la fr quence Recherche de types de stations PTY 1 Appelez la fonction de recherche PTY avec w PTY SEARCHK Affichage gt Si aucune identification de type de station n est mise appara t sur l affichage 2 S lectionnez d autres types de programme avec gt lt PTY ou PTY lt 3 Pour lancer la recherche PTY appuyez sur OK lt Si le type de station recherch n est pas trouv l affichage indique en lettres 3 Si le type de station recherch est trouv l affichage indique la fr quence et le type de station recherch se fait entendre 42 SPEER TRE AUTRES MODES Mode d arr t programm R glage du minuteur sleep timer Le minuteur d arr t programm teint le syst me l heure choisie 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche gt lt de la t l com monde jusqu ce que gt F apparaisse sur l affi cheur 2 Pour r gler l horaire d arr t souhait gt It appuyez de mani re r p t e sur gt OK lt Affichage bri vement gt k lt
28. alement les signaux Dolby Digital se composent gale ment de moins de 5 canaux p ex 2 0 ou 3 0 DTS Digital Surround est un syst me audio num rique qui permet une restitution du son multicanal 5 1 diff renci e permettant de cr er des effets sonores en trois dimensions INSTALLATION ET SECURITE Veuillez respecter les recommandations suivantes pour l installation de votre syst me de Home Cin ma Le DVD Receiver et les haut parleurs sont destin s la lecture de signaux audio et vid o domicile Toute autre utilisation est formellement exclue Si vous souhaitez installer le DVD Receiver sur une tag re dans une armoire etc veillez ce que l a ration de l appareil soit suffisante Laissez un espace libre d au moins 10 cm sur les c t s au dessus et l arri re de l appareil Avant d installer votre DVD Receiver sur un meuble contr lez la surface des meubles dont les rev tements en vernis ou en mati re plastique contiennent pour la plupart des produits chimiques ajout s Ces produits peuvent entre autres attaquer le mat riau des pieds de votre appareil ce qui risquerait de laisser sur les meubles des traces ind l biles ou difficiles enlever Lorsque le DVD Receiver et les haut parleurs sont expos s d importants changements de temp rature par exemple lorsque vous les transportez d un endroit froid un endroit chaud ne les branchez pas et laissez les reposer af moins deux heures sans
29. cin ma En plus des DVD vid o il est possible de lire galement les DVD audio les CD vid o et S vid o les CD MP3 WMA et les CD audio En outre le DVD Receiver lit aussi les DVD R DVD RW donn es vid o grav s manuellement ainsi que les CD R et CD RW donn es audio et image JPEG Kodak Pictures grav s manuellement Contenu de la livraison DVD Receiver Cinemo DR 5400 DD T l commande 2 piles 1 5 V type mignon B D 2 haut parleurs avant 1 haut parleur central 2 haut parleurs surround 5 Subwoofer passif 6 6 c bles de haut parleur 7 Antenne c ble FM 8 Antenne cadre AM 9 Cable Euro AV p ritel O Manuel d utilisation Dolby Pro Logic II Dolby Digital et DTS DKIDpotsy SURROUND PRO LOGIC II DIGITAL SURROUND Avec le d codeur Dolby Pro Logic Il le DVD Receiver poss de la technologie de d codage surround la plus moderne Le son effet spatial provient du signal st r o Le canal retour se compose cepen dant ici de deux canaux st r o s par s dont la plage de fr quences n est pas limit e Pro Logic Il travaille ainsi avec un nouveau sens de la spatialit du rep rage et de la stabilit du son Dolby Digital est un syst me audio num rique qui permet une lectu re audio multi canaux compl te et ind pendante Le son est trans mis ici sur cinq canaux de haute qualit et un canal pour les graves LFE G n r
30. e Mute 28 S lection des effets de son 28 Commutation entre le mode deux canaux et le mode multi canaux 29 R glage de la luminosit de l affichage du DVD Receiver 29 G n ralit s sur la lecture de disque SOMMAIRE Caract ristiques des disques Formats de disques Caract ristiques des DVD Caract ristiques des VCD S VCD Caract ristiques des CD MP3 WMA Caract ristiques des CD audio Caract ristiques des CD JPEG Kodak Picture Mode disque Fonctions de lecture S lection de titre ou chapitre S lection de titre ou chapitre en mode DVD Lecture avec PBC Play Back Control en mode CD vid o Lecture d un CD MP3 WMA Lecutre de CD JPEG Picture Affichage d informations Fonctions suppl mentaires de lecture Aller vers GO TO Fonctions de r p tition Cr ation d un programme musical Lecture des fichiers ou plages dans l ordre souhait Autres modes Mode Tuner Mode d arr t programm Informations Caract ristiques techniques Recommandations g n rales pour les appareils laser Nettoyage de disque Eliminer soi m me les pannes FRAN AIS CINEMO DR 5400 DD Particularit s de votre syst me de Home Cin ma LISE DIGITAL VIDEO VIDEO USE DIGITAL AUDIO Votre DVD Receiver vous donne une parfaite image num rique de qualit studio Selon le type de DVD ou de CD le son peut tre rendu en st r o ou comme son multi canaux num rique avec une excellente qualit de niveau
31. e Image R glage PCM PCM S chantillonna Du Pg pr c d R glage de la sortie num rique pour signaux PCM Avec ce r glage vous ouvrez la sortie num rique pour signaux PCM lorsque vous voulez raccorder un appareil audio externe une entr e PCM num rique lin aire 1 S lectionnez l entr e Audio du menu principal avec gt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Pg suivantet avec gt A lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt A la 2 me page du menu s lectionnez la ligne PCM avec gt A lt ou gt Y lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez le r glage souhait entre PCM ou Arr tt avec OKK Echantilloner le signal de sortie num rique 1 S lectionnez l entr e Audio du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Pg suivantet avec A lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt A la 2 me page du menu s lectionnez la ligne S chantillon na avec gt lt ou gt Y lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez le r glage souhait entre Marche taux d chantillonnage 48 kHz ou Arr t avec gt OK lt R glages de langue Image Audio Niveau OSD Menu Sous titre Fran ais Anglais Audio Anglais Allemand Menu DVD Anglais Auto R initialisation Arr t Image Audio R glage Niveau OSD Menu Sous titre Fran ais Fran ais Angl
