Home

KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d`utilisation du modem

1. CRETE CEE EE EE 824894 MHz 1710 1990 MHz Fr quences 880 960 MHz 17101990 MHz 1920 2170MHz V S W R 5m 2 0 1 Bande passante 5MHz Imp dance 50 ohms Gain 2 dBi C ble RG174 3m Connecteur SMA Fixation Magn tique ou vis Temp rature de fonctionnement 40 85 CR TEIL 824894 MHz 1710 1990 MHz Fr quences 880 960 MHz 1710 1990 MHz 1920 2170 2 V S W R 5m 1 6 1 Bande passante 5MHz Imp dance 50 ohms Gain 10 12 dBi C ble RG58 10m Connecteur SMA amp FME Dimensions du r teau 56 cm Temp rature de fonctionnement 40 Cv 85 C Documentation Technique 9 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 C ble Y Connexion directe 9 broches norme RS 232 DTE Connexion directe avec combin t l phonique standard pour les communications vocales C ble blind Longueur du c ble 1 1 w connecteur 1234 4 4 plug Sub D 9 pin Table des connexions HD15 m le Sub D 9 Femelle Plug 4P4C 1 1 2 3 3 4 1 5 4 6 2 7 6 8 4 9 5 10 2 11 8 12 7 13 9 14 15 3 Documentation Technique 10 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS
2. 20 COMMANDE NTD 20 COMMAND FR A TA 20 COMMANDE ATH 22 58 manette een den eue de nee dpi nine ee ser 20 ee 20 COMMANDE 440 20 COMMANDE e 20 amp ne ae ONTA 21 COMMANDE 0 22 00000 0 00 000010 21 COMMANDE 0 2 020020202020000 0 000 00000000 4 21 Documentation Technique 2 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 62 lt KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O COMMANDE 0 0202020000000 0 010 0 00 010000000 21 COMMANDE 0 2 844 0 00 22 1 22 COMMANDE 1 22 COMMANDE 2 22 444
3. 22 8 COMMANDES SMS 23 COMMAND 23 COMMANDE a 24 N E 24 COMMAND SOS 24 COMMANDE CAV sn au n e en ed te seu neue 25 COMMANDE 25 COMMANDE GS a ie Ra 25 0 25 Le 25 COMMANDE CHEMIN D ACCES AU 0 0 2 1 1 25 COMMANDE 1 26 COMMAND 26 COMMANDE OADRESSE 26 COMMANDE 336 24440 4040000 26 9 RESOUDRE LES PROBLEMES COURANTS 27 LE VOYANT DU MODEM S ALLUME 5 1 4 2 1 1 27 LE VOYANT DU MODEM S
4. 51900 communication mode PCLO 240mA 100 GPRS 850 Class 10 520 220 80 GPRS900 class 10 520 220 80 GPRS1800 class 10 390mA 160 70 GPRS1900 Class 10 390mA 160 70 Mode veille 35mA 16mA 8mA Mode veille avec sauvegarde de 12 11 5mA Interface SIM Connecteur HD15 Connecteur d alimentation 4 broches Connecteur d antenne SMA 50 ohms Dimensions Dimensions hors tout 88mm x 60mm x 26mm Poids 1000 e Temp ratures de fonctionnement 20 55 et de Stockage 25 C 70 C Documentation Technique 15 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE O o KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel 5 CONFIGURATION AVEC TPE MANAGER Pour configurer le KX GPRS COMMERCE PLUS II l aide du logiciel TPE Manager disponible sur notre site effectuez les op rations suivantes Installez TPE Manager qui se lancera automatiquement la fin de l installation S lectionnez votre configuration 2 Lite Manager3 C Program Files Kortex PSI Kx Fichier Port GPRS 2 Kx GPRS Commerce Plus2 80002272 GR 5 1086 Plus
5. 152155151 220 200 92 168 151 200 Configuration avanc e Charger le Script Com 2 Param tres 9600 n 8 1 Mod le de l quipement KORTEX KX GPRS COMMERCE PLUS 2 BO002272 m Constructeur et mod le de l quipement mon tique Passerelle mon tique Protocole de communication avec la passerelle SSL V3 par exemple pour Axis Local ou Op rateur GSM Documentation Technique 16 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS EDGE Param tres SIM APN Nom d utilisateur mot de passe Adresses et port de la passerelle GPRS EDGE Tel GSM facultatif Code Pin de la carte SIM Appuyez sur le bouton Configuration Avanc e Configuration avanc e Interface GPRS entrante Adresse Adresse 1 2 O LL LL te Control RCI D 2227 MGE Configuration LAN Configuration de interrate DNS dynamique DynDns gprs 2 Interface p _ ans Sans a J C Al tol Sens dhcp DHCP Sans Ethernet 7 Ether rs GPRS Ethernet seulement AutePing CM mns Msk GPFS secours e GPRS Serveur Log P Log Port INTERFACE ETHERNET OU GPRS ENTRANTE Remote Control Permet de se connecter sur l quipement distance Le port d faut est
6. notre simulateur vous votre pouvez rapidement comparer les solutions t l coms mon tique secteur INDUSTRIE ENERGIE Testez Recevoir la newsletter Nous envoyons seulement 4 5 newsletter par E mail Validez SECURITE ri 9 4 RESEAU COMMUNICATION AFFICHAGE a Documentation Technique 30 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62
