Manuel d`utilisation
Contents
1. JUMPEL Pr sentation de P metteur Ouvrir le couvercle pour acc der Pinterrupteur de mise en service de l metteur et aux diff rentes fonctions Installation des piles non fournies 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles 2 Mettre en place 4 piles neuves acquerrir s par ment 1 5V type R6 AA Remplacer les piles si la diode t moin de charge clignote ou si le signal sonore retentit Fonctions Piles 1 5V AA R6 Compartiment des piles Tirer le couvercle sous l metteur Dual Rate gt 4 Trim de Gaz Direction Trim de Direction 176 4mm Interrupteur OFF Arr t ON Marche Compartiment des piles 223 Omm JUMPEL Trim de direction 1 Conserver une distance d au moins 40cm entre l metteur et le r cepteur 2 Utiliser les inverseurs de sens de rotation pour que les commandes agissent dans le bon sens Trim de gaz Marche arri re Freiner Marche avant Accl rer Neutre 1 Utiliser le trim de gaz pour acc l rer ou ralentir l g rement autour du neutre 2 Utiliser le trim de direction pour que le v hicule avance en ligne droite sans agjir sur le volant 1 Pousser la d tente vers l avant pour ralentir ou freiner 2 Tirer la d tente vers l arri re pour acc l r en marche avant Volant commande de direction Neutre Pr cautions avant utilisation 1 Bien que le mod le soit livr asse2. la diode rouge clignote Mettre l metteur en service interrupteur position ON la diode rouge reste allum e et les notes Do R Mi sont mises pour indiquer que le r cepteur et l metteur sont appair s et pr ts tre utilis s 2 Mettre Pinterrupteur 7 7 en position ON pour mettre en service N 3 La diode rouge clignote puis reste allu 1 Mettre l interrupteur en position ON l metteur J A m e avec l mission des notes Do R Mi pour mettre en service le r cepteur IR pour indiquer que le r cepteur et l metteur variateur AR sont pr ts au fonctionnement Utilisation Pour rouler en marche avant tirer la d tente Pour freiner pousser la d tente Pour rouler en marche arri re apr s arr t de la voiture continuer pousser la d tente La vitesse d pend de l amplitude de d placement de la d tente Tirer la d tente Pousser la d tente plus la d tente est tir e ou pouss e et plus la voiture avance ou recule vite pour avancer de pour freiner et reculer plus en plus vite de plus en plus vite D tente avant arri re Attention Le r cepteur variateur r siste aux projections d eau toutefois il ne faut pas le consid rer comme tanche et il est recommand de ne pas utiliser la voiture sous la pluie et de ne pas rouler dans des flaques d eau Si la voiture est mouill e arr ter de l utiliser et la s cher imm diatement avec un chiffon propre
3. 2 8 STEERING SERVO LENKSERVO 522193 022195 522144 522137 ODEO www scientific mhd eu 22 JUMPEL INSTALLATION DU MOTEUR ET DU CARTER LATERAL MOTOR 522150 522202 522196 522180 L acc s ext rieur l crou du Slipper permet de r gler tr s facilement le glissement du diff rentiel en fonction des conditions d utilisation Utiliser une cl pipe 7mm External acces to Slipper nut for easy adjustment of the differential according to conditions of use With a 7mm wrench WwWw scientific mhd eu 23 INSTALLATION DES ROUES 522173 52213 522174 522151 fa 522143 522173 INSTALLATION DE L AILERON ARRIERE a 24 Jumposr INSTALLATION DU RECEPTEUR VARIA TEUR 3 2 ASSEMBLING OF THE ELECTRONIC COMPONENTS 5 A AA RC AW N SONES Se k A S gt N ROL SA KZ ji Y A SS x AAS AZZ gi ZAR M AR J I PLAN LA IT Ge NV ES INSTALLATION DE L ACCU ET DU CAPOT INFERIEUR S A S gt Es SS 522201 www scientific mhd eu 25 JUMPEL INSTALLATION DE LA CARROSSERIE KAROSSERIE Poi 26 t 522130 Ch ssis Chassis 522134 Capot inf amortisseur Shock lower cap 522138 Accessoires amortisseu Shock parts G _ __ S OO nin 522142 Dessous ch ssis carter Motor cover set 522131 Carter diff rentiel Gear box case Wa