32. e r glage est la plupart du temps possible directement dans le menu du DVD FRAN AIS N MODE DISQUE S lection et affichage des sous titres Si votre DVD dispose de sous titres vous pouvez les faire appa ra tre sur l cran de votre t l viseur Si ces sous titres sont disponibles en plusieurs langues vous pouvez choisir la langue que vous d sirez 1 J1 21 Eng C J Arr t 1 Al atoire Marche Al atoire Arr t 38 Pendant la lecture appuyez sur gt J lt Affichage l affichage gt J 1 21 Eng appara t par exemple bri vement l cran le sous titre actuel est affich Pour s lectionner la langue des sous titres appuyez plusieurs fois sur gt J lt Remarques Pour d sactiver les sous titres appuyez plusieurs fois sur gt J lt jusqu ce que Arr tx s affiche Il se peut que la structure du DVD emp che le changement de sous titres Dans ce cas le r glage est la plupart du temps possible directement dans le menu du DVD Lecture de chapitres titres ou fichiers dans un ordre al atoire Pour appeler la fonction appuyez plusieurs fois sur CD S Ik jusqu ce que Al atoire Marche s affiche Les chapitres titres ou fichiers sont lus dans un ordre al atoire Pour arr ter la fonction appuyez plusieurs fois sur CD S Ik jusqu ce que Al atoire Arr tx s affiche Lecture br ve du d but de tous les titres ou fichiers en mode CD 1
33. eceiver bri vement par ex gt lt puis la fr quence ou le nom du programme Commutation entre r ception st r o et mono Lorsque le DVD Receiver re oit une station FM st r o STEREO appara t l affichage Si le signal de cette station FM st r o est faible et si par cons quent la qualit sonore est mauvaise il est pos sible de commuter sur r ception Mono 1 Commutez sur la r ception mono avec la touche FM MODE de la t l commande Affichage bri vement gt STEREOK s teint 2 Pour repasser sur FM St r o appuyez nouveau sur FM MODE de la t l commande Affichage bri vement gt lt STEREOK reste constant Services des stations RDS RDS Radio Data System est un syst me d informations que la plu part des metteurs FM ondes m triques proposent Lorsque le DVD Receiver re oit une station RDS le nom de la station et RDSx apparaissent sur l affichage 7 FRAN AIS D AUTRES MODES Recherche de stations RDS 1 Pour rechercher la station RDS souhait e appuyez plusieurs fois sur 4 ou sur gt b lt jusqu ce que RDS apparaisse sur l affichage et qu une station RDS soit donc re ue Si le niveau de r ception est suffisant le nom de la station appara t apr s un bref d lai dans certains cas Remarque Il peut s couler quelques instants avant que toutes les informa tions RDS soient disponibles Appel d informations
34. ecture du fichier commence automatiquement Pour terminer la lecture appuyez sur gt Lecture de CD JPEG Picture 1 4 Une fois le compartiment disque referm et apr s la reconnais sance du CD JPEG le navigateur de fichiers s ouvre automati quement S lectionnez l image souhait e avec gt A lt w 4x gt p lt ou gt 1 O sur la t l commande et confirmez avec gt OK lt L image s lectionn e est visible Vous lancez le d filement des images cons cutives en appuyant sur gt gt lt Remarque Si vous avez activ le mode TE par le menu Imagek les transi tions d une image la suivante se font dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture appuyer sur gt Rotation d images Vous pouvez faire pivoter les images de quatre angles diff rents 0 90 180 270 1 Faites tourner l image de l angle souhait avec gt p lt gt w lt 4 ou AK VCD1 1 00 01 26 00 50 51 Plage 1 1 MODE DISQUE Affichage d informations en mode DVD 1 3 Affichez la ligne d information en appuyant sur gt DISPL lt Affichage 00 00 05 dur e de lecture 01 31 55 dur e restante Pour consulter d autres informations appuyez nouveau sur DISPLk Affichage DVD Type de disque Titre 1 2 Titre actuel Titres disponibles Chapitre 13 20 Chapitre actuel Chapitres disponible Angle 2 1 4 Positions de la cam ra 4 dans l exemple Audi
35. en partant du centre et en allant en ligne droite vers le bord N utilisez pas de solvants tels que de l essence des diluants des d tergents vendus dans le commerce ou des sprays antistatiques pour disques analo giques FRAN AIS A U 46 INFORMATIONS Eleminer soi m me les pannes Votre DVD Receiver n est pas toujours l origine des probl mes d image ou de son Ces probl mes peuvent galement provenir d un c ble d branch par inadvertance de disques endommag s ou de piles de t l commande usag es Si les op rations suivantes ne donnent pas les r sultats souhait s adressez vous votre vendeur sp cialis ll peut cependant arriver que en raison des diff rences de qualit des supports et des particularit s de l enregistrement certains disques grav s ne puissent pas tre lus Dans ce cas le probl me ne pro vient pas du DVD Receiver Pe de chaine possible Le DVD Receiver ne peut pas tre mis Pas de courant en marche v rifiez la connexion du c ble d alimentation au secteur Le DVD Receiver ne r agit pas aux Obstacles piles us es instructions de la t l commande d gagez tous les obstables susceptibles de perturber les signaux de la t l commande V rifiez ou changez les piles de la t l commande Pas d image pas de son Mauvais raccordement par c ble le c ble vid o ou audio est d fectueux V rifiez les raccordement sur le DVD Receiver et sur le t l viseur La foncti