7. Bouygues 20820 3 1513M13 11 1 v 2 Pwd 2968 Imei 356844000015025 KX_ APN 1 m2minterne 1 m2minternet 121 1951 56 46 150 1 KK_IPS 1 5467 193 56 46 150 1 54 0 0 709 09 16 10 427 1 0 2 77 ETH DHCP 6 192 168 1 200 255 255 255 0 ETH Gateway 192 168 1 254 DNS 192 168 1 254 DNS2 192 168 1 254 MaxTime 18 Inactivity 30 00 00 17 connect D tec auto TCP IP DEFI Num Capturer Documentation Technique 19 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 60 4 e KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel 7 COMMANDES REGISTRES GPRS COMMERCE PLUS 2 est programmable l aide de commandes et de registres de type HAYES Pour plus d informations sur les commandes et les registres vous pouvez t l charger la documentation des commandes AT SIERRA WIRELESS plus compl te sur notre site Internet Ci dessous un r sum des principales commandes AT utilisables dans l application mon tique embarqu e KORTEX Chaque commande est suivie d un retour chariot Commande ATO Permet de lancer un appel suivi de la r ception d une banni re Transpac au format 7 bits et 8 bits TRANSPAC 000000000 pour le GPRS et TRANSPAC 999999999 pour l IP ADSL Commande ATD Permet de lancer un appel suivi la r ception d un message CONNE
8. l adresse suivante sajjan kortex psi fr Documentation Technique 4 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE 625 1 MESURE DE S CURIT Ce modem met des fr quences radio Veuillez prendre en compte les questions de s curit li es aux interf rences RF lorsque vous utilisez le modem ainsi que la r glementation concernant ce type d quipement Assurez vous que le modem n interf rera pas avec un quipement proximit Par exemple avec des stimulateurs cardiaques ou des quipements m dicaux L antenne du modem doit tre une certaine distance des ordinateurs du mat riel de bureau d appareils m nagers etc Une antenne externe doit tre connect e au modem pour un fonctionnement correct N utilisez avec le modem que des antennes recommand es par KORTEX Gardez toujours l antenne une distance de s curit minimale de 26 6cm ou plus du corps humain Ne placez pas l antenne l int rieur d une bo te m tallique conteneurs etc Utilisation du modem dans un v hicule V rifier que la r glementation ou la loi de votre pays autorise l utilisation du GSM dans le v hicule avant d installer le modem Faite installer le modem par un personnel qualifi Consultez votre concessionnaire pour viter toute interf rence possible du modem avec des composants lectroniques du v
9. quipement GPRS dans ce cas devra tre isol afin qu aucune partie de celui ci ne touche le m tal L quipement doit tre fix pour viter qu il ne soit d plac L quipement doit tre connect une prise lectrique maintenu en courant pour permettre les t l collectes programm es de nuit par la banque Le bloc alimentation GPRS doit tre enfonc fond dans la prise secteur il faut viter des prises d alimentation avec rebords L antenne doit tre bien fix et perpendiculaire par rapport au modem Documentation Technique 28 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 60 lt KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O Dans certain cas et en fonction du site et de l installation une antenne externe d une longueur de 3m peut tre ajout e afin de stabiliser le niveau de r ception dans le cas de fluctuation du r seau GSM GPRS Cette antenne n amplifie pas le signal mais garantie que le r seau descende pas trop Dans certain cas il peut tre n cessaire de choisir un autre op rateur afin de solutionner un probl me de r ception ou de couverture Le GPRS repose sur une transmission en mode paquet de ce fait il est moins sensible une d gradation du niveau de r ception Dans le cas ou le niveau de r ception se d t riore les paquets sont alors r p t s la transmission est plus longue mais abouti Prenons l
10. quipement GSM Une antenne incorrecte peut perturber la communication et m me endommager le modem Conecteur SMA m le du c ble d antenne Bee Fixez le fermement Documentation Technique 12 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 Connectez le modem un p riph rique externe Vous pouvez utiliser le c ble Y en l option pour relier le connecteur HD15 du modem un contr leur externe ordinateur Remarque Le modem ne peut pas tre connect directement la prise d un t l phone fixe Exemple de raccordement avec un c ble en option Combin t l phonique du t l phone Modem GPRS Connecteur HD15 Connecteur DB9 ES Port RS232 du PC Branchez le bloc d alimentation DC en cas de non utilisation de notre bloc en option Branchez la partie d nud e du cordon d alimentation une alimentation continue Reportez vous au tableau ci dessous pour les exigences d alimentation lectrique Plage de tension d entr e 5V 32V Courant nominal 650 mA Adaptateur AC DC ou batterie option Fils de terminaison souder J gt Branchez le connecteur du modem Le modem se mettra en marche automatiquement L indicateur d tat du modem s allume lorsqu il est sous tension Apr s quelques secondes