4. 2 4GHz Emetteur et R cepteur Type Designation 2 channels radiocontrol 2 4GHZ Transmitter and receiver est conforme aux sp cifications de la Directive de l Union Europ enne ci dessous is in conformity with the requirements of the European Council Directive here below 1999 5 EC Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Cette d claration repose sur la conformit des produits aux normes suivantes This declaration is based upon compliance of the products to the following standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Marly le 12 02 2015 Olivier Fontaine AE CE 0700 O Radiocommande homologu e pour les pays suivants la r glementation sp cifique chaque pays est appliqu e Radio control equipment approved for use in the following countries including special requirements for each country AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK SCIENTIFIC MHD SARL SARL au capital de 38 112 25 Euros Siret 445 520 414 00027 APE 514R Tel 03 27450024 Fax 03 27 35 48 29 272 Avenue Henri Barbusse BP37 59581 MARLY CEDEX email contact scientific france eu www scientific mhd eu 272 Avenue Henri Barbusse B P 37 59581 MARLY CEDEX email contact mhd eu
5. ception et d mission sont enti rement charg s 6 Des accus insuffisamment charg s peuvent entra ner la perte de contr le du v hicule avec risque d accident 7 V rifier que la fr quence d mission est libre avant d allumer l metteur L utilisation de 2 metteurs sur la m me fr quence entra nerait la perte de contr le des v hicules 8 Si le v hicule cesse de fonctionner anormalement ne pas insister et ne pas essayer de le r utiliser avant d avoir d tect et r solu le probl me Cas de non fonctionnement les plus fr quents Probl mes Causes Solutions 1 Moteur d truit 1 Remplacer le moteur 2 Cosses moteur mal soud es 2 V rifier et refaire les soudures si n cessaire Le moteur ne fonctionne pas 3 L metteur ou le r cepteur ne fonctionnent 3 V rifier la charge des accus et les branchements sur le pas normalement r cepteur 4 L accu n est pas suffisamment charg 4 Recharger l accu avant une nouvelle utilisation 5 L interrupteur est d fectueux ou mal branch 5 V rifier et rebrancher l interrupteur 1 La capacit de l accu est insuffisante 1 Recharger ou changer l accu de propulsion Le moteur fonctionne mal 2 Le variateur de vitesse est mal r gl 2 R gler le variateur suivant ses instructions propres 3 La transmission n est pas souple 3 V rifier tous les l ments de la transmission du mod le 1 Charge des accus mission propulsion 1 V rifier la charge des accus d missio
6. dans cette voiture Lire le manuel d instructions de la radio pour conna tre toutes les caract ristiques du syst me radio PROCEDURES IMPERATIVES A RESPECTER POUR NE PAS PERDRE LE CONTROLE DE VOTRE VOITURE PROCEDURE DE DEMARRAGE Ne jamais connecter la batterie au variateur avant d avoir allumer l metteur 1 Allumez l metteur 2 Connectez la batterie sur la voiture 3 Mettez le contact sur la voiture PROCEDURE D ARRET Ne jamais teindre l metteur avant d avoir d connect la batterie 1 Arr tez la voiture 2 D connectez la batterie sur la voiture 3 Eteignez l metteur V rifier le systeme radio et son rayon d action avant toute session de conduite Pour v rifier le rayon d action demandez a un ami d amener la voiture jusqu au point le plus loign de l aire d utilisation pr vue de votre mod le et de la tenir dans ses mains Activez les commandes pour v rifier que le mod le r pond correctement N utilisez pasle mod le si il y a un probl me quelconque avec le syst me radio Il est imp ratif de laisser refroidir votre batterie avant toute recharge De m me l utilisation intensive des variateurs de vitesse et des moteurs sans les laisser refroidir pourraient leur causer de graves d g ts Nous vous invitons donc les laisser refroidir entre deux utilisations Votre revendeur local saura galement vous assister pour vos premiers tours de roues N h sitez pas lui demander conseil Nous vous in