36. ez avec gt OK lt R glage de la s curit enfants m Audio Certains DVD supportent des limitations selon la tranche d age des spectateurs La s curit enfants vous permet de d finir des limita tions par age de diff rents niveaux dans le menu de r glage Arr te est le r glage par d faut Si un DVD n est pas appropri pour le groupe d age que vous avez d fini ce DVD n est pas lu par le DVD Receiver Pour ouvrir et fermer la s curit enfants vous utilisez un code personnel Si vous avez oubli ou perdu votre code personnel veuillez utiliser le code standard indiqu la page 46 la section Eliminer soi m me les pannes Si vous avez ouvert la s curit enfant l aide du code standard vous pouvez ensuite entrer Un nouveau code personnel 1 S lectionnez l entr e de menu Niveaux avec gt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt La ligne Code est surlign e en bleu dans le champ de sai sie 2 Entrez le code secret personnel quatre chiffres avec 1 O et confirmez avec gt OK lt Le symbole du verrou s ouvre S lectionnez la ligne Niveauk avec gt w lt Pour modifier le r glage appuyez de mani re r p t e sur OKK Les r glages suivants sont disponibles Arr t s curit enfant arr t e 1 adapt toutes les tranches d age 2 seulement sous la surveillance d adultes 3 inadapt pour les enfants de moins de 13 ans et seu
37. ffit dans un tel cas d orienter le Subwoofer obliquement par rap port au mur Veillez autant que possible ne pas installer les haut parleurs dans un coin car un tel positionnement amplifie excessivement la restitution des graves Tout obstacle plac devant les haut parleurs affecte la restitution des 12 aigus ainsi que l effet st r o RACCORDEMENTS PREPARATIFS __ Raccordement des haut parleurs Attention Pour raccorder les haut parleurs teignez d abord le DVD Receiver et d branchez la prise secteur Avant gauche noir blanc Apr s le raccordement des c bles de haut parleur il ne faut pas Avant droit noir rouge laisser de fils d passer lat ralement Ceci pourrait provoquer un Centre noir jaune court circuit Surround gauche noir vert R Surround droit noir marron emarque Glass a SEQ Le c ble de haut parleur de couleur doit tre raccord aux bornes de couleur et le c ble noir aux bornes noires Haut parleurs Raccordement des haut parleurs avant 1 Raccordez les c bles des haut parleurs avant gauche et droit aux bornes SPEAKER R lt et SPEAKER Lx du DVD Receiver et aux bornes correspondantes des haut parleurs Raccordement du haut parleur central 1 Raccordez le c ble du haut parleur central aux bornes SPEAKER C du DVD Receiver et aux bornes correspon dantes du haut parleur Raccordement des haut parleurs Surround 1 Raccordez les c bles des haut parleurs surround gauche et dr
38. fonction PBC est activ e si elle est support e par le disque affichage bref PBC ON 1 Lancez la lecture en appuyant sur gt II Le DVD Receiver se met automatiquement en mode de lecture PBC S lectionnez l option de menu souhait e avec gt lt ou gt W lt ou gt lt ou gt lt et activez la avec gt OK lt Pour utiliser les fonctions interactives suivez les indications du menu Avec la touche gt lt lt de la t l commande quittez le menu ou revenez la page de menu pr c dente 7 FRAN AIS 34 MODE DISQUE Pendant la lecture teignez la fonction PBC en appuyant sur la touche gt lt de la t l commande L cran du t l viseur affiche bri vement PBC OFF La lecture normale d marre automatiquement Lecture d un CD MP3 WMA 1 Une fois le compartiment disque referm et apr s la reconnais sance du CD MP3 WMA le navigateur de fichiers s ouvre automatiquement S lectionnez l album souhait avec gt A lt gt w lt 4x gt lt ou 1 O lt sur la t l commande et confirmez avec gt OK lt Vous voyez les fichiers correspondants S lectionnez le fichier souhait avec gt A lt gt w lt 4x gt p lt ou 1 O lt sur la t l commande et confirmez avec gt OK lt La lecture du fichier commence automatiquement S lectionnez le fichier pr c dent ou suivant avec gt 4 lt ou gt p lt La l
39. he Pause Image fix TT Image DVD Mix Audio Trame Pg pr c d Audio R glage Niveau Mode TE Pause Image fix DVD Mix Pg pr c d 18 R glage du mode TE Transition Effect 1 S lectionnez l entr e Image du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Pg suivante avec A lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt A la 2 me page du menu s lectionnez la ligne Mode TE avec gt lt ou gt W lt et confirmez avec OKK Avec gt A lt ou w s lectionnez le r glage Arr t ou Marchex dans la troisi me colonne et confirmez avec gt OK lt Marche en cas de Picture CD les transitions d une image l autre s effectuent suivant un ordre al atoire Am lioration de la qualit des arr ts sur image 1 S lectionnez l entr e Imaget du menu principal avec gt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Pg suivantet avec gt A lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt A la 2 me page du menu s lectionnez la ligne Pause Image fixe avec gt A lt ou gt Y lt et confirmez avec gt OK lt Avec gt A lt ou gt w lt s lectionnez le r glage Image Tramex ou gt Auto lt dans la troisi me colonne et confirmez avec OK gt moge lt r glage lorsque des textes ou d tails n apparaissent pas clairement Tramer r glage lorsq