11. 37 192 168 151 200 0 KX_APN 2 KX_SOC 2 0 0 IPS 2 0 0 GSM 0 DynDns 0 0 0 KX_VS 0 0 0 1 KX_VS 1 3001 12 0 0 4 47808 10 124 99 250 1 KX_RC 5000 Ref EFTSMARTGP KX_PIN SSL_KEY Vide Q 0 V 1 S0 000 52 043 53 013 54 010 55 008 CR 0 CRC 1 CMEE 1 CBST 0 0 3 SPEAKER 1 amp C 1 amp D 0 C 0 IPR 19200 ICF 3 4 1FC 0 0 OK Commande 0 0 permet d effectuer une mise jour distance avec la version se trouvant sur notre serveur de t l chargement Commande AT KX_RU_HTTP 0 RU 0 permet d effectuer une mise jour distance avec la version se trouvant sur le serveur de t l chargement de la passerelle Lyra Commande AT KX_KX_HTTPB 0 0 permet d effectuer une mise jour distance avec la version b ta se trouvant sur notre serveur de t l chargement Documentation Technique 21 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE O KORTEX 4s x Commande 0 4 e KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O 0 permet d effectuer une mise jour distance avec la version b ta se trouvant sur le serveur de t l chargement de la passerelle Lyra Commande ATT permet de sortir de l application embarqu e et de ta
12. aide du logiciel Kx TPE Manager 3 en appuyant sur le bouton Info Modem Aucune voix ne peut tre entendue Si aucune voix ne peut tre entendue sur la sortie haut parleur du modem lors de la r ponse un appel entrant assurez vous qu un appel vocal a t effectu voir guide des commandes AT Entrez la commande AT SPEAKER 1 Documentation Technique 27 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 60 10 LES 7 RECOMMANDATIONS 1 Le KX GPRS COMMERCE PLUS 2 install sur site doit tre clairement identifi version de firmware SIM 2 La SIM ins rer dans le modem doit tre bon tat adapt e l usage et active 3 Le KX GPRS COMMERCE PLUS 2 doit tre correctement aliment Le bon tat la qualit de la prise secteur doivent tre v rifi s Le fait de bouger le bloc alimentation ne doit pas faire red marrer le modem Lumi re Fixe C t modem le connecteur doit tre en bon tat et bien enfich 4 Le KX GPRS COMMERCE PLUS 2 ne doit pas tre pos sur du m tal cela engendre des probl mes lectriques et un affaiblissement du signal GSM GPRS 5 Le niveau de signal GSM GPRS doit tre contr l lors de l installation l emplacement m me du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Cette mesure peut tre r alis e avec un t l phone portable du m me op rateur que la SIM ins r e
13. hicule Le modem doit tre connect au syst me d alimentation du v hicule l aide d un fusible prot g dr trouvant dans la bo te fusibles du v hicule Faites attention lorsque le modem est aliment par la batterie principale du v hicule celle ci peut se d charger dans le cas o vous n utilisez pas le v hicule apr s une p riode prolong e La p rennit de votre modem Pour garantir une utilisation sans probl me installez et utilisez votre modem avec pr cautions Rappelez vous des points suivants Ne pas exposer le modem des conditions extr mes telles qu une humidit excessive pluie haute temp ratures l ensoleillement direct produits chimiques de la poussi re ou de l eau N essayez pas de d monter de r parer vous m me le modem II n y a aucune partie r parable par l utilisateur l int rieur et la garantie serait nulle Ne laissez pas tomber cogner ou secouer le modem Ne pas utiliser le modem dans des conditions extr mes de vibrations Ne tirez pas sur le c ble d alimentation ou sur l antenne Enlever l alimentation en maintenant le connecteur micro fit Suivez le manuel d instruction avant d installer le modem Un mauvais usage une mauvaise installation annulera la garantie Documentation Technique 5 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE O O x 2
14. item cd sun 6 CONTENU DE LA BOITE 0 2 6 6 INTERFACES 6 INDICATEUR 0 00 1 6 CONNECTEUR D ANTENNE SMA EEE REEERE EEEE EEEE EnEn 7 CONNECTEUR FEMELLE 5 2 en ni 7 CONNECTEUR 4 BROCHES ALIMENTATION 107 8 ACCESSOIRES 6 8 C ble d alimentation du modem iii 8 6 sas danseurs dates teinte 9 Ne D ne 10 Montage DIN entendent 11 3 INSTALLATION 55sssascgnracanneasacroc gagenatensannecasnecencemnsamntonsaene menagenc casdenfaneseee tennse 12 MONTAGE DU MODEM 252 dd us 12 INSTALLEZ LA CARTE SIM NT nat 12 BRANCHEZ L ANTENNE EXTERNE SMA ni 1
15. 5555 distance il est possible d ex cuter des commandes AT amp VO pour afficher la configuration AT CFUN 1 pour rebooter le modem AT CSQ pour obtenir le niveau de r ception Le bouton Ajouter permet de rajouter des serveurs avec diff rents types de protocoles TranSerial redirection vers le port s rie Transparent ID protocole Fareco Les cases cocher Keep alive et Ping permettent de garder la connexion GPRS active en envoyant des caract res p riodiquement ou en effectuant une requ te vers une adresse distante La p riodicit est programmable Documentation Technique 17 30 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 INTERFACE ETHERNET SORTANTE Non disponible sur cet quipement CONFIGURATION DE L INTERFACE m GPRS Mode serveur GPRS uniquement CONFIGURATION LAN disponible sur cet quipement DNS DYNAMIQUE DYN DNS Dyn DNS permet de g rer un service de type Web FTP Telnet etc en utilisant un nom de domaine www votrenom com qui a t r serv au pr alable chez un fournisseur de service Dyn DNS qui fait la correspondance avec votre attribu e dynamiquement par l op rateur La plupart des op rateurs changent r guli rement l adresse IP attribu e lors de la premi re connexion environs toutes les 24 heures En utilisant un fournisseur de services Dyn DNS