7. G lt Fj oN 522183 l 9 REAR GEARBOX ANTRIEBSEINHEIT L JUMPEL INSTALLATION DU SUPPORT D AMORTISSEURS ARRIERE ET DE LA PROTECTION MOTEUR 20 REAR SHOCK STAY amp MOTOR GUIDE MONTAGE DER HINTEREN DAMPFERBRUCKE amp MOTORSCHUTZPLATTE 17 t ASSEMBLAGE DES FUSEES ARRIERE 2 1 REAR SUSPENSION HINTERACHSE 522197 ar o 4 N N LO 522132 522140 INSTALLATION DES FUSEES ET DES CARDANS 522158 522147 18 t Jumper INSTALLATION DES BRAS DE SUSPENSION SUPERIEURS ARRIERE 2 3 REAR UPPER ARMS HINTERE OBERE QUERLENKER INSTALLATION DES GUIDES DE CABLAGES SUR LE CH SSIS MAIN CHASSIS 522901 A a NALE EN o Nati d m AQ TIN AS A Or JN CRON Ye DN S G L G si TRS 922187 WwWw scientific mhd eu 19 ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS 2 courts pour l avant et 2 longs pour l arri re 2 5 SHOCKS STOSSDAMPFER 522136 522138 kan gt E Clips O Ringe 5 4 22165 lastic 522165 washer 522135 front rear NN 522138 522163 www scientific mhd eu 20 JumPor INSTALLATION DES AMORTISSEURS AVANT BEFESTIGUNG DER VORDEREN D MPFER FRONT SUSPENSION 522138 INSTALLATION DES AMORTISSEURS ARRIERE 522140 NI NI NON V Y DAY L gt e 4 Al CEN REAR SUSPENSION BEFESTIGUNG DER HINTEREN DAMPFER E 21 t JUMPEL
8. Manuel d utilisation JUMPEL Buggy lectrique radiocommande 2 roues motrices Z60 00026 JUMPER RTR Caract ristiques Longueur 388mm Largeur 245mm Hauteur 138mm Empattement 281mm Diam tre des roues 85mm Moteur 540 Variateur 35A Poids 1183 g JomPer INSTRUCTIONS DE SECURITE CONCERNANT LES VOITURES Souvenez vous que cette voiture n est pas un jouet mais un mod le r duit puissant capable de vous blesser ou de blesser d autres personnes en cas de mauvaise utilisation La soci t Scientific MHD SARL ne peut tre tenue responsable des dommages et cons quences qui r sulteraient d une mauvaise utilisation ou d une perte de conrt le du v hicule En tant que propri taire vous tes la seule personne responsable pour la bonne utilisation de cette voiture il vous est donc conseill de toujours agir avec dis cr tion et prudence Si plus tard vous transmettez votre mod le une autre personne il vous est demand de bien vouloir trans mettre ces instructions avec la voiture Pour leur s curit ne pas laisser les spectateurs en particulier les enfants s approcher moins de 4 m tres lorsque vous pr parez votre voiture Merci d avoir s lectionn ce mod le Cette voiture est con ue pour une utilisation facile et elle ne contient que des composants de qualit sup rieure assurant durabilit et performance Le manuel que vous lisez a t con u pour tre facile lire en fourniss
9. PFERBRUCKE 3 A N 04 N 522185 B gt CL Y N SER Zm 522159 WwWw scientific mhd eu 10 JUMPEL ASSEMBLAGE DU DIFFERENTIEL 1 0 DIFFERENTIAL GEAR KEGELDIFFERENTIAL 522198 522198 522146 522198 ASSEMBLAGE DE LA TRANSMISSION 522186 TRANSMISSION GETRIEBE 522172 522155 522155 922183 CS 522131 WwWw scientific mhd eu 11 JamPcor INSTALLATION SUR LE SUPPORT MOTEUR 12 MOTOR MOUNT MOTOR PLATTE INSTALLATION DE LA COURONNE 1 3 SLIPPER UNIT SLIPPER EINHEIT 522173 522172 522172 r 522171 599156 522171 522172 WwWw scientific mhd eu 12 JUMPEL SUPPORT AMORTISSEURS ARRIERE 14 REAR SHOCK TOWER HINTERE DAMPFERBRUCKE 522194 Pi 522160 522143 SUPPORT ARRIERE SUPERIEUR 1 5 REAR UPPER DECK HINTERES OBERES DECK 522166 522135 522131 www scientific mhd eu 13 MER o JUMPEL INSTALLATION DU SUPPORT ARRIERE SUPERIEUR SUR LE CHASSIS ATTACHING REAR UPPER DECK 522130 INSTALLATION DU SUPPORT ARRIERE INFERIEUR SUR LE CHASSIS 1 7 REAR LOWER DECK HINTERE UNTERE CHASSISPLATTE 522131 A 522187 WwWw scientific mhd eu 14 JUMPEL INSTALLATION DES BRAS DE SUSPENSION INFERIEURS ARRIERE 1 8 REAR SUSPENSION HINTERACHSE 522131 522138 www scientific mhd eu 15 INSTALLATION DE LA TRANSMISSION SUR LE CH SSIS 522188 TG St ATI Es U