40. ias Allemand Menu DVD Englisch R initialisation Pour tous les r glages de langue le r glage par d faut est English R glage de la langue des sous titrages 1 S lectionnez l entr e Langue du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Sous titret avec gt A ou gt w lt et confir mez avec OK S lectionnez la langue souhait e ou les r glages Autok ou Arr t dans la troisi me colonne avec A lt ou w et confirmez avec gt OK lt R glage de la langue de doublage 1 S lectionnez l entr e Langue du menu principal avec gt 4 ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Audiot avec gt A lt ou gt w lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez le r glage souhait dans la troisi me colonne avec gt A lt ou gt Y lt et confirmez avec gt OK lt Langue Langue Langue Audio Fran ais Fran ais Fran ais Audio EE 8 Adulte Audio REGLAGES R glage Niveau Anglais R initialisation Allemand R glage de la langue du menu disque 1 S lectionnez l entr e Langue du menu principal avec 4 ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez la ligne Menu DVD avec A ou w et confirmez avec gt OK lt 3 S lectionnez le r glage souhait dans la troisi me colonne avec gt A lt OU gt V lt et confirm
41. it mal des DVD ou CD utilisez un disque de net toyage courant D autres m thodes de nettoyage risqueraient de d truire l optique laser Maintenez toujours le compartiment du DVD Receiver ferm afin que la poussi re ne s accumule pas sur l optique laser U FRAN AIS VUE D ENSEMBLE La face avant du DVD Receiver GRUNDIG Cinemo VOLUME Remet l appareil teint en mode veille Stand by et l teint L appareil n est compl tement d branch que si vous retirez T moin S allume lorsque vous mettez l appareil en veille Permet d ouvrir et de fermer le compartiment disque Lance la lecture d un disque commute sur pause lecture En mode disque une pression courte s lectionne le passage ou titre pr c dent en cours de lecture une pression maintenue lance la recherche en avant En mode tuner permet de s lectionner la station pr c En mode disque une pression courte s lectionne le passage ou titre suivant en cours de lecture une pression En mode tuner permet de s lectionner la station suivante S lectionne les r glages sonores en fonction du support ins r CONCERT STADE HALL THEATRE LIVE HOUSE et Bascule entre les fonctions DVD TUNER FM TUNER AM et D O z LT E m Be O OO OO OO ON OFF portir du mode veille la fiche de secteur de la prise secteur stond by A D Il m Termine lo lecture d un disque 44 dente stations radio m moris es gt gt
42. le ment sous la surveillance d adultes pour les enfants de 13 18 contenant des sc nes de sexe et de violence peut tre visionn un age inf rieur 18 ans sous la surveillance d adultes 5 niveau 5 6 seulement pour les adultes inadapt pour les moins de 17 ans 7 exclusivement pour adultes Revenir la ligne Code avec A Entrez le code secret quatre chiffres avec 1 O lt et confir mez avec OK Le symbole du verrou se ferme FRAN AIS 23 FH FH 571 S MHz IDE SC MHz REGLAGES R glage et m morisation des stations radio Il est possible de m moriser jusqu 30 stations FM et jusqu 30 stations AM Vous verrez les affichages correspondants sur le DVD Receiver avec la recherche automatique de station ASP 1 A partir du mode veille stand by mettez en marche le DVD Receiver avec l sur la t l commande ou gt ON OFF lt sur l appareil Le DVD Receiver se met en marche avec la derni re source activ e S lectionnez la source TUNER avec gt AM FM sur la t l com mande ou avec FUNCTIONK sur le DVD Receiver Affichage sur le DVD Receiver par ex MHz lt Pour lancer la recherche ASP pressez M sur la t l comman de assez longtemps pour que l affichage gt lt appa raisse La recherche automatique de station d marre Jusqu 30 sta tions FM bonne r ception et jusqu 30 stations
43. mauvaise lecture Mauvais r glages de logiciels et de mat riels informa des CD R ou CD RW tiques lors FA la gravure ou de l utilisation d un CD vierge Contr lez les composants de votre graveur de CD logiciel de gravure ou utilisez un autre CD vierge Signal audio brouill en r ception FM Mauvaise r ception st r o Corrigez la fr quence manuellement ou passez en son mono voir la page 41 Antenne mal raccord e v rifiez le raccordement de l antenne Le code d acc s personnel la s curit Entrer le code standard 8888x enfant a t oubli Le DVD Receiver ne peut plus tre Appuyez sur gt RESET lt au dos de l appareil ou d bran command chez le cordon d alimentation pendant environ 2 minutes
44. modifi s dans une plage de MIN 6 dB 6 dB MAX Si aucune touche n est actionn e pendant une dur e exc dant 5 secondes le DVD Receiver quitte automatiquement le menu Les r glages modifi s sont conserv s 1 Appelez le menu de r glage du niveau sonore avec SPK LEVEL Affichage sur le DVD Receiver p ex gt L 2 R glez le niveau du haut parleur avant gauche avec gt gt ft OU lt Affichage sur le DVD Receiver par ex gt L 3 Appelez le r glage du haut parleur central avec SPK LEVEL Affichage sur le DVD Receiver par ex gt t UK 4 Pour r gler le haut parleur central gt x le haut parleur 4 le haut parleur surround gt L et le subwoofer r p tez les tapes REGLAGES R glage des fonctions audio Langue Image R glage Niveau Dolby Digital PM PCM PCM PCM Pg suivante Langue Image Audio Niveau Plage dynamique Retard central Oms Retard arri re Oms Downmix 2 1 Arr t Bruit rose R glage de la sortie audio num rique Vous r glez ici la sortie optique pour le raccordement d un appareil externe 1 S lectionnez l entr e Audio du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt 2 S lectionnez le format de sortie souhait Dolby Digitalx DTS gt MP3 lt ou gt CD lt avec gt A lt ou gt w lt 3 Effectuez le r glage souhait en appuyant de mani re r p t e sur