16. INTRODUCTION Le modem peut tre utilis en mode GSM pour des services de voix donn es fax et SMS Il prend galement en charge le mode GPRS Class 10 pour le transfert de donn es haute vitesse Il peut tre pilot facilement en utilisant des commandes HAYES pour toutes sortes d op rations Le modem gr ce son connecteur 9 broches au standard RS232 liaison s rie peut tre configur facilement dispose d un c ble optionnel avec une prise audio permettant de l utiliser comme un t l phone Contenu de la bo te La bo te contient les l ments suivants Un modem Kx GPRS Commerce Plus 2 Un c ble s rie HD15 DB9 a Un cordon d alimentation avec fusible x 1 option a Un bloc alimentation 12V 1 25A option Interfaces Bouton d jection de la SIM Connecteur SMA femelle LED de Statut Connecteur 15 pin Femelle RS232 Audio Tirar SIM Connecteur 4 PIN Alimentation 1 0 Indicateur d tat La LED indique les diff rents tats du modem e OFF le modem est teint e ON le modem se connecte au r seau Clignotement lent Le modem est en mode veille Clignote rapide Le modem est en transmission communication GSM uniquement Documentation Technique 6 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE O KORTEX s Connecteur d antenne SMA femelle Connectez ce connect
17. vous pouvez tout moment vous connecter un quipement distant sans en conna tre l adresse Entrez les param tres de votre serveur Dyn Dns Serveur domaine nom d utilisateur mot de passe Documentation Technique 18 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 62 re KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O 6 CONTROLE A DISTANCE DU MODEM Vous pouvez rentrer distance sur le modem en utilisant Hyper terminal et TCP IP Winsock Le port distant par d faut est 5555 Connexion DB Remote Entrez les d tails de l h te auquel vous voulez vous connecter dresse de l h te Adresse GPRS Num ro du port 5555 Se connecter en utilisant Winsock Un mot de passe vous est demand sur APN publique tapez les quatre derniers chiffres du num ro d IMEI du modem Le num ro d IMEI est inscrit au dos du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Une fois connect vous pouvez taper des commandes AT Par exemple AT amp VO pour afficher la configuration qui peut tre diff rente suivant les types de modems remote HyperTerminal lol xl Fichier Edition Affichage Appeler Transfert CONNECT 0 PSI SSL lt V eth7 17F gt C 0 0 20 OK Kortex PSI Multiband 900E 1800 SSL lt V eth7 17F gt R73_00g9 FSU002 2087432 121208 Tel Sim 8933202108001230789
18. 2 CONNECTEZ LE MODEM UN PERIPHERIQUE EXTERNE 0 4 1 1 00 13 BRANCHEZ LE BLOC D ALIMENTATION DC EN CAS DE NON UTILISATION DE NOTRE BLOC EN 13 FONCTIONNEMENT DE 21 14 4 6 6 15 EXIGENCES D ALIMENTATION ELECTRIQUE 2 0 0 0 0 1 15 CONSOMMATION NOMINAL 0 0 15 INTERFACE 2 15 DIM ENSIONS 15 5 CONFIGURATION AVEC KX 16 6 CONTROLE DISTANCE DU 19 7 COMMANDES REGISTRES 20 252
19. ALLUME MAIS NE CLIGNOTE PAS LONGTEMPS APRES LA MISE SOUS TENSION 27 LE MODEM NE REAGIT PAS AUX COMMANDES ENVOYEES PAR LE PROGRAMME PC 27 AUCUNE VOIX PEUT ETRE 27 10 LES 7 RECOMMANDATIONS 28 11 NIVEAU DE 28 12 SERVEUR WEB 30 Documentation Technique 3 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX 5 7 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O CONTACTS Adresse KORTEX PSI 91 rue R aumur 75002 Paris Tel 33 0 1 34 04 37 60 Support commercial Le support commercial est accessible l adresse lectronique suivante orabeyrin kortex psi fr Support technique Le support technique est accessible l adresse lectronique suivante sajjan kortex psi fr Documentation KORTEX PSI veille am liorer constamment la compr hension et la bonne utilisation de sa documentation produit Les remarques constructives d utilisateurs sont des l ments significatifs pour nous Merci d envoyer vos commentaires et suggestions au sujet de la documentation
20. COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEXZs 60 Montage sur rail DIN Fixation Rapide sur rail DIN standard Pi ce en acier zingu Documentation Technique 11 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 3 INSTALLATION Montage du modem Utilisez les 2 fixations vis M3 du boitier pour monter le modem Lors de l utilisation du rail DIN en option veuillez vous r f rer la partie de la documentation Montage sur rail DIN Fente de montage des vis vue arri re Installez la carte SIM Utilisez un stylo bille ou un trombone pour appuyer sur le bouton du d jection du tiroir de carte SIM Le support de carte SIM ressortira un peu Puis sortez le tiroir de la carte SIM Remarque Ne pas retirer le support de la carte SIM sans appuyer sur le bouton d jection Placez la carte SIM dans le tiroir assurez vous qu elle soit compl tement plat Remettez le tiroir dans la fente Branchez l antenne externe type SMA Connectez le modem une antenne externe avec connecteur m le SMA Assurez vous que l antenne utilis e est bien conforme la fr quence GSM que vous laquelle vous allez travailler avec une imp dance de 50 ohms et galement que le connecteur est fix fermement Remarque S il vous pla t utilisez une antenne con ue pour le fonctionnement d un
21. CT vitesse du port s rie et d une banni re au format 7 bits et 8 bits TRANSPAC 000000000 pour le GPRS et TRANSPAC 999999999 pour l IP ADSL Commande Permet de sortir du mode commande et de raccrocher Commande ATH Permet de raccrocher Commande AT CSQ AT CSQ Permet de conna tre le niveau de r ception du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 qui doit tre gt 15 Commande AT CGPADDR AT CGPADDR Permet de conna tre l adresse re u du r seau GPRS Exemple CGPADDR 1 172 23 15 162 CGPADDR 2 OK Commande ATI3 Affiche la version de firmware Kortex et l OS du module SIERRA WIRELESS Kortex PSI Multiband 900E 1800 SSL lt V 5B 19S gt R73_00gg WMP100 2087432 121208 15 34 Documentation Technique 20 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 60 Commande AT amp VO AT amp VO affiche la configuration stock dans le KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Kortex PSI Multiband 900 1800 SSL lt V 5B 19S gt R73_00gg WMP100 2087432 121208 Tel Sim 89331013071632403167 SFR 20810 2 1516M16 1 2 Pwd 9311 Imei 354374041803124 KX_APN 1 gprsnac com LYRA Iyra fr fg LYRA 1 gprsnac com KX_SOC 1 1256 192 168 151 200 1 KX_IPS 1 1256 192 168 151 200 1 1256 192 168 151 200 KX_DATE 1
22. KORTEX2s KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX R dacteur Nom Date Commentaire 01 Sami AJJAN 28 09 2012 Version Initiale Toutes les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modifications sans pr avis Le constructeur ne peut tre tenu responsable des ventuelles omissions techniques ou r dactionnelles Ce manuel contient des informations prot g es par un copyright La reproduction partielle ou ce manuel est interdite sans l accord de KORTEX PSI Documentation Technique 1 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE O KORTE X PSI O SOMMAIRE 1 MESURE DE 5 8 40000 5 UTILISATION DU MODEM DANS UN 2 5 LA PERENNITE DE VOTRE MODEM 1 5 22 2222 same
23. al d autorisation GSM Champ 9 Volume Total d octets pour les autorisations Champ 10 Nombre total de t l collectes Champ 11 Volume Total d octets pour les t l collectes GSM Champ 12 Volume Total d octets pour les t l collectes Champ 13 Valeur 0 non utilis Documentation Technique 24 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 PSI KX GPRS COMMERCE PLUS Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 625 Champ 14 Nombre total d autorisation GSM Champ 15 Volume Total d octets pour les autorisations EMV Champ 16 Nombre total de demande de statistiques SMS Champ 17 Nombre total de demande de traces SMS Champ 18 Nombre total de demande de configuration par SMS Champ 19 Nombre de configuration r alis e par SMS Champ 20 Chargement du Firmware Commande GV Permet d obtenir la version du firmware KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Cette information est remont e uniquement vers la passerelle Lyra dans le champ force du signal 5 195 et 5B19M 48100 Commande GO Permet d obtenir la version l OS du module SIERRA WIRELESS Cette information est remont e uniquement vers la passerelle Lyra dans le champ force du signal Commande GI Permet d obtenir les cinq derniers chiffres du num ro d IMEI Cette information n est remont e uniquement destination de la passerelle Lyra dans le champ force du signal Com
24. champs ne sont pas num rot s et s par s par des virgules Champ 1 Donne le niveau de r ception compris entre 0 et 31 Il doit tre gt 15 pour une bonne r ception Champ 2 Version de l OS du module SIERRA WIRELESS R73_00gg WMP100 Champ 3 Version de KORTEX PSI par exemple 7 17 Champ 4 R serv Champ 5 Statut d attachement APN 0 d connect 1 connect Champ 6 Statut du socket 0O d connect 1 Champ 7 Compte rendu de la derni re connexion 99 Transpac 5 ERROR 7 NO DialTone gt Pb APN Carte Sim non d clar e chez l op rateur ou mauvais param tre APN Nom APN Nom d utilisateur Mot de passe 8 BUSY gt Pb IP secours 4 NO CARRIER gt Pb IP ou port Champ 8 Nombre total d appel en mode secours Backup Champ 9 Nom de l APN Champ 10 Nom d utilisateur SIM Champ 11 Mot de passe SIM Champ 12 Adresse IP du WAN Champ 13 Port Champ 14 Configuration IP Champ 15 1 SSL 0 de SSL Champ 16 Type de protocole utilis idem valeur charg par Kx Tpe Manager Protocole SMS Champ 17 Op rateur GSM utilis 20810 SFR 20820 BOUYGUES 20801 ORANGE Champ 18 Num ro da la carte SIM Champ 19 Num ro d IMEI du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Documentation Technique 23 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d util