10. ant des explications tr s LIRE ATTENTIVEMENT compl tes Scientific MHD d sire que la conduite et la maintenance de votre nouveau mod le vous donnent le plus grand plaisir Si vous avez des probl mes ou que vous d sirez des conseils demandez votre d taillant local ou appe lez nous et nous ferons tout notre possible pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter sur internet contact mhd eu V rifier que votre variateur de vitesse et votre moteur soient compatibles avec la batterie utilis e en fonction de la version que vous avez choisie d acqu rir Seules des batteries NiMh de 7 2 volts conviennent pour la propulsion du moteur Si vous n utilisez pas le chargeur 220 volts livr avec votre voiture a moteur charbons Brushed R f Z6000014 et que vous souhaitez utiliser un chargeur rapide pour viter tout dommage lors du chargement des batteries NiMH vous devez utiliser un chargeur a d tec tion de cr te qui soit compatible avec les batteries NiMH version moteuna charbons Par exemple chargeurs r f Z03 2071 ou Z03 2091 vendu par la Soci t MHD voir produits optionnels en fin de notice Faire des essais de fonctionnement de l ensemble radio avant toute nouvelle utilisation de votre mod le V rifier que les servos et les trims sont au neutre Que la batterie de votre metteur est toujours suffisament charg e Se reporter au manuel sp cifique de votre radio pour des instructions d taill es Ce manuel est inclus
11. e creuse Set screw M3x10 PO 522197 Rotule vis M Ball end M set 522201 Capot comp accu Battery box cover OPTION Z03 2071 Chargeur rapide 12 220V Fast Charger JomPer Liste des pi ces d tach es Jumper Spare parts list Jumper D signation Qu R f D signation Qu 522130 Ch ssis 522176 Raccord bras suspension avant 522131 Carter diff rentiel 522177 Carrosserie 522132 Accessoires sauve servo 522178 Aileron arri re 522133 Capot sup rieur d amortisseur 522179 Jeu de vis M2 5x5 522134 Capot inf rieur d amortisseur 522180 Jeu de vis t te ronde M3x6 522135 Rondelles 2mm 522181 Jeu de vis t te ronde M3x8 522136 Carters d amortisseurs 522182 Jeu de vis t te ronde M3x10 522137 Chapes rotule 522183 Jeu de vis t te ronde M3x12 522138 Rotules 522184 Jeu de vis t te ronde M3x15 522139 Fus es avant 522185 Jeu de vis t te ronde M3x26 522140 Supports fus es 522186 Jeu de vis t te plate M2x8 522141 Parties ch ssis avant 522187 Jeu de vis t te plate M3x8 522142 Dessous de ch ssis avant 522188 Jeu de vis t te plate M3x10 522143 Supports d aileron arri re 522189 Jeu de vis t te plate M3x12 522144 Base bras de suspension et capot 522192 Ecrous nylstop M3 522146 Pignons et axes de diff rentiel 522193 Vis t te creuse M3x10 522147 Jeu d axes 522194 Jeu d crous M3 522148 Pi ces de sauve servo 522195 Jeu de vis t te ronde M3x8 522149 S