45. n CD audio CD CA est reconnaissable ce sigle Les CD audio compren COMPACT nent uniquement des enregistrements acoustiques Ils peuvent comme ISE d habitude tre lus sur une cha ne audio Les diff rents titres se succ dent Des classifications dossiers ne sont pas pr vues DIGITAL AUDIO Outre les CD audio le DVD Receiver lit galement les CD R et CD RW donn es audio Caract ristiques des CD JPEG CD Kodak Picture JPEG signifie Joint Picture Experts Group Le proc d a t con u pour la compression de fichiers images Sur un CD JPEG les fichiers peuvent tre regroup s dans des dossiers La structure ressemble celle d un CD MP3 Les CD JPEG ne contiennent que des donn es en format JPEG comprim Ce sont la plupart du temps des donn es d appareils photo num riques ou qui proviennent de programmes de traitement d images Vous pouvez afficher les donn es images une par une ou dans un certain ordre comme dans une s ance diapo FRAN AIS 3 N MODE DISQUE Fonctions de lecture En mode DVD la lecture du g n rique de d but commence auto matiquement apr s activation du disque Ensuite un menu peut s afficher l cran permettant de lancer la lecture du contenu du disque Un menu peut aussi s afficher pour les VCD S VCD permettant de commander la lecture du disque de mani re interactive lorsque la fonction PBC est activ e voir la page 33 Lecture de disque
46. ne peuvent pas tre s lectionn es Recherche rapide 1 Appuyez sur la touche gt d lt ou gt b lt sur la t l commande pendant la lecture x 2 La lecture rapide d marre en marche avant ou arri re P Remarque En appuyant plusieurs fois sur gt Q lt ou gt P lt on peut modifier b gt x4 la vitesse de recherche avant ou arri re La vitesse maximum diff re selon les supports 2 Appuyez sur gt P gt lt l endroit souhait La lecture normale commence Remarque En mode CD vid o la recherche ne va que jusqu la fin d une plage Au d but de la plage suivante la lecture normale reprend automatiquement Ralenti Vous avez le choix entre quatre vitesses diff rentes en marche avant La vitesse maximum diff re selon les supports 1 Appuyez sur gt lt sur la t l commande pendant la lecture TT 2 S lectionnez la vitesse de ralenti en avant en appuyant de mani re r p t e sur gt lt 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur gt gt gt lt 622 3 Ger D01 ch 621 3 Eng D01 ch MODE DISQUE S lection de l angle de vue de sc nes ou de passages particuliers De nombreux DVD comportent des sc nes ou passages qui ont t film s simultan ment par plusieurs cam ras post es diff rents endroits Vous pouvez s lectionner ces diff rents angles de vue Avec les DVD qui offrent ces fonctions l ic ne multi angles est affi ch l cran du t l viseur
47. o 1 3 OU La langue du son actuelle est 1 ch Eng l Anglais Sous titre L3 Arr t Les sous titres sont d sactiv s Faites dispara tre les lignes d information avec DISPL en mode CD vid o 1 Appuyez de fa on r p t e sur gt DISPL lt sur la t l commande Vous obtenez des infos sur la dur e de lecture coul e la dur e de lecture restante le type de VCD S VOD la plage actuelle du VCD S VCD en mode MP3 MWA La dur e de lecture coul e du fichier actuel et d autres infor mations comme les noms de fichier l interpr te etc sont auto matiquement affich es dans la partie inf rieure du menu MP3 WMA FRAN AIS m 36 MODE DISQUE en mode CD audio 1 Appuyez de fa on r p t e sur gt DISPL lt sur la t l commande Vous obtenez des infos sur la dur e de lecture coul e du titre actuel Plage 5 19 la dur e de lecture restante du titre le titre actuel le nombre total de titres du CD CDDA 00 02 42 00 00 34 en mode CD JPEG 1 Appuyez de fa on r p t e sur DISPLK sur la t l commande Vous obtenez des infos sur le num ro de l image actuelle et le nombre total d images le nom de l image actuelle Fonctions suppl mentaires de lecture Pendant la fonction Recherche rapide et Ralenti le son est coup ou le volume baiss CD DA Selon le support ins r certaines fonctions
48. ogramme commence Terminez la lecture du programme avec Wi appuyez deux fois Suppression du programme En position Stop appelez le menu Programmet avec gt PROG lt S lectionnez la ligne gt Tous annuler avec 4 gt p lt gt A lt oder gt w lt et validez la s lection avec gt OK lt ou Ouvrez le compartiment disque en appuyant sur A Le programme est supprim FMO O0 SU MHz STEREO AUTRES MODES Mode Tuner S lection de la source Tuner 1 S lectionnez la source de programme avec gt AM FM sur la t l commande ou avec FUNCTIONK sur le DVD Receiver Vous entendez la station radio s lectionn e en dernier Last station Memory Affichage sur le DVD Receiver gamme d ondes et fr quence ou nom de la station FH IC GO MHz S lection de la gamme d ondes 1 S lectionnez la gamme d ondes FM modulation de fr quences ou AM moyennes ondes avec gt AM FM lt sur la t l comman de ou avec FUNCTIONKX sur le DVD Receiver Affichage sur le DVD Receiver fr quence ou bri vement gt HBH HEH KHz S lection des stations de radio m moris es 1 S lectionnez la station souhait e avec gt 1 O lt et OKK sur la t l commande Affichage sur le DVD Receiver bri vement par ex gt F MHz lt ou s lectionnez progressivement les stations avec 4 ou gt pl lt sur la t l commande TATION DE Affichage sur le DVD R