25. eur une antenne externe munie d un connecteur SMA m le Assurez vous que l antenne est destin e la bonne fr quence GSM avec une imp dance de 50 ohms et que le connecteur est fix fermement Connecteur Femelle HD15 RS232 Audio Le connecteur fournit la liaison s rie et la liaison audio vers le modem N de Nom Appellation EIA Type Note broche 1 DCD D tection de porteuse Sortie 2 TX Emission de donn es Entr e 3 BOOT Entr e Non utilis e 4 MICROPHONE Entr eavec 2VDC d offset 5 MICROPHONE Entr eSortie 6 RX R ception de donn es Sortie 7 DSR Poste de donn e pr t Sortie 8 DTR Terminal de donn e Entr e pr t 9 GND Masse Masse 10 SPEAKER Sortie 11 CTS Pr t mettre Sortie 12 RTS Demande mettre Entr e 13 RI D tection de sonnerie Sortie 14 RESET Entr eReset actif l tat bas 15 SPEAKER Sortie Sp cifications du microphone et du haut parleur pouvant tre connect Caract ristiques Min Standard Max Courant Microphone 2V 2K Ohm 0 5 Niveau d entr e du Microphone 100 mV pp Courant de sortie du haut parleur pour 16mA 150 Ohm inF Imp dance du haut parleur 2 500hm Documentation Technique 7 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 Connect
26. eur 4 broches Alimentation 1 0 4 2 a o Signification des 4 broches du connecteur N de Nom Fonction broche 1 I O Port d Entr e Sortie 2 INTR Fonction d interruption d clench e en positionnant cette broche la masse ou un niveau bas r serv e des fonctions suppl mentaires g r par un firmware sp cifique 3 POWER Entr e d alimentation continue n gative 4 POWER Entr e d alimentation continue positive Accessoires optionnels C ble d alimentation du modem Un c ble en option peut tre fourni pour alimenter le modem E Alimentation pa 5 32V DC Connecteur Micro Fit 3 0 Porte Fusible 250V 2 5A Fil d nud Documentation Technique 8 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX s 60 Antennes d port es R f 001332 Livr e avec support de fixation R f CB001330 magn tique D47x210 mm R f CB001331 magn tique R f 001334 vis D71x14 mm KORTEX PSI pr conise l utilisation d antennes d port es en cas de mauvaise couverture de mauvaise r ception de fluctuations et d instabilit du r seau GPRS EDGE sur le lieu d installation ces antennes permettent d aller chercher un meilleur signal
27. exemple d une demande d autorisation qui prend g n ralement quelques secondes en GPRS dans cas le temps peut alors doubler Cette information permet aussi d identifier un probl me par exemple un mauvais positionnement de l quipement L antenne externe 2dbi permet de stabiliser le niveau vers le haut lorsque celui ci fluctue beaucoup elle ne joue pas le r le d un amplificateur Elle permet le cas ch ant d aller chercher le signal l o il se trouve Parfois en d placent le modem de quelque m tres cela change nettement le niveau de r ception Le minimum requis pour un fonctionnement optimum est compris entre 15 et 30 Documentation Technique 29 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O 6 d utilisation du modem GPRS EDGE O ORTEX s 12 SERVEUR WEB KORTEX PSI Avec le serveur WEB de KORTEX PSI vous pouvez poser des questions techniques obtenir les derni res informations sur un produit et t l charger les mises jour des logiciels et des nouvelles versions de firmwares SERVEUR WEB KORTEX PSI HTTP WWW KORTEX PSI FR 2 KORTEX PSI Point of Sales Industry Mozilla Firefox Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils 2 KORTEX PSI Point of Sales amp Industry ww kpsi Fr l Accueil Soci t Partenaires Produits amp Solutions Support gt Pr sentatio
28. il se mettra clignoter lentement Documentation Technique 13 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d utilisation du modem GPRS EDGE OO KORTEX2 Fonctionnement de base Ci dessous quelques exemples de certaines commandes AT Veuillez vous r f rer la documentation compl te des commandes AT pour plus de pr cision Remarque Envoyez la commande 1 ERROR pour avoir les codes d erreur tendus Description Commandes R ponse du Commentaires AT Modem V rification de AT CREG CREG lt mode gt 1Modem enregistr sur le r seau l enregistrement sur le r seau CREG lt mode gt 2 Enregistrement perdu tentative de r enregistrement CREG lt mode gt 0 Modem non enregistr sur le r seau pas de tentative d enregistrement V rification du niveauAT CSQ CSQ 20 0 Le premier param tre doit tre de r ception de la au moins 15 pour obtenir une force du signal bonne qualit de r ception et de communication R ception d un appel RING Attente d appel entrant entrant ATA R ponse l appel OK Pour placer un appel ATD1234567 Ne pas oublier le la fin pour un appel vocal OK Communication tablie ERROR 11 Code PIN non renseign avec CME 1 ERROR Service non disponible ou communication d j tablie Pour placer