12. mbl il faut v rifier que toutes les pi ces sont bien fix es en place 2 Apr s chaque utilisation il est recommand de v rifier la fixation des diff rentes pi ces 3 Certains l ments utilis s sur ce mod le peuvent tre incompatibles avec des conditions d utilisation trop humides il est donc recommand d utiliser le mod le par temps sec surtout pour les premiers essais Attention Pour viter les accidents et risques de blessures respecter les r gles suivantes 1 Ne jamais jeter un accu au feu sous risque d explosion 2 Ne jamais laisser un accu trop longtemps en charge sans surveillance 3 Respecter les valeurs de tension et d intensit recommand es pour la charge des accus 4 Ne jamais poser la main sur les parties en mouvement 5 Ne pas toucher le variateur de vitesse le moteur ou l accu apr s utilisation sous risque de br lures Pr cautions d utilisation 1 Ne pas respecter les recommandations suivantes peu entrainer un accident avec risque de blessures 2 Utiliser la voiture dans un espace suffisamment grand r serv a cet usage 3 Ne jamais utiliser la voiture sur des rues ou routes fr quent es par des automobiles dans des parcs fr quent s par des enfants dans des r sidences pr s d un hopital ou d un a roport 4 N utiliser la voiture en salle que si la dite salle est officiellement destin e cet usage 5 Avant toute utilisation v rifier que les accus de propulsion r
13. n propulsion les insuffisante charger ou les changer Le v hicule est difficile contr ler 2 Le servo de direction fonctionne mal 2 R gler ou changer le servo 3 Perturbation du syst me radio 3 Changer de fr quence ou attendre la fin des perturbations JUMPEL SUSPENSION AVANT Support central 1 FRONT SUSPENSION VORDERACHSE SUSPENSION AVANT Bras inf rieur 2 FRONT SUSPENSION VORDERACHSE A Noter orientation Standard 30 Option 25 A Note the direction Standard 30 Option 25 022144 wm www scientific mhd eu 5 SUSPENSION AVANT Bras inf rieur 3 FRONT SUSPENSION VORDERACHSE t JUMPEL ASSEMBLAGE DU SAUVE SERVO 1 4 FRONT SUSPENSION VORDERACHSE 522148 522167 Ball Bearing 1 5mm ASSEMBLAGE DU SAUVE SERVO 2 STEERING 522180 5 LENKUNG d Ne pas serrer les vis trop fortement Do not to over tighten screws WwWw scientific mhd eu 7 SUSPENSION AVANT Installation sur le ch ssis ATTACHING FRONT SUSPENSION EINBAU Mee www scientific mhd eu JumPor SUSPENSION AVANT Fus es Axes de roues 7 FRONT SUSPENSIO VORDERACHSE 522158 www scientific mhd eu 9 JUMPEL SUSPENSION AVANT Bras sup rieurs et commandes de direction FRONT SUSPENSION EINBAU OBERE QUERLENKER UND SPURSTANGEN EM BR d SALA q SER 522153 SUPPORT AMORTISSEURS AVANT FRONT SHOCK TOWER VORDERE DAM
14. re 522182 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x10 e ece 28 522160 Support amort ar Rear shock tower fe 522166 Rotule vis L Ball end L 522171 Bague de slipper Slipper set 522175 Axe roue avant Wheel shaft am 522179 Jeu de vis T te ronde Set Umbrella cross screw M2 5x5 PI 522183 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x12 P 522185 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross 522184 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x15 M3x26 N 522188 Jeu de vis T te plate 522189 Jeu de vis T te plate Screw set Flat Head Screw set Flat Head M3x12 iu 522195 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x10 522194 Ecrou Nut set M3 M3x8 522199 Axe roue arri re Rear wheel shaft 522198 Bagues diff rentiel Differential sealing parts 522203 Accessoires capot accu Reset parts set 522202 Rondelle Washer set OPTION Z03 2091 Chargeur rapide D chargeur 12 220V Fast Charger Discharger fa a 522186 Jeu de vis T te plate Screw set Flat Head M2x8 p 522192 Ecrou nylstop Nylon nut set M3 ee 522196 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross 522200 Cardans Drive shaft set OPTION Z03 A40500000 Accu NiMh 7 2V 2000mAh Optional battery 29 522187 Jeu de vis T te plate Screw set Flat Head M3x8 N 522193 Vis T t