49. oit aux bornes SPEAKER RS et SPEAKER LS du DVD Receiver et aux bornes correspondantes des haut parleurs Raccordement du Subwoofer 1 Raccordez le c ble du subwoofer aux bornes SPEAKER SW du DVD Receiver et aux bornes correspondantes du sub woofer Raccordement d un t l viseur cran plat ou projecteur Vous avez trois possibilit s de raccordement qui d pendent des prises que poss de votre t l viseur ou votre projecteur Le raccordement la prise Euro AV par le c ble Euro AV fourni est la meilleure solution car les signaux audio et vid o le signal de commutation AV et le signal de commutation de formation passent par une seule liaison Si votre t l viseur ne poss de pas de prise Euro AV vous pouvez le raccorder la prise S vid o S VIDEO OUT pour obtenir une bonne qualit d image l alternative de raccordement la prise vid o VIDEO OUT par c ble Cinch offre une qualit d image standard FRAN AIS _ RACCORDEMENTS PREPARATIFS __ Raccordement par c ble EURO AV 1 Branchez le c ble EURO AV p ritel dans la douille SCART du DVD Receiver et dans la douille correspondante du t l viseur de l cran plat ou du projecteur Raccordement par c ble Y C c ble S Vid o 1 Branchez un c ble Y C courant dans la douille MONITOR OUT S VIDEOk du DVD Receiver et dans la douille corres pondante S VIDEO IN du t l viseur de l cran plat ou du pro jecteur
50. ommande ou gt ON OFF lt sur l appareil S lectionnez la source de programme DISC Affichage sur le DVD Receiver bri vement gt 3 et enfin gt H lt puis FONCTIONS GENERALES Insertion du disque 1 Appuyez sur x Le compartiment disque s ouvre Affichage sur le DVD Receiver gt t Placez le disque souhait dans le tiroir avec l impression vers le haut Appuyez sur x Le tiroir se referme Affichage tifi Affichage sur le DVD Receiver informations sur le support ins r lt Le disque est iden Retrait du disque 1 Ouvrez le compartiment disque en appuyant sur gt lt 2 Retirez le disque R glage du volume 1 JOLUME 23 Modifiez le volume du syst me avec VOLUMEX sur le DVD Receiver ou avec amp lt sur la t l commande Affichage sur le DVD Receiver bri vement et la valeur choisie chelle de HtIH gt 1x EEK Remarque En mode AUX VIDEO 1 VIDEO 2 SCART IN DIGITAL IN le volume du t l viseur doit tre r gl au minimum cor la trans mission du son s effectue par le DVD Receiver Mode Silence Mute Cette fonction permet au DVD Receiver de commuter les haut par P leurs raccord s en mode Silence 1 Activez le mode Silence avec sur gt f lt sur la t l commande Affichage sur le DVD Receiver l affichage des haut parleurs clignote Pour d
51. on SILENCE est activ e D sactivez cette fonction comme d crit la page 27 Aucun son ne sort de diff rents haut Activez le son de test voir page 20 Si un signal sort de parleurs p ex du haut parleur cen chaque haut parleur le r glage et le c blage des haut tral Surround ou Subwoofer parleurs sont alors corrects Mais le mode multicanaux est alors mal r gl ou le disque ins r ne fournit pas de son multicanaux V rifiez les param tres multicanaux sur le DVD Receiver V rifiez les r glages des haut parleurs dans le menu de r glage Aucun son ne sort du Subwoofer ou Subwoofer mal raccord mauvaise sortie des graves V rifiez si le Subwoofer est bien raccord Impossible de lire le disque ins r V rifiez si l inscription du disque est bien tourn e vers le haut Nettoyez le disque Le format du disque ins r ne peut pas tre lu Sa e DVD Receiver V riliez si le DVD ins r porte le code r gional 2 Le r glage de la s curit d enfant emp che la lecture du disque Modifier le param tre de s curit enfant Voir page 23 Impossible d activer les fonctions de Les fonctions du disque ins r ne sont pas disponibles recherche ralenti r p tition de lectu re lecture programm e etc Lecture de MP3 impossible ou d fec La fr quence de sampling de 44 1 kHz n a pas t tueuse observ e Graver un nouveau CD MP3 en observant la fr quence de Sampling Lecture impossible ou
52. onnexion des haut parleurs SUrround Surround droit gauche ee 07 Central Avant droit Installation des haut parleurs Installez les haut parleurs avant en ligne avec le t l viseur et l g re ment orient s vers l auditeur les positions de l auditeur et des haut parleurs doivent former un triangle quilat ral Vous obtiendrez ainsi le meilleur effet st r o Installez les haut parleurs Surround de mani re ce qu ils soient l g rement orient s l un vers l autre tout en gardant une distance suffisante droite gauche et derri re l auditeur Il est recomman d d installer les haut parleurs hauteur des oreilles m me pour un montage mural Installez le haut parleur central au milieu des deux haut parleurs avant p ex en dessous ou au dessus du t l viseur La position d installation id ale du haut parleur central est hauteur des oreilles de l auditeur assis Pour obtenir une restitution optimale des graves il est recommand d installer le Subwoofer gauche ou droite des haut parleurs avant ce qui permet au son de se propager dans la pi ce sur toute sa diagonale Si vous vous trouvez au centre de la pi ce il se peut que vous ne perceviez pas bien les graves du Subwoofer Cela vient des ondes dites stationnaires qui sont g n r es entre des murs parall les Il su
53. oratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es des Digital Theater Systems Inc Sous r serve de modifications techniques et esth tiques Informations g n rales Section disque Tension de secteur Norme de lecture 230 V 50 Hz PAL 50 Hz 625 lignes NTSC 60 Hz 525 lignes Puissance absorb e nominale Fonctionnement lt 140 W Format d image Mode veille lt 1 W DVD Receiver 4 3 16 9 Temp rature ambiante Syst me de lecture entre 10 C et 35 C DVD vid o DVD vid o CD vid o 1 1 et 2 0 CD S vid o CD MP3 WMA CD audio CD DA CD R CD RW DVD R Amplificateur CD ROM MP3 fr quence d chontillonage 44 1 kHz Puissance de sortie Nominale 3x25W 3x69 2 x 55 W 2 x Q Tuner 1 x 80 W passif Musique Sensibilit 5x 45 W 5ou 9 Mono signal bruit 26 dB 4 pV St r o signal bruit 46 dB 30 pV Sensibilit s d entr e imp dance audio analogique Facteur de distorsion harmonique 400 mV 22 kilohms Mono 1 kHz d viation 40 kHz 0 3 St r o 1 kHz d viation 40 kHz 0 6 Gamme de fr quences 10 24 000 Hz Gamme de fr quences 3 dB 20 14 000 Hz Facteur de distorsion harmonique 1 dB 8 O 1 kHz lt 0 3 Ecart de tension psophom trique D viation 22 5 kHz DIN A mono gt 60 dB D viation 40 kHz DIN A st r o gt 63 dB Gammes de r ception FM et AM FM 87 5 108 MHz AM 522 1629 kHz