29. isation du modem GPRS EDGE KORTEX s 625 Commande Permet d obtenir une trace de la derni re communication lt S pour Start ou E pour END les chiffres binaires se trouvent apr s le S ou le Les donn es entre le et le modem jusqu la communication avec le serveur bancaire TRANSPAC 000000000 SET ADRESSE 25 1 Protection d verrouill e OK 0 Probl me de protection 0 Etat du DTR lors de l mission d un SMS 1 Utilise le signal DTR 0 utilise les commandes R seau GSM 0 Op rateur inconnu 1 2 3 SFR Protocole O protocole inconnu 1 25 5 9 RFC1086 1 Connect 0 Non connect APN 1 Connect 0 Non connect APN 1 Socket Ouvert 0 Socket Non Ouvert 1 GPRS 0 GSM gt Commande BB Permet de rebooter l quipement distance Commande S ou SR S Permet d obtenir les statistiques ou SR pour obtenir les statistiques avec remise z ro Champ 1 Date et heure de d but des statistiques depuis le dernier reset Champ 2 Valeur 1 non modifiable Enregistre les statistiques apr s chaque appel Champ Nombre de Boot caus par une erreur de l application KORTEX PSI Champ 4 Nombre de mise sous tension du modem Champ 5 Nombre de Boot Exception Champ 6 Nombre total d appel GSM Champ 7 Nombre total d autorisation EMV Champ 8 Nombre tot
30. mande RUH 0 RUH 0 Permet de t l charger sur la passerelle Lyra la nouvelle version du firmware KORTEX Commande RUHB 0 RUHB 0 Permet de t l charger sur la passerelle Lyra la version b ta du firmware KORTEX Commande chemin d acc s au serveur SERV lt nom du gt lt du serveur gt FILE lt fichier PATH lt chemin gt USER lt nomd utilisateur PASS lt mot de gt lt 0 gt Permet de mettre en place son propre serveur de t l chargement Exemple pour le serveur KORTEX PSI HTTP SERV www kortex psi fr PORT 80 FILE Q26 Pos dat PATH RUpdate Kpsi Q2687H R73_ ETH USER nom utilisateur PASS mot passe TYPE 0 Documentation Technique 25 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE O Commande Permet d obtenir la configuration Commande O Permet d effectuer un test ligne distant sur un serveur X25 Commande Oadresse Permet d effectuer un test ligne distant sur un serveur X25 de son choix adresse adresse du serveur X25 souhait Exemple 0196350074 Commande 9XP 336t l HOXP 336TEL Permet de renseigner un num ro de portable Ma tre permettant pas saisir les quatre dernier chiffre IMEI lors de l envoi d un SMS de commande X 1 Ajouter
31. n KPSI Historique Kortex De Kortex KPSI O Equipe KPSI R f rences PSI Presse BIENVENUE CHEZ KORTEX PSI Acc s s curis 5 2 1 KORTEX PSI Point of Sales amp Industry est une soci t Fran aise n e de la technologie KORTEX foaim 5 sp cialiste des solutions d acc s r seaux bas et haut d bit riche de plus de 25 ann es d exp rience Password dans le monde des t l communications KORTEX PSI con oit d veloppe et fabrique des solutions de convergence des applications Informatiques Mon tiques T l coms et M2M afin de r pondre aux 2 2 besoins des points de ventes industriels soucieux d homog n iser leur infrastructure Acc s direct produits M KORTEX PSI est devenue filiale du groupe LYRA NETWORK en 2010 permettant ainsi de renforcer sa position d expert du secteur des solutions globales Mon tiques Routeurs Flux et de poursuivre ainsi is sa strat gie de d veloppement pour devenir un acteur encore plus incontournable Actualit s tre flux visuali i Info Leader sur son march LYRA NETWORK propose des services et des solutions d acheminement s curis s des flux mon tiques GPRS et IP ainsi que sa solutions de paiements en ligne PayZen en France et l international Les magasins ALDI optent pour une nouvelle solution mon tique Lire la suite UN FLORILEGE D APPLICATIONS KORTEX Cliquez Calculez vos teo gt sur conomies Gr ce