15. sher 2mm Steering hub 522148 Acc sauve servo 522147 Jeu d axes Shaft set 522151 Agraphe carrosserie R clip KAKS Servo saver parts all 522153 Bras de direction Pulling rod set 522132 Acc sauve servo Servo saver access 522136 Carter amortisseur Cylinder block set 522155 Couronnes de diff Gear set e 27 522133 Capot sup amortisseur Shock upper cap Connecting rod ball 2141 Partie ch ssis avant Connecting hub set Differential parts gt 9 5 O s Ep 522156 Couronnes principale Main gear 522157 Bras sus inf av Front lower sus arm E G fa TO 522163 Ressort amort av Front shock spring 522167 Rotule vis S Ball end S U 522172 Axes amp bagues slipper Slipper parts set 67 BO op 522158 Bague Sleeve 522168 Roulement billes Bearing set 5x8x2 5 522169 Roulement billes Bearing set 5x10x4 522173 Ecrou nylstop M4 Nylon nut set M4 522176 Raccord bras sus av Front lower clip 522180 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x6 D I 22177 Carrosserie 522181 Jeu de vis T te ronde Screw set Round cross M3x8 a 522159 Support amort av Front shock tower 522165 Axe et bague amort Shock parts E gt SI 522170 Roulement billes Bearing set 5x15x4 522174 Axe goupille Pin set 0700 522178 Aileron arri
16. upport moteur et diff rentiel 522196 Jeu de vis t te ronde M3x4 522150 Pignon moteur 522197 Rotules vis M 522151 Agraphes de carrosserie 522198 Bagues de diff rentiel 522153 Bras de direction 522199 Axes de roues arri re 522155 Couronnes de diff rentiel 522200 Cardans 522156 Couronne principale 522201 Capot compartiment accu 522157 Bras suspension inf rieur avant 522202 Rondelles 522158 Bagues 522203 Accessoires capot accu 522159 Support amortisseurs avant 522190 Jeu de vis t te ronde M3x22 522160 Support amortisseurs arri re 522193 Vis t te creuse M3x3 522163 Ressorts amortisseurs avant 522164 Ressorts amortisseurs avant 522165 Axes et bagues d amortisseurs 522166 Rotule vis M 522167 Rotule vis S 522168 Roulements billes 5x8x2 5 522169 Roulements billes 5x10x4 522170 Roulements billes 5x15x4 522171 Bagues de slipper 522172 Axes et bagues de diff rentiel 522173 Ecrous nylstop M4 522174 Axes goupilles 522175 Axes de roues avant WwWw scientific mhd eu 30 DECLARATION DE CONFORMITE Maquettes Hobby Distribution d clare sous sa seule responsabilit que le produit Maquette Hobby Distribution declares on is sole responsability that the product Type d quipement Radiocommande pour voitures amp bateaux Kind of equipment Remote control for cars amp boats D signation Radiocommande 2 voies
17. vitons consulter notre site internet www scientific mhd eu pour conna tre l tendue de ces options et les pi ces d tach es SI VOUS EPROUVIEZ DES DIFFICULT S POUR VOUS PROCURER DES PI CES D TACH ES OU DES OPTIONS VOUS TROUVEREZ LA LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS ET POINTS PILOTES AVEC LEURS COORDONN ES SUR NOTRE SITE INTERNET www scientific mhd EU Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l utilisation de votre voiture JumPor Utilisation du r cepteur variateur Le r cepteur et le variateur de vitesse sont int gr s en un seul l ment Caract ristiques Alimentation 6 8 4V DC BEC 5V 1A Intensit s marche avant 320A continu marche arri re 160A instantan Dimensions 47 x 33 x 26mm Moteurs utilisables 540 23T Branchements Appairage de l metteur et du r cepteur Antenne L emetteur et le r cepteur sont appair s pour fonctionner l un avec l autre en sortie d usine Toutefois il se peut pour diff rentes raisons qu il soit n cessaire de refaire l appairage Proc der alors comme suit 1 Allumer le r cepteur et appuyer sur la touche d appairage la dode du r cepteur clignote 2 Allumer l metteur Touche d appairage 3 Le r cepteur est appair avec l metteur quand la diode du r cepteur reste allum e Mise en service Apr s avoir branch tous les l ments mettre le r cepteur variateur en service interrupteur position ON
Download Pdf Manuals
Related Search