54. rte plusieurs titres et ou chapitres vous pouvez les s lectionner par le menu de titres ou de DVD si votre DVD le permet 1 Appelez le menu de titres ou de DVD avec gt lt sur la t l commande Le menu de titre ou de DVD s affiche l cran S lectionnez le titre ou chapitre avec gt lt ou gt w lt ou bien gt lt ou gt lt et activez avec gt OK lt La lecture commence par le titre le chapitre s lectionn Remarque Selon le DVD vous pouvez aussi s lectionner directement le titre ou chapitre avec les touches num rot es 1 O lt sur la t l commande Confirmez l entr e en appuyant sur gt OK lt par le menu de DVD Certains DVD comportent un menu principal o s affichent les titres et chapitres 1 S lectionnez le menu principal en appuyant sur TOP MENUX sur la t l commande Le menu principal s affiche l cran S lectionnez le titre ou chapitre avec gt lt ou gt w lt ou bien gt lt ou gt lt et activez avec gt OK lt La lecture commence par le titre le chapitre s lectionn Remarques Selon le DVD vous pouvez aussi s lectionner directement le titre ou chapitre avec les touches num rot es 1 O lt sur la t l commande Confirmez l entr e en appuyant sur OKK Avec certains DVD le disque est lu depuis le d but lorsqu on appuie sur gt TOP MENUX Lecture avec PBC en mode CD vid o Apr s reconnaissance du VCD S VCD la
55. sactiver le mode Silence appuyez nouveau bri ve ment sur gt f lt sur la t l commande Affichage sur le DVD Receiver l affichage des haut parleurs reste constant FRAN AIS N N FONCTIONS GENERALES S lection des effets de son Vous pouvez choisir entre cinq effets de son diff rents LIVE HOUSE HALL CONCERT STADIUM THEATRE et DSP OFF 1 Appelez le r glage son actuel avec gt DSP lt Affichage sur le DVD Receiver lt OU 2 Pour s lectionner le r glage de son souhait pressez gt DSP lt de mani re r p t e sur la t l commande Commutation entre le mode deux canaux et le mode multi canaux OCProLogic Il 28 Le DVD Receiver est pourvu d un d codeur Dolby Pro Logic Il qui convertit le signal st r o en signal Dolby Surround pendant la lecture de disque et qui procure ainsi une exp rience sonore de grande qualit Pour Pro Logic Il il existe deux modes de lecture savoir Music et Movie En mode Music un filtre shelf adoucissant les fr quences lev es est actif dans les canaux surround Il produit un son plus naturel et plus cr dible parce les informations du son dans l espace pr sentent g n ralement un l ger touffement des aigus en raison des r flexions et absorptions Le mode Movie en revanche fonctionne sans filtre surround mais avec des sorties surround st r o La configuration de haut parleur deux canaux ou multi canaux appara
56. t piles Remarque Si votre DVD Receiver ne r agit plus correctement la t l com mande il se peut que les piles soient us es Veuillez imp rative ment retirer les piles us es de l appareil La garantie du fabri cant ne couvre aucun d g t occasionn par des piles usag es Remarque relative l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures m nag res m me si elles ne contiennent pas de m taux lourds Veillez la protec tion de l environnement en d posant par exemple les piles us es aux points de collecte disponibles dans les commerces et les services publics d limination des d chets Renseignez vous sur la l gislation en vigueur dans votre pays FRAN AIS mQ 0SD Menu Sous titre Audio Menu DVD 16 REGLAGES Informations g n rales Image Audio R glage Niveau English English Deutsch English English R initialisation Audio R glage Niveau PAL CVBS RVB Pg suivante Audio R glage Niveau PAL 4 3 RS CVBS RVB 16 09 Pg suivante Les r glages n cessaires pour l utilisation du syst me peuvent tre effectu s dans le menu de r glage qui s affiche l cran du t l viseur Le t l viseur doit tre en marche cet effet et il doit tre r gl sur la cha ne du DVD Receiver Les r glages ne peuvent tre effectu s qu avec la t l commande en mode disque et toutefois en position stop Mise en marche 1 Mettez le DVD Recei
57. terne par ex un magn to scope par c ble Cinch courant Remet le DVD Receiver en marche dans le cas o l lectronique de la commande est bloqu e Sorties vid o et S vid o pour raccorder le t l viseur comme moniteur Prise Euro AV p ritel pour le raccordement d un t l viseur par le c ble Euro AV joint Prise de raccordement de l antenne FM Prise de raccordement de l antenne cadre AM fournie EL 0000 0000 0000 o o 9 INFO NI z x 00000000 300000000 a lt oo O 000 00 0 GRUNDIG Tele Pilot 60 A VUE D ENSEMLE __ La t l commande FM MODE DISPL A B PROG CL RGB SV Foit bosculer le DVD Receiver entre le mode veille stand by et la mise en marche sur la source de pro gramme choisie en dernier Permet d ouvrir et de fermer le compartiment disque S lectionne la source de programme DISC S lectionne les sources de programme AV IN SCART IN et DIGITAL IN Aux S lectionne la source TUNER et commute entre les gammes d ondes FM et AM Touches chiffres pour diff rentes saisies En mode disque permet de s lectionner le titre ou chapitre En mode Tuner permet d entrer directement la station ou la fr quence Appelle la fonction GO TO s lection du point de d part souhait pour la lecture s lection d un titre chapitre ou plage particulier Bascule entre r ception st r o et
58. u la langue de doublage ne sont pas disponibles PBC Play Back Control Les VCD S VCD peuvent tre con us pour la navigation d une plage l autre gr ce au syst me PBC PlayBack Control Le PBC permet de commu ter entre la structure playlist le menu sur le VCD S VCD ou la s lection manuelle par l utilisateur Le PBC est activ apr s la reconnaissance du VCD S VCD La fonction permet une lecture interactive des VCD S VCD en suivant le menu l cran du t l viseur Caract ristiques des CD MP3 WMA MP3 est l abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 et WMA celle de Windows Media Audio Gr ce ces deux formats il est possible de m moriser sur un CE ordinateur des fichiers audio atteignant presque la qualit d un CD Les fichiers MP3 sont encod s avec un d bit binaire standard de 128 kbit s La r gle est plus le d bit binaire d un fichier est lev meilleure est sa qualit acoustique Sur Internet la plupart des fichiers MP3 sont encod s avec 128 ou 160 kbit s On consid re que 160 kbit s repr sente d j la qualit d un CD Les fichiers MP3 WMA peuvent aussi tre t l charg s partir d Inter net avec le logiciel PC correspondant puis tre grav s sur un CD ROM En mode MP3 WMA les termes Album et File sont d terminants Album correspond au dossier du PC Fichier File correspond au fichier du PC ou une plage Track du CD DA Caract ristiques des CD audio U
59. ue l image est boug e Autot le DVD Receiver s lectionne automatiquement le r glage le plus appropri R glage de DVD Mix Ce r glage permet de lire des DVD en mode vid o ou audio selon leur cat gorie 1 S lectionnez l entr e Imaget du menu principal avec gt lt ou gt p lt et confirmez avec gt OK lt S lectionnez la ligne Pg suivantet avec gt A lt ou w et confirmez avec gt OK lt A la 2 me page du menu s lectionnez la ligne DVD Mixx avec gt lt ou gt W lt et confirmez avec OKK Avec A ou w s lectionnez le r glage Image ou Audiox dans la troisi me colonne et confirmez avec OK maget selon le morceau s lectionn les s quences d image que comporte le DVD sont ventuellement com mandes interactives Audiot selon le morceau s lectionn une image fixe s affiche en fond d cran REGLAGES R glage de la configuration des haut parleurs Langue Image Audio Niveau Plage dynamique Marche Retard central D Om Retard arri re Oms Downmix 2 1 Arr t Bruit rose Mise en marche 1 Mettez le DVD Receiver en marche partir du mode de veille stand by en appuyant sur gt DVD lt sur la t l commande R glage de l loignement de l auditeur Dans un syst me de Home Cin ma id al tous les haut parleurs doivent tre plac s la m me distance de l auditeur Le haut par leur central doit aussi tre align avec les haut
60. ver en marche partir du mode veille stand by en appuyant sur gt DVD lt Choix de la langue de menu Le menu de r glage offre le choix entre l Anglais le Fran ais et l Allemand Le r glage par d faut est English Appelez le menu de r glage en appuyant sur i 2 S lectionnez l entr e de menu Languex en appuyant sur gt lt lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt 3 S lectionnez la ligne OSD Menu avec lt ou gt lt et confirmez avec gt OK lt 4 S lectionnez la langue souhait e avec a ou wx et confirmez avec gt OK lt 5 Quittez le menu de r glage en appuyant sur i Navigation dans le menu de r glage Vous pouvez vous d placer dans le menu de r glage avec 4 ou gt lt et s lectionner l entr e de menu souhait e L entr e de menu s lectionn e est surlign e en bleu clair Lorsque vous confirmez votre s lection avec gt OK lt le sous menu deux colonnes correspondant s affiche Vous vous y d placez avec gt lt ou gt w lt et s lectionnez la ligne souhait e dans la colonne de droite La ligne s lectionn e est surlign e en bleu clair Confirmez votre choix avec gt OK lt en g n ral une troisi me colon ne s affiche alors et vous y effectuez le r glage souhait avec gt lt ou gt w lt Le r glage s lectionn est surlign en bleu clair Si vous confirmez votre r glage avec OKK la troisi me colonne dispara t Vous pouvez
61. xterne avec un c ble Cinch la douille VIDEO IN du r cepteur DVD RACCORDEMENTS PREPARATIFS __ Raccordement des antennes 1 Branchez le c ble de l antenne ext rieure dans la douille d antenne FM FM 759x Remarque Si vous ne disposez pas d antenne ext rieure servez vous de l antenne auxiliaire livr e avec l appareil Celle ci permet d ob tenir une qualit de r ception suffisante des metteurs FM locaux Ne raccourcissez pas l antenne auxiliaire livr e 2 Pour la r ception d ondes moyennes branchez le c ble de l antenne cadre PO dans la douille gt AM LOOP lt Remarque Pour viter les parasites l antenne cadre PO doit tre install e le plus loin possible du syst me de Home Cin ma et autres sources de brouillage Raccordement du c ble secteur 1 Branchez la fiche du c ble secteur AC IN dans la prise secteur Remarque Le fait que le DVD Receiver ne r agisse plus l actionnement des touches peut tre d aux d charges lectrostatiques de l environnement Dans ce cas d branchez la prise du secteur et rebranchez la au bout de quelques secondes Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur l emplace ment indiqu tirez le couvercle vers le bas 2 Lorsque vous ins rez les piles type Mignon 2 x 1 5 V LR 06 UM 3 AA respectez la polarit indiqu e au fond du compartiment des piles 3 Fermez le compartimen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kambrook Jaguar KHV40 User's Manual  Toshiba Feature Codes    USER`S AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D  Maxi Rotators - User Manual  MANUAL DE INSTRUCCIONES 116PE/Z-216P  VS18 DR USER MANUAL  Tripp Lite Cat6, 15.24m  Gigabyte P34G v2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file