32. ou avec KX TPE Manager 3 6 Les indicateurs lumineux du modem doivent tre facilement visibles sans avoir d placer le modem qui doit tre fix correctement 7 Pour fonctionner le KX GPRS COMMERCE PLUS 2 doit clignoter environs toutes les secondes Il doit tre pr cis au responsable du site qu en cas de probl me il doit v rifier le clignotement du modem GPRS dans le cas contraire il doit conna tre la proc dure pour allumer et teindre le modem 11 NIVEAU DE RECEPTION La qualit de r ception GPRS tant un des l ments importants dans le bon fonctionnement d une installation ci dessous quelques rappels sur les mesures de pr cautions prendre lors de l installation de l quipement L quipement doit tre install le plus en champs libre possible Par exemple dans le cas d un commerce il peut tre positionn l entr e du magasin pr s des caisses ou proximit d une fen tre donnant vers l ext rieur Lors de l installation il est conseill de s assurer de la bonne r ception du r seau de l op rateur Cette mesure peut tre faite l aide d un t l phone portable disposant du m me op rateur que la SIM disposition pour le modem L quipement doit tre plac en hauteur environ 1m jamais m me le sol L quipement ne doit pas tre plac sur une surface m tallique absorption des ondes S il n est possible de le poser sur une autre mati re que du m tal l
33. per des commandes sp cifiques destin es au module SIERRA WIRELESS Commande AT CFUN 1 AT CFUN 1 permet de rebooter le modem commande effectuer en dehors de l application mon tique ou M2M embarqu e Commande ATO permet de rentrer dans l application embarqu e ou de d clencher un appel Documentation Technique 22 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 04 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 8 COMMANDES SMS Le GPRS COMMERCE PLUS 2 permet de recevoir des SMS sp cifiques de les interpr ter et de r aliser la fonction demand e Il peut vous fournit en retour un statut Pour recevoir ce statut la carte SIM pr sente dans l quipement distant doit autoriser l envoi de SMS Vous trouverez ci dessous le d tail du format des SMS envoyer au modem KX GPRS COMMERCE PLUS 2 En envoyant un SMS comprenant le mot de passe constitu des 4 derniers chiffres du num ro IMEI du modem puis suivi de la commande G S il vous est possible d effectuer des commandes sp cifiques et d obtenir des informations sur l tat du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 en exploitation Exemple de SMS envoy 02136 0213 pour le mot de passe et G si souhaite demander des informations sur la configuration du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 Commande G G Permet d obtenir la configuration du KX GPRS COMMERCE PLUS 2 les
34. remplacer 0 P Position de 0 5 A ALL Effacer tout TEL Num ro de t l phone portable sans les deux premiers chiffres 06 Documentation Technique 26 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 KORTEX PSI KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEXZs 60 9 RESOUDRE LES PROBLEMES COURANTS Le voyant du modem ne s allume pas V rifiez que le modem est correctement connect une alimentation 5 32V V rifiez que le connecteur d alimentation est correctement ins r V rifiez si le fusible sur le cordon d alimentation est fonctionnel c ble en option Le voyant du modem s allume mais ne clignote pas longtemps apr s la mise sous tension V rifiez si une carte SIM valide a t ins r e correctement V rifiez si la carte SIM n est pas verrouill e par un code PIN reportez vous la commande AT CPIN du guide des commandes V rifiez si l antenne externe est correctement connect e au modem V rifiez si la couverture r seau est bonne en fonction de l op rateur choisi Le modem ne r agit pas aux commandes AT envoy es par le programme PC V rifiez si le c ble RS232 est correctement branch V rifiez si votre programme a bien des param tres appropri s par rapport la vitesse du modem Le r glage d usine du modem est 115200 bps 8 bits de donn es Bits de parit 1 bit d arr t Vous pouvez rechercher le modem l
35. un appel ATD 112 Ne pas oublier le la fin d urgence pour un appel vocal OK Perte de NO CARRIER communication Hang up ATH OK Saisie du code PIN AT CPIN 1234 OK Code PIN accept CME ERROR PIN code Incorrect avec 16 CME 1 CME ERROR 3 Code PIN d j renseign avec CME 1 Sauvegarde des param tres dans la m moire non volatile AT amp W OK Les param tres de configuration sont sauvegard s Documentation Technique 14 30 91 rue R aumur 75002 PARIS Tel OI 34 O4 37 62 PSI KX GPRS COMMERCE PLUS Manuel O d utilisation du modem GPRS EDGE KORTEX2 lt 625 4 CARACTERISTIQUES Modem Quadri bande GSM 850 900 1800 1900 MHz Gestion des modes transfert de donn es SMS Voix et Fax Puissance maxi 2W 900 2 1W 1800 2 Groupe 3 FAX classe 1 et 2 GPRS Classe Classe 10 4Rx 1 ou 2 Tx la vitesse maximale SIM Tool Kit Classe 2 Jeu de commandes AT GSM 07 05 GSM 07 07 et WAVECOM propri taire Emplacement disponible pour la connexion GPRS d pend du r seau Exigences d alimentation lectrique Plage de tension d entr e 5V 32V Courant nominal 650 mA Consommation nominal 5V 12V 32V GSM850 communication mode PCL5 310mA 1 50mA EGSM900 communication mode PCL5 310mA 130mA DCS1800 communication mode PCLO 240mA 100 40

KX GPRS COMMERCE PLUS II Manuel d`utilisation du modem